Конвертер

Эта статья содержит специальные персонажи . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросы вопроса, коробки или другие символы .

Paschal Artos, между службами в течение яркой недели , перед открытыми королевскими дверями .

Артос - ( древнегреческий : ἄρτος это буханка закваски с , «закваский буханка», «хлеб» ) ^{[ 1 ]} и византийские католические церкви. Большой Artos выпекается с уплотнением, изображающим воскресение для использования в Pascha (Пасха). Меньшие буханки благословлены во время великих вечерей в ритуале под названием Artoklasia и в других случаях, таких как праздничные дни , свадьбы, поминальные службы и т. Д. ^{[ 1 ]}

Этимология

Артос в древнегреческом языке означал «торт», «буханка пшеничного бретеля», коллективно «хлеб», ^{[ 2 ]} Но в современном греческом языке он сейчас чаще используется в контексте причастия, используемого в церкви, который был заменен в более широком контексте словом ψωμί , Psomi . ^{[ n 1 ]} Считается, что это слово сначала засвидетельствовано в Микенском греческом языке как первый стебель составного слова 𐀀𐀵𐀡𐀦 , a- po-qo , «Пекари», написанный в линейной слоговой слоте . ^{[ N 2 ]}^{[ n 3 ]}

Paschal Artos

Ритуал

Ближе к концу пасхального бдения , после молитвы перед Амбо , единственная большая буханка хлеба, Артос, доставляется к священнику. На вершине Артос изображена либо символ победы Христа над смертью - крест, преодолеваемый короной шипов - либо воскресением Христа. Артос символизирует физическое присутствие воскресшего Христа среди учеников. Священник благословляет Артос особой молитвой и разбрызгивает его святой водой . Затем Артос помещается на маленький стол перед иконостазом , где он остается на протяжении всей яркой недели . Привычно, всякий раз, когда верующие вступают в храм , чтобы они целовали Артос как способ приветствовать воскресшего Христа. В каждый день яркой недели, после пасхальной божественной литургии (или, в качестве альтернативы, после пасхальных матрицев ), Артос переносится в торжественной процессии вокруг церкви.

В монастырях Артос переносится на трапецию каждый день яркой недели, где в конце праздничной еды он поднимается на церемонии под названием «Подъем Артос». ^{[ N 4 ]} Тот, кто исполняет церемонию, поднимет Артос (символизируя воскресение Христа) и скажет: «Христос воскрес!» Все будут отвечать: «Он действительно воскрес!» Затем праздник сделает знак креста с Артос, когда он говорит: «Мы поклоняемся его воскресению на третий день!» Затем поют два пасхальных гимна, и все выступают, чтобы поцеловать Артос и получить благословение начальника, так как все поют Пасхальный Тропарион много раз.

В яркую субботу, после божественной литургии, священник произносит еще одну молитву над Артосом, а затем разбивается и распределяется среди всей общины вместе с Антидоном . ^{[ n 5 ]}

Значение

Значение Артос состоит в том, что он служит напоминаниям всем христианам о событиях, связанных с воскресением нашего Господа Иисуса Христа. По -прежнему живя на земле, Господь назвал себя хлебом жизни, говоря: я хлеб жизни; Тот, кто приходит ко мне, не будет голодом, и тот, кто верит в меня, никогда не будет жаждать ( Иоанна 6:35 ). После своего воскресения, не раз Иисус явился своим ученикам, ел перед ними и благословил свою собственную еду. Например, когда вечер упал в первый день его воскресения, он был признан в Эммаусе двумя его учениками, когда он благословил и сломал хлеб ( Луки 24: 13–35 ).

На 40 -й день после его воскресения Господь поднялся на небеса, и его ученики и последователи нашли утешение в своих воспоминаниях о Господе: они вспоминали каждое его слово, каждый его шаг и каждое его действие. Когда они встретились за общую молитву, они будут принимать участие в теле и крови Христа, вспоминая Тайную вечерю . Когда они сели на обычную еду, они оставляют место во главе стола пустым для невидимо -настоящего лорда и лежали на этом месте.

Вспоминая этот обычай апостолов, отцы Церкви сделали свой обычай, чтобы выпустить Артос на пасхальном пир. и был воскрешен, потому что наше оправдание сделало себя истинным хлебом жизни и всегда присутствует в своей церкви, до конца возраста ( Матфея 28:20 ).

