Мне достаточно , BWV 82

*Мне достаточно*
Мне достаточно
BWV 82 ; 82а ;
Сольная церковь кантата от JS Bach
	Симеон, нарисованный Эртом де Гелдером , c. 1700
Английский	Мне достаточно
Родное имя	У меня есть поколение
Случай	Очистка Марии
Выполненный	2 февраля 1727 г. : Лейпциг
Движения	5
Вокал	Сольный бас (82а: сопрано)
Инструментальный	Гобоя (82а: флейта) ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Их Хабе Дженуг (Оригинал: Их Хабе Дженунг , английский: «У меня достаточно» или «Я доволен»), BWV 82 , ^{[ А ]} это церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он составил сольную кантату для баса в Лейпциге в 1727 году для праздника Mariae Reinigung ( очистка Мэри ) и впервые исполнил ее 2 февраля 1727 года. В версии для сопрано , BWV 82A , возможно, впервые выступившей в 1731 году, в той часть гобоя заменяется флейтой . Часть музыки появляется в записной книжке для Анны Магдалена Баха . Кантата является одной из самых зарегистрированных и исполненных из священных кантатов Баха. Вступительная ария и так называемая «сон ария» рассматриваются как некоторые из самых вдохновленных творений Баха.

История и слова

Бах сочинил кантату на своем четвертом курсе в Лейпциге для очистки за праздником Марии . Предписанные чтения для праздничного дня были взяты из книги Малахии : «Господь придет в Его Храм» ( Малахи 3: 1–4 ) и из Евангелия от Луки , очищение Марии и представление Иисуса в Храм , в том числе Conticle Conticle Conticle Dimittis ( Луки 2: 22–32 ), на котором основано либретто. В предыдущие годы Бах составил две кантаты, концентрируясь на кантиле Симеона, году 125 и хоральной кантате на Мартина Лютера , перефразе BWV в 1724 , в 1725. Больше, чем в этих предыдущих работах, текст Их Хабе Дженуг подчеркивает желание избежать земных страданий и объединиться с Иисусом. ^{[ 4 ]} До недавнего времени личность поэта не была известна, но недавние исследования показывают, что он был Кристофом Биркманном , студентом Университета Лейпцига в 1720 -х годах.

Бах впервые выступил с кантатой 2 февраля 1727 года. Действительный результат автографа и детали показывают, что он выполнил его как минимум три раза, в версии для сопрано , BWV 82A, первого, возможно, в 1731 или даже еще в 1730 году, другой версия для сопрано в 1735 году; и снова для баса, с незначительными изменениями в оригинальной версии, после 1745 года. Бах, очевидно, высоко ценил эту работу. ^{[ 5 ]} Первая речитативная и большая часть арии " Schlummert Ein " были скопированы в записную книжку для Анны Магдалены Баха ^{[ 5 ]} В версии с аккомпанементом Continuo, предположительно введенной Анной Магдаленой Бах для ее собственного использования. Другие канты, которые Бах выступил по тому же случаю, по словам Альфреда Дюрра , приходи, ты, милая смерть , BWV 161 , я не позволяю вам, вы благословляете меня , BWV 157 , и мир с вами , BWV 158 , с аналогичным Темы. ^{[ 6 ]}

В первой версии Cantata выбор бас -голоса, вероятно, иллюстрирует старика Симеона. ^{[ 5 ]} Голос сопрано показывает более ясно, что ситуация применима к ситуации любого верующего. ^{[ 7 ]}

Структура и счет

Кантата структурирована в пяти движениях, с чередующимися ариями и речитативами. В первой версии он был забит для солиста баса и инструментального ансамбля барокко -барокко (OB), двух скрипков (VL), виола (VA) и Basso Continuo . ^{[ 8 ]} Для выступления требуется около 23 минут. ^{[ 1 ]} Другая версия существует для сопрано , переходящая от малой C до E, с частью гобоя, замененной флейтой и слегка измененной. ^{[ 9 ]} В 1740 -х годах для минимума для низких лет, годы размахивания затененным распаком, инструкциями инструктивно проведенным . ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}

В следующей таблице оценка следует за Neue Bach-Ausgabe ( New Bach Edition ), для версии для баса в C Minor . Ключи и подписи времени от Альфреда Дюрра , ^{[ 11 ]} и используйте символ для общего времени. Континуо, воспроизводимый повсюду, не показан.

Движения *мне достаточно* , BWV 82
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветер	Строки	Ключ	Время
1	Мне достаточно	Биркманн	Воздух	Басс	Ob	2vl и	С минор	³ ₈
2	Мне достаточно	Биркманн	Речитатив	Басс
3	Сон, ее матовые глаза	Биркманн	Воздух	Басс	Ob (ad lib)	2vl и	E-Flat Major
4	Боже мой! Если придет хорошая вещь: хорошо!	Биркманн	Речитатив	Басс
5	Я с нетерпением жду своей смерти	Биркманн	воздух	Басс	Ob	2vl и	С минор	³ ₈

Музыка

"Мне достаточно"

Ганс Хоттер , Сидни Сатклифф (гобо), оркестр Филармонии , Энтони Бернард (Конд.), 1950

Первое движение, ария , начинается с выразительной мелодии об газоэбигато , которая подхватывается голосом на словах « Их Хабе Дженуг » (мне достаточно). Начальный прыжок вверх второстепенного шестого напоминает арию « Эрбарм Дич » (помиловать) в страсти Баха Святого Матфея и арии « Венн Кёмст дю, Мейн Хейл? » (Когда ты придешь, мое спасение? ) AUF, RUFT UNS DIE Stimme , BWV 140 . Первый мотив изменяется на фразу, которая появляется в конце трех вокальных разделов. Подобный мотив начинает среднюю секцию на словах « ich hab ihn erblickt » (я его видел), в конце концов, поднимаясь вверх. ^{[ 4 ]} Клаус Хофманн отмечает «чувство безмятежной довольной с жизнью» в «элегических тонах» как выражение Арии. ^{[ 7 ]} Музыколог Джулиан Минчам отмечает, что «мгновенно, когда тело и душа отдыхают, смирились и находятся в полной гармонии. Бах инкапсулирует этот опыт мира и согласится на подчинение за все, что могут передать простые слова». ^{[ 6 ]} Он видит «плавные арабески на гобах», которые певец дважды подражает слову « Фрайде » (радость) как «четкое признак того, что их выразительная функция состоит в том, чтобы провозглашать личное блаженство христианина, неразрывному элементу этого важного опыта» Полем ^{[ 6 ]}

Следующая речитатизация начинается с тех же слов, что и ария, « Их Хабе Дженуг », на новой мелодии. Средняя секция подчеркивает слова « Laist unt mit diesem manne Ziehn! » (Давайте пойдем с этим человеком!), Говоря о последующем Иисусе, ариозо, в котором континуо следует за певцом. ^{[ 4 ]}

"Шлюмбер, ее матовые глаза"

Горячие и другие, 1950

Центральная ария, начиная с « Schlummert Ein, IHR Matten Augen » (заснете, вы усталые глаза),-это Schlummer-Arie (Slumber Aria). В сложной структуре это не только ария DA -капо из трех секций, сформулированных Ritornello из струн, но повторяет первый раздел в центре средней части. Частое использование точки педали предполагает отдых, Ферматы останавливают движение вперед, ^{[ 4 ]} Как описал Минчам, который пишет: «Частые паузы, где все временно остается остановленным, наводят на мысль о том мирном закрытии жизни, где нет никакой деятельности, и беспорядки уходят в прошлое». ^{[ 6 ]}

Короткое речитатирование Secco , начиная с « Mein Gott! Wenn Kömmt Das Schöne: Nun! » (Боже мой! Когда сейчас пойдет милый »! Приветственная могила ». ^{[ 6 ]}

Заключительная Ария - это радостный танец, ожидая смерти как исполнение желания, « Их Фрейт Мич Ауф Мейнен Тод » (я с нетерпением жду своей смерти). ^{[ 4 ]} «Радостное стремление к будущей жизни» выражается «гибкими колоратурами, которые характеризуют все движение». ^{[ 7 ]} Минчам отмечает, что окончательная ария соответствует первой по сходству оценки с инструментом obbligato, ключом и тройным временем . Последняя ария быстрее, отмечена «Vivace». Текст сначала относится к «радости ожидания смерти и желания, чтобы он произошел неизбежно», а затем обрабатывалась в средней части, «убеждение в том, что смерть освободит нас от страданий мира, к которому мы были прикованы» Полем ^{[ 6 ]}

Записи

Как один из самых известных из церковных кантатов Баха, предназначенного как для мужчин, так и для женщин, это «наиболее часто зарегистрированный из всех кантатов Баха в течение более шестидесяти лет», ». ^{[ 6 ]} С 101 полным перечисленным записями и еще несколькими отдельными движениями, особенно версией ноутбука Анны Магдалены Баха. Дитрих Фишер-Диескау записал кантату три раза, в 1951 году с Карлом Ристенпартом , в июле 1968 года с Карлом Рихтером , ^{[ 12 ]} В 1983 году с Хельмут Риллинг . В 1966 году Джанет Бейкер была солистом в записи, проведенной Иегуди Менюхином .

JS Bach: Cantata № 82 - У меня достаточно , Уолтер Суссинд , Оркестр Филармонии , Ханс Хоттер , Колумбия (не выпущенная) 1948
Бах: Cantatas BWV 56 и 82 , Карл Ристенпарт , Камерный оркестр Карл Ристенпарт, Дитрих Фишер-Дискау , Производство архива 1951
Бах Кантатас № 56 и 82 , Герайнт Джонс , Оркестр Герайта Джонса, Жерард Соузай , голос его хозяина 1959 года
. Vol de Les Grandes Cantates JS Bach
JS Bach: Cantatas Nos. 56 и 82 , Джон Ширли-Квирк , Академия Святого Мартина на Поля , Невилл Марринер , DECCA 1965
Бах: две сольные кантас: Cantata BWV 169, Бог должен иметь мое сердце в одиночку; Cantata BWV 82A, мне достаточно , Yehudi Menuhin , оркестр фестиваля ванны , Джанет Бейкер , EMI 1966
JS BACH: Cantatas BWV 56 и 82 Карл Рихтер , Мюнхен Бах-оркестр , Дитрих Фишер-Диесско -1969
Бах: Кантас (BWV 56, 4, 82) Франс Брюгген , Макс ван Эгмонд , Sony 1977
. Vol Bach Cantata
JS Bach: Solokantaten , Hans Stadlmair , Мюнхенский камерный оркестр , Йозеф Лобл , Schwann Musica Sacre 1984
JS BACH: Cantatas BWV 202 · 82A · 199 , Доминик Дебарт , The Basse-Normandie Set , Teresa żylis-Gara , Rudolphe 1986
JS BACH: Cantatas BWV 56, 82, 158 , Олаф Бар , Шотландский камерный оркестр , Питер Шриер (реж.), EMI 1991.
JS Bach: Cantates Poour Basss , Philip Helves , La Chapelle Royale , Питер Кой , Harmonia Mundi , 1991.
JS Bach: Cantatas BWV 82 · 49 · 58 , Sigiswald Kuijken , La Petite Bande , Klaus Mertens , Accent 1993
JS BACH: Свадебный кантат BWV 82, 202, 210, Эмма Киркби , Кристофер Хогвуд , Академия древней музыки , Decca, 1996.
JS Bach: Cantatas для праздника очищения Мэри , Джона Элиота Гардинер , Английские солисты барокко , Питер Харви , Соли Део Глория 2000
JS BACH: Complete Cantatas Vol. 16 , Тон Купман , Клаус Мертенс , Амстердамский барочный оркестр , Антуан Маршанд 2001
Bach Cantatas BWV 82 и 199 , Крейг Смит , Эммануэль Музыка , Лорейн Хант Либерсон , Nonesuch , 2002
Бах Кантас , Рейнер Куссмаул , Берлинский барочный Солистен , Томас Квастофф , Герман Граммпофон , 2004
Бах: Cantatas · Cantas BWV 82, BWV 158, BWV 56 , Michael Schneider , La Stagione , Gotthold Schwarz , Capriccio 2006
. Vol : Bach Cantas JS
Angeli , Gli Geneva Sony Classical
Бах Кантас для баса BWV 82/158/203 Ryo Terakado , Il Gardellino , Dominik Wörner . Passacaille 2013
JS BACH: Cantata BWV 82 , Ларс Ульрик Мортенсен , Томас Э. Бауэр [ DE ] , Нидерланды Бах Общество , все из Баха 2014
JS Small: Cantatas BWV 54, 82 и 170 , Iestyn Davies (Countertenor), Джонатан Коэн , Аркангело , Hyperion 2017

Примечания

^ «BWV»-это Бах-Верке-Верзеихнис , тематический каталог произведений Баха.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Dürr & Jones 2006 , p. 661.
^ , Жиль (2010) of J.-S. Canatates , Cantagre 9782213644349
^ Whittaker, William Gillies (1978), Cantatas of Johann Sebastian Bach: Sacred and Suctular, том I , Oxford University Press, с. 378–384, ISBN 019315238x
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4 изд.). Немецкий издатель в мягкой обложке. С. 542–545 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Вольф, Кристоф (2001). Третий годовой цикл кантат Баха (1725–1727) - I (PDF) . bach-cantatas.com. п. 7 Получено 27 января 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Минчам, Джулиан (2010). «Глава 36 BWV 82 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Получено 24 августа 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хофманн, Клаус (2006). «Ich Habe Genung, BWV 82 / I Amt Conto» (PDF) . bach-cantatas.com. п. 6 Получено 27 января 2013 года .
^ Bach Digital 1 2020 .
^ Bach Digital 2 2020 .
^ Bach Digital 3 2020 .
^ Dürr & Jones 2006 , с. 661–666.
^ "Bach Cantatas BWV 56, 4, 82 / Richter" .

Цитируемые источники

"Ich Habe Genung (1 -я версия) BWV 82.1, BWV 82, BC A 169a" . Бах цифровой . 2020 . Получено 2 января 2023 года .
"Ich Habe Genung (2 -я версия) BWV 82.2, BWV 82, BC A 169b" . Бах цифровой . 2020 . Получено 2 января 2023 года .
«Ich Habe Genung (3 -я версия) BWV 82.3, BWV 82, BC A 169C» . Бах цифровой . 2020 . Получено 2 января 2023 года .
Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). « Их Хабе Дженунг , BWV 82» . Кантаты JS Bach . Издательство Оксфордского университета . С. 661–666. ISBN 0-19-929776-2 .

Внешние ссылки

У меня достаточно, BWV 82 : результаты в Международном проекте библиотеки музыкальных результатов
BWV 82 - «У меня достаточно» : английский перевод, Emmanuel Music
У меня достаточно, BWV 82 : Производительность Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)
BWV 82 У меня достаточно : английский перевод, Университет Вермонта
BWV 82 У меня достаточно : Текст, счет, Университет Альберты

[1] «BWV»-это Бах-Верке-Верзеихнис , тематический каталог произведений Баха.

[FOOTNOTEDürrJones2006661-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Dürr & Jones 2006 , p. 661.

[3] , Жиль (2010) of J.-S. Canatates , Cantagre 9782213644349

[4] Whittaker, William Gillies (1978), Cantatas of Johann Sebastian Bach: Sacred and Suctular, том I , Oxford University Press, с. 378–384, ISBN 019315238x

[Dürr-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4 изд.). Немецкий издатель в мягкой обложке. С. 542–545 . ISBN 3-423-04080-7 .

[Wolff-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Вольф, Кристоф (2001). Третий годовой цикл кантат Баха (1725–1727) - I (PDF) . bach-cantatas.com. п. 7 Получено 27 января 2013 года .

[Mincham-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Минчам, Джулиан (2010). «Глава 36 BWV 82 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Получено 24 августа 2022 года .

[Hofmann-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Хофманн, Клаус (2006). «Ich Habe Genung, BWV 82 / I Amt Conto» (PDF) . bach-cantatas.com. п. 6 Получено 27 января 2013 года .

[FOOTNOTEBach_Digital_12020-9] Bach Digital 1 2020 .

[FOOTNOTEBach_Digital_22020-10] Bach Digital 2 2020 .

[FOOTNOTEBach_Digital_32020-11] Bach Digital 3 2020 .

[FOOTNOTEDürrJones2006661–666-12] Dürr & Jones 2006 , с. 661–666.

[13] "Bach Cantatas BWV 56, 4, 82 / Richter" .

[ А ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v Т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
До Лейпциг	Раннее : BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Веймар : BWV 61 70A 186a 132 147а 63 152 155 18 54 80A 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 КЕТЕН: BWV ANH. 5
Первый цикл (1723–24)	Между Тринити и Адвенцем: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69а 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 От Advent до Trinity : BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Второй цикл (и хорал кантаты )	Припевные кантаты между Троицей и Пасхой: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Продолжение второго цикла: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Более поздние дополнения к циклу хоральной кантаты: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Другие поздние хорале кантаты: BWV 117 192 100 97
Третий цикл	После Троицы 1725: BWV 168 164 79 Литургический год 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Позже и другие	Пикандр цикл : BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Поздние пародии : BWV 36 30 191 200 248 ( I , III , III , VI , VI , VI . 1083 Выборы в совете (Лейпциг): BWV 119 193 29 120 69 (Потеряно: 1139,1, 1140–1141 ) Свадьба: BWV 34A 195 120a 197 Похороны: 157 244а Другое: 194 190a 120b 51 158 50 Сомнительно: 53 142 189 217 220 221 223 224
Бах Кантата Список кантатов Баха Дискография: хор Монтеверди / Купман / Телдек

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Израиль
Другой	Musicbrainz Work