Креольские языки на основе английского языка

Креольский язык, основанный на английском языке (часто сокращается до английского креольского языка ) — креольский язык , для которого английский был лексификатором , а это означает, что на момент его формирования словарный запас английского языка служил основой для большинства креольского лексикона . ^[1] Большинство английских креолов образовались в британских колониях после значительного расширения британской военно-морской мощи и торговли в 17, 18 и 19 веках. Основными категориями креольских языков, основанных на английском языке, являются атлантические ( Америка и Африка ) и тихоокеанские ( Азия и Океания ).

По оценкам, более 76,5 миллионов человек во всем мире говорят на креольском языке, основанном на английском языке. Наибольшая концентрация говорящих на креольском языке наблюдается в Сьерра-Леоне, Малайзии, Нигерии, Гане, Ямайке, Суринаме и Сингапуре.

Источник

Спорно, в какой степени различные англоязычные креолы мира имеют общее происхождение. моногенеза Гипотеза ^[2]^[3] утверждает, что единый язык, обычно называемый прото-пиджин-английским , на котором говорили вдоль побережья Западной Африки в начале шестнадцатого века, был предком большинства или всех атлантических креолов (английских креолов как Западной Африки, так и Америки).

Список языков

Атлантический

Имя	Страна	Количество динамиков ^[4]	Примечания
Западный Карибский бассейн [ редактировать ]
Багамский креольский	Багамы	330,000 (2018)
Теркс и Кайкос креольский английский	Теркс и Кайкос	34,000 (2019)
Ямайский патуа	Ямайка	3,000,000 (2001)
Белизский креольский	Белиз	170,000 (2014)
Креольский берег Мискито	Никарагуа	18,000 (2009)	Диалект: Рама-Кей, креольский
Лимонский креольский	Коста-Рика	55,000 (2013)	Диалект ямайского патуа
Бокас-дель-Торо креольский	Панама	270,000 (2000)	Диалект ямайского патуа
Сан-Андрес – Провиденсия, креольский	Колумбия	12,000 (1981)
Восточная часть Карибского бассейна [ редактировать ]
Креольский язык Виргинских островов	Американские Виргинские острова Британские Виргинские острова Синт-Мартен Пуэрто-Рико ^[5]^[6]^[7]^[8]^[9] Сен-Мартен Св. Эстатиус Всегда	90,000 (2019)
Ангильский креольский	Ангилья	12,000 (2001)	Диалект подветренного карибского английского креольского языка
Антигуанский креольский	Антигуа и Барбуда	83,000 (2019)	Диалект подветренного карибского английского креольского языка
Сент-Китс креольский	Сент-Китс и Невис	51,000 (2015)	Диалект подветренного карибского английского креольского языка
Монтсерратский креольский	Монтсеррат	5,100 (2020)	Диалект подветренного карибского английского креольского языка
Винсентский креольский	Сент-Винсент и Гренадины	110,000 (2016)
Гренадский креольский	Гренада	110,000 (2020)
Тобагонский креольский	Тринидад и Тобаго	300,000 (2011)
Тринидадский креольский	Тринидад и Тобаго	1,000,000 (2011)
Они понижают креольский	Барбадос	260,000 (2018)
Гайанский креольский	Гайана	720,000 (2021)
Сранан Тонго	Суринам	670,000 (2016–2018)	В том числе 150 000 L2 пользователей
Сарамаккан	Суринам	35,000 (2018)
Вставать	Суринам	68,000 (2018)	Диалекты: Алуку, Парамаккан.
Сцены	Суринам	250 (2018)
Северная Америка [ редактировать ]
Галла	Соединенные Штаты	390 (2015)	Этническое население: 250 000 человек.
Афро-семинольский креольский	Соединенные Штаты Мексика	200 (1990) ^[10]^[11]^[а]	Диалект языка Гулла
Западная Африка [ редактировать ]
Крио	Сьерра-Леоне	8,200,000 (2019)	Включая 7 400 000 динамиков L2
креольский	Либерия	5,100,000 (2015)	Включая 5 000 000 динамиков L2
Ганский пиджин	Гана	5,000,000 (2011)
Нигерийский пиджин	Нигерия	120,000,000	В том числе 120 000 000 пользователей L2
Камерунский пиджин	Камерун	12,000,000 (2017)
Экваториально-гвинейский пиджин	Экваториальная Гвинея	200,000 (2020)	В том числе 190 000 пользователей L2 (2020 г.)