Артос также можно сравнить с неотвержденным хлебом Ветхого Завета , который жители древнего Израиля после того, как их доставили из их плена в земле Египта, ели в течение недели Пасхи (Исх. 12: 15-20) Полем Как сказал Кирилл, епископ Туров , который жил в 12 веке в России , в воскресенье после Пасчи:

Даже несмотря на то, что евреи несли негнутый хлеб на своих головах из Египта через пустыню ( Исход 12:34 ), пока не пересекли Красное море , после чего они посвятили хлеб Богу, разделили его среди всех их хозяина и все имели все его съедены, стали ... ужасными для их врагов, даже так мы, спасенные нашим воскресшим Господом от плена этого фараона ума, дьявола, несут благословенную хлеб, артс со дня воскресения Христа И, наконец, посвятив этот хлеб Богу, мы едим его и сохраняем его здоровью тела и души.

По сей день это обычай среди русских православных христиан, чтобы держать часть артсе в течение года и с должным уважением и верой, чтобы есть его во время болезни или страданий. Это едят, часто вместе с напитком святой воды, который был благословлен на праздник теофании нашего Господа .

Артоклазия

В праздничные дни ближе к концу вечерни есть благословение хлебов, ^{[ n 6 ]} Пшеница, вино и масло, когда священник разрывает один из буханок, от которых обряд получает свое название: Артоклазия , «Разрыв хлеба».

Хлебные хлевы для артклазии могут быть запечатаны (перед выпечкой) с печатью (как и Prosphora для божественной литургии ); Такая печать может иметь икону святого, или это может быть простой крест - возможно, вписанный с молитвой, такой как «Пусть благословение Господа на нас. Аминь». ^{[ n 7 ]}

Смотрите также

Примечания и ссылки

Примечания

^ По-другому, Artos in Modern Greek-это высокорегистрированное слово, используемое больше, помимо вышеупомянутых церковных условий, в Katharevousa или соответствующем контекстах. С другой стороны, это обычно встречается внутри общих сложных слов, таких как αρτοποιός , «Бейкер», и αρτοποιείο , «пекарня».
^ Идентифицируется как ἀρτοπόκοι , artopokoi , множественное число ἀρτοπόκος , artopokos . Найден на My Au 102, Py An 39, Py Fn 50, Py An 427, таблетки; My OE 117 читает A-to-po-Qo-I ( DAT множественное число ). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В более поздних греческих ἀρτοπόπος , artopopos и ἀρτοκόπος подтверждаются, поэтому была некоторая критика по поводу этой идентификации. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Palaeolexicon цитирует 𐀀𐀵 , сама по себе A-to (не как часть составного слова), как затмеченная форма слова. ^{[ 7 ]}
^ 𐀀𐀵 , a -to , также встречается вне составного слова ( кн как 40 таблеток), но в этом случае оно не означает ἄρτος - хлеб ; Вместо этого ученые читаются как не связанный антропоним ( ср. ἄνθος ). ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
^ Ср. Подъем Панагии .
^ В качестве альтернативы, Артос может быть доставлен на трапецию, где сказано молитва, и все участвуют в этом перед обычной едой. Иногда в приходах священник будет ждать до литургии в воскресенье Томаса, чтобы сломать и распространять Артос.
^ Пять хлебов - это обычный обычай, напоминающий чудо кормления множества (Матфея 14:17 и т. Д.).
^ Подобная Артоклазия выполняется в конце Весперальной Божественной литургии в Великую субботу , за исключением того, что масло и пшеница благословлены, а только пять буханок и чашка вина. Эта Артоклазия является остатком со времен, когда верующие не покидали бы церковь весь день в великую субботу, но подождите в молитвенном ожидании начала пасхального бдения. Каждому человеку будут даны хлеб, сушеные фрукты и чашку вина, когда все слушали чтение Деяний Апостолов .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Άρτος" . foodmuseum.cs.ucy.ac.cy (на греческом языке). Кипр виртуальный музей. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 30 ноября 2015 года .
^ ἄρτος . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Грек -английский лексикон в проекте Персея .
^ "Мой Au 102 (52)" . "Py 39 an (ciii) (CI)" . "Py 50 Fn + Fr. (CIII)" . "Py 427 an (3)" . Университет Осло . , База данных Dāmos Mycenaean в Осло
^ Raymoure, ka "a-to-po-qo" . Минойский линейный A & Mycenaean Linear b . Мертвый.
^ Архиепископ , архиепископ в Лидделле и Скотте .
^
Духу, Ив; Морпурго Дэвис, Анна, ред. (2008). Компаньон линейного B: Микенские греческие тексты и их мир . Тол. 1. ISBN 9789042918481 .
- Майкл Ф. Лейн (март 2009 г.). Лейр Мир , Брин Мавар Классический обзор .
^ "Линейное B Слово A-to" . Палеолексикон. Слово изучение инструмента древних языков . Получено 15 марта 2014 года .
^ "KN 40 AS + 5093 (101)" . База данных Dāmos Mycenaean в Осло . Университет Осло .
^ Raymoure, ka "a-to" . Минойский линейный A & Mycenaean Linear b . Мертвый. Архивировано из оригинала 2013-10-14 . Получено 2014-04-01 .

