Андокский язык

Андоке
Андоке
Из Анд
Родной для	Колумбия
Этническая принадлежность	820 человек Андоке (перепись 2018 г.)
Носители языка	370 (2007) ; 50 одноязычных (без даты)
Языковая семья	Лучше – Ребенок ? Андоке-Урекена Андоке ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	ano
глоттолог	ando1256
ЭЛП	Андоке

Андоке — это язык, на котором говорят несколько сотен жителей Андоке в Колумбии, и он находится в упадке. В 1908 году на нем говорили 10 000 человек, а столетие спустя их число сократилось до 370, из которых не более 50 были одноязычными. Остальные носители проживают в четырех жилых районах в районе реки Андуче, ниже по течению от Араракуары , Солано, Какеты , Колумбия ; ^{[ 2 ]} на этом языке больше не говорят в Перу. Большинство говорящих перешли на испанский. ^{[ 1 ]}

Классификация

Андоке может быть связан с вымершим языком Урекена (также Урекена или Арекена ), который известен только по единственному списку слов 19 века. ^{[ 3 ]}

Кауфмана (2007) Род Бора-Витото включает Андоке в семью Витотоан, но другие лингвисты, такие как Ричард Ашманн, считают Андоке изолированным.

Фонология

Было проанализировано, что Андоке имеет самое низкое соотношение согласных и гласных среди всех языков в мире: десять согласных и девять гласных. ^{[ 4 ]} Однако другие исследования (см. ниже) сообщили о другом количестве согласных и гласных.

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	ì я	ɯ	в
Средний	e да	ɤ ɤ̃	о х
Открыть	a а	ʌ	ɒ ɒ̃

Ландабуру (2000) сообщает о девяти устных и шести носовых гласных.

Согласные

		губной	Корональный	спинной	Глоттальный
Останавливаться	носовой	м	н	с
	озвученный	б	д
	глухой	п	т	к	ʔ
Продолжение	фрикативный	ж	с		час
Продолжение	аппроксимант			дж

Фонема , а фонема / / ɲ обозначается / орфографически как ⟨ñ⟩ j/ пишется ⟨y⟩ .

Тон

Гласные Андоке имеют один из двух фонологических тонов: низкий или высокий, причем низкий тон встречается гораздо чаще. Ландабуру (2000) отмечает гласные высокого тона тильдой и оставляет гласные низкого тона неотмеченными. Хотя некоторые лексемы различаются только по тону (например, -ka- «смешивать» и -ká- «распределять»), Ландабуру отмечает, что многие грамматические различия производятся исключительно за счет различий в тоне, как в приведенных ниже примерах, которые различаются по времени.

да-бɤ̃ʌ

НАСТОЯЩИЙ . ИНГРЕССИВНЫЙ -плачь

баа

3M

'он приходит плакать'

дã-бɤ̃ʌ

ВСД -плачу

баа

3M

'он будет плакать'

Грамматика

Классификаторы

субъект Существительное- появляется не отдельно, а сопровождается маркерами пола или классификаторами существительных (которые определяются формой). Эти классификаторы существительных следующие:


		Оживить
		Мужской род	Женственный	Коллектив
Оживить	Подарок	-из-	-я-	-Эм-м-м-
Оживить	Отсутствующий	-the-	-Зонтик-	-Эм-м-м-
неодушевленный	Гибкий или полый	-the-
	Жесткий или удлиненный	-Зонтик-
	Другой	-ой-

Маркеры личности включают o - («я»), ha - («вы (единственное число)»), ka - («мы») и kə - («вы (множественное число)»).

Прилагательное или отглагольное сказуемое имеет суффикс, согласующийся с подлежащим: - ʌ для одушевленных предметов и гибких или полых; - — для жестких или удлиненных; - я за других. Прилагательные и глагольные сказуемые также обозначаются префиксами, указывающими наклонение, направление или вид, и инфиксами времени. Именное сказуемое (Что-то есть) не имеет ни суффикса согласия, ни динамического префикса, но может принимать инфиксы для времени и наклонения, как глагол . Другие грамматические роли (благотворительная, творительная, местная) появляются вне глагола в виде маркеров падежа . Всего 11 падежных суффиксов.

