Вау (письмо)

ух ты
ух ты
и
Использование
Система письма	арабская письменность
Тип	Белый
Язык происхождения	арабский язык
Звуковые значения	/ w / , / uː / , / oː /
Алфавитное положение	27
История
Разработка	и ;
Другой
Направление письма	Справа налево
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

← Он
Вау
Дизайн →
← Он Вау Дизайн →
финикийский	𐤅 ‎
иврит	וи
арамейский	𐡅 ‎
сирийский	ܘ ‎
арабский	وи
Фонематическое представление	w , v , o , u
Позиция в алфавите	6
Числовое значение	6
Алфавитные производные от финикийского
Греческий	Ф , Ю
латинский	Ф , Ю , В , Ж , Ю
Кириллица	У , Ѵ

Вав ( wāw «крючок») — шестая буква семитских абджадов , включающая Финикийский вау 𐤅, Арамейский вау 𐡅, Иврит вав ו, Сирийский вау и арабский wāw و (шестой в порядке абджади ; 27-й в современном арабском порядке).

Он представляет собой согласный [ w ] в классическом иврите и [ v ] в современном иврите, а также гласные [ u ] и [ o ] . В тексте с niqqud точка добавляется слева или сверху буквы, чтобы указать, соответственно, произношение двух гласных.

Это происхождение греческих Ϝ (дигамма) и Υ (ипсилон), кириллицы У , латинских F и V затем Y , а также производных букв латинского или римского алфавита U и W. , а

Источник

Вероятно, письмо произошло от египетского иероглифа , который представлял собой слово «булава» (транслитерируется как ḥḏ , хедж ): ^[1]

В современном иврите слово וָו вав используется для обозначения как «крючка», так и названия буквы (название также пишется וי״ו ), тогда как в сирийском и арабском языках слово «вав », означающее «крючок», вышло из употребления.

арабский вав

Арабская و буква и называется واو wāw пишется по-разному в зависимости от ее положения в слове: ^[2]^{: Я §1}

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	и ‎	и ‎	и ‎	и ‎

Wāw используется для обозначения четырех различных фонетических особенностей: ^[2]^{: I §§1-8}

Согласный, произносится как звонкий губно-велярный аппроксимант /w/ , что бывает всегда, когда он находится в начале слова, а иногда и в другом месте.
Длинный / /uː . Предыдущий согласный мог либо не иметь диакритического знака, либо иметь знак короткой гласной, damma , чтобы облегчить произношение, намекая на следующую долгую гласную.
Длинный , /oː/ во многих диалектах в результате монофтонгизации которой подвергся дифтонг /aw/ в большинстве слов.
Часть последовательности /aw/ . может обозначаться сукуном . В этом случае он не имеет диакритического знака, но в некоторых традициях Предыдущий согласный мог либо не иметь диакритического знака, либо иметь знак фатха , намекающий на первую гласную /а/ в дифтонге.

Как гласный, вав может служить носителем хамзы : ؤ . Считается, что изолированная форма вау (و) является источником цифры 9.

Вав — единственная буква общеарабского слова ва, основного союза в арабском языке, эквивалентного «и». В письменном виде оно ставится перед следующим словом, иногда включая другие союзы, например وَلَكِن wa-lākin , что означает «но». ^[2]^{: Я §365} Другая функция — это « клятва », предшествующая существительному, имеющему большое значение для говорящего. Его часто буквально переводят как «Клянусь...» или «Клянусь...», и он часто используется в Коране в этом смысле, а также в общепринятой конструкции والله wallāh («Клянусь Аллахом !» или «Клянусь Богом!»). ^[2]^{: I §356d, II §62} Это слово также появляется, особенно в классических стихах, в конструкции, известной как wāw Rubba , для введения описания. ^[2]^{: II §§84-85}

Производные буквы

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	в ‎	Вт ‎	Вт ‎	в ‎

С дополнительным диакритическим знаком из трех точек над waw буква, называемая тогда ve, используется для обозначения согласного / w / в арабском языке уйгурском . ^[3] Казахский и киргизский . ^[4]

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ۆ ‎	ـۆ ‎	ـۆ ‎	ۆ ‎

/ о / по- курдски , ^[5]^[6] Бежа , ^[7] и Кашмири ; ^[8] / v / in Arabic-based Kazakh ; ^[9] / ø / по-уйгурски. ^[3]
Тридцать четвёртая буква азербайджанского арабского алфавита обозначает ü / y / .

