| Англоязычный фильм
|
немецкоязычный фильм
|
Общий исходный материал (если есть)
|
| 24 часа женской жизни (1952)
|
24 часа из жизни женщины (1931)
|
Повесть «Двадцать четыре часа из жизни женщины » ( Стефан Цвейг )
|
| Прощай, Мими! (1949)
|
Очарование Богемы (1937, Австрия)
|
Модернизированная версия оперы «Богема» ( Джакомо Пуччини , Луиджи Иллика , Джузеппе Джакоза , Анри Мюрже )
|
| Очаровательны (1933)
|
Ее милость приказывает (1931)
|
|
| После бала (1932)
|
Оперный бал (1931)
|
|
| Один в Берлине (2016)
|
Все умирают в одиночку (1976, Западная Германия)
|
Роман « Каждый человек умирает в одиночку» ( Ганс Фаллада )
|
| Ангел с трубой (1950)
|
Ангел с трубой (1948, Австрия)
|
Роман «Ангел с трубой» ( Эрнст Лотар )
|
| Детские торты (1989)
|
Шугарбэби (1985)
|
|
| Мать-холостяк (1939)
|
Маленькая мама (1935, Австрия)
|
|
| Бал в