Доказательства

Кроме того, в предложении есть маркеры источника знаний или доказательства, указывающие на то, знает ли говорящий сообщаемую информацию из первых рук, слышал ее от другого человека, вывел ли ее и т. д.

Также имеется маркер фокуса — nokó , который привлекает внимание участников или указывает на изюминку истории. В языке имеются средства изображения действия с точки зрения субъекта или других участников, либо с точки зрения внешнего наблюдателя.

Словарный запас

Глава страны (2000)

Ландабуру (2000) приводит следующую таблицу списка Сводеша для Андоке: ^{[ 5 ]}

нет.	Испанский глянец	Английский глянец	Андоке
1.	они	я	о-ʔɤ
2.	ты	ты	ха-ʔɤ
3.	нас	мы	межстраничное-ʔɤ̃
4.	этот	этот	ʌɲẽ́
5.	двигаться	лист	-sedɤ̃
6.	что	что	ʌди
7.	ВОЗ?	ВОЗ?	возьми это
8.	что?	что?	привет-ʌ
г.	нет	нет	хʌ́ʌ-ба́
10.	все	все	да-да
11.	много	много	hʌ́ʌ-pã́, ɯ́ɯ-kɤ̃
12.	длинный	один	bɤ̃kɤ̃-
13.	а	два	ʌисиде
14.	принадлежащий	большой	ʌ-ʌ́hʌbá
15.	большой	длинный	ĩʔõ-kɤ̃
16.	собака	собака	ĩɲõ
17.	Чико	маленький	уʔ-pãã́-ɲé-ʌ
18.	женщины	женщина	тии
19.	мужчина	человек	ʝóʔhʌ
20.	рыба	рыба	в
21.	птица	птица	привет
22.	вошь	вошь	таси
23.	кола	хвост	-dɤ̃ta
24.	дерево	дерево	кɤ̃́ʔɤ̃dɤ
25.	семя	семя	-Но
26.	корень	корень	- ɲэко
27.	корка	лаять	-один
28.	шерсть	кожа	-один
29.	мясо	плоть	- этта
30.	кровь	кровь	-duʔs
31.	кость	кость	-тадɤ̃
32.	толстый	смазка	каи
33.	яйцо	яйцо	- хада
34.	рог	рог	-и
35.	перо	перо	-ɲeɸʌ
36.	остановился	стоя	taɲe-
37.	волосы	волосы	от-до ка
38.	голова	голова	- этот
39.	ухо	ухо	-в
40.	выглядит как	глаз	-ʔákʌ
41.	нос	нос	-pɤta
42.	Бока	рот	-ɸi
43.	служил	зуб	- код
44.	язык	язык	- черт возьми
45.	колено	колено	-кодой
46.	коготь, гвоздь	коготь, гвоздь	-психопɤ
47.	в	ступня	-дка
48.	тысяча	рука	-возьми
49.	желудок	живот	-тура
50.	шея	шея	-ɲekɤ̃i
51.	старый	грудь	-Эй
52.	сердце	сердце	-подача
53.	печень	печень	- ты
54.	пить	напиток	-коʔ-
55.	есть	есть	-баи-
56.	кусать	кусать	-ʝу-
57.	видеть	видеть	-делать-
58.	потому что	слышать	-долговечный-
59.	знать	знать	-делать-
60.	спать	спать	-pʌ-
61.	умереть	тот	ì-hʌ́ʌ-
62.	женщина	убийство	-buʔ-
63.	плавать	плавать	-ɲṍẽi-
64.	летать	летать	-этот-
65.	идти, идти	ходить	-да-
66.	приходить	приходить	да-ɤ̃-
67.	лежа	лежа	море-Aɲe-
68.	но	давать	-ой-
69.	сидит	сидящий	ʝi-ɸɤʌ́-aɲe-
70.	сказать	сказать	-kɤ̃-/-ẽʔ-
71.	солнце	солнце	ĩɒ̃
72.	офицер	луна	подɤɤ̃
73	звезда	звезда	ɸʌʔко
74.	вода	вода	дуу
75	дождь	дождь	dɤ-я
76.	камень	камень	Гиси
77.	арена	песок	poʔsɒ̃ɤ̃
78.	земля	земля	ɲṍʔĩ
79.	облако	облако	боасиаки дɤ̃кɤ̃
80.	в этом	курить	Боасиаки
81.	огонь	огонь	ʌʔпа
82.	пепел	пепел	птакой
83.	гореть	гореть	-из-
84.	путь	путь	Дубɤ, õbɤ
85.	серро	гора	тои
86.	красный	красный	люди-
87.	зеленый	зеленый	пахо-
88.	желтый	желтый	доɒ-
89.	белый	белый	второй раз
90.	негр	черный	друг-
91.	вечер	ночь	hʌʔpʌ́ʌ
92.	горячий	горячий	лопата-
93.	холодный	холодный	доси-ко-
94.	полный	полный	ɸiʔ
95.	новый	новый	на-
96.	Хорошо	хороший	ɸɤɲe-
97.	редондо	круглый	-туде 'бола' ("шар")
98.	сухой	сухой	ʝɒʔɒ-
99.	имя	имя	-из

Лукотка (1968)

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы Андоке. ^{[ 6 ]}

блеск	Андоке
один	исидиксат
два	ухума
голова	ка-та
глаз	ка-хаксю
зуб	ка-коне
мужчина	пхохаː
вода	мечтать
огонь	нофапа
кукуруза	тбохи
ягуар	наслаждаться
дом	о Опюко

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Андок в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Эппс, Терпение; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонские языки: языковые изоляты. Том I: от Айканы до Кандози-Чапра . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-041940-5 .
↑ Лингвистическое наследие Иоганна Наттерера. Архивировано 4 июня 2020 г. в Wayback Machine .
^ «WALS Online — Соотношение согласных и гласных в главе» . wals.info . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Проверено 9 марта 2023 г.
^ Ландабуру, Джон. 2000. Язык Андоке. В Гонсалес де Перес, Мария Стелла и Родригес де Монтес, Мария Луиза (ред.), Языки коренных народов Колумбии: описательное видение , 275–288. Сантафе-де-Богота: Институт Каро и Куэрво.
^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Библиография

Ашманн, Ричард П. (1993). Прото Витотоан . Публикации по лингвистике (№ 114). Арлингтон, Техас: SIL и Техасский университет в Арлингтоне.
Кэмпбелл, Лайл. (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-509427-1 .
Гринберг, Джозеф Х. (1987). Язык в Америке . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета.
Кауфман, Терренс. (1994). Родные языки Южной Америки. В К. Мосли и Р.Э. Ашере (ред.), Атлас языков мира (стр. 46–76). Лондон: Рутледж.
Ландабуру, Дж. (1979). Язык Андоке (Колумбийская грамматика). (Языки и цивилизации с устной традицией, 36). Париж: СЕЛАФ.

Внешние ссылки

Ален Фабр, 2005, Этнолингвистический словарь и библиографический справочник коренных народов Южной Америки: ANDOKE [1]
Коллекция Андоке Джона Ландабуру в Архиве языков коренных народов Латинской Америки

[e25-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Андок в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[Amazonian_isolates_1-2] Эппс, Терпение; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонские языки: языковые изоляты. Том I: от Айканы до Кандози-Чапра . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-041940-5 .

[3] Лингвистическое наследие Иоганна Наттерера. Архивировано 4 июня 2020 г. в Wayback Machine .

[4] «WALS Online — Соотношение согласных и гласных в главе» . wals.info . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Проверено 9 марта 2023 г.

[5] Ландабуру, Джон. 2000. Язык Андоке. В Гонсалес де Перес, Мария Стелла и Родригес де Монтес, Мария Луиза (ред.), Языки коренных народов Колумбии: описательное видение , 275–288. Сантафе-де-Богота: Институт Каро и Куэрво.

[Loukotka-6] Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]