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ۉ ‎	ۉ ‎	ۉ ‎	ۉ ‎

Вариант курдского û وو, ۇ / uː / ; исторически для сербско-хорватского / о / .

Также используется в кыргызском языке для Үү / й /.

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ю ‎	Эм-м-м ‎	Эм-м-м ‎	ю ‎

/ у / по-уйгурски. ^[3] Также встречается в Коране на арабском языке, как в صلۈة ‎ ṣalāh «молитва» для старого хигази / oː / слилась с / aː / в современном написании Молитва .

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ۊ ‎	ۊ ‎	ۊ ‎	ۊ ‎

/ ʉː / на южно-курдском языке . ^[5]

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ۏ ‎	ۏ ‎	ۏ ‎	ۏ ‎

В сценарии Jawi для / v / . ^[10]Также используется в белуджи для / ɯ / и / oː / . ^[11]

Другие буквы

См. арабскую вязь в Юникоде

Иврит вау/вав

Орфографические варианты
Различные шрифты для печати			Курсив иврит	Раши сценарий
с засечками	Без засечек	Моноширинный	Курсив иврит	Раши сценарий
и	и	и

Еврейское написание: и или Вау или Вид .

Буква появляется с крючком или без него на разных шрифтах без засечек, например

Arial, DejaVu Sans, Arimo, Open Sans: ו
Тахома, Алеф, Гебо: ו

Произношение на современном иврите

Вав имеет три орфографических варианта, каждый из которых имеет разное фонематическое значение и фонетическую реализацию:

Вариант (с Никкудом )	Без Никкуда	Имя	Фонематическое значение	Фонетическая реализация	английский пример
וи	как начальная буква: וи	Согласный Вав (иврит: Вав Ицурит В.согласный )	/в/, /ж/	[ v ] , [ ш ]	голосование стена
	как средняя буква: ווВт
	в качестве последнего письма: ו ‎ или יוЮ
וּи	וи	Вав Шрука ( [väv ʃruˈkä] / В. Шрока ) или Шурук ( [ʃuˈruk] / שׁוּרוּקШурук	/в/	[ в ]	клей
וֹи	וи	Вав Чалума ( [väv χäluˈmä] / В. сон ) или Холам Мале ( [χo̞ˈläm maˈle̞] / мечта полная	/the/	[ о̞ ]	нет , нет , ох

В современном иврите частота употребления вав из всех букв одна из самых высоких, около 10,00%.

Вав как согласный

Согласный вав ( ו ‎) обычно представляет собой звонкий губно-зубной фрикативный звук (как и английский v ) в ашкеназском , европейском сефардском , персидском, кавказском, итальянском и современном израильском иврите и изначально был губно-велярным аппроксимантом /w/ .

В современном израильском иврите некоторые заимствованные слова , произношение источника которых содержит / w / , и их производные , произносятся с [ w ] : и один - /ˈwaχad/ (но: Вади ‎ – /ˈvadi/ ).

В современном иврите нет стандартизированного способа орфографического различия между [ v ] и [ w ] . Произношение определяется предварительным знанием или должно быть получено из контекста.

Некоторые нестандартные варианты написания звука [ w ] иногда встречаются в современных текстах на иврите, например, двойной вав в начале слова: וואללה ‎ – /ˈwala/ ( средний двойной вав является стандартным и общим как для / v /, так и для / w / , см. таблицу выше) или, реже, vav с герешом : Уильям - /ˈвилджам/ .

Вав с точкой сверху

Вав может использоваться как mater lectionis для гласной о , и в этом случае он известен как мужской холам , который в выделенном тексте отмечен как вав с точкой над ним. Произносится как [ o̞ ] ( фонематически транскрибируется проще как /o/ ).

Это различие обычно игнорируется, и во всех случаях используется ИВРЕЙСКАЯ ТОЧКА ХОЛАМ (U+05B9).

