Северо-Восточная Англия

Северо-Восток
Северо-Восток
Область
	Left to right; top: Angel of the North; Upper: Saltburn Pier and Spanish City; Lower: Hexham Abbey and Durham Cathedral; Bottom: Tyne Millennium and Tees Transporter bridges;
	North East region shown within England
	Coordinates: 55°00′N 1°52′W / 55.00°N 1.87°W
Sovereign state	United Kingdom
Country	England
GO established	1994
RDA established	1998
GO abolished	2011
RDA abolished	31 March 2012
Subdivisions	show 4 counties show 2 combined authorities show 12 districts
Government
• MPs	29 MPs (of 650)
Area
• Total	3,350 sq mi (8,676 km2)
• Land	3,313 sq mi (8,581 km2)
• Rank	8th
Population (2022)
• Total	2,683,040
• Rank	9th
• Density	810/sq mi (313/km2)
Ethnicity (2021)
• Ethnic groups	show List
Religion (2021)
• Religion	show List
Time zone	UTC+0 (GMT)
• Summer (DST)	UTC+1 (BST)
ITL code	TLC
GSS code	E12000001

Северо-Восточная Англия является одним из девяти официальных регионов Англии на первом уровне ITL для статистических целей. ^{[ а ]} В регионе есть три текущих административных уровня ниже уровня региона в регионе: объединенная власть , унитарная власть или столичный район и гражданские приходы . Есть также несколько подразделений без административных функций; церемониальный округ , службы экстренной помощи ( пожарно-спасательные и полицейские ), населенные пункты и исторический округ . Крупнейшими населенными пунктами региона являются Ньюкасл-апон-Тайн , Мидлсбро , Сандерленд , Гейтсхед , Дарлингтон , Хартлпул и Дарем .

История

The region's historic importance is displayed by Northumberland's ancient castles, the two World Heritage Sites of Durham Cathedral and Durham Castle,^[4] and Hadrian's Wall,^[5] one of the frontiers of the Roman Empire. In fact, Roman archaeology can be found widely across the region and a special exhibition based around the Roman Fort of Segedunum at Wallsend^[6] and the other forts along Hadrian's Wall are complemented by the numerous artifacts that are displayed in the Great North Museum Hancock^[7] in Newcastle. St. Peter's Church in Monkwearmouth, Sunderland and St. Pauls in Jarrow also hold significant historical value and have a joint bid to become a World Heritage Site.^[8]

The area has a strong religious past, as can be seen in works such as the Lindisfarne Gospels and the Anglo-Saxon Chronicle.^[9] The works of Cuthbert (634–687 AD), Bede (673–735 AD) and Hilda of Whitby (614–680 AD) were hugely influential in the early church, and are still venerated by some today.^[10]^[11] These saints are usually associated with the monasteries on the island of Lindisfarne, Wearmouth-Jarrow, and the Abbey at Whitby, though they are also associated with many other religious sites in the region. Bede is regarded as the greatest Anglo-Saxon scholar. He worked at the monasteries of Wearmouth and Jarrow, translating some forty books on all areas of knowledge, including nature, history, astronomy, poetry and theological matters such as the lives of the saints. His best known work is "The Ecclesiastical History of the English People".^[12] One of the most famous pieces of art and literature created in the region is the Lindisfarne Gospels, thought to be the work of a monk named Eadfrith, who became Bishop of Lindisfarne in 698. This body of work is thought to have been created in honour of Cuthbert, around 710–720.^[13]

In 793, the Vikings arrived on the shores of north-east England with a raiding party from Norway who attacked the monastic settlement on Lindisfarne.^[14] The monks fled or were slaughtered, and Bishop Higbald sought refuge on the mainland. A chronicler recorded: "On the 8th June, the harrying of the heathen miserably destroyed God's church by rapine and slaughter." There were three hundred years of Viking raids, battles and settlement until William the Conqueror defeated King Harold at Hastings in 1066.^[15] The Anglo-Saxon Chronicle notes the change from raiding to settlement when it records that in 876 the Vikings "Shared out the land of the Northumbrians and they proceeded to plough and support themselves"^[16]

The Anglo-Saxon Kingdom of Northumbria extended from the Scottish borders (then Pictish borders) at the Firth of Forth to the north, and to the south of York, its capital, down to the Humber. The last independent Northumbrian king from 947–8 was Eric Bloodaxe, who died at the Battle of Stainmore, Westmorland, in 954. After Eric Bloodaxe's death, all England was ruled by Eadred, the grandson of Alfred the Great; and so began the machinery of national government.^[17] Today, the Viking legacy can still be found in the language and place names of north-east England and in the DNA of its people.^[18] The name Newcastle comes from the castle built shortly after the conquest in 1080 by Robert Curthose, William the Conqueror's eldest son.^{[citation needed]}

Sub-divisions

The region has the following sub-divisions:

Local authority	Ceremonial county	Historic county	Combined authority	Fire and rescue sevices	Police forces
Northumberland		Northumberland	North East	Northumberland	Northumbria
Newcastle upon Tyne	Tyne and Wear			Tyne & Wear
North Tyneside
South Tyneside		County Durham
Gateshead
Sunderland
County Durham	County Durham			County Durham & Darlington	Durham
Darlington			Tees Valley	County Durham & Darlington	Durham
Hartlepool				Cleveland	Cleveland
Stockton-on-Tees (north Tees)
Stockton-on-Tees (south Tees)	North Yorkshire (part only)	Yorkshire (part only)
Redcar and Cleveland
Middlesbrough

Created in 1994, the region was defined as Northumberland, Tyne and Wear, County Durham and Cleveland. A 1996 local-government reform created ceremonial counties and unitary authorities, allowing districts to govern outside their designated counties. The reform also abolished Cleveland with it split between County Durham and North Yorkshire, the latter county covers parts of two regions since.

The region is mostly parished with some remaining unparished areas following the 1974 creation of the Cleveland districts, Darlington, Tyne and Wear districts, Derwentside and Wear Valley.

Local government

Elections

The North East has a strong tendency to vote Labour. In the 2015 election, 47% of the electorate voted Labour, while 25% voted Conservative, 17% UKIP, 6% Liberal Democrat and 4% Green. At the 2009 European election, Labour got 25% of the region's vote, the Conservatives 20%, the Liberal Democrats 18%, and UK Independence Party 15%.^[19] However, in recent years, the North East has seen a significant swing away from Labour. In the 2019 election, many constituencies were targeted by the Conservatives and their representation increased to 10 MPs. The region wide vote shares were 43% for Labour and 38% for the Conservatives, with the Brexit Party a distant third on 8%.

Numbers of MPs returned per party
Affiliation		2010–15	2015–17	2017–19	2019–24	2024–present
	Conservative Party	2	3	3	10	1
	Labour Party	25	26	26	19	26
	Liberal Democrat	2	0	0	0	0
	TOTAL SEATS	29	29	29	29	27

Bodies

Authority 1	Authority 2	Authority 3
North East Assembly (NEA), 1998–2009
Association of North East Councils (ANEC), 2009–2016 One NorthEast (1NE), 2009–2012
North East Combined Authority (NECA), 2014–2023		Tees Valley Combined Authority (TVCA), 2016–present
NECA	North of Tyne Combined Authority (NTCA), 2018–2023
North East Mayoral Combined Authority (NEMCA), 2024–present

In November 2004, a referendum on whether a directly elected regional assembly should be set up for North East England resulted in a decisive "no" vote. The number of people who voted against the plans was 696,519 (78%), while 197,310 (22%) voted in favour. John Prescott, the Deputy Prime Minister at the time, admitted that his plans for regional devolution had suffered an "emphatic defeat" to the no campaign, spearheaded by Dominic Cummings. Bernard Jenkin, the Conservative spokesman for the regions, said the vote would mean the end of plans for a North East Assembly. He told the BBC: "The whole idea of regional government has been blown out of the water by this vote".^[20]

The former Association of North East Councils was based in Newcastle upon Tyne, and the preceding North East Assembly was based in Gateshead until its dissolution in 2009. Local enterprise partnerships were established, these later became combined authorities. The North East Combined Authority was established in 2014 and covered much of the region excluding Tees Valley. North of Tyne authorities later split off, leaving authorities south of the River Tyne.

The Tees Valley boroughs (Darlington, Hartlepool, Stockton-on-Tees, Redcar & Cleveland, and Middlesbrough) established the Tees Valley Combined Authority in 2016.

Geography

Geographic features

Lindisfarne Castle, Holy Island

High Force, Teesdale

Cheviot Hills

Whitley Bay

The region is generally hilly and sparsely populated in the North and West, and urban and arable in the East and South. The highest point in the region is The Cheviot, in the Cheviot Hills, at 815 metres (2,674 ft).

The region contains the urban centres of Tyneside, Wearside, and Teesside and is noted for the rich natural beauty of its coastline, Northumberland National Park, and the section of the Pennines that includes Teesdale and Weardale.

Climate

North East England has a Marine west coast climate (generally found along the west coast of middle latitude continents) with narrower temperature ranges than the south of England and sufficient precipitation in all months. Summers and winters are mild rather than extremely hot or cold, due to the strong maritime influence of the North Atlantic Current of the Gulf Stream. The Met Office operates several weather stations in the region^[21] and are able to show the regional variations in temperature and its relation to the distance from the North Sea. The warmest summers in the region are found in Stockton-on-Tees and the Middlesbrough area, with a 1981–2010 July average high of 20.4 °C (68.7 °F).^[22]

Precipitation is often low by English standards, in spite of the low levels of sunshine, with Stockton-on-Tees averaging only 574.2 millimetres (22.61 in) annually, and with the seaside town of Tynemouth (despite its slightly sunnier climate) recording 597.2 millimetres (23.51 in) annually.^[23] The summers on the northern coastlines are significantly cooler than in the southern and central inland areas: Tynemouth is only just above 18 °C (64 °F) in July. Further inland, frosts during winter are more common, due to the higher elevations and distance from the sea.

Biodiversity

The region has a diverse landscape that includes maritime cliffs and extensive moorland that contains a number of rare species of flora and fauna. Of particular importance are the saltmarshes of Lindisfarne, the Tees Estuary, the heaths, bogs and traditional upland hay meadows of the North Pennines, and the Arctic-alpine flora of Upper Teesdale.

The beauty of the Northumbrian coastline has led to its designation as an area of outstanding natural beauty (AONB) stretching 100 miles from Berwick-Upon-Tweed to the River Coquet estuary.^[24] Among the 290 bird species identified on the Farne Islands, is the rare seabird the roseate tern. One of the foremost bird sanctuaries and observatory for migratory and wading birds in the UK is now operated at "Saltholme" which is part of a wider site of special scientific interest called Seal Sands. The Saltholme reserve is managed by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB). This project was pronounced as one of the best places to view birds by Bill Oddie, the former host of the BBC's Spring Watch Programme. In December 2012 he also presented the project with a prize as the UK's favorite National Lottery funded project.^[25]

The seal colony at Seal Sands on the mouth of the River Tees is thriving and in 2013 had more than 60 harbour seals. This is the only breeding colony of this species on the northeast coast.^[26] "Rainton Meadows" is also a recently^[when?] created bird-watching site.^[27] The region is also the English stronghold of black grouse^[28] and contains 80–90% of the UK population of yellow marsh saxifrage.^[29]

The Magnesian Limestone grasslands of East Durham are a unique habitat not found anywhere else in the world which is particularly important to many species of butterfly and moths.^[30]

The Northeast of England also features woodland such as Kielder Forest, the largest man-made forest in Europe.^[31] This is located within Northumberland National Park and contains an important habitat for the endangered red squirrel.^[32]

Landmarks

Demographics

The North East has the smallest population of all English regions.

The North East with Scotland, the South West of England, Wales and Northern Ireland are the British regions to have seen the least immigration in over 50 years.^[33]^{[needs update]} The Northeast of England as a region has the lowest rate of HIV infection in the UK,^[34] but has the highest rate of heart attacks among men and of lung cancer among women in England, along with the highest male lung cancer rate in the UK.^[35]

In 2010, the region had the second highest trade union membership among UK men.^[36]^{[needs update]}

Higher education students from the North East are most likely to pick a university in their home region.^[37] The last immigration wave before the 21st century was in the late 1990s as a result of the government's dispersal policy scheme that relocated asylum seekers and new arrivals throughout the country. In 2017, most migrants were non-EU born, and about 60,000 EU-born.^[38]

Ethnicity

Ethnic group	1971 estimations^[39]		1981 estimations^[40]		1991^[41]		2001^[42]		2011^[43]		2021^[44]
Ethnic group	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%

White: Total	–	99.6%	2,544,069	99%	2,507,133	98.6%	2,455,416	97.61%	2,475,567	95.32%	2,462,720	93.1%
White: British	–	–	–	–	–	–	2,425,592	96.42%	2,431,423	93.62%	2,397,557	90.6%
White: Irish	–	–	–	–	–	–	8,682		8,035		8,384	0.3%
White: Irish Traveller/Gypsy	–	–	–	–	–	–	–	–	1,684		2,621	0.1%
White: Roma	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	2,375	0.1%
White: Other	–	–	–	–	–	–	21,142		34,425		51,783	2.0%
Asian or Asian British: Total	–	–	–	–	27,626	1.1%	39,630	1.57%	74,599	2.87%	98,046	3.6%
Asian or Asian British: Indian	–	–	–	–	7,470		10,156		15,817		22,021	0.8%
Asian or Asian British: Pakistani	–	–	–	–	9,257		14,074		19,831		27,290	1.0%
Asian or Asian British: Bangladeshi	–	–	–	–	3,416		6,167		10,972		16,355	0.6%
Asian or Asian British: Chinese	–	–	–	–	4,519		6,048		14,284		14,442	0.5%
Asian or Asian British: Asian Other	–	–	–	–	2,964		3,185		13,695		17,938	0.7%
Black or Black British: Total	–	–	–	–	4,057	0.2%	3,953	0.15%	13,220	0.5%	26,635	1%
Black or Black British: African	–	–	–	–	1,428		2,597		10,982		22,066	0.8%
Black or Black British: Caribbean	–	–	–	–	1,013		927		1,193		1,704	0.1%
Black or Black British: Other	–	–	–	–	1,616		429		1,045		2,865	0.1%
Mixed: Total	–	–	–	–	–	–	12,228	0.48%	22,449	0.86%	33,271	1.2%
Mixed: White and Caribbean	–	–	–	–	–	–	2,783		5,938		5,650	0.2%
Mixed: White and African	–	–	–	–	–	–	1,741		3,549		6,527	0.2%
Mixed: White and Asian	–	–	–	–	–	–	4,733		8,022		12,490	0.5%
Mixed: Other Mixed	–	–	–	–	–	–	2,971		4,940		8,604	0.3%
Other: Total	–	–	–	–	4,753	0.2%	4,215	0.16%	11,051	0.42%	26,342	1%
Other: Arab	–	–	–	–	–	–	–	–	5,850		10,406	0.4%
Other: Any other ethnic group	–	–	–	–	4,753	0.2%	4,215	0.16%	5,201		15,936	0.6%
Non-White: Total	–	0.4%	26,247	1%	36,436	1.4%	60,026	2.4%	121,319	4.7%	184,294	6.9%

Total	–	100%	2,570,316	100%	2,543,569	100%	2,515,442	100%	2,596,886	100%	2,647,014	100%

Population genetics

North East England, together with Tweeddale, was the ancient British tribal kingdom of Bernicia (Bryneich) and is notable for providing the stable ancestry of its present indigenous population, which has been identified by DNA analysis to be an offshoot of the group "Scotland, Cumbria and the North of Ireland", but not so closely related to the other peoples of the UK.^[45]^[46] In a 2022 study by Joscha Gretzinger et al., the population of North East England was found to be among the groups with the highest amount of Iron Age/Roman period British Isles-related ancestry, being on par with Cornish people in that regard.^[47]

Teenage pregnancy

The Office for National Statistics in April 2013 report that the estimated number of conceptions to women aged under 18 in England and Wales in 2011 is the lowest since records began in 1969.^[48] Conception statistics include pregnancies that result in either one or more live births or stillbirths or a legal abortion.

A comparison of rates across regions in England shows that the North East had the highest of under 18 conception rates in 2011, with 38.4 per thousand women aged 15–17. The South East had the lowest rate for women aged under 18 in 2011 with 26.1 per thousand women aged 15–17.^[48]

Social deprivation

A study into social deprivation was published in 2010 to help the local partners developing a Regional Strategy for the North East better understand the factors influencing deprivation in the region. The study had two main aspects: Firstly to establish if there are different types of deprived neighbourhoods in the Northeast, and if so, how deprived neighbourhoods can be better recognised. Secondly to present a summary of "what works" in tackling deprivation in each of these types of area.^[49]

The report discusses the factors influencing deprivation and points out that it is a significant problem for the North East with 34% of the regions Lower Super Output Areas (LSOAs) are amongst England's 20% most deprived in the 2007 Indices of Deprivation (these indices have been updated in 2010). It takes many years for areas to become deprived, suggesting that the underlying causes of area-based deprivation are long-term such as:

Major changes in the employment base, which has changed the nature and spatial distribution of jobs in the UK and within specific regions and localities.
The "residential sorting" effects of the public and private housing markets.

Industrial restructuring has disproportionately affected some communities and groups. In particular:

Job losses in manufacturing and coalmining were most severely felt in the north of England, Scotland and Wales – and particular communities within these areas.
As a result of the types of jobs that were lost, some demographic groups – particularly older working age males in skilled manual work – were more likely to be affected than others.^{[needs update]}

The region's most deprived council districts, as measured by the LSOA data^[50] before County Durham and Northumberland became unitary authorities in 2007, are in descending order Easington (7th in England), Middlesbrough (9th), Hartlepool (23rd), Wear Valley (33rd), Sunderland (35th), Newcastle upon Tyne (37th), South Tyneside (38th), Wansbeck (46th), Redcar and Cleveland (50th), Gateshead (52nd), Sedgefield (54th), Derwentside (73rd), Blyth Valley (80th), and Stockton on Tees (98th). The least deprived council districts in 2007 were, in descending order, Tynedale, Castle Morpeth, Teesdale, then Alnwick. Since the April 2009 abolition of these four districts, Northumberland is the least deprived, followed by North Tyneside. Unemployment is a severe problem in the North East, where many children grow up in households where no adult works. in 2010 Easington had the highest rate in the country, as 40.3% of its households with children had no working adult, followed by Sedgefield with 34%.^{[citation needed]}^{[needs update]}

As of April 2013, youth unemployment in the North East was 24.8%, with 51,000 out of work.^[51] In 2013, the Office for National Statistics report issued the statements highlighted in the table below:^[52]

The North East compared to other regions in 2013
Rate	Highest	Lowest
Employed	South East (74.8%)	North East (66.6%)
Unemployed	North East (10.1%)	South West (6.2%)
Inactive	North East (25.8%)	South East (19.8%)
Claimant	North East (7.2%)	South East (2.7%)

In November 2017 the region's employment dropped to 5.5%, the joint highest unemployment rate in the UK.^[53]

ONS ITL

In the ONS International Territorial Levels (ITL), North East England is a level-1 ITL region, coded "UKC", which is subdivided as follows:

ITL 1	Code	ITL 2	Code	ITL 3	Code
North East England	UKC	Tees Valley and Durham	UKC1	Hartlepool and Stockton-on-Tees	UKC11
				South Teesside (Middlesbrough and Redcar and Cleveland)	UKC12
				Darlington	UKC13
				Durham	UKC14
		Northumberland and Tyne and Wear	UKC2	Northumberland	UKC21
				Tyneside (Newcastle upon Tyne, Gateshead, South Tyneside, North Tyneside)	UKC22
				Sunderland	UKC23

Religion

Durham Cathedral

Newcastle RC Cathedral

Gisborough Priory

Tynemouth Priory

In 2013, the region had the highest proportion of Christians in Great Britain.^[54] A number of the region's settlements expanded from around priories, abbeys and monasteries.

	See	Seat
Church of England	Durham Leeds (south Tees source side) Newcastle York (south Tees mouth side)	Newcastle Cathedral Durham Cathedral
Roman Catholic	Newcastle and Hexham Middlesbrough (south Tees in the region)	Middlesbrough Cathedral Newcastle RC Cathedral

Religion in North East England
Religion	2021^[55]		2011^[56]		2001^[57]
Religion	Number	%	Number	%	Number	%
Christianity	1,343,948	50.8%	1,753,334	67.5%	2,014,608	80.1%
Islam	72,102	2.7%	46,764	1.8%	26,925	1.1%
Hinduism	10,924	0.4%	7,772	0.3%	4,370	0.2%
Sikhism	7,206	0.3%	5,964	0.2%	4,780	0.2%
Buddhism	7,026	0.3%	6,316	0.2%	3,097	0.1%
Judaism	4,389	0.2%	4,503	0.2%	3,151	0.1%
Other religion	9,950	0.4%	6,668	0.3%	3,886	0.2%
No religion	1,058,122	40.0%	607,700	23.4%	276,196	11.0%
Religion not stated	133,345	5.0%	157,865	6.1%	178,429	7.1%
Total population	2,647,012	100%	2,596,886	100%	2,515,442	100%

Economy

The latest statistical report from the Office for National Statistics comparing the North East of England to other regions of the United Kingdom,^[58] dated May 2012, states:

The North East has the highest value of goods exports relative to the size of its economy, the highest percentage employed in the public sector and lowest gross household income per head of the English regions.
The North East's exports of goods, expressed as a percentage of gross value added (GVA), were the highest of all the English regions at 29% in 2010, compared with the UK average of 20%. Over half the region's goods exports were to the EU (55%).^[59]
A quarter of employed people in the region worked in the public sector in Q4 2011 (24.6%), the highest proportion among the English regions, down from 26.9% in Q4 2009. In 2010, at local authority level the highest shares of public sector employee jobs were to be found in Newcastle upon Tyne and Middlesbrough (both over 33% of all employee jobs).
Gross disposable household income (GDHI) of residents in the North East, at £13,300 per head in 2010, was 15% below the UK average and the lowest of the English regions. It ranged from £12,400 in Sunderland to £16,090 in Northumberland.
The North East region contributed 3% of the UK's GVA. The region's headline GVA was £41.0 billion in 2010. The latest subregional data (2009) show that Tyneside generated 37% of the region's GVA at £14.6 billion.
In 2009 manufacturing industries generated 14% of the region's total GVA, which is the largest industry contribution for the region.
Productivity in 2010 (measured by GVA per hour worked) was 88% of the UK rate: one of the lowest of the English regions. Within the region, Northumberland's productivity was the third lowest in England at 75% of the UK rate in 2009.
The region's employment rate was the lowest in England at 66.2% for Q4 2011. The latest subregional data for the year ending September 2011 show that North Tyneside had the highest employment rate at 72.6%.
The North East had the highest rate of economic inactivity of the English regions, 25% of the population aged 16 to 64 in Q4 2011.

The North East is the most affordable region in the UK. Figures from 2017 indicate it is the UK region with lowest cost of living per household.^[60] The 2023 data shows that for the first time since 2010 renting is now 11.3% cheaper than owning a mortgaged property in the North East.^[61]

Support organisations

Businesses in Northeast England are supported by the North East Chamber of Commerce.^[62] The North East Chamber of Commerce (NECC) is based in Durham and has active sub committees working in all sub regions.

To further encourage SMEs in the North East of England to Export, the Northeast Process Industry Cluster (NEPIC) has collaborated with the North East Chamber of Commerce (NECC) and RTC North Limited to create a jointly owned subsidiary company Go Global Limited to manage the contract they have to deliver the United Kingdom Trade & Investment (UKTI), Government funded, support products and programme for all business sectors in their region. The UKTI business support products, to help grow international trade, are focused on supporting individual SMEs to grow their exports and they also support Trade Missions to new markets.^[63]

The Northern Business Forum is an organisation created in the region to share knowledge and best practice between membership based business support organisations in the Northeast of England. The Forum creates a single voice for business when this is needed. This business led forum also links its member organisations to wider business issues, both locally and nationally, through the local and national business membership organisations that are also represented. Members of the forum include NECC, NEPIC, the Federation of Small Businesses (FSB), Confederation of British Industry (CBI) North East, the Make UK Northern, The Institute of Directors (IOD) and RTC North.^{[citation needed]}

RTC North provide business expertise in specific growth areas such as product innovation, market research, technology transfer, commercialisation, business growth. North East Access to Finance (NEA2F) operates a business growth fund to help small and medium-sized businesses (SMES).^{[citation needed]}

Enterprise zones

Businesses investing in the region are supported by the Local Enterprise Partnerships of Tees Valley (part of the TVCA)^[64] and the North East. Both these organisations manage enterprise zones (Invest North East England and Tees Valley Business) to encourage new business investors. There are also several Industry and Business led Cluster bodies in the region to network and engage companies on a sector basis and give local business-to-business advice and supply chain intelligence: the Northeast of England Process Industry Cluster (NEPIC) (chemicals-polymers-pharmaceuticals-biotech), the Northern Offshore Federation (NOF) (energy and offshore engineering), Service Network (accountants-finance-law firms-HR) and Make UK (defence related engineering), Design Network North (DNN) (design issues for all sectors.)

The Invest North East, was announced by the government in 2011.^[65] The zone focuses on technology for low carbon vehicle development, marine offshore and subsea engineering, petrochemicals and renewable energy.^[66] At the time of announcement the enterprise zone included two clusters of sites, an Ultra Low Carbon Vehicle zone in Sunderland and a zone on the River Tyne North Bank.^[65] The Sunderland cluster is close to the Nissan plant and includes Turbine Business Park. It hosts Gateshead College's Future Technology Centre.^[66] The cluster on the Tyne includes the Port of Tyne North Estate, Swan Hunter in North Tyneside, and Neptune Yard in Newcastle.^[65] The zone was launched in April 2012.^[66] In that year another cluster of sites, composing the Blyth Estuary Renewable Energy Zone at Port of Blyth, was added to the zone.^[67] The enterprise zone contains ten sites over the three clusters, covering 115 hectares (280 acres) in total.^[68]

Industrial heritage

After more than 2,000 years of industrial activity as a result of abundant minerals such as salt and coal,^[69]^[70] the chemical industry of the Northeast England is today spread across the whole of the region,^[71] with pharmaceuticals being primarily produced in the north of the region, speciality and fine chemicals spread across the middle of the region and commodity chemicals and petrochemicals on Teesside.

These companies are members of the Northeast of England Process Industry Cluster (NEPIC). The early chemical industry in this region, however, was primarily Tyneside based and associated with the manufacture of soap and glass. The most important chemical activity in the 18th and 19th centuries was the manufacture of alkali to make soap, which was when mixed with lime and sand and used to make glass.^[72] The effects of the industrial revolution could be seen through an economy dominated by iron and steel, coal mining and shipbuilding. Rationalisation of chemical firms in 1891 left only four works on Tyneside.^[72]

Alkali manufacturing

Before the Industrial Revolution alkali was mostly used to aid the bleaching process of cloth. As the Industrial Revolution took hold, increasing demand for alkali came from higher production of dyestuffs, and bleach. In 1798 John Losh and the Earl of Dundonald took out a lease for a rich supply of brine pumped from a nearby coal mine, the Walker pit, becoming the supplier of raw material for The Losh, Wilson & Bell Alkali works. The works were established at Walker-on-Tyne in 1807 and bleaching powder manufacture began there in 1830, Losh Brothers soon manufactured half the soda in England. By 1814 the Leblanc process of making alkali from common salt was introduced to Britain. Alkali works using this process opened at Tyne Dock 1822, Felling shore Tyneside 1826, Friars Goose Gateshead 1828 and again on Felling Shore in 1834. Such works also produced soda, alum and Epsom salts. The river frontage at South Shore of the River Tyne at Gateshead was one of the main locations for the chemical industry such that in the 19th century, which led to a cluster of iron, soap and alkali manufacturing.^[73]

By 1828 the alkali works had a large problem controlling emissions of hydrochloric acid fumes which devastated the neighbouring countryside. One solution was to build tall chimneys to drive the fumes further away and in 1833 the tallest chimney in England was built at the Friars Goose Alkali Works.^[72]^[74] The passing of the Alkali Act of 1863 in the UK Parliament brought about a further reduced pollution from these processes and was the first industrial environmental legislation to come into practice globally.

Salt making

Salt-making in and around Greatham (between Hartlepool and Billingham) had been important in Roman and medieval times,^[75]^[76] and salt was also produced on Wearside from the 1580s, but by the 16th century the industry had been eclipsed by South Shields on the Tyne.^[77] In 1894 the industry returned to Greatham with the establishment of the Greatham Salt and Brine Company by George Weddell. The works was later purchased by the famous salt-making company Cerebos in 1903. By the mid-20th century, Cerebos was owned by the food conglomerate Rank Hovis McDougall, and the factory closed in 2002.^[78]

Glass

Glass manufacture has been an important industry in the Northeast of England since stained glass glaziers worked on the Wearmouth and Jarrow monasteries in 674 AD.^[79]^[80] Sunderland and Tyneside were noted for glass-making between the 17th and 19th centuries.^[81] In 1827 about two fifths of all English glass was made in the Tyneside area and in 1845 South Shields was making more plate glass than anywhere else in England. Sunderland was also rising to prominence as a glass-making centre, with James Hartley's Wear Glass Works opening in 1836,^[82] and by 1865 one third of the sheet glass in England was supplied by his Sunderland works. The Candlish Glass Bottleworks was the largest in Europe, managed by John Candlish

William Beilby produced decorative glass items in Newcastle during the mid 1700s.

Coal mining

Coal mining was one of the first industrial activities in Northeast England because the region was fortunate to have shallow seams of coal near the coast, which meant that material could be transported in and out by sea.^[83] This led to the growth of ports in Sunderland, Newcastle, Teesport Middlesbrough, Seaham, Hartlepool and Blyth. The energy from coal underpinned the development of many of the industries around these ports. As discussed in the classic historical review of "Victorian Cities" by Asa Briggs, Middlesbrough was developed as a port downstream of Yarm and Stockton to take bigger coal ships.^[84]

Угольное месторождение Нортумберленд-Дарем было одним из первых районов добычи угля в стране: римляне добывали здесь уголь, в результате чего этот район стал важным источником угля в 13 и 14 веках. ^{[ 85 ]} Многие нынешние города и деревни по всему региону изначально были поселениями, созданными для шахтеров. Например, Сихэм — это портовое поселение, которое было создано для обработки продукции угольных предприятий Чарльза Уильяма Вэйна-Темпест-Стюарта, 3-го маркиза Лондондерри , военного лидера и бизнесмена, который стал одним из самых богатых людей Великобритании благодаря своей разработки по добыче угля. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Маркиз построил свои деловые интересы, используя унаследованное богатство своей жены Фрэнсис Анны. Маркиз также построил Виньярд-холл , один из лучших загородных домов страны в регионе, как дворец для своей семьи и своих королевских связей. ^{[ 88 ]}

Лондон был одним из мест, куда поступал уголь из этого региона, и есть упоминания о поставках угля в столицу, например, 526 котлов с углем из Тайнсайда в Лондон в 1376 году для кузнецов, участвовавших в строительстве Виндзорского замка. До роста горнодобывающих компаний уголь с Северо-Востока часто отправлялся в Лондон с помощью монахов. Уголь часто называли морским, потому что его часто выбрасывало на берег из подводных обнажений на побережье Нортумбрии. Это могло бы объяснить название Секоулс Лейн в Лондоне. ^{[ 83 ]} Это также привело к появлению разговорной фразы « везти уголь в Ньюкасл », означающей, зачем везти что-то в место, где его уже в избытке.

Улучшения в технологиях означали, что оборудование может быть создано для проникновения глубже, чем когда-либо прежде. Одним из примеров был пласт High Main на шахте Уокер в Тайнсайде, который стал одной из самых глубоких угольных шахт в мире благодаря большим цилиндрам двигателя, которые помогли осушить шахту. ^{[ 89 ]} Другие разработки в области горнодобывающей промышленности в этом регионе включают методы измерения уровня воды и вентиляции, предложенные Джоном Баддлом, который также помог внедрить шахтерскую лампу безопасности , изобретенную здесь Стивенсоном и Дэви .

Сэр Хамфри Дэви, обдумав сообщение, которое он получил от преподобного доктора Роберта Грея, ректора Бишопвермаута (впоследствии епископа Бристоля) относительно проблемы газа в шахтах, взялся за решение проблемы обеспечения света в « огнеопасных условиях ». ездовые угольные шахты. Он начал работу с нескольких дней обсуждений с Джоном Баддлом, надзирателем шахты Уолсенд, другими владельцами шахты и, наконец, с преподобным Джоном Ходжсоном, викарием Джарроу. Дэви также собрал образцы «огненного рудника», прежде чем вернуться в свою лабораторию в Лондоне. Были созданы две конструкции его ламп, которые были испытаны на самых опасных карьерах страны, затем в Ньюкасл-апон-Тайн и Уайтхейвене в Камберленде , и имели оглушительный успех. Позже в 1818 году он опубликовал свою статью «Безопасная лампа для угольных шахт и некоторые исследования пламени» в 1818 году, которая сделала подземные угольные шахты намного более безопасными. Джордж Стивенсон, инженер угольной шахты Киллингворт-Мейн, также изобрел безопасную лампу, которая была успешно испытана 21 октября 1815 года. Она стала известна как лампа «Джорди». В результате некоторые на северо-востоке попытались оспорить доставку какой-то церемониальной тарелки Дэви, но Дэви Лампер выиграл день, и 25 сентября 1817 года Дэви был подан обеденный сервиз, подаренный Дэви владельцами угля в Queen's Head в Ньюкасле. Дэви отказался получить патент на конструкцию своей лампы, по сути передав ее угольщикам страны и всего мира. ^{[ 90 ]}

Момент, когда новая безопасная лампа была впервые испытана, был записан Джоном Баддлом в отчете Специального комитета по авариям на шахтах от 4 сентября 1835 года: «Сначала я опробовал лампу во взрывоопасной смеси на поверхности; а затем отнес ее на поверхность. мое; я не могу выразить своих чувств в тот момент, когда я впервые подвесил лампу в шахте и увидел ее раскаленной докрасна, я сказал окружающим: «Мы наконец-то покорили это чудовище [огненный газ]. «Некоторые описывают это как один из самых значительных моментов в индустриализации мира». ^{[ 91 ]}

Примером многих угольных шахт (в просторечии известных как ямы), которые были созданы на северо-востоке шахты Монквермаут (или шахты Уэрмут), была большая глубокая яма, выходящая под Северное море . Он располагался на северном берегу реки Уир и был самым большим карьером в Сандерленде и одним из самых важных в графстве Дарем . Шахта открылась в 1835 году и была последней, которая продолжала работать на угольном месторождении Дарем: последняя смена покинула карьер 10 декабря 1993 года, положив конец более чем 800-летней коммерческой подземной добыче угля в этом регионе. ^{[ 92 ]} Территория шахты была расчищена, чтобы освободить место для стадиона света футбольного клуба «Сандерленд» , который открылся в июле 1997 года. О шахте напоминает большая скульптура шахтерского фонаря у входа на стадион.

Угольное месторождение Дарема остается национальным ресурсом для экономики Великобритании сегодня и в будущем. Большинство шахт в регионе были закрыты в годы правления премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер (см. Забастовку шахтеров Великобритании (1984–1985) ), однако несколько крупных угольных шахт все еще работают в регионе.

Сегодня ^{[ когда? ]} такие компании, как Five-Quarter, изучают возможность использования новейших технологий подземной газификации угля для доступа к запасам месторождения Дарем Коулфилд. Профессор Пол Янгер из Университета Ньюкасла в 2011 году сообщил ^{[ 93 ]} что «около 75 процентов угля на Северо-Востоке все еще находится под землей, хотя мы добываем его в промышленных масштабах дольше, чем кто-либо другой в мире. Раньше большая часть этого угля находилась слишком глубоко для традиционной добычи, или слишком далеко от берега. Даже сегодня этот ресурс невозможно использовать обычными способами, но технология использования этого ресурса теперь стала экономически эффективной». Доступ к этим запасам имеет особое значение для местной химической промышленности. ^{[ 94 ]}

Судостроение

Судостроение когда-то было одним из крупнейших промышленных секторов этого региона. Корабли строились на реке Уир в Сандерленде как минимум с 1346 года и на реке Тис в Стоктоне как минимум с 1470 года. ^{[ 95 ]} при этом северо-восток Англии в целом является местом рождения некоторых из величайших судов в мире. Это было признано в 2013 году, когда наследие судостроения региона и его глобальное влияние были признаны ЮНЕСКО и внесены в их реестр «Память мира» , в результате чего наследие судостроения региона было оценено наряду с такими знаковыми предметами, как Книга судного дня, с точки зрения исторической значимости. ^{[ 96 ]}

Дерево к железу и стали

Первые корабли строились из дерева, но в 19 веке стали строить корабли из железа, а затем из стали. Корабли строились по всему региону, особенно вдоль Тайнсайда в Джарроу и Уэрсайда в Сандерленде, а также в небольших портах, таких как Блит, Уитби и Хартлпул. Раннее развитие Сандерленда было связано с углем, но позже он превратился в крупнейший судостроительный город в мире. ^{[ 97 ]} придавая городу славу. Первым зарегистрированным судостроителем был Томас Менвилл в Хендоне в 1346 году. ^{[ 98 ]}

К 1790 году Сандерленд строил около девятнадцати кораблей в год, что делало его самым важным центром судостроения в Соединенном Королевстве. К 1840 году насчитывалось 65 верфей, из них в 1850 году в Сандерленде было построено более 150 деревянных судов. В то время в городе работало 2025 корабелов и еще около 2000 были заняты в смежных отраслях. Первые железные корабли Сандерленда были построены в 1852 году, а деревянное судостроение здесь прекратилось в 1876 году. Судостроителями Сандерленда были Остин и Сын, Уильям Пикерсгилл и Уильям Доксфорд. ^{[ 95 ]}

Между 1790 и 1805 годами Томас Хоу из Стоктона начал строить корабли для наполеоновских войн . Судостроение в Мидлсбро началось только в 1833 году, когда деревянный парусник под названием «Мидлсбро» был построен . Первый железный корабль Тиссайда был построен в Торнаби в 1854 году, это был винтовой пароход The Advance , а первым стальным кораблем Тиссайда была Little Lucy длиной 377 футов (115 м) , построенная в 1858 году. Одним из известных кораблей, построенных Тиссайдом, был Talpore , построенный компанией Pearse and Co из Стоктона в 1860 году. Это был военный корабль для реки Инд и был крупнейший в мире речной пароход того времени. ^{[ 99 ]} Создан архив кораблей, построенных на Тиссайде, ^{[ 100 ]}

В Хартлпуле Томас Ричардсон из Castle Eden и Джон Паркин из Сандерленда в 1835 году основали верфь в Old Hartlepool и построили корабль Castle Eden. В 1862 году здесь была основана судостроительная компания Уильяма Грея, и Грей стал одним из самых влиятельных людей в городе. Он был первым мэром Вест-Хартлпула в 1887 году. Судостроители Уильяма Грея выиграли приз «Голубая лента» за максимальную производительность в 1878, 1882, 1888, 1895, 1898 и 1900 годах. Верфь закрылась в 1961 году. ^{[ 101 ]}

На Тайнсайде Чарльз Марк Палмер , родившийся в Саут-Шилдсе , основал верфь в Джарроу в 1851 году и построил свою первую железную угольную фабрику «Джон Боуз в следующем году ». Это была первая в мире морская винтовая угольная шахта, построенная для Джона Боуза из замка Барнард для перевозки угля в Лондон. Палмер также прославился созданием первых катаных броневых листов для военных кораблей в 1854 году. Уильям Смит и компания спустили на воду 1600-тонный «Бленхейм» в 1848 году.

У. Г. Армстронг, северный инженер, приобрел долю в судостроительной фирме Тайнсайд Митчеллс в 1882 году, и была основана компания У. Г. Армстронг , Митчелл и Ко. На верфи строились линкоры, а также корабль под названием «Глюкауф» , который, возможно, был первым в мире нефтяным танкером. ^{[ нужна ссылка ]} Он был спущен на воду на верфи в 1886 году. Шотландец Чарльз Митчелл начал строить корабли в Уокер-он-Тайн в 1852 году и купил участок площадью 6,5 акров (2,6 га) в Уолсенде в 1873 году, чтобы принять избыточные заказы со своей верфи Уокер. Новый двор потерпел финансовую неудачу и был передан его зятю Чарльзу Свону. Чарльз и его брат Генри были директорами Wallsend Slipway Company, ремонтной верфи, основанной Митчеллом в 1871 году. В 1878 году Чарльз заключил партнерство с судостроителем из Сандерленда Джорджем Хантером, но в 1879 году Чарльз умер, упав за борт с парохода, возвращавшегося из Ла-Манша. Континент с женой. Хантер вступил во временное партнерство с женой Свона, прежде чем стать управляющим директором в 1880 году. Swan Hunters построили свой первый стальной корабль в Уоллсенде в 1884 году и свой первый нефтяной танкер в 1889 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Большинство первых кораблей, построенных на верфи Swan Hunter, были меньше, как угольщики и баржи, но в 1898 году там был построен первый океанский лайнер « Ультония», а в период с 1898 по 1903 год был построен еще 21 лайнер. Самый известный корабль, когда-либо спущенный на воду, был, несомненно, Mauretania , трансатлантический океанский лайнер, спущенный на воду 20 сентября 1906 года. Длина корабля составляла 790 футов (240 м). в длину, с шириной (морской) 88 футов (27 м) и валовой регистровой вместимостью 31 938 тонн. В свой первый рейс 16 ноября 1907 года он перевез 2000 пассажиров и выиграл « Голубую ленту» за самое быстрое пересечение Атлантики - рекорд, удерживаемый за 22 года. ^{[ 95 ]}

Морские инновации

Главным новаторским нововведением в морской технике стала паровая турбина, изобретенная Чарльзом Алджерноном Парсонсом . Он запатентовал первую паровую турбину на Тайнсайде в 1884 году. Парсонс, родившийся в Ирландии в 1854 году, был младшим сыном графа Росса и заядлым изобретателем, который был младшим партнером в инженерной фирме Тайнсайда Кларка Чепмена. В 1894 году компания Parsons Marine Turbine Company спустила на воду Turbinia , первое судно, оснащенное электрическими турбинами. Ее до сих пор можно увидеть (и взять на борт) в Музее открытий в Ньюкасл-апон-Тайн. ^{[ 102 ]}

Упадок 20-го века

Закрытие верфей в 20 веке происходило во время экономического спада и происходило в два этапа: между 1909–1933 и 1960–1993 годами. Среди первых закрытий были док Смитс в Норт-Шилдс в 1909 году, который стал судоремонтной верфью, Армстронгс из Элсвика в 1921 году, Ричардсон Дак из Стоктона (1925 год), Пристманс из Сандерленда (1933 год) и Палмерс из Джарроу и Хебберна (1933 год). За этот период было 28 закрытий на северо-востоке, из них 14 на Тайне, 7 на Уире, 6 на Тисе и 1 в Хартлпуле. В 1960-х годах закрылись шесть верфей, в том числе W.Gray из Хартлпула (1961), Short Brothers of Sunderland (1964) и The Blyth Shipbuiding Company (1966). В 1970-х годах в регионе было закрыто пять предприятий, включая верфь Фернесс в Хавертон-Хилл, недалеко от Стоктона, в 1979 году. ^{[ 95 ]}

Наука и техника

Угольная и судостроительная промышленность, которая когда-то доминировала на Северо-Востоке, во второй половине 20 века пережила заметный упадок. Сейчас Тайнсайд заново изобретает себя как международный центр искусства, культуры и через Центр жизни , научных исследований особенно в области здравоохранения и биотехнологий . Университет Ньюкасла в настоящее время является ведущим учреждением в разработке технологии стволовых клеток , первым в Соединенном Королевстве и вторым учреждением в Европе, получившим лицензию на проведение такой работы. ^{[ 103 ]} Как и остальная часть региона, Сандерленд пережил экономический спад в течение прошлого столетия, но в настоящее время становится важным районом для четвертичной промышленности , бионауки, вычислительной техники и высоких технологий. В экономике Сандерленда в настоящее время доминируют европейские предприятия Nissan этой компанией по производству автомобилей и цепочка поставок, которые также возглавляют разработку электромобилей . ^{[ 104 ]}

Экономика Тиссайда по-прежнему во многом базируется на нефтехимической , товарно-химической и сталелитейной промышленности , которые составляют значительную часть кластера перерабатывающей промышленности северо-востока Англии (NEPIC), но и на более новых отраслях, таких как морское машиностроение и цифровые вычисления , особенно в полевых условиях. из гейм-дизайна , вышли из Университета Тиссайд. ^{[ 105 ]} Нортумберленд , хотя он в основном сельский и является важным туристическим местом с его замками, пляжами и историей, имеет национально значимую концентрацию фармацевтических компаний вокруг Крамлингтона и Прудхо. ^{[ 106 ]} В округе также были вложены огромные инвестиции в создание крупнейшего в Великобритании водохранилища Kielder Water , что позволит северо-востоку привлечь больше промышленности. Известно, что в Килдерском лесу вокруг водохранилища самое темное ночное небо в Англии. ^{[ 107 ]} что делает его идеальным местом как для профессиональных астрономов, так и для любителей.

Город Дарем с его уважаемым университетом , замком и собором привлекает множество туристов, а также значительное количество наукоемких предприятий (KIBS) в области архитектуры, техники, технологий и измерительных наук. В Седжфилде в графстве Дарем, NETPark является домом для Технологического центра печатной электроники Центра технологических инноваций , национально важного центра по развитию печатной электроники , а также ряда других новых компаний в области электроники, таких как Kromek.

Сегодня, ^{[ когда? ]} Члены Кластера перерабатывающей промышленности Северо-Востока Англии (NEPIC) представляют около трети промышленной экономики региона. В состав NEPIC входят компании, занимающиеся сырьевыми химическими, нефтехимическими , специализированными химическими , фармацевтическими , биотехнологическими , полимерными , возобновляемыми материалами и возобновляемыми источниками энергии , а также связанные с ними цепочки поставок. Промышленность Тиссайда расположена на трех крупных химических объектах в Уилтоне , Биллингеме и Сил-Сэндс в устье рек Тис и Тиспорт , третьем по величине порте в Великобритании и десятом в Западной Европе, и представляет собой важную логистическую инфраструктуру, поддерживающую химическую и сырьевую промышленность. стальные члены NEPIC. В 21 веке PD Ports , владельцы Teesport, развивали его как портоцентричный логистический центр. В рамках этой стратегии здесь строится ряд крупных объектов импорта и распределения на севере Великобритании, в том числе распределительные центры для распределительных операций сетей супермаркетов Asda/Walmart и Tesco. ^{[ 108 ]}

У NEPIC есть два офиса в регионе: один на севере в Сандерленде, обслуживающий фармацевтическую и специальную химическую промышленность в Тайнсайде и на юге Нортумберленда, и один на юге в Уилтоне , недалеко от Редкара, обслуживающий химическую и сталелитейную промышленность Тиссайда и управляющий Среди нескольких компаний перерабатывающего сектора и цепочки поставок, которые работают в научно-исследовательском центре перерабатывающей промышленности, Центре Уилтона, одной из крупнейших в Европе лабораторий технических разработок. Головной офис Центра технологических инноваций , входящего в состав Британской катапульты высокопроизводительного производства , расположен в этом многоквартирном центре технических разработок вместе с новаторским Национальным центром промышленной биотехнологии. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

Инновации

Этот регион имеет богатую историю технологических инноваций:

Спичка трения была изобретена в Стоктоне-он-Тисе в 1826 году Джоном Уокером .

Джордж Стефенсон (9 июня 1781 — 12 августа 1848) — английский инженер-строитель и инженер-механик, построивший первую в мире общественную междугороднюю железнодорожную линию с использованием паровозов. Известный как отец железных дорог, ^{[ 111 ]} Джордж Стивенсон родился в Уайламе, Нортумберленд, в 9,3 милях (15 км) к западу от Ньюкасл-апон-Тайн.

Сэр Джозеф Уилсон Свон (31 октября 1828 – 27 мая 1914) был британским физиком и химиком из Сандерленда, графство Дарем, ныне (город Сандерленд). Он наиболее известен изобретением лампы накаливания до ее изобретения американцем Томасом Эдисоном . Свон впервые продемонстрировал лампочку на лекции в Литературно-философском обществе и Институте горняков на Мосли-стрит , Ньюкасл-апон-Тайн, 18 декабря 1878 года. Мосли-стрит, Ньюкасл-апон-Тайн, считается первой улицей в мире, освещенной электрическими лампами. свет . ^{[ 112 ]}

Чарльз Алджернон Парсонс изобрел паровую турбину в 1884 году и, предвидя ее потенциал для использования в качестве энергии для кораблей, в 1893 году вместе с пятью партнерами основал компанию Parsons Marine Steam Turbine Company. Для ее разработки он заказал экспериментальное судно Turbinia, построенное в легкой конструкции из стали компанией фирма Брауна и Худа, базирующаяся в Уоллсенде на Тайне . Он также был пионером в области производства электроэнергии , основав в 1889 году компанию Newcastle and District Electric Lighting Company. В 1890 году компания открыла первую в мире электростанцию, производящую электроэнергию с использованием турбогенераторов , в Форт-Бэнкс в Ньюкасле.

Уильям Джордж Армстронг , 1-й барон Армстронг, CB, FRS (26 ноября 1810 — 27 декабря 1900) был успешным промышленником из Тайнсайда, основавшим производственную империю Армстронга Уитворта. Он отвечал за разработку гидравлического крана и многих видов военного вооружения. Его дом в Крэгсайде , Нортумберленд, был первым в мире, освещенным гидроэлектроэнергией с использованием ламп накаливания , предоставленных изобретателем Джозефом Своном .

В 1936 году компания ICI Acrylics начала первое коммерчески жизнеспособное производство акрилового безопасного стекла Perspex , и этот материал до сих пор производится в регионе компанией Lucite International, которая теперь является частью Mitsubishi Corporation . Во время Второй мировой войны акриловое стекло использовалось для изготовления перископов подводных лодок, лобовых стекол, фонарей и орудийных башен самолетов. ^{[ 113 ]} Нехватка сырья и ценовое давление привели к инновациям компании Lucite, которая разработала свою запатентованную технологию Alpha в этом регионе. Эта технология в настоящее время является ведущей технологией, используемой при производстве акрила во всем мире. Он использует новое сырье и имеет преимущество в стоимости на 40% по сравнению с традиционными методами обработки. ^{[ 114 ]}

Университет Ньюкасла первым в Великобритании и вторым в Европе получил лицензию на проведение исследований стволовых клеток и сегодня является ведущим центром таких исследований. Доктор Карим Найерния был первым, кто изолировал сперматагониальные стволовые клетки в этом университете. Благодаря этому опыту в области стволовых клеток в регионе возникло множество новых разработок в области здравоохранения. ^{[ нужна ссылка ]}

Сегодня в регионе действуют пять университетов со множеством научно-исследовательских кафедр: Университет Дарема , Университет Ньюкасла, Университет Нортумбрии , Университет Сандерленда и Университет Тиссайд, в портфеле которых имеется множество инновационных предприятий, выросших из их исследовательских и учебных отделов. ^{[ 115 ]}

Спорт

Футбол

Предшественник современного футбола до сих пор можно увидеть в регионе на некоторых ежегодных играх Масленичного вторника в Алнвике , Честер-ле-Стрит и Седжфилде , и многие из таких игр имеют донормандское происхождение. ^{[ 116 ]} Записи показывают, что в 1280 году в Улгаме недалеко от Морпета Нортумберленда Генрих Эллингтонский был убит во время игры в футбол, когда нож Дэвида Ле Кеу вошел в живот Генриха и убил его. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} Организованные футбольные команды, которые мы знаем сегодня, появились только в 1870-х годах. Футбольный клуб «Мидлсбро» был основан местными игроками в крикет в 1876 году, футбольным клубом Ассоциации Сандерленд в 1879 году, а футбольный клуб «Ньюкасл Юнайтед» был основан в 1892 году путем объединения футбольного клуба «Ньюкасл Вест-Энд» с футбольным клубом «Ньюкасл Ист-Энд». ^{[ 119 ]}

«Дарлингтон» был сформирован в 1861 году (реформирован в 1883 и 2012 годах), а «Вест Хартлпул» в 1881 году стал «Хартлпул Юнайтед» в 1908 году. В 1888 году «Сандерленд» и «Мидлсбро» были обеспокоены конкурирующими отколовшимися командами под названием «Сандерленд Альбион» и «Мидлсбро Айронополис», обе из которых были потеряны до этого. начался 20 век. «Сандерленд» трижды выигрывал чемпионат лиги в 1890-х годах, а «Ньюкасл Юнайтед» трижды становился чемпионом первого дивизиона в начале 1900-х, трижды добираясь до финала Кубка Англии, прежде чем выиграть его с четвертой попытки в 1910 году. ^{[ 120 ]}

Сегодня ^{[ когда? ]} Профессиональный футбол высшего качества остается на северо-востоке Англии. В сезоне 2017–18 «Ньюкасл Юнайтед» является командой Премьер-лиги , в то время как «Мидлсбро» участвует в чемпионате Футбольной лиги , а «Сандерленд» - в Первой футбольной лиге , «Хартлпул» и «Гейтсхед» соревнуются в Национальной лиге . Парк Сент-Джеймс в Ньюкасле, стадион «Лайт» в Сандерленде и стадион «Риверсайд» в Мидлсбро — все это первоклассные футбольные площадки, часто используемые для проведения международных игр всех уровней. Регион представлен на женском чемпионате 2023–2024 годов Даремом WFC , который проводит домашние игры на территории кампуса Даремского университета , и Сандерлендским футбольным клубом , который называет Хеттон-ле-Хоул своим домом; в настоящее время у них нет представителей в высшей женской суперлиге .

Первые победители Кубка мира и влиятельные любители

Любительские и полупрофессиональные футбольные клубы, такие как «Бишоп Окленд» и «Блит Спартанс АФК», добились успеха и внимания общественности благодаря проведению Кубка Футбольной ассоциации , но самое известное достижение было достигнуто футбольным клубом «Вест Окленд Таун» в 1910 году: их пригласили принять участие в соревновании по футболу. Италия, чтобы побороться за то, что тогда называлось чемпионатом мира по футболу. Западный Окленд выиграл соревнование у некоторых из крупнейших команд Европы; они победили «Ювентус» в финале со счетом 2–0. В следующем году они успешно защитили титул. Первый трофей чемпионата мира, разыгранный на этих турнирах, Трофей сэра Томаса Липтона , который проводился в Клубе рабочих Западного Окленда, был украден в 1994 году и так и не был возвращен. Точная копия оригинального трофея была заказана и сейчас принадлежит футбольному клубу «Вест Окленд». История успеха Западного Окленда была превращена в фильм под названием «Капитанская история» с актером Деннисом Уотерманом в роли капитана клуба Джонса. ^{[ нужна ссылка ]}

Игроки некоторых команд низшей лиги региона оказали влияние на футбол на мировой арене. Джек Гринвелл (Джон Ричард Гринвелл), бывший шахтер, который с 1901 по 1912 год играл в футбол вне лиги за команду Crook Town AFC , уехал в Испанию и сыграл 88 игр за «Барселону», прежде чем стать ее менеджером в 1917 году. Среди достижений Гринвелла в «Барселоне» - победы. пять чемпионатов Каталонии и два Кубка Испании . Он также руководил «Эспаньолом», «Мальоркой» и «Валенсией». С началом гражданской войны в Испании он переехал в Южную Америку, чтобы управлять национальными сборными Перу и Колумбии; он умер в 1942 году в Боготе . ^{[ 121 ]}

Известные связанные футболисты

Есть много известных футболистов с северо-востока Англии. из «Сандерленда» Альф Коммон стал первым в мире игроком стоимостью 1000 фунтов стерлингов, когда его подписал «Мидлсбро» в 1905 году. ^{[ 122 ]} Другими великими людьми до Второй мировой войны и сразу после нее был Чарльз Бьюкен , создавший и редактировавший культовый журнал Football Monthly. ^{[ 123 ]} Джордж Кэмселл , Хьюи Галлахер , Уилф Мэннион , Рэйч Картер , Боб Герни — все они описаны в знаменитой книге «Клоуна-принца футбола» Лена Шеклтона . Книга г-на Шеклтона сразу же обрела известность и вызвала бурю эмоций после первой публикации, потому что глава 9, озаглавленная «Знания футбола среднестатистическим директором», была написана как пустая страница. ^{[ 124 ]} Среди местных героев после Второй мировой войны были Джо Харви , Джеки Милберн , ^{[ 125 ]} Брайан Клаф ^{[ 126 ]} и Бобби Монкур из «Ньюкасла» , который привел свою команду к победе в Кубке межгородских ярмарок в 1969 году. ^{[ 127 ]}

Возможно, двумя наиболее выдающимися английскими игроками из этого региона являются Бобби Чарльтон и Джеки Чарльтон , которые рано научились футболу после того, как родились и выросли в угледобывающем городке Эшингтон . ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} Между прочим, они были родственниками Джеки Милберна, их дяди. Бобби присоединился к «Манчестер Юнайтед» и «Джеки Лидс Юнайтед», оба внесли большой вклад в успех и историю своих клубов. Они оба стали постоянными игроками под руководством Альфа Рэмзи . сборной Англии, выигравшей чемпионат мира 1966 года ^{[ 130 ]}

Малкольм Макдональд был успешным игроком «Ньюкасла» 1970-х годов. Двойной сейв вратаря «Сандерленда» Джима Монтгомери , который помог «Сандерленду», который тогда был клубом второго дивизиона, обыграл «Лидс Юнайтед» и выиграл финал Кубка Англии 1973 года благодаря голу Яна Портерфилда , является инцидентом, о котором часто вспоминают. В число великих игроков 1980-х и 1990-х годов входят игроки сборной местного происхождения, такие как Питер Бердсли , Пол Гаскойн , Крис Уоддл и Алан Ширер . Ширер остается самым результативным игроком в истории Премьер-лиги, забив 260 голов в 441 матче. ^{[ 131 ]} также присоединился к ведущим клубам английского футбола, несколько лет играл в Премьер-лиге и выиграл Кубок лиги в 2004 году. В начале 2000-х « Мидлсбро » рейс, время, когда футбольная академия Мидлсбро прославилась тем, что выпустила ряд молодых игроков высшего дивизиона, таких как Стюарт Даунинг , Джеймс Моррисон , Ли Каттермоул , Адам Джонсон. ^{[ 132 ]} и, совсем недавно, Бен Гибсон . ^{[ 133 ]}

В последнее время на Северо-Востоке, особенно в Сандерленде, появилось много известных футболисток. Из 23 игроков женской сборной Англии на чемпионате мира по футболу 2019 года пять игроков родились на Северо-Востоке и играли за женский женский клуб «Сандерленд» в какой-то момент своей карьеры : Люси Бронза (которая впоследствии выиграла четыре Лиги чемпионов титула с «Лионом» и «Барселона» ), Карли Телфорд , Деми Стоукс , Джилл Скотт и Стеф Хоутон . ^{[ 134 ]} Кроме того, Люси Стэнифорт , также входившая в состав сборной на чемпионат мира 2019 года, переехала в родной город Бронзы, Алнвик , в возрасте 10 лет и играла за «Сандерленд», а Джордан Ноббс , обычная львица, пропустившая 2019 год из-за травмы, но ставшая серебряным призёром в 2023 году. Вместе с Бронзом он родом из Стоктона-он-Тиса и прошел молодежную систему в Сандерленде, в конечном итоге перейдя в первую команду. Обладательница золотой бутсы Евро-2022 и «Арсенала» звезда Бет Мид — уроженка Уитби , расположенного к югу от северо-восточной Англии, но работала в «Мидлсбро» , а затем перешла в «Сандерленд» в 2011 году, где стала самой молодой обладательницей «Золотой бутсы» WSL в своем возрасте. из 20 в 2015 году.

Скачки

Первые скачки были упомянуты в 1613 году в Вудхэме недалеко от Эйклиффа и проводились в Киллингворт-Мур в Ньюкасле с 1632 года, а затем переехали в Таун-Мур. «Дерби горняков», или Нортумберлендская плита, проводилось с 1833 года и было перенесено в Госфорт в 1882 году. Грузинские скачки проводились в таких местах, как Барнард-Касл , Бишоп-Окленд , Блейдон , Честер-ле-Стрит , Дарлингтон , Дарем, Гейтсхед, Хебберн , Хейгингтон , Ланчестер , Райтон , Седжфилд, Саут-Шилдс, Стоктон-он-Тис, Сандерленд, Танфилд , Уикхэм и Уиттон Гилберт . Закон 1740 года запретил небольшие собрания, но некоторые собрания, такие как Дарем, сохранились до конца 19 или начала 20 веков. ^{[ 135 ]} Скачки в Блейдоне, завершившиеся в 1916 году, были отмечены песней 1862 года в мюзик-холле « Blaydon Races ». Современные скачки по-прежнему популярны, и регулярные соревнования по-прежнему проводятся на ипподромах Редкар, Ньюкасл и Седжфилд. ^{[ 136 ]}

Гольф

Гольф – это шотландский импорт во многие страны, но говорят, что в этом регионе в него играл Сент-Катберт на дюнах побережья Нортумберленда. Самым старым клубом на северо-востоке Англии был «Алнмут», основанный в 1869 году, четвертый старейший клуб в стране, а сейчас это «Алнмут-Виллидж-клуб» с интересным полем на 9 лунок. ^{[ 137 ]} есть три прекрасных курса для старых ссылок В этом регионе : Ситон-Кэрью, Госвик и Редкар.

Первое поле для гольфа появилось в графстве Дарем в 1874 году. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} в гольф-клубе Seaton Carew недалеко от Хартлпула. ^{[ 141 ]} Это должно было стать единственным полем во всех графствах Дарем и Йоркшир и первоначально называлось Гольф-клубом Дарема и Йоркшира, и упоминание об этом сегодня остается на значке клуба. Ситон Кэрью — 10-й старейший гольф-клуб Англии. ^{[ 142 ]} Клуб был основан недавно получившим квалификацию хирургом из Эдинбурга, который играл в Массельбурге, когда понял, что ему негде продолжать практиковать свою страсть к игре. Это был доктор Дункан МакКуэйг, который переехал в Тиссайд вскоре после получения квалификации в Эдинбургском университете . Его воспоминания можно вспомнить, когда играешь на третьей лунке, сложной пар 3, под названием «Доктор». На протяжении многих лет некоторые из лучших игроков в гольф в стране играли в Ситон Кэрью, в том числе легендарный « Великий триумвират » гольфа Гарри Вардон , Джон Генри «Джей Х» Тейлор и Джеймс Брэйд , а также несколько других открытых чемпионов. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}

Алистер Маккензи , проектировщик Национального гольф-клуба Огасты в Огасте, штат Джорджия , дома для гольфа The Masters , и поля для гольфа Cypress Point в Калифорнии , удлинил поле для гольфа Seaton Carew в 1925 году до 6500 ярдов и спроектировал новые лунки на востоке, включая посадку более 2000 ярдов. кусты облепихи. В 1937 году Уолтер Хаген сыграл показательный матч в Ситон-Кэрью во время тура по Европе и прокомментировал: «Это великолепное поле, ссылки хорошо ухожены. Это непростое поле, и оно дает хорошую возможность проверить игру в гольф. хотелось бы играть довольно часто». ^{[ 143 ]} Этот клуб, изменяя последовательность игры на 22 лунках, может создать 5 различных схем расположения полей. В 2014 году были созданы «эстакады» всех 5 макетов полей для гольфа Seaton Carew с комментариями телекомментатора Питера Аллиса . ^{[ 144 ]} Комментирует Аллисс: «Десятая старейшая команда в Англии и настоящая чемпионка, способная бросить вызов игрокам всех уровней». ^{[ 145 ]}

Гольф-клуб Seaton Carew регулярно принимает ведущие любительские соревнования по гольфу. Англии по гольфу, Кубок Брабазона В 1985 году в этом клубе проводился а победитель Питер Бейкер добился успеха в Кубке Райдера и Европейском туре после того, как разделил этот любительский титул с Роджером Ропером из Северо-Востока (Ропер стал профессионалом в возрасте 50 лет в 2007 году, чтобы участвовать в профессиональном туре для пожилых людей ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}). В июне 2014 года турнир Brabazon Trophy вернулся в Ситон Кэрью, и, учитывая блестящие результаты прошлых победителей на этом поле, победителю Бену Стоу из Уилтшира было предсказано блестящее будущее. Стоу сравнял рекорд гольф-поля в последний день, забив «птичку» на последней лунке и выиграв Трофей Барабзона с преимуществом в один бросок. ^{[ 148 ]} Впоследствии он выступал на международном уровне, выиграв турнир Prague Golf Challenge 2018. ^{[ 149 ]}

Госвик возле Бервика на Твиде - это шедевр дизайна Джеймса Брейда, широко известный как классический курс для ссылок в Нортумберленде. ^{[ 150 ]} настолько, что Королевский и древний гольф-клуб (R&A) выбрал Госвик в качестве регионального отборочного турнира к открытому чемпионату на пять лет, начиная с 2008 года. В Редкаре на Тиссайде поле для гольфа Кливленда 1887 года является старейшим в Йоркшире. Гольф-клуб Тайнсайд в Райтоне был построен в 1880 году, но, возможно, в этом регионе поля существовали и раньше. Во время гражданской войны в Англии 1642–1651 годов король Карл играл «Гоффа» на Щитовых полях в пригороде Пандон недалеко от Ньюкасла во время своего заключения в городе. ^{[ 151 ]}

Сегодня внутренние поля для гольфа изобилуют северо-востоком Англии. ^{[ 152 ]} Гольф-клубы Brass Castle в Миддлсбро и гольф-клуб Brancepeth являются двумя прекрасными примерами из многих, но эти новые поля, созданные в конце 20-го и начале 21-го веков в Wynyard , Rockciffe Hall, Slalely Hall и Close House, быстро завоевали международную репутацию и регулярно становятся профессиональными. такие мероприятия, как Seve Trophy ^{[ 153 ]} и тур для пожилых людей. ^{[ 154 ]}

В регионе есть два профессиональных игрока в гольф, которые в настоящее время участвуют во многих профессиональных турнирах по гольфу: Кенни Ферри из Эшингтона и Грэм Сторм из Хартлпула оба выиграли соревнования в престижном Европейском туре .

Крупнейший корпоративный день гольфа в Соединенном Королевстве проводится ежегодно каждый сентябрь членами Кластера перерабатывающей промышленности северо-востока Англии (NEPIC), когда 180 игроков в гольф одновременно играют на полях Слейли Хантинг и Пристман после старта из дробовика. ^{[ 155 ]}

Крикет

Крикет уже давно стал популярным видом спорта на северо-востоке Англии и, как говорят, возник еще во времена Елизаветы. Крикетный клуб округа Йоркшир был основан в 1863 году, а крикетный клуб округа Дарем - в 1882 году. После многих лет успеха в чемпионате малых графств Дарем присоединился к Йоркширу в чемпионате старших графств в 1992 году. Крикетный стадион Риверсайд, дом крикетного клуба округа Дарем ^{[ 156 ]} на Честер-ле-Стрит, с видом на замок Ламли, сейчас это одно из самых живописных мест для игры в крикет в Великобритании. ^{[ нужна ссылка ]} Сейчас на этом месте регулярно проводится международный крикет; его первый тестовый матч «Пепел» между Англией и Австралией состоялся в августе 2013 года. ^{[ 157 ]} С 320 пробегами и 15 калитками в последний день матча это место стало «самым ярким днем захватывающего тестового матча», а Англия вывела неоспоримое преимущество со счетом 3–0 против австралийцев в пятиматчевом Ashes Test. ряд. ^{[ 158 ]}

Легкая атлетика

Брендана Популярность легкой атлетики растет после олимпийских и международных успехов спортсменов Северо-Востока Фостера в 1970-х годах и Стива Крэма в 1980-х. Оба завоевали международные медали и побили мировые рекорды в беге на средние и длинные дистанции. Брендан Фостер основал ежегодный Great North Run , один из самых известных полумарафонов, в котором тысячи участников бегут от Ньюкасла до Саут-Шилдса. Брендан Фостер, бывший школьный учитель в этом регионе, также известен как движущая сила создания Международного легкоатлетического стадиона в Гейтсхеде , на котором теперь регулярно проводятся международные соревнования по легкой атлетике и другие спортивные мероприятия.

В 2013 году в 33-м забеге Great North Run приняли участие 56 000 человек, большинство из которых собирали деньги на благотворительность. В элитных забегах приняли участие олимпийские золотые медалисты и чемпионы мира по бегу на длинные дистанции, в том числе в мужском забеге Мо Фарах , Кенениса Бекеле и постоянный болельщик соревнований Хайле Гебрселассие . Эфиоп Бекеле выиграл соревнования среди мужчин, опередив Фараха. из Кении Приска Джепту пришла первой в женском забеге, а многократный золотой медалист Олимпийских игр Дэвид Вейр выиграл соревнование на колясках. ^{[ 159 ]} Сообщается , что основатель мероприятия Брендан Фостер с нетерпением ждет 2014 года, когда на Великом северном забеге должен был появиться миллионный финишер, став первым в мире мероприятием Международной легкоатлетической ассоциации (ИААФ), достигшим такого рубежа. ^{[ 160 ]}

Great North Run 2014 года вошел в историю, когда Мо Фарах выиграл мужскую гонку, установив новый личный рекорд всего за 1 час. Ему бросали вызов на протяжении всего пути, но он выдержал сильную конкуренцию со стороны кенийца Майка Кигена. ^{[ 161 ]} Миллионным финишером забега стала 51-летняя Трейси Крамонд из Дарлингтона, которая бежала, чтобы собрать средства для местного благотворительного хосписа Баттервик в Тиссайде. ^{[ 162 ]}

СМИ

К местным СМИ относятся:

Региональное телевидение обеспечивается BBC North East и Cumbria , которая транслирует региональную вечернюю программу Look North из Spital Tongues в Ньюкасле. Его коммерческий конкурент, ITV Tyne Tees & Border , транслирует вечернюю программу ITV News Tyne Tees из Гейтсхеда.

BBC Radios Ньюкасл и Тис . Национальное радио исходит из Билсдейла на Норт-Йорк-Мурс для Тиссайда, Понтоп-Пайка в графстве Дарем для Тайн и Уир и из Чаттона возле Вулера для Нортумберленда. Эти передатчики также являются основными телевизионными передатчиками. Коммерческие радиостанции, такие как Metro Radio , Heart North East (формально Real Radio), Capital North East (ранее Galaxy), Smooth North East , TFM , Greatest Hits Radio Teesside (формально называвшийся Magic, затем TFM 2), Greatest Hits Radio North East (официальное название Magic, затем Metro 2 Radio) и Sun FM . Цифровое радио поступает из мультиплексов Bauer Tyne & Wear и Bauer Teesside . Есть также Nova Radio North East , Radio Hartlepool и Spark FM общественные радиостанции .

Региональные газеты включают Evening Chronicle , Sunderland Echo , The Journal , Evening Gazette , Shields Gazette , Hartlepool Mail , The Northern Echo и Darlington and Stockton Times . Есть также бесплатные публикации, такие как The Ferryhill Chapter , Bishop Press , The Hartlepool Post и Sildon Town Crier .

Транспорт

Железнодорожный

Основная линия Восточного побережья (ECML) заходит в Ньюкасл , Дарем и Дарлингтон , с быстрым сообщением с Лондоном и Эдинбургом. В мае 2018 года правительство Великобритании объявило, что линия будет повторно национализирована во второй раз после приватизации в 1997 году. ^{[ 163 ]}
Береговая линия Дарема соединяет Тайн и Уир , а также долину Тис с основной линией.
Северо-Восточная железная дорога Лондона обслуживает всю длину ECML и управляет большинством станций на маршруте.
Grand Central связывает регион с Лондоном с декабря 2007 года. Здесь нет электропоездов, и он использует линию Норталлертон-Иглсклифф и береговую линию Дарема. Местные услуги на этих и большинстве других местных маршрутов на северо-востоке предоставляются компанией Northern , базирующейся в Манчестере. TransPennine Express , также базирующаяся в Манчестере, осуществляет междугородние перевозки из региона через Скарборо и Западный Йоркшир в Манчестер.
Метро Тайн и Уир — это сеть легкорельсового транспорта, которая обслуживает центры столичного округа Тайн и Уир, а также аэропорт Ньюкасла и такие стадионы, как Парк Сент-Джеймс , Стадион Лайт и Международный аэропорт Гейтсхед .

Дорога

Основной магистралью Северо-Востока является дорога А1 , которая повторяет курс главной линии Восточного побережья. В графстве Дарем эта дорога соответствует стандарту автомагистрали и известна как A1(M) , а в марте 2018 года был открыт участок A1(M) между Бартоном и Лиминг-Бар в Северном Йоркшире, обеспечивающий непрерывное сообщение с сетью автомагистралей в графстве Дарем. остальная часть Англии. Тем не менее, А1 по-прежнему является универсальной дорогой в Тайн-энд-Уир и Нортумберленде и, как это ни спорно, по-прежнему остается однопроезжей частью к северу от Морпета , несмотря на то, что она является основным магистральным маршрутом, соединяющим Эдинбург и Ньюкасл-апон-Тайн, и имеет ужасные показатели безопасности. ^{[ нужна ссылка ]}

Второе соединение с двусторонней проезжей частью с севера на юг обеспечивается автомагистралью A19 , которая направляется на север от Тирска (доступ к которой осуществляется через A168 с автомагистрали A1 (M) в Дишфорте), обслуживая Тиссайд , Питерли и Сандерленд, а затем направляется через туннель Тайн на встречу с автомагистралью A1 на Ситон Берн . Туннель Тайн был открыт как однополосный в 1967 году, а в феврале 2011 года открылся второй туннель для двустороннего движения.

Маршрут автомагистрали A1 через Тайн и Уир дважды менялся в конце 20 века. Первоначально проходивший через центр Ньюкасл-апон-Тайн, затем, в 1977 году, он был изменен на восток города через туннель Тайн. В 1993 году произошло второе изменение маршрута по западной объездной дороге Ньюкасла, к западу от города. В результате каждого из них пришлось изменить нумерацию стоячих дорог: A1 образует границу , а дороги между номерами 1 и 6.

Автомагистрали A66 (долина Тис) и A68 (часто следующие по римской дороге Дере-стрит ) — это дороги для пересеченной местности, проходящие через Северные Пеннинские горы . Автомагистраль A69 направляется на запад вдоль долины Тайн в Карлайл в Камбрии .

Море

Доступ к паромному терминалу в Норт-Шилдсе осуществляется по автомагистрали A187 из туннеля Тайн. DFDS обслуживает два парома в день в Амстердам , а ранее — один в день по маршруту Ставангер — Хаугесунн — Берген .

Воздух

Двумя основными аэропортами являются аэропорт Ньюкасла , расположенный к северу от города недалеко от Понтеленда , и международный аэропорт Тиссайд , расположенный к востоку от Дарлингтона.

Население региона обслуживает благотворительная служба « Великая Северная скорая помощь» для тех, кто нуждается в быстрой доставке в больницу или медицинской помощи в трудных или отдаленных местах.

Транспортная политика

Долгосрочное планирование транспорта в регионе включало разработку субрегиональных стратегий. Это планирование также должно принимать во внимание общерегиональные транспортные схемы, например, те, которые реализуются Агентством автомобильных дорог и Network Rail . ^{[ 164 ]} Эта деятельность в Соединенном Королевстве теперь входит в компетенцию местных предпринимательских партнерств (LEP), которыми на северо-востоке Англии являются Tees Valley Unlimited и North East LEP . ^{[ 165 ]} Такие организации, как Северо-Восточная торговая палата (NECC) и Институт инженеров-строителей (ICE), предоставляют важную практическую информацию политикам. ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}

В регионе местные транспортные власти планируют будущее, разрабатывая местные транспортные планы (МТП) , в которых излагаются их стратегии, политика и программы реализации. ^{[ 168 ]} Самый последний ДП рассчитан на период 2006–2011 годов. В Северо-Восточном регионе следующие транспортные власти опубликовали свои LTP в Интернете: власти 5 Tees Valley , ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} Дарем , ^{[ 174 ]} Тайн и Уир ^{[ 175 ]} и Нортумберленд . ^{[ 176 ]}

Образование

Начальный

В районе графства Дарем на северо-востоке имеется более 250 детских садов/начальных школ, от школ с собственными детскими садами до школ только для детей младшего возраста или только для младших классов. ^{[ 177 ]} В таких районах, как Госфорт, есть первые школы, в которых нет ни 5-го, ни 6-го класса, и поэтому они обучают детей в возрасте до 8 и 9 лет.

вторичный

Система образования Северо-Востока состоит в основном из общеобразовательных школ , но ряд частных и независимых школ можно найти в Ньюкасле, Сандерленде, Дареме, Дарлингтоне, Стоктоне и, в частности, в Нортумберленде.

В 2014 году школы ряда регионов вошли в число 20% лучших школ по версии SSAT — британской организации по улучшению школьного сотрудничества и сотрудничества — и были удостоены награды SSAT Educational Outcomes Award в знак признания их успехов. Это колледж бизнеса и предпринимательства Бернсайд в Ньюкасле, Академия предпринимательства Касл-Вью в Сандерленде, Колледж Эммануэля в Гейтсхеде, Общественный колледж Гринфилда в Ньютон-Эйклиффе, Академия англиканской церкви Нортумберленда в Эшингтоне и Академия Северного Дарема в Стэнли. ^{[ 178 ]} Награды признают высокие достижения и выдающееся постоянное совершенствование.

В число 20% лучших школ по показателю высоких результатов на экзаменах GCSE вошли Бернсайдский колледж бизнеса и предпринимательства и Академия англиканской церкви Нортумберленда.

Посещаемость средней школы в регионе является самой низкой в Англии и составляет около 125 000 человек, а следующий самый низкий показатель находится в Ист-Мидлендсе . Прогулы в школах представляют собой неоднозначную картину. Он занимает второе место по общему показателю в городских районах после Йоркшира и Хамбера , но самый низкий показатель в Англии в сельских районах. В Мидлсбро самый высокий показатель в регионе: 7,2% постоянных прогульщиков, что является вторым по величине показателем в Англии после Манчестера (7,3%). Далее следует Ньюкасл-апон-Тайн с 6,4%, затем бывший район Уонсбек с 6,3%.

На уровне общего аттестата о среднем образовании (GCSE) показатели региона аналогичны показателям других преимущественно городских районов, хотя его результаты в целом ниже среднего по стране. «Мидлсбро», как правило, показывает худшие результаты и показывает результаты значительно ниже среднего по стране. Местные органы управления образованием (LEA) на Северо-Востоке улучшили результаты GCSE за последние годы. Северный Тайнсайд показал лучшие результаты в 2011 году, за ним следовали Гейтсхед, Нортумберленд и Дарлингтон. Ни один LEA на Северо-Востоке не превышал средний национальный показатель GCSE 2011 года. Южный Тайнсайд был самым низким показателем для английского бакалавриата , за ним следовали Мидлсбро и Хартлпул. Гейтсхед и Норт-Тайнсайд были самыми высокими, а Гейтсхед был единственным LEA, превышающим средний показатель по стране по этому показателю.

региона, Приходские школы как правило, лучше сдают экзамены GCSE: к ним относятся католическая школа Св. Томаса Мора в Блейдоне ; Эммануэль Колледж, Гейтсхед ; Академия Всех Святых, Инглби Барвик ; Школа английских мучеников, Хартлпул ; Католическая школа Св. Беды в Ланчестере и колледж Кармель в Дарлингтоне . Другие региональные школы, которые показывают хорошие результаты, включают среднюю школу Уитли-Бэй , среднюю школу Мардена в Каллеркоутсе, Академию Макмиллана в Мидлсбро, школу Парк-Вью на Честер-ле-стрит и школу Херворт недалеко от Дарлингтона. В школах Нортумберленда действует трехуровневая система : 12-летние дети идут в среднюю школу, а 11-летние - в среднюю школу.

Школы Дамы Аллана , Королевская гимназия (NRGS), школа Барнард Касл и школа Дарем являются членами Конференции директоров и директрис . Центральная средняя школа Ньюкасла и Королевская гимназия были включены в число 100 лучших независимых школ страны в 2006 году. Школа Дарема считается одной из старейших школ в Великобритании, а ее ученики Old Boys были основателями первоначального Ньюкасла. Регбийный клуб «Фэлконс» . Mowden Hall School , дневная школа с выборочным обучением и подготовительная школа -интернат в Нортумберленде, является еще одной независимой школой.

Колледж

шестнадцать колледжей дополнительного образования . В регионе ^{[ 179 ]} Основными такими колледжами являются Восточный Дарем-колледж , Ньюкасл-колледж , Нью-колледж Дарема , Дарлингтон-колледж , Гейтсхед-колледж , Бишоп-Окленд-колледж , Стоктон-Риверсайд-колледж , Колледж шестого класса королевы Елизаветы , Хартлпулский колледж дальнейшего образования , Мидлсбро-колледж , Северная школа искусств и Дизайн и Сандерлендский колледж . ^{[ нужна ссылка ]}

Северо-восточные правоохранительные органы уровня A улучшаются, ^{[ когда? ]} но дают результаты ниже, чем в других районах Англии. Сандерленд показал лучшие результаты в 2011 году, показав неизменно хорошие результаты, за ним следуют Хартлпул и Дарлингтон, которые выше среднего по стране и не являются репрезентативными для большинства регионов Северо-Востока. в Дарлингтоне Колледж шестого класса королевы Елизаветы является одним из колледжей с самым высоким рейтингом в Англии. этого района Все католические школы неплохо учатся на уровне А. Стоктон-он-Тис, Редкар, Кливленд и Ньюкасл также были выше среднего показателя по Англии.

Многие колледжи региона предоставляют высшее образование , подтвержденное университетом.

Университет

На Северо-Востоке есть пять университетов; Даремский университет , Университет Ньюкасла (оба входят в группу Рассела ), Университет Нортумбрии в Ньюкасле , Университет Тиссайд ( Мидлсбро и Дарлингтон ) и Университет Сандерленда .

См. также

Примечания

^ ITL заменил NUTS и следовал тем же определениям, что и его предшественник, до 2023 года.

Ссылки

^ «Стандартные измерения площади (последние) для административных территорий Соединенного Королевства» . Открыть географический портал . Управление национальной статистики. 24 апреля 2024 г. Проверено 6 мая 2024 г.
^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – Северо-Восточный регион (E12000001)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 14 августа 2023 г.
^ «Всемирный список еретижей: Даремский собор и замок» . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Проверено 5 апреля 2017 г.
^ «Всемирный список еретижей: границы Римской империи» . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 6 мая 2017 года . Проверено 5 апреля 2017 г.
^ «Сегедунум, где начинается римская жизнь» . Архивы и музеи Тайн-энд-Уир. Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ «Великий Северный музей Хэнкок, Римская империя» . Архивы и музеи Тайн и Уира. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. «Монастырь-близнец Уэрмут Джарроу» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 7 октября 2023 г.
^ «Линдисфарнское Евангелие» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Проверено 20 августа 2013 г.
^ «Святой Катберт перезахоронен в Даремском соборе» . история сегодня. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ Грин, Питер. «В поисках святой Хильды» . Приходская церковь Св. Уилфрида, Богнор. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ «Почтенный Беда» . Дарем, объект всемирного наследия. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
^ «Линдисфарнское Евангелие» . Британская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Проверено 2 сентября 2013 г.
^ Херст, Крис. «Набеги викингов: раннесредневековая практика набегов викингов» . Руководство About.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ Симпсон, Дэвид. «История Нортумбрии: эпоха викингов с 866 по 1066 год нашей эры» . Англия Северо-Восток. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ Вуд, Майкл (1986). Судный день: В поисках корней Англии . Издательство Гильдии. п. 129.
^ Оливер, Нил (2012). История викингов . Вайденфельд и Николсон. п. 237. ИСБН 978-0-297-86787-6 .
^ Ричардсон, Сара (24 июня 2013 г.). «Миграция: Джорди Викинги» . Художественная галерея Лэйнга. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ «Европейские выборы 2009: Северо-Восточный регион» . Телеграф . Архивировано из оригинала 31 октября 2010 года . Проверено 28 августа 2013 г.
^ «Северо-Восток голосует «нет» собранию» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 21 января 2007 г. Проверено 20 мая 2010 г.
^ «Карта станций климатических норм Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 8 июля 2016 г.
^ «Климатические нормы Стоктон-он-Тис, 1981–2010 годы» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 8 июля 2016 г.
^ «Климатические нормы Тайнмута 1981–2010 гг.» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 8 июля 2016 г.
^ «АНОБ побережья Нортумберленда» . Это Нортумберленд, Ньюкасл и Бордерс. Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ Вудкок, Лора. «Билл Одди вручает трофей волонтерам заповедника Салтхольм» . Газета Live. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ «Тисмут ННР» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 13 июля 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ «Рейнтон» . Фонд дикой природы Дарема. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ «План действий Нортумберленда по сохранению биоразнообразия: тетерев» (PDF) . Северо-восточная дикая природа. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Биоразнообразие Северо-Востока: На возвышенностях» . Северо-восточный форум по биоразнообразию. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ Миллер, Дэвид; Янг, Брайан; Батлер, Дэвид; Стоббс, Джули; Дуркин, Джон; Митчелл, Дэйв; Коулт, Терри; Эллис, Сэм; Уэйнрайт, Дэйв; Олли, Джон (2007). Волшебные луга и магнезиальный известняк Дарема . Фонд дикой природы Дарема. ISBN 978-0-9555467-0-9 .
^ «Килдерский лес и пограничные болота» . Фонды дикой природы. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ «Красные белки Северной Англии» . РСНЭ. Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ «Раскрыта иммиграционная карта Великобритании» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 сентября 2005 года . Проверено 7 сентября 2005 г.
^ «Новые диагнозы ВИЧ на Северо-Востоке достигли самого высокого уровня с 2005 года» . ГПА. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 7 января 2013 г.
^ «Статистика рака Великобритании» . Всемирный фонд исследования рака . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 7 января 2013 г.
^ Арчер, Джеймс. «Членство в профсоюзе 2010» (PDF) . Департамент бизнес-инноваций и навыков . Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ Кофлан, Шон. «Разрыв между севером и югом при поступлении в университеты» . Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ «Иммиграция и связи с другими странами» . co-curate.ncl.ac.uk . Проверено 12 февраля 2021 г.
^ Объяснение этнических различий: изменение моделей неблагополучия в Великобритании (1-е изд.). Издательство Бристольского университета. 2003. дои : 10.2307/j.ctt1t8915s . JSTOR j.ctt1t8915s .
^ Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.1.
^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).
^ «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 24 июня 2022 г.
^ «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 24 июня 2022 г.
^ «Этническая группа – Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.
^ Лесли, Стивен; Винни, Брюс; Хеллентал, Гарретт; Дэвисон, Дэн; Бумертит, Абдельхамид; Дэй, Тэмми; Хутник, Катажина; Ройрвик, Эллен К.; Канлифф, Барри; Лоусон, Дэниел Дж.; Фалуш, Дэниел; Фриман, Колин; Пиринен, Матти; Майерс, Саймон; Робинсон, Марк; Доннелли, Питер; Бодмер, Уолтер; Доннелли, П.; Бодмер, В. (19 марта 2015 г.). «Мелкомасштабная генетическая структура британского населения» . Природа . 519 (7543): 309–314. Бибкод : 2015Natur.519..309. . дои : 10.1038/nature14230 . ПМК 4632200 . ПМИД 25788095 .
^ «Информационный бюллетень, выпуск 6 – март 2015 г.» (PDF) . Жители Британских островов. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 года . Проверено 1 января 2017 г.
^ Гретцингер, Дж.; Сэйер, Д.; Жюсто, П.; и др. (2022). «Англо-саксонская миграция и формирование раннего английского генофонда» . Природа . 610 (7930): 112–119. Бибкод : 2022Natur.610..112G . дои : 10.1038/s41586-022-05247-2 . ПМЦ 9534755 . ПМИД 36131019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Количество подростковых беременностей находится на самом низком уровне с начала регистрации» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ Сазерленд, В.; Мактиер, А.; Макдугалл, Л.; МакГрегор, А. «Факторы, влияющие на депривацию в Северо-Восточной Англии» (PDF) . Университет Глазго . Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2015 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ Сообщества и местное самоуправление. Английские индексы депривации 2007 г.
^ «Безработица среди молодежи снова превысит 1 миллион | IPPR» . ИППР Север. 16 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. . Проверено 23 августа 2013 г.
^ «Статистика регионального рынка труда, июнь 2013 г.» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ грабители1. «Региональная статистика рынка труда в Великобритании – Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 года . Проверено 4 декабря 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Обзор религии» (PDF) . YouGov Кембридж. Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ «TS030 — Запрос на редактирование религии» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 29 ноября 2022 г.
^ "KS209EW (Религия) - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.
^ "KS007 - Религия - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.
^ «Региональные профили: Экономика – Северо-Восток, май 2012 г.» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ Уирн, Ребекка (17 августа 2012 г.). «Северо-Восток лидирует по экспорту» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ «Истинная стоимость жизни в городах Великобритании» . ООО «Эй-Би-Си Финанс» . Проверено 11 февраля 2021 г.
^ «Дешевле ли арендовать или владеть заложенной недвижимостью?» . www.bridgingmarket.org . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ «Двойная награда сети NECC» . Контакт НЭКК. 13 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ Маклауклан, Карен (14 марта 2013 г.). «Торговая миссия NEPIC открывает двери в Индии» . Газеттеллайв. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ «Тиссайд празднует одобрение предпринимательской зоны» . Журнал . 17 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пирсон, Адриан (17 августа 2011 г.). «Северо-восточная предпринимательская зона одобрена» . Журнал . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Зона зеленых предприятий Сандерленда помогает создать 1000 рабочих мест» . Сандерленд Эхо . 24 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
^ Форд, Корина (9 августа 2014 г.). «Фокус коммерческой недвижимости: Юго-Восточный Нортумберленд» . Журнал . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
^ Уокер, Джонатан (16 мая 2014 г.). «Будущее для экономики Северо-Востока светлое, - говорят избиратели» . Журнал . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.
^ Гвинн-Джонс, Луиза. «SEAL SANDS: 1000 лет промышленности и природы» . НЕПИК. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.
^ «Превосходя ожидания Грейтэма». Современная археология . 24 (6). 5 августа 2013 г.
^ «Карта участников» . НЕПИК. Архивировано из оригинала 8 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Симпсон, Дэвид. «Химия и стекло 1800–1900 гг.» . Дэвид Симпсон. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.
^ «Химический завод братьев Гусей, 1851 год» . Я вижу Гейтсхед. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Карлтон, IC «Краткая история Гейтсхеда - химический завод в Гейтсхеде» (PDF) . Гейтсхедское краеведческое общество . Проверено 29 августа 2013 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Толан-Смит, Крис (декабрь 2008 г.). «Быстрая оценка прибрежной зоны северо-востока (NERCZA)» (PDF) . Английское наследие . Архивировано из оригинала (PDF) 11 февраля 2014 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Пейдж, Уильям (1928). История графства Дарем, том 3 . стр. 242–247. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ «Экономика и общество Сандерленда 1600–1719» (PDF) . Архив округа Виктория. 23 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2014 г. . Проверено 17 августа 2013 г.
^ «Соляной завод Церебос» . Это Хартлпул. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ «Путь Уэрдейла» . Поддержка Интернета. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 16 августа 2013 г.
^ «Стеклопроизводство на Уэрсайде» . Британская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 16 августа 2013 г.
^ «Сандерлендское известковое стекло и керамическая бумага» (PDF) . История Викторианского графства. 23 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 ноября 2013 г. . Проверено 16 августа 2013 г.
^ «Хартли Вуд и Ко Лтд» . Архивные службы Тайн-энд-Уир. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Горное дело в Северо-Восточной Англии» . Доступ к минеральному наследию. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 18 августа 2013 г.
^ Бриггс, Аса (24 марта 1993 г.). Викторианские города . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-07922-9 .
^ «Обзор Северо-Восточной Англии: промышленность» . Ключи от прошлого. Архивировано из оригинала 23 марта 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.
^ Хэтчер, Джейн. «Сихэм-Харбор, его история и график развития» (PDF) . Дарем во времени. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2015 года . Проверено 18 августа 2013 г.
^ Нил, Лео и Нил (2011). Виньярд Холл . Издательство Виньярд Холл. стр. 81–89. ISBN 978-0-9570114-0-3 .
^ Нил, Лео и Нил (2011). Виньярд Холл . Издательство Виньярд Холл. ISBN 978-0-9570114-0-3 .
^ «Полезные ископаемые и промышленная революция: кокс для железа, шахтные насосы и железные дороги» . Доступ к минеральному наследию. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.
^ Ламонт-Броу, Раймонд (2004). Хамфри Дэви Жизнь за лампой . Саттон. стр. 125–136. ISBN 0-7509-3231-7 .
^ Ламонт-Броу, Раймонд (2004). Хамфри Дэви Жизнь за лампой . Саттон. п. 131. ИСБН 0-7509-3231-7 .
^ «Уэрмутская угольная шахта» . Даремский горный музей. Архивировано из оригинала 3 января 2009 года . Проверено 7 июля 2011 г.
^ « Лекция «Разработка угля на Северо-Востоке»» . Сандерлендский университет. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.
^ Хагилл, Стивен (27 июня 2013 г.). «Доктор Стэн Хиггинс из Непика говорит, что гидроразрыв может сократить счета за электроэнергию» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Симпсон, Дэвид. «Кораблестроение 1790 по 1899 год» . NortheastEngland.co.uk. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 19 августа 2013 г.
^ Хендерсон, Тони (9 июля 2013 г.). «Наследие судостроения Северо-Востока завоевало международное признание» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
^ Бретт и Кларк (3 ноября 2009 г.). Сандерленд — крупнейший судостроительный город в мире . Публикации Черной кошки. ISBN 978-1-899560-97-4 .
^ «Судостроение на Уэрсайде» . Британская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
^ Беттени, Алан (1 декабря 2003 г.). Судостроение в Стоктоне и Торнаби . Группа наследия долины Тис. ISBN 978-0-9546319-0-1 .
^ «Судостроение на реке Тис» . Корабельное общество Тиссайда. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
^ «История судостроения в Хартлпуле» . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.
^ «Краткий обзор коллекций музея Дискавери» . Архивы и музеи Тайн-энд-Уир. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года . Проверено 20 августа 2013 г.
^ «Зеленый свет для клонов стволовых клеток» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ Пирсон, Адриан. «Nissan планирует расширение завода в Сандерленде» . Журнал. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ Уокер, Мартин. «Одобрены денежные средства на приобретение цифрового центра в Тиссайде стоимостью 4,2 миллиона фунтов стерлингов» . BDaily. Архивировано из оригинала 21 августа 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ «Инвестируйте в Нортумберленд – ключевые отрасли» . Perfect.uk . Arch Corporate Holdings. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ «Обсерватория может похвастаться самым темным небом» . Новости Би-би-си . Проверено 22 августа 2013 г.
^ «PD Ports стремится сделать логистику более логичной» . ПД Порты. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.
^ «Справочник арендаторов Уилтон-центра – C» . Уилтон Центр. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 21 ноября 2013 г.
^ «Инвестиции поддерживают новаторскую работу в области промышленной биотехнологии» . Уилтон Центр. 16 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 21 ноября 2013 г.
^ «История Стоктона на футболках» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
^ «Сэр Джозеф Свон, Литературно-философское общество Ньюкасла» . Королевское химическое общество. 3 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 г. Проверено 29 апреля 2014 г.
^ «Акриловая пластмасса» . электронные заметки. Архивировано из оригинала 20 мая 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
^ «Программа PERP – Метилметакрилат» . Химсистемы. Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Проверено 26 июля 2013 г.
^ «Списки университетов» . спинауты Великобритании. Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Проверено 29 августа 2011 г.
^ Хорнби, Хью (2008). Аппи и Дауни: Необыкновенные футбольные игры Великобритании . Английское наследие. ISBN 978-1-905624-64-5 .
^ Браун, Джанет. «Ульгамская генеалогия» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 16 сентября 2013 г.
^ Фрэнсис Пибоди Магун, 1929, «Футбол в средневековой Англии и среднеанглийской литературе» ( The American Historical Review , т. 35, № 1).
^ Хатчинсон, Роджер (1997). The Toon: полная история футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед» . Основное издательство. ISBN 1-85158-956-2 .
^ Симпсон, Дэвид. «Спорт на Северо-Востоке с 1700 по 1999 годы» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ Лезердейл, Дункан (5 октября 2013 г.). «Внучка Барселоны Джека возвращается к своим корням в Круке» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 14 января 2015 года . Проверено 8 октября 2013 г.
^ Гордый, Кейт (18 августа 2013 г.). «Игрок с общим подходом» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.
^ Бьюкен, Чарльз (1956). Всю жизнь в футболе . Основное издательство. ISBN 978-1-84596-654-6 .
^ Шеклтон, Лен (2000). Возвращение принца-клоуна . Издательство ГХКН. ISBN 0-9538244-0-3 .
^ Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. ISBN 1-84018-804-9 .
^ Клаф, Брайан (2002). Клауи: Хождение по воде . Заголовок Книгоиздание. ISBN 0-7472-6567-4 .
^ Джеффри, Джим (2009). Ньюкасл Юнайтед: История Кубка ярмарок 1968–69 . Книги Бридона. ISBN 978-1-85983-737-5 .
^ Чарльтон, Бобби (2007). Автобиография «Мои годы в Манчестер Юнайтед» . Заголовок. ISBN 978-0-7553-1619-9 .
^ Чарльтон, Джек (1996). Джек Чарльтон Автобиография . Куропатка Пресс. ISBN 1-85225-256-1 .
^ Маккинстри, Лео (2006). Сэр Альф . ХарперСпорт. ISBN 978-0-00-719379-0 .
^ «Профиль игрока: Алан Ширер» . Премьер-лига 2013. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ Таллентайр, Филип (6 ноября 2016 г.). «Согласны с пятеркой лучших выпускников Академии Роклифф Парк футбольного клуба «Мидлсбро»?». Газета Live.
^ Таллентайр, Филип (25 марта 2017 г.). « Будь как Бен Гибсон»: совет босса Академии Мидлсбро Дэвида Парнаби Даэлу Фраю». Газета Live.
^ Чаллис, Джош (1 июля 2019 г.). «Сандерленд и роль Северо-Востока в чемпионате мира в Англии» . ХроникаLive . Проверено 4 сентября 2023 г.
^ Симпсон, Дэйв. «Спорт на Северо-Востоке с 1700 по 1999 годы» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ «Гонки на Северо-Востоке» . Гостеприимство Северо-восточного ипподрома. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ «История Алнмута, GC» . Гольф-клуб Алнмута. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хорнби, Дерек (1974). История гольф-клуба Ситон Кэрью . Гольф-клуб Ситона Кэрью.
^ Перейти обратно: ^а ^б Троттер, Рон (2001). 125 лет игры в гольф в Ситон-Кэрью, 1874–1999 гг . Гольф-клуб Ситона Кэрью.
^ «Вспоминая век гольфа в Ситон-Кэрью». Почта Хартлпула . 5 марта 1974 года.
^ «Гольф-клуб Ситона Кэрью» . Гольф-клуб Ситона Кэрью. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ Смит, Роб (24 октября 2008 г.). «100 лучших полей для гольфа» . Гольф ежемесячно. Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 8 сентября 2013 г.
^ Троттер, Рон (2001). 125 лет игры в гольф в Ситон-Кэрью, 1847–1999 гг . Гольф-клуб Ситона Кэрью.
^ «Курсовая эстакада» . Гольф-клуб Ситона Кэрью. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.
^ Робинсон, Пол (июль 2014 г.). «Северный игрок в гольф – Ситон Кэрью». Оффстоун. п. 14.
^ «PGA Tour Роджер Ропер» . Спортивная сеть. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 11 июля 2014 г.
^ «Роджер наслаждается моментом взросления» . Северный гольфист. Июль 2011. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 11 июля 2014 г.
^ «Трофей Брабазона: Биг-Бен создает немного истории Ситона Кэрью» . Северное Эхо . 29 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 10 июля 2014 г.
^ «Профиль игрока Бен Стоу» . Европейский тур . Проверено 14 августа 2021 г.
^ «Гольф-клуб Госвик Линкс» . Гольф-клуб Госвик Линкс. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ Маккензи, Энеас. «Пригород Пандона» . Британская история онлайн. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Проверено 20 августа 2013 г.
^ «Поля для гольфа в Англии» . Гольф сегодня. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ «Легенда Сев приезжает на Виньярд, чтобы представить новый трофей по гольфу» . Газета Live. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ «Роклифф Холл проводит крупный европейский турнир по гольфу, который собирает в регион тысячи людей» . BDaily. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ Гвинн-Джонс, Луиза. «Самый большой день гольфа в Великобритании снова прошел на ура!» . НЕПИК. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ «Крикетный клуб округа Дарем» . Крикетный клуб округа Дарем. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ Гловер, Эндрю (8 августа 2013 г.). «Пепел 2013: Дарем готовится принять четвертый тест» . Британская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
^ Рейнор, Стюарт (12 августа 2013 г.). «Захватывающий финал Даремского испытания пепла» . Журнал. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ «Великий бег на север: Мо Фарах едва побежден, когда бегут тысячи» . Британская радиовещательная корпорация 15 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 г. . Проверено 18 сентября 2013 г.
^ Келли, Майк (16 сентября 2013 г.). «Великий северный забег: событие, которое продолжает приносить плоды» . Журнал. Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.
^ «Великий забег на север 2014: Мо Фарах одерживает первую победу» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ Робсон, Дэйв (8 сентября 2014 г.). «Трейси, занявшая миллионное место, вновь переживает свой триумф на Большом Норт-Ране в Стоктонском хосписе» . Газета Live. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
^ «Государственный захват неудавшейся железнодорожной франшизы» . Новости Би-би-си . 16 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2018 г. . Проверено 2 июня 2018 г.
^ «Региональная транспортная стратегия: национальная картина» . Администрация правительства Северо-Востока. Архивировано из оригинала 9 августа 2009 года . Проверено 7 мая 2009 г.
^ «Письменное заявление парламенту о распределении финансирования местных транспортных организаций» . Правительство Великобритании. 16 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ «Приоритеты делового транспорта Северо-Востока, январь 2013 г.» (Документ). Северо-Восточная торгово-промышленная палата. Январь 2013.
^ «Состояние нации 2013, транспорт Северо-Востока» . Институт инженеров-строителей . Проверено 23 августа 2013 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Процесс ЛТП» . Департамент транспорта . Национальный архив. Архивировано из оригинала 13 мая 2010 года . Проверено 15 июня 2012 г.
^ «План местного транспорта Дарлингтона на 2006–2011 годы» . Городской совет Дарлингтона . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «План местного транспорта Хартлпула на 2006–2011 годы» . Городской совет Хартлпула . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «План местного транспорта Мидлсбро на 2006–2011 годы» . Совет Мидлсбро . Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «План местного транспорта Редкара и Кливленда на 2006–11 годы» . Редкар и городской совет Кливленда . Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «План местного транспорта Стоктон-он-Тис на 2006–2011 годы» . Городской совет Стоктон-он-Тис . Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «План местного транспорта Дарема на 2006–2011 годы» . Совет графства Дарем . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «План местного транспорта Тайн и Уир на 2006–2011 годы» . www.tyneandwearltp.co.uk . Тайн и Уир LTP. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 года . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «План местного транспорта Нортумберленда на 2006–11 годы» . Совет графства Нортумберленд . Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 года . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «Главная страница» . Оустонская младшая школа. Архивировано из оригинала 30 октября 2011 года.
^ Лоньонн, Рут (11 июня 2014 г.). «По данным SSAT, школы региона вошли в число 20% лучших в стране» . Журнал. Архивировано из оригинала 14 июня 2014 года . Проверено 18 июня 2014 г.
^ «Навыки Северо-Востока – навыки, профессии и опыт от Лидса до Ньюкасла» . Skillsnortheast.co.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Проверено 7 января 2013 г.

Дальнейшее чтение

Каннингем, Шон. «Генрих VII и восстание на северо-востоке Англии, 1485–1492: узы верности и установление власти Тюдоров». Северная история 32.1 (1996): 42–74.
Эллис, Стивен Г. «Регион и граница в английском государстве: Крайний Север Англии, 1296–1603» (2009) онлайн .
Грин, Адриан Гарет и Энтони Джеймс Поллард, ред. Региональная идентичность на северо-востоке Англии, 1300–2000 гг . (Boydell Press, 2007).
Ланкастер, Билл. «Северо-Восток, самый самобытный регион Англии». в Повестке дня региональной истории (2007): 27+.
Ломас Р. Северо-Восточная Англия в средние века (Эдинбург, 1992).
Намье, Льюис. «Северо-Восточная Англия в восемнадцатом веке». History Today (июль 1953 г.) 3 № 7 стр. 484–489.
Паллисер, Дэвид Майкл. Средневековый Йорк: 600–1540 (Oxford University Press, 2014).
Поллард, А. Дж. Северо-восточная Англия во время Войн роз: светское общество, война и политика, 1450–1500 (Oxford University Press, 1990).
Томани, Джон. «В поисках английского регионализма: пример Северо-Востока». Дела Шотландии 28.1 (1999): 62–82.

Внешние ссылки

[4] ITL заменил NUTS и следовал тем же определениям, что и его предшественник, до 2023 года.

[ONS_Standard_Area_Measurement-1] «Стандартные измерения площади (последние) для административных территорий Соединенного Королевства» . Открыть географический портал . Управление национальной статистики. 24 апреля 2024 г. Проверено 6 мая 2024 г.

[popstats-2] «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.

[2021_Nomis-3] Перейти обратно: ^а ^б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – Северо-Восточный регион (E12000001)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 14 августа 2023 г.

[5] «Всемирный список еретижей: Даремский собор и замок» . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Проверено 5 апреля 2017 г.

[6] «Всемирный список еретижей: границы Римской империи» . ЮНЕСКО. Архивировано из оригинала 6 мая 2017 года . Проверено 5 апреля 2017 г.

[7] «Сегедунум, где начинается римская жизнь» . Архивы и музеи Тайн-энд-Уир. Архивировано из оригинала 12 сентября 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[8] «Великий Северный музей Хэнкок, Римская империя» . Архивы и музеи Тайн и Уира. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[9] Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. «Монастырь-близнец Уэрмут Джарроу» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 7 октября 2023 г.

[10] «Линдисфарнское Евангелие» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Проверено 20 августа 2013 г.

[11] «Святой Катберт перезахоронен в Даремском соборе» . история сегодня. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[12] Грин, Питер. «В поисках святой Хильды» . Приходская церковь Св. Уилфрида, Богнор. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[13] «Почтенный Беда» . Дарем, объект всемирного наследия. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 2 сентября 2013 г.

[14] «Линдисфарнское Евангелие» . Британская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Проверено 2 сентября 2013 г.

[15] Херст, Крис. «Набеги викингов: раннесредневековая практика набегов викингов» . Руководство About.com. Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[16] Симпсон, Дэвид. «История Нортумбрии: эпоха викингов с 866 по 1066 год нашей эры» . Англия Северо-Восток. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[17] Вуд, Майкл (1986). Судный день: В поисках корней Англии . Издательство Гильдии. п. 129.

[18] Оливер, Нил (2012). История викингов . Вайденфельд и Николсон. п. 237. ИСБН 978-0-297-86787-6 .

[19] Ричардсон, Сара (24 июня 2013 г.). «Миграция: Джорди Викинги» . Художественная галерея Лэйнга. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[20] «Европейские выборы 2009: Северо-Восточный регион» . Телеграф . Архивировано из оригинала 31 октября 2010 года . Проверено 28 августа 2013 г.

[21] «Северо-Восток голосует «нет» собранию» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 21 января 2007 г. Проверено 20 мая 2010 г.

[22] «Карта станций климатических норм Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 8 июля 2016 г.

[23] «Климатические нормы Стоктон-он-Тис, 1981–2010 годы» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 8 июля 2016 г.

[24] «Климатические нормы Тайнмута 1981–2010 гг.» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 8 июля 2016 г.

[25] «АНОБ побережья Нортумберленда» . Это Нортумберленд, Ньюкасл и Бордерс. Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[26] Вудкок, Лора. «Билл Одди вручает трофей волонтерам заповедника Салтхольм» . Газета Live. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[27] «Тисмут ННР» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 13 июля 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[28] «Рейнтон» . Фонд дикой природы Дарема. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[29] «План действий Нортумберленда по сохранению биоразнообразия: тетерев» (PDF) . Северо-восточная дикая природа. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[30] «Биоразнообразие Северо-Востока: На возвышенностях» . Северо-восточный форум по биоразнообразию. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[31] Миллер, Дэвид; Янг, Брайан; Батлер, Дэвид; Стоббс, Джули; Дуркин, Джон; Митчелл, Дэйв; Коулт, Терри; Эллис, Сэм; Уэйнрайт, Дэйв; Олли, Джон (2007). Волшебные луга и магнезиальный известняк Дарема . Фонд дикой природы Дарема. ISBN 978-0-9555467-0-9 .

[32] «Килдерский лес и пограничные болота» . Фонды дикой природы. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[33] «Красные белки Северной Англии» . РСНЭ. Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[34] «Раскрыта иммиграционная карта Великобритании» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 сентября 2005 года . Проверено 7 сентября 2005 г.

[35] «Новые диагнозы ВИЧ на Северо-Востоке достигли самого высокого уровня с 2005 года» . ГПА. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 7 января 2013 г.

[36] «Статистика рака Великобритании» . Всемирный фонд исследования рака . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 7 января 2013 г.

[37] Арчер, Джеймс. «Членство в профсоюзе 2010» (PDF) . Департамент бизнес-инноваций и навыков . Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[38] Кофлан, Шон. «Разрыв между севером и югом при поступлении в университеты» . Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[39] «Иммиграция и связи с другими странами» . co-curate.ncl.ac.uk . Проверено 12 февраля 2021 г.

[40] Объяснение этнических различий: изменение моделей неблагополучия в Великобритании (1-е изд.). Издательство Бристольского университета. 2003. дои : 10.2307/j.ctt1t8915s . JSTOR j.ctt1t8915s .

[41] Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.1.

[:412-42] Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).

[43] «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 24 июня 2022 г.

[44] «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 24 июня 2022 г.

[45] «Этническая группа – Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.

[46] Лесли, Стивен; Винни, Брюс; Хеллентал, Гарретт; Дэвисон, Дэн; Бумертит, Абдельхамид; Дэй, Тэмми; Хутник, Катажина; Ройрвик, Эллен К.; Канлифф, Барри; Лоусон, Дэниел Дж.; Фалуш, Дэниел; Фриман, Колин; Пиринен, Матти; Майерс, Саймон; Робинсон, Марк; Доннелли, Питер; Бодмер, Уолтер; Доннелли, П.; Бодмер, В. (19 марта 2015 г.). «Мелкомасштабная генетическая структура британского населения» . Природа . 519 (7543): 309–314. Бибкод : 2015Natur.519..309. . дои : 10.1038/nature14230 . ПМК 4632200 . ПМИД 25788095 .

[47] «Информационный бюллетень, выпуск 6 – март 2015 г.» (PDF) . Жители Британских островов. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 года . Проверено 1 января 2017 г.

[48] Гретцингер, Дж.; Сэйер, Д.; Жюсто, П.; и др. (2022). «Англо-саксонская миграция и формирование раннего английского генофонда» . Природа . 610 (7930): 112–119. Бибкод : 2022Natur.610..112G . дои : 10.1038/s41586-022-05247-2 . ПМЦ 9534755 . ПМИД 36131019 .

[Office_for_National_Statistics-49] Перейти обратно: ^а ^б «Количество подростковых беременностей находится на самом низком уровне с начала регистрации» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[50] Сазерленд, В.; Мактиер, А.; Макдугалл, Л.; МакГрегор, А. «Факторы, влияющие на депривацию в Северо-Восточной Англии» (PDF) . Университет Глазго . Архивировано из оригинала (PDF) 27 апреля 2015 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[51] Сообщества и местное самоуправление. Английские индексы депривации 2007 г.

[52] «Безработица среди молодежи снова превысит 1 миллион | IPPR» . ИППР Север. 16 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. . Проверено 23 августа 2013 г.

[53] «Статистика регионального рынка труда, июнь 2013 г.» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[54] грабители1. «Региональная статистика рынка труда в Великобритании – Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 года . Проверено 4 декабря 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[55] «Обзор религии» (PDF) . YouGov Кембридж. Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[56] «TS030 — Запрос на редактирование религии» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 29 ноября 2022 г.

[57] "KS209EW (Религия) - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.

[58] "KS007 - Религия - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.

[59] «Региональные профили: Экономика – Северо-Восток, май 2012 г.» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[60] Уирн, Ребекка (17 августа 2012 г.). «Северо-Восток лидирует по экспорту» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[61] «Истинная стоимость жизни в городах Великобритании» . ООО «Эй-Би-Си Финанс» . Проверено 11 февраля 2021 г.

[62] «Дешевле ли арендовать или владеть заложенной недвижимостью?» . www.bridgingmarket.org . Проверено 20 декабря 2023 г.

[63] «Двойная награда сети NECC» . Контакт НЭКК. 13 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[64] Маклауклан, Карен (14 марта 2013 г.). «Торговая миссия NEPIC открывает двери в Индии» . Газеттеллайв. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[65] «Тиссайд празднует одобрение предпринимательской зоны» . Журнал . 17 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.

[Pearson-66] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пирсон, Адриан (17 августа 2011 г.). «Северо-восточная предпринимательская зона одобрена» . Журнал . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.

[echo-67] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Зона зеленых предприятий Сандерленда помогает создать 1000 рабочих мест» . Сандерленд Эхо . 24 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.

[68] Форд, Корина (9 августа 2014 г.). «Фокус коммерческой недвижимости: Юго-Восточный Нортумберленд» . Журнал . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.

[69] Уокер, Джонатан (16 мая 2014 г.). «Будущее для экономики Северо-Востока светлое, - говорят избиратели» . Журнал . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 16 марта 2015 г.

[70] Гвинн-Джонс, Луиза. «SEAL SANDS: 1000 лет промышленности и природы» . НЕПИК. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.

[71] «Превосходя ожидания Грейтэма». Современная археология . 24 (6). 5 августа 2013 г.

[72] «Карта участников» . НЕПИК. Архивировано из оригинала 8 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.

[Simpson-73] Перейти обратно: ^а ^б ^с Симпсон, Дэвид. «Химия и стекло 1800–1900 гг.» . Дэвид Симпсон. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Проверено 15 августа 2013 г.

[74] «Химический завод братьев Гусей, 1851 год» . Я вижу Гейтсхед. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[75] Карлтон, IC «Краткая история Гейтсхеда - химический завод в Гейтсхеде» (PDF) . Гейтсхедское краеведческое общество . Проверено 29 августа 2013 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[76] Толан-Смит, Крис (декабрь 2008 г.). «Быстрая оценка прибрежной зоны северо-востока (NERCZA)» (PDF) . Английское наследие . Архивировано из оригинала (PDF) 11 февраля 2014 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[77] Пейдж, Уильям (1928). История графства Дарем, том 3 . стр. 242–247. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[78] «Экономика и общество Сандерленда 1600–1719» (PDF) . Архив округа Виктория. 23 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2014 г. . Проверено 17 августа 2013 г.

[79] «Соляной завод Церебос» . Это Хартлпул. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[80] «Путь Уэрдейла» . Поддержка Интернета. Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 16 августа 2013 г.

[81] «Стеклопроизводство на Уэрсайде» . Британская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 16 августа 2013 г.

[82] «Сандерлендское известковое стекло и керамическая бумага» (PDF) . История Викторианского графства. 23 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 ноября 2013 г. . Проверено 16 августа 2013 г.

[83] «Хартли Вуд и Ко Лтд» . Архивные службы Тайн-энд-Уир. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 16 августа 2013 г.

[Mining_in_Northeast_England-84] Перейти обратно: ^а ^б «Горное дело в Северо-Восточной Англии» . Доступ к минеральному наследию. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 18 августа 2013 г.

[85] Бриггс, Аса (24 марта 1993 г.). Викторианские города . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-07922-9 .

[86] «Обзор Северо-Восточной Англии: промышленность» . Ключи от прошлого. Архивировано из оригинала 23 марта 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.

[87] Хэтчер, Джейн. «Сихэм-Харбор, его история и график развития» (PDF) . Дарем во времени. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2015 года . Проверено 18 августа 2013 г.

[88] Нил, Лео и Нил (2011). Виньярд Холл . Издательство Виньярд Холл. стр. 81–89. ISBN 978-0-9570114-0-3 .

[89] Нил, Лео и Нил (2011). Виньярд Холл . Издательство Виньярд Холл. ISBN 978-0-9570114-0-3 .

[90] «Полезные ископаемые и промышленная революция: кокс для железа, шахтные насосы и железные дороги» . Доступ к минеральному наследию. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.

[91] Ламонт-Броу, Раймонд (2004). Хамфри Дэви Жизнь за лампой . Саттон. стр. 125–136. ISBN 0-7509-3231-7 .

[92] Ламонт-Броу, Раймонд (2004). Хамфри Дэви Жизнь за лампой . Саттон. п. 131. ИСБН 0-7509-3231-7 .

[93] «Уэрмутская угольная шахта» . Даремский горный музей. Архивировано из оригинала 3 января 2009 года . Проверено 7 июля 2011 г.

[94] « Лекция «Разработка угля на Северо-Востоке»» . Сандерлендский университет. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.

[95] Хагилл, Стивен (27 июня 2013 г.). «Доктор Стэн Хиггинс из Непика говорит, что гидроразрыв может сократить счета за электроэнергию» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 18 августа 2013 г.

[Shipbuilding_1790_to_1899-96] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Симпсон, Дэвид. «Кораблестроение 1790 по 1899 год» . NortheastEngland.co.uk. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 19 августа 2013 г.

[97] Хендерсон, Тони (9 июля 2013 г.). «Наследие судостроения Северо-Востока завоевало международное признание» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.

[98] Бретт и Кларк (3 ноября 2009 г.). Сандерленд — крупнейший судостроительный город в мире . Публикации Черной кошки. ISBN 978-1-899560-97-4 .

[99] «Судостроение на Уэрсайде» . Британская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.

[100] Беттени, Алан (1 декабря 2003 г.). Судостроение в Стоктоне и Торнаби . Группа наследия долины Тис. ISBN 978-0-9546319-0-1 .

[101] «Судостроение на реке Тис» . Корабельное общество Тиссайда. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.

[102] «История судостроения в Хартлпуле» . Почта Хартлпула . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 19 августа 2013 г.

[103] «Краткий обзор коллекций музея Дискавери» . Архивы и музеи Тайн-энд-Уир. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года . Проверено 20 августа 2013 г.

[104] «Зеленый свет для клонов стволовых клеток» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[105] Пирсон, Адриан. «Nissan планирует расширение завода в Сандерленде» . Журнал. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[106] Уокер, Мартин. «Одобрены денежные средства на приобретение цифрового центра в Тиссайде стоимостью 4,2 миллиона фунтов стерлингов» . BDaily. Архивировано из оригинала 21 августа 2013 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[107] «Инвестируйте в Нортумберленд – ключевые отрасли» . Perfect.uk . Arch Corporate Holdings. Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[108] «Обсерватория может похвастаться самым темным небом» . Новости Би-би-си . Проверено 22 августа 2013 г.

[109] «PD Ports стремится сделать логистику более логичной» . ПД Порты. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 22 августа 2013 г.

[110] «Справочник арендаторов Уилтон-центра – C» . Уилтон Центр. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 21 ноября 2013 г.

[111] «Инвестиции поддерживают новаторскую работу в области промышленной биотехнологии» . Уилтон Центр. 16 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 21 ноября 2013 г.

[112] «История Стоктона на футболках» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.

[113] «Сэр Джозеф Свон, Литературно-философское общество Ньюкасла» . Королевское химическое общество. 3 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 г. Проверено 29 апреля 2014 г.

[114] «Акриловая пластмасса» . электронные заметки. Архивировано из оригинала 20 мая 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.

[115] «Программа PERP – Метилметакрилат» . Химсистемы. Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Проверено 26 июля 2013 г.

[116] «Списки университетов» . спинауты Великобритании. Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Проверено 29 августа 2011 г.

[117] Хорнби, Хью (2008). Аппи и Дауни: Необыкновенные футбольные игры Великобритании . Английское наследие. ISBN 978-1-905624-64-5 .

[118] Браун, Джанет. «Ульгамская генеалогия» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 16 сентября 2013 г.

[Magoun-119] Фрэнсис Пибоди Магун, 1929, «Футбол в средневековой Англии и среднеанглийской литературе» ( The American Historical Review , т. 35, № 1).

[Hutchinson_1997-120] Хатчинсон, Роджер (1997). The Toon: полная история футбольного клуба «Ньюкасл Юнайтед» . Основное издательство. ISBN 1-85158-956-2 .

[121] Симпсон, Дэвид. «Спорт на Северо-Востоке с 1700 по 1999 годы» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[122] Лезердейл, Дункан (5 октября 2013 г.). «Внучка Барселоны Джека возвращается к своим корням в Круке» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 14 января 2015 года . Проверено 8 октября 2013 г.

[123] Гордый, Кейт (18 августа 2013 г.). «Игрок с общим подходом» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 года . Проверено 7 сентября 2013 г.

[124] Бьюкен, Чарльз (1956). Всю жизнь в футболе . Основное издательство. ISBN 978-1-84596-654-6 .

[125] Шеклтон, Лен (2000). Возвращение принца-клоуна . Издательство ГХКН. ISBN 0-9538244-0-3 .

[126] Милберн, Джек (2003). Джеки Милберн: Человек двух половин . Основное издательство. ISBN 1-84018-804-9 .

[127] Клаф, Брайан (2002). Клауи: Хождение по воде . Заголовок Книгоиздание. ISBN 0-7472-6567-4 .

[128] Джеффри, Джим (2009). Ньюкасл Юнайтед: История Кубка ярмарок 1968–69 . Книги Бридона. ISBN 978-1-85983-737-5 .

[129] Чарльтон, Бобби (2007). Автобиография «Мои годы в Манчестер Юнайтед» . Заголовок. ISBN 978-0-7553-1619-9 .

[130] Чарльтон, Джек (1996). Джек Чарльтон Автобиография . Куропатка Пресс. ISBN 1-85225-256-1 .

[131] Маккинстри, Лео (2006). Сэр Альф . ХарперСпорт. ISBN 978-0-00-719379-0 .

[132] «Профиль игрока: Алан Ширер» . Премьер-лига 2013. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[133] Таллентайр, Филип (6 ноября 2016 г.). «Согласны с пятеркой лучших выпускников Академии Роклифф Парк футбольного клуба «Мидлсбро»?». Газета Live.

[134] Таллентайр, Филип (25 марта 2017 г.). « Будь как Бен Гибсон»: совет босса Академии Мидлсбро Дэвида Парнаби Даэлу Фраю». Газета Live.

[135] Чаллис, Джош (1 июля 2019 г.). «Сандерленд и роль Северо-Востока в чемпионате мира в Англии» . ХроникаLive . Проверено 4 сентября 2023 г.

[136] Симпсон, Дэйв. «Спорт на Северо-Востоке с 1700 по 1999 годы» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[137] «Гонки на Северо-Востоке» . Гостеприимство Северо-восточного ипподрома. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[138] «История Алнмута, GC» . Гольф-клуб Алнмута. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[Hornby_1974-139] Перейти обратно: ^а ^б Хорнби, Дерек (1974). История гольф-клуба Ситон Кэрью . Гольф-клуб Ситона Кэрью.

[Trotter_2001-140] Перейти обратно: ^а ^б Троттер, Рон (2001). 125 лет игры в гольф в Ситон-Кэрью, 1874–1999 гг . Гольф-клуб Ситона Кэрью.

[141] «Вспоминая век гольфа в Ситон-Кэрью». Почта Хартлпула . 5 марта 1974 года.

[142] «Гольф-клуб Ситона Кэрью» . Гольф-клуб Ситона Кэрью. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[143] Смит, Роб (24 октября 2008 г.). «100 лучших полей для гольфа» . Гольф ежемесячно. Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 8 сентября 2013 г.

[144] Троттер, Рон (2001). 125 лет игры в гольф в Ситон-Кэрью, 1847–1999 гг . Гольф-клуб Ситона Кэрью.

[145] «Курсовая эстакада» . Гольф-клуб Ситона Кэрью. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 18 июля 2014 г.

[146] Робинсон, Пол (июль 2014 г.). «Северный игрок в гольф – Ситон Кэрью». Оффстоун. п. 14.

[147] «PGA Tour Роджер Ропер» . Спортивная сеть. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 11 июля 2014 г.

[148] «Роджер наслаждается моментом взросления» . Северный гольфист. Июль 2011. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 11 июля 2014 г.

[149] «Трофей Брабазона: Биг-Бен создает немного истории Ситона Кэрью» . Северное Эхо . 29 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 10 июля 2014 г.

[European_Tour_2021-150] «Профиль игрока Бен Стоу» . Европейский тур . Проверено 14 августа 2021 г.

[151] «Гольф-клуб Госвик Линкс» . Гольф-клуб Госвик Линкс. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[152] Маккензи, Энеас. «Пригород Пандона» . Британская история онлайн. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Проверено 20 августа 2013 г.

[153] «Поля для гольфа в Англии» . Гольф сегодня. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[154] «Легенда Сев приезжает на Виньярд, чтобы представить новый трофей по гольфу» . Газета Live. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[155] «Роклифф Холл проводит крупный европейский турнир по гольфу, который собирает в регион тысячи людей» . BDaily. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[156] Гвинн-Джонс, Луиза. «Самый большой день гольфа в Великобритании снова прошел на ура!» . НЕПИК. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[157] «Крикетный клуб округа Дарем» . Крикетный клуб округа Дарем. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[158] Гловер, Эндрю (8 августа 2013 г.). «Пепел 2013: Дарем готовится принять четвертый тест» . Британская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.

[159] Рейнор, Стюарт (12 августа 2013 г.). «Захватывающий финал Даремского испытания пепла» . Журнал. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[160] «Великий бег на север: Мо Фарах едва побежден, когда бегут тысячи» . Британская радиовещательная корпорация 15 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 г. . Проверено 18 сентября 2013 г.

[161] Келли, Майк (16 сентября 2013 г.). «Великий северный забег: событие, которое продолжает приносить плоды» . Журнал. Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 года . Проверено 18 сентября 2013 г.

[162] «Великий забег на север 2014: Мо Фарах одерживает первую победу» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[163] Робсон, Дэйв (8 сентября 2014 г.). «Трейси, занявшая миллионное место, вновь переживает свой триумф на Большом Норт-Ране в Стоктонском хосписе» . Газета Live. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 года . Проверено 11 сентября 2014 г.

[164] «Государственный захват неудавшейся железнодорожной франшизы» . Новости Би-би-си . 16 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2018 г. . Проверено 2 июня 2018 г.

[165] «Региональная транспортная стратегия: национальная картина» . Администрация правительства Северо-Востока. Архивировано из оригинала 9 августа 2009 года . Проверено 7 мая 2009 г.

[166] «Письменное заявление парламенту о распределении финансирования местных транспортных организаций» . Правительство Великобритании. 16 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[167] «Приоритеты делового транспорта Северо-Востока, январь 2013 г.» (Документ). Северо-Восточная торгово-промышленная палата. Январь 2013.

[168] «Состояние нации 2013, транспорт Северо-Востока» . Институт инженеров-строителей . Проверено 23 августа 2013 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[169] «Процесс ЛТП» . Департамент транспорта . Национальный архив. Архивировано из оригинала 13 мая 2010 года . Проверено 15 июня 2012 г.

[DaLTP-170] «План местного транспорта Дарлингтона на 2006–2011 годы» . Городской совет Дарлингтона . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 8 мая 2009 г.

[HaLTP-171] «План местного транспорта Хартлпула на 2006–2011 годы» . Городской совет Хартлпула . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 8 мая 2009 г.

[MdLTP-172] «План местного транспорта Мидлсбро на 2006–2011 годы» . Совет Мидлсбро . Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Проверено 8 мая 2009 г.

[R&CLTP-173] «План местного транспорта Редкара и Кливленда на 2006–11 годы» . Редкар и городской совет Кливленда . Архивировано из оригинала 16 декабря 2009 года . Проверено 8 мая 2009 г.

[SoTLTP-174] «План местного транспорта Стоктон-он-Тис на 2006–2011 годы» . Городской совет Стоктон-он-Тис . Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Проверено 8 мая 2009 г.

[DuLTP-175] «План местного транспорта Дарема на 2006–2011 годы» . Совет графства Дарем . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 8 мая 2009 г.

[LTP-176] «План местного транспорта Тайн и Уир на 2006–2011 годы» . www.tyneandwearltp.co.uk . Тайн и Уир LTP. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 года . Проверено 8 мая 2009 г.

[NhLTP-177] «План местного транспорта Нортумберленда на 2006–11 годы» . Совет графства Нортумберленд . Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 года . Проверено 8 мая 2009 г.

[178] «Главная страница» . Оустонская младшая школа. Архивировано из оригинала 30 октября 2011 года.

[179] Лоньонн, Рут (11 июня 2014 г.). «По данным SSAT, школы региона вошли в число 20% лучших в стране» . Журнал. Архивировано из оригинала 14 июня 2014 года . Проверено 18 июня 2014 г.

[180] «Навыки Северо-Востока – навыки, профессии и опыт от Лидса до Ньюкасла» . Skillsnortheast.co.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Проверено 7 января 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[ а ]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Районы Северо -Восточной Англии
County Durham	County Durham Darlington Hartlepool Stockton-on-Tees
Northumberland	Northumberland
Tyne and Wear	Gateshead Newcastle upon Tyne North Tyneside South Tyneside Sunderland
Teesside, North Yorkshire	Middlesbrough Redcar and Cleveland Stockton-on-Tees

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Israel Czech Republic