Тихий океан

Имя	Страна	Количество динамиков ^[4]	Примечания
Гавайский пиджин ^[б]	Гавайи Соединенные Штаты	600,000 (2015)	В том числе 400 000 пользователей L2 ^[14]^[15]^[16]^[17]
Нгатикезе креольский	Микронезия	700 (1983)
Ток Писин	Папуа-Новая Гвинея	4,100,000	В том числе 4 000 000 пользователей L2 (2001 г.)
Пиджин	Соломоновы Острова	560,000 (2012–2019)	530 000 пользователей L2 (1999 г.)
Бислама	Вануату	13,000 (2011)
Питкэрн - Норфолк	Питкэрн Остров Норфолк	1,800	Пользователей L2 почти нет. По внутреннему строению был классифицирован как атлантический креол. ^[18]
Австралийский криол	Австралия	17,000	В том числе 10 000 пользователей L2 (1991 г.)
Креольский язык Торресова пролива	Австралия	6,200 (2016)
Бонин английский	Япония	Возможно 1000–2000 (2004 г.) ^{[ нужна ссылка ]}	Иногда считается смешанным языком ^[19]
Синглиш	Сингапур	2,100,000 ^{[ нужна ссылка ]}
манглиш	Малайзия	10,000,000 ^{[ нужна ссылка ]}

Маргинальный

Иярик («Растафарианец»)
Ямайский бордовый язык владения духами

Другой

Острова залива английский
Бермудский английский (бермудский креольский английский)
Каймановы острова английский

См. также

Примечания

^ Согласно Британской энциклопедии , черные семинолы также были известны как семинолы-мароны или семинолы-вольноотпущенники и представляли собой группу свободных чернокожих и беглых рабов, которые присоединились к группе коренных американцев во Флориде после того, как испанцы отменили там рабство в 1793 году. ^[12]
^ Хотя Гавайи являются частью Соединенных Штатов, гавайский пиджин в основном считается тихоокеанским, а не атлантическим креольским языком, что далее обсуждается в книге Джона Холма « Введение в пиджины и креолы» . ^[13]

Ссылки

^ Велупилаи, Вивека (2015). Пиджины, креолы и смешанные языки . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. п. 519. ИСБН 978-90-272-5272-2 .
^ Хэнкок, ЕСЛИ (1969). «Предварительное сравнение англоязычных атлантических креолов». Обзор африканского языка . 8 : 7–72.
^ Гилман, Чарльз (1978). «Сравнение ямайского креольского языка и камерунского пиджин-английского языка». Английские исследования . 59 : 57–65. дои : 10.1080/00138387808597871 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Эберхард, Дэвид М.; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). Этнолог: Языки мира (25-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
^ «Английский креольский язык Виргинских островов» . Этнолог . Проверено 27 марта 2023 г.
^ Вильянуэва Фелисиано, Орвилл Омар. 2009. Сравнительный анализ влияния английского языка на лексику пуэрто-риканского испанского языка в Пуэрто-Рико и острове Санта-Крус.
^ «Креольский английский Виргинских островов» . Найдите Библию . Проверено 11 февраля 2023 г.
^ Консорциум персонала. «Что общего у USVI и Пуэрто-Рико? Краткое изложение стимулирующей дискуссии о самоопределении Виргинских островов» . Консорциум Виргинских островов . Проверено 10 июля 2022 г.
^ Справе, Гилберт А. «О человеке Бетта Мэне, делении и синтезе, а также креольском, Калипсо и культурном выживании на Виргинских островах» (PDF) . Проверено 6 апреля 2023 г.
^ «Афро-семинольский креол» . Этнолог . Проверено 11 февраля 2023 г.
^ «Креолы в Техасе -« афро-семинолы »». Креольский журнал . 28 марта 2014 г. По состоянию на 11 апреля 2018 г.
^ Койпер, Кэтлин. «Черные семинолы». В: Британская энциклопедия . По состоянию на 13 апреля 2018 г.
^ Холм, Джон А. (2000). Введение в пиджины и креолы . Издательство Кембриджского университета . п. 95. ИСБН 9780521584609 .
^ Сасаока, Кайл (2019). «К системе письма для гавайского креольского языка» . ScholarSpace .
^ Велупилаи, Вивека (2013). «Гавайский креольский» . В Михаэлисе, Сюзанна Мария; Маурер, Филипп; Хаспельмат, Мартин; Хубер, Магнус (ред.). Обзор пиджинов и креольских языков . Том. 1. Издательство Оксфордского университета . стр. 252–261. ISBN 978-0-19-969140-1 .
^ «Гавайский пиджин» . Этнолог . Проверено 25 июня 2018 г.
^ Велупилай, Вивека (2013), «Набор структурных данных гавайского креольского языка» , Атлас структур пиджинского и креольского языков в Интернете , Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка , получено 20 августа 2021 г.
^ Аврам, Андрей (2003). «Возвращение к Питкерну и Норфолку». Английский сегодня . 19 (1): 44–49. дои : 10.1017/S0266078403003092 . S2CID 144835575 .
^ Лонг, Дэниел (2006). «Английский язык на островах Бонин (Огасавара)». Американская речь . Публикация Американского диалектного общества, 91. 81 (5). Американское диалектное общество ( издательство Университета Дьюка ). ISBN 978-0-8223-6671-3 .