Гласную можно обозначить без вав, просто точкой, расположенной выше и слева от буквы, на которую она указывает, и тогда она называется холам хасер . Некоторые неадекватные шрифты не поддерживают различие между мужчинами-холамами ⟨ וֹ ‎⟩ /o/ , согласная вав, указываемая холамом хасером ⟨ וֺ ‎⟩ /vo/ (сравните холам мужской ⟨ מַצּוֹת ‎⟩ /maˈts o t/ и согласный вав- ḥolam ḥaser ⟨ מִצְוֺת ‎⟩ /mitsˈ vo t/ ). Чтобы правильно отобразить согласную вав с холам хасер , шрифт должен либо поддерживать вав с комбинирующим символом Юникода «ЕВРИТСКАЯ ТОЧКА ХОЛАМ ХАСЕР ДЛЯ ВАВ» (U+05BA, HTML Entity (десятичный) ֺ) ^[12] или заранее составленный персонаж . (U+FB4B)

Сравните эти три:

Вав с сочетающимся символом ИВРЕЙСКАЯ ТОЧКА ХОЛАМ: מִצְוֹתМицвот
Вав с сочетающимся символом ЕВРЕЙСКАЯ ТОЧКА ХОЛАМ ХАСЕР ДЛЯ ВАВ: מִצְוֺתМицвот
Предварительно составленный персонаж: מִצְוֹתМицвот

Вав с точкой посередине

Вав также может использоваться как mater lectionis для [ u ] , и в этом случае он известен как шурук , а в тексте с niqqud отмечается точкой посередине (слева).

Шурук и вав с дагешем выглядят одинаково (" וּ ‎") и различимы только благодаря тому факту, что в тексте с никкуд, вав с дагешем обычно дополнительно приписывается голосовая точка, например שׁוּק ‎ ( /ʃuk/ ), «рынок», (« וּ ‎» обозначает шурук ) в отличие от שִׁוֵּק ‎ ( /ʃiˈvek/ ), «на рынок» ( וּ ‎» обозначает вав с дагешем и дополнительно обозначается зейре , « ֵ ‎» , обозначающий /e/ ). В слове שִׁוּוּק ‎ ( /ʃiˈvuk/ ), «маркетинг», первый (« וּ ‎») обозначает вав с дагешем, второй — шурук, являющийся гласной, приписываемой первому.

Когда вав с точкой в середине стоит в начале слова без приписываемой ему гласной, это союзный союз вав (см. ниже), который стоит перед ב , ו, מ , פ или буквой с ְ ( Шва ), и издает звук ⟨ʔу⟩.

Числовое значение

Вав в гематрии представляет число шесть, и при использовании в начале еврейских лет оно означает 6000 (т. е. ותשנד в цифрах будет датой 6754).

Слова, написанные как вав

Вав в начале слова имеет несколько возможных значений:

союзный союз вав (Вав Хачибур, буквально «Вав связи» — чибур означает «соединение» или «объединение») соединяет два слова или части предложения; это грамматический союз, означающий «и» . Оно стоит в начале слова и пишется וּ перед ב , ו, מ , פ или буквой с ְ ( Шва ), ו со следующей буквой « Хатаф » Никкуд перед буквой с «Хатаф» (например, , וַ ‎ раньше я , וָ ‎ раньше новости , וֶ ‎ раньше правда ), а иногда и перед стрессом и וְ ‎ в любом другом случае. Это наиболее распространенное использование.
последовательный вав (Вав Хахипуч, буквально «Вав обращения» — хипуч означает «инверсия»), в основном библейский, часто ошибочно принимают за предыдущий тип вав; он указывает на последствия действий и меняет время глагола, следующего за ним:
- если поставить перед глаголом в несовершенном времени, глагол изменится на совершенное время. Например, йомар означает «он скажет», а вайомар означает «он сказал»;
- если поставить его перед глаголом в совершенном виде, глагол преобразуется в несовершенное время. Например, ахавта означает «ты любил», а веахавта означает «ты будешь любить».

(Примечание: в древнееврейском языке не было «времени» во временном смысле, «совершенного» и «несовершенного» вместо обозначения аспекта завершенного или продолжающегося действия. Времена глаголов в современном иврите развились ближе к своим индоевропейским аналогам, в основном имея временное качество, а не обозначение аспекта. Как правило, в современном иврите не используется форма «Вав Последовательный».)