Внешние ссылки

Paschal Artos (фото)

[3] По-другому, Artos in Modern Greek-это высокорегистрированное слово, используемое больше, помимо вышеупомянутых церковных условий, в Katharevousa или соответствующем контекстах. С другой стороны, это обычно встречается внутри общих сложных слов, таких как αρτοποιός , «Бейкер», и αρτοποιείο , «пекарня».

[9] Идентифицируется как ἀρτοπόκοι , artopokoi , множественное число ἀρτοπόκος , artopokos . Найден на My Au 102, Py An 39, Py Fn 50, Py An 427, таблетки; My OE 117 читает A-to-po-Qo-I ( DAT множественное число ). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В более поздних греческих ἀρτοπόπος , artopopos и ἀρτοκόπος подтверждаются, поэтому была некоторая критика по поводу этой идентификации. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Palaeolexicon цитирует 𐀀𐀵 , сама по себе A-to (не как часть составного слова), как затмеченная форма слова. ^{[ 7 ]}

[12] 𐀀𐀵 , a -to , также встречается вне составного слова ( кн как 40 таблеток), но в этом случае оно не означает ἄρτος - хлеб ; Вместо этого ученые читаются как не связанный антропоним ( ср. ἄνθος ). ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[13] Ср. Подъем Панагии .

[14] В качестве альтернативы, Артос может быть доставлен на трапецию, где сказано молитва, и все участвуют в этом перед обычной едой. Иногда в приходах священник будет ждать до литургии в воскресенье Томаса, чтобы сломать и распространять Артос.

[15] Пять хлебов - это обычный обычай, напоминающий чудо кормления множества (Матфея 14:17 и т. Д.).

[16] Подобная Артоклазия выполняется в конце Весперальной Божественной литургии в Великую субботу , за исключением того, что масло и пшеница благословлены, а только пять буханок и чашка вина. Эта Артоклазия является остатком со времен, когда верующие не покидали бы церковь весь день в великую субботу, но подождите в молитвенном ожидании начала пасхального бдения. Каждому человеку будут даны хлеб, сушеные фрукты и чашку вина, когда все слушали чтение Деяний Апостолов .

[CFVM-1] Jump up to: ^а ^{беременный} "Άρτος" . foodmuseum.cs.ucy.ac.cy (на греческом языке). Кипр виртуальный музей. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 30 ноября 2015 года .

[2] ἄρτος . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Грек -английский лексикон в проекте Персея .

[4] "Мой Au 102 (52)" . "Py 39 an (ciii) (CI)" . "Py 50 Fn + Fr. (CIII)" . "Py 427 an (3)" . Университет Осло . , База данных Dāmos Mycenaean в Осло

[5] Raymoure, ka "a-to-po-qo" . Минойский линейный A & Mycenaean Linear b . Мертвый.

[6] Архиепископ , архиепископ в Лидделле и Скотте .

[7] Духу, Ив; Морпурго Дэвис, Анна, ред. (2008). Компаньон линейного B: Микенские греческие тексты и их мир . Тол. 1. ISBN 9789042918481 .
Майкл Ф. Лейн (март 2009 г.). Лейр Мир , Брин Мавар Классический обзор .

[14] Майкл Ф. Лейн (март 2009 г.). Лейр Мир , Брин Мавар Классический обзор .

[8] "Линейное B Слово A-to" . Палеолексикон. Слово изучение инструмента древних языков . Получено 15 марта 2014 года .

[10] "KN 40 AS + 5093 (101)" . База данных Dāmos Mycenaean в Осло . Университет Осло .

[11] Raymoure, ka "a-to" . Минойский линейный A & Mycenaean Linear b . Мертвый. Архивировано из оригинала 2013-10-14 . Получено 2014-04-01 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ n 1 ]

[ N 2 ]

[ n 3 ]

[ N 4 ]

[ n 5 ]

[ n 6 ]

[ n 7 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]