Дальнейшее чтение

Холм, Джон А., изд. (1983). Центральноамериканский английский . Гейдельберг: Юлиус Гроос Верлаг. ISBN 3-87276-295-8 .
Холм, Джон А. (1989). «Английские сорта» . Пиджины и креолы . Том. 2. Справочное исследование. Издательство Кембриджского университета. стр. 405–551. ISBN 978-0-521-35940-5 .
Холм, Джон А. (2000). Введение в пиджины и креолы . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-58581-1 .
Шрайер, Дэниел; Трудгилл, Питер ; Шнайдер, Эдгар В .; Уильямс, Джеффри П., ред. (2010). Менее известные разновидности английского языка: введение . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-48741-2 .
Арендс, Жак; Муйскен, Питер; Смит, Норвал (1995). Пиджины и креолы: Введение . Издательство Джона Бенджамина. ISBN 90-272-5236-Х .

Внешние ссылки

Атлас структур пиджина и креольского языка

[13] Согласно Британской энциклопедии , черные семинолы также были известны как семинолы-мароны или семинолы-вольноотпущенники и представляли собой группу свободных чернокожих и беглых рабов, которые присоединились к группе коренных американцев во Флориде после того, как испанцы отменили там рабство в 1793 году. ^[12]

[15] Хотя Гавайи являются частью Соединенных Штатов, гавайский пиджин в основном считается тихоокеанским, а не атлантическим креольским языком, что далее обсуждается в книге Джона Холма « Введение в пиджины и креолы» . ^[13]

[1] Велупилаи, Вивека (2015). Пиджины, креолы и смешанные языки . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. п. 519. ИСБН 978-90-272-5272-2 .

[2] Хэнкок, ЕСЛИ (1969). «Предварительное сравнение англоязычных атлантических креолов». Обзор африканского языка . 8 : 7–72.

[3] Гилман, Чарльз (1978). «Сравнение ямайского креольского языка и камерунского пиджин-английского языка». Английские исследования . 59 : 57–65. дои : 10.1080/00138387808597871 .

[Ethnologue25-4] Перейти обратно: ^а ^б Эберхард, Дэвид М.; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). Этнолог: Языки мира (25-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.

[5] «Английский креольский язык Виргинских островов» . Этнолог . Проверено 27 марта 2023 г.

[:2-6] Вильянуэва Фелисиано, Орвилл Омар. 2009. Сравнительный анализ влияния английского языка на лексику пуэрто-риканского испанского языка в Пуэрто-Рико и острове Санта-Крус.

[7] «Креольский английский Виргинских островов» . Найдите Библию . Проверено 11 февраля 2023 г.

[8] Консорциум персонала. «Что общего у USVI и Пуэрто-Рико? Краткое изложение стимулирующей дискуссии о самоопределении Виргинских островов» . Консорциум Виргинских островов . Проверено 10 июля 2022 г.

[9] Справе, Гилберт А. «О человеке Бетта Мэне, делении и синтезе, а также креольском, Калипсо и культурном выживании на Виргинских островах» (PDF) . Проверено 6 апреля 2023 г.

[10] «Афро-семинольский креол» . Этнолог . Проверено 11 февраля 2023 г.

[kreol#1-11] «Креолы в Техасе -« афро-семинолы »». Креольский журнал . 28 марта 2014 г. По состоянию на 11 апреля 2018 г.

[Britannica-12] Койпер, Кэтлин. «Черные семинолы». В: Британская энциклопедия . По состоянию на 13 апреля 2018 г.

[14] Холм, Джон А. (2000). Введение в пиджины и креолы . Издательство Кембриджского университета . п. 95. ИСБН 9780521584609 .

[:0-16] Сасаока, Кайл (2019). «К системе письма для гавайского креольского языка» . ScholarSpace .

[:14-17] Велупилаи, Вивека (2013). «Гавайский креольский» . В Михаэлисе, Сюзанна Мария; Маурер, Филипп; Хаспельмат, Мартин; Хубер, Магнус (ред.). Обзор пиджинов и креольских языков . Том. 1. Издательство Оксфордского университета . стр. 252–261. ISBN 978-0-19-969140-1 .

[18] «Гавайский пиджин» . Этнолог . Проверено 25 июня 2018 г.

[19] Велупилай, Вивека (2013), «Набор структурных данных гавайского креольского языка» , Атлас структур пиджинского и креольского языков в Интернете , Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка , получено 20 августа 2021 г.

[20] Аврам, Андрей (2003). «Возвращение к Питкерну и Норфолку». Английский сегодня . 19 (1): 44–49. дои : 10.1017/S0266078403003092 . S2CID 144835575 .

[Long2006-21] Лонг, Дэниел (2006). «Английский язык на островах Бонин (Огасавара)». Американская речь . Публикация Американского диалектного общества, 91. 81 (5). Американское диалектное общество ( издательство Университета Дьюка ). ISBN 978-0-8223-6671-3 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[а]

[б]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[12]

[13]