очень объяснительно

идиш

На идиш , ^[13] буква (известная как vov ) используется в нескольких орфографических целях в родных словах:

Одинокий vov ו представляет собой гласную [ u ] в северном идише (литвиш) или [ i ] в южном идише (пойлиш и галитиш). ^{[ нужна ссылка ]}
Диграф » («два вова » וו , « цвей вовн ), представляет собой согласный [ в ] .
Диграф וי , состоящий из вова, за которым следует юд , представляет собой дифтонг [ oj ] или [ ɛɪ ]. ^{[ нужна ссылка ]}

Одиночный вов может быть записан с точкой слева, когда это необходимо, чтобы избежать двусмысленности и отличить его от других функций буквы. Например, слово vu «где» пишется וווּ , как tsvey vovn, за которым следует один vov; единственный vov, обозначающий [ u ], отмечен точкой, чтобы отличить, какой из трех vov представляет гласную. Вместо этого в некоторых текстах диграф отделяется от единственного vov беззвучным алефом .

Заимствованные слова из иврита или арамейского языка на идиш пишутся так, как на языке их происхождения.

Сирийский вау

Вау
Маднаяя Вау
Эштрангела Вау
Серто Вау

В сирийском алфавите шестая буква — α. Вау (��) произносится как [ш]. Когда оно используется в качестве mater lectionis, вау с точкой над буквой произносится как [о], а вау с точкой под буквой произносится как [у]. Вау имеет буквенно-цифровое значение 6.

Кодировки символов

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	и		и		ܘ		ࠅ		и		и
Имя в Юникоде	ЕВРЕЙСКАЯ БУКВА ВАВ		АРАБСКАЯ БУКВА ВАУ		СИРИЙСКАЯ БУКВА ВАУ		САМАРИТАНСКАЯ БУКВА БАА		ЕВРЕЙСКАЯ БУКВА ВАВ С ДАГЕШ		ЕВРЕЙСКАЯ БУКВА ВАВ С ХОЛАМ
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	1493	U + 05D5	1608	U + 0648	1816	U + 0718	2053	U + 0805	64309	U+FB35	64331	U+FB4B
UTF-8	215 149	D7 95	217 136	Д9 88	220 152	ДК 98	224 160 133	Е0 А0 85	239 172 181	ОН И B5	239 173 139	ЭФ АД 8Б
Ссылка на числовые символы	ו	ו	و	و	ܘ	ܘ	ࠅ	ࠅ	וּ	וּ	וֹ	וֹ

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	𐎆		𐡅		𐤅
Имя в Юникоде	УГАРИТСКОЕ ПИСЬМО WO		ИМПЕРАТОРСКАЯ АРАМЕЙСКАЯ БУКВА ВАВ		ФИНИКИЙСКАЯ БУКВА ВАУ
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	66438	U + 10386	67653	U + 10845	67845	U + 10905
UTF-8	240 144 142 134	Ф0 90 8Е 86	240 144 161 133	Ф0 90 А1 85	240 144 164 133	Ф0 90 А4 85
UTF-16	55296 57222	Д800 ДФ86	55298 56389	Д802 DC45	55298 56581	Д802 ДД05
Ссылка на числовые символы	𐎆	𐎆	𐡅	𐡅	𐤅	𐤅

Ссылки

^ Гардинер, Египетская грамматика , T3.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и У. Райт, Грамматика арабского языка, переведенная с немецкого языка и отредактированная с многочисленными дополнениями и исправлениями , 3-е изд. У. Робертсона Смита и М. Дж. де Годже, 2 тома (Кембридж: Cambridge University Press, 1933 [реп. Бейрут) : Librairie de Liban, 1996]).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Йохансон, Ева Аньес Чато; Йоханссон, Ларс, ред. (2003). Тюркские языки . Тейлор и Фрэнсис. п. 387. ИСБН 978-0-203-06610-2 . Архивировано из оригинала 31 мая 2024 г. Проверено 6 февраля 2023 г. - через Google Книги.
^ «Кыргызский алфавит, язык и произношение» . omniglot.com . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Проверено 9 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хусейн Али Фаттах. «Ордлист по sydkurdiska Wişename we Kurdî xwarîn» (PDF) . п. V. Архивировано (PDF) оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 29 октября 2017 г.
^ Команда Unicode KRG-IT. «Курдская клавиатура» . unicode.ekrg.org . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. Проверено 1 марта 2016 г.
^ Ведекинд, Клаус; Ведекинд, Шарлотта; Муса, Абузейнаб (2004–2005 гг.). Педагогическая грамматика Бежа (PDF) . Асуан и Асмэра. п. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 6 мая 2016 г. Проверено 6 февраля 2023 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Коул, О.Н., Райна, С.Н., и Бхат, Р. (2000). Кашмирско-английский словарь для изучающих второй язык. Центральный институт индийских языков.
^ Минлан Чжоу (2003). Многоязычие в Китае: политика реформ письменности для языков меньшинств, 1949–2002 гг . Мутон де Грюйтер . п. 149. ИСБН 3-11-017896-6 – через Google Книги .
^ Список малайских слов с произношением Руми-Джави, Деван Бахаса Пустака, 5-е издание, 2006 г.
^ «Стандартный алфавит белуджей» . BalochiAcademy.ir . Архивировано из оригинала 12 августа 2023 года . Проверено 16 января 2020 г. .
^ «Список шрифтов, поддерживающих U+05BA at» . Файлformat.info. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Проверено 11 апреля 2013 г.
^ Вайнрайх, Уриэль (1992). Колледж идиш . Нью-Йорк: YIVO Институт еврейских исследований . стр. 27–8.

Внешние ссылки

[1] Гардинер, Египетская грамматика , T3.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и У. Райт, Грамматика арабского языка, переведенная с немецкого языка и отредактированная с многочисленными дополнениями и исправлениями , 3-е изд. У. Робертсона Смита и М. Дж. де Годже, 2 тома (Кембридж: Cambridge University Press, 1933 [реп. Бейрут) : Librairie de Liban, 1996]).

[JohansonJohanson2003-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Йохансон, Ева Аньес Чато; Йоханссон, Ларс, ред. (2003). Тюркские языки . Тейлор и Фрэнсис. п. 387. ИСБН 978-0-203-06610-2 . Архивировано из оригинала 31 мая 2024 г. Проверено 6 февраля 2023 г. - через Google Книги.

[:01-4] «Кыргызский алфавит, язык и произношение» . omniglot.com . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Проверено 9 августа 2021 г.

[xwarî-5] Перейти обратно: ^а ^б Хусейн Али Фаттах. «Ордлист по sydkurdiska Wişename we Kurdî xwarîn» (PDF) . п. V. Архивировано (PDF) оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 29 октября 2017 г.

[:02-6] Команда Unicode KRG-IT. «Курдская клавиатура» . unicode.ekrg.org . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. Проверено 1 марта 2016 г.

[7] Ведекинд, Клаус; Ведекинд, Шарлотта; Муса, Абузейнаб (2004–2005 гг.). Педагогическая грамматика Бежа (PDF) . Асуан и Асмэра. п. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 6 мая 2016 г. Проверено 6 февраля 2023 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[dictionary-8] Коул, О.Н., Райна, С.Н., и Бхат, Р. (2000). Кашмирско-английский словарь для изучающих второй язык. Центральный институт индийских языков.

[Minglang_Zhou_2003-9] Минлан Чжоу (2003). Многоязычие в Китае: политика реформ письменности для языков меньшинств, 1949–2002 гг . Мутон де Грюйтер . п. 149. ИСБН 3-11-017896-6 – через Google Книги .

[10] Список малайских слов с произношением Руми-Джави, Деван Бахаса Пустака, 5-е издание, 2006 г.

[11] «Стандартный алфавит белуджей» . BalochiAcademy.ir . Архивировано из оригинала 12 августа 2023 года . Проверено 16 января 2020 г. .

[12] «Список шрифтов, поддерживающих U+05BA at» . Файлformat.info. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Проверено 11 апреля 2013 г.

[13] Вайнрайх, Уриэль (1992). Колледж идиш . Нью-Йорк: YIVO Институт еврейских исследований . стр. 27–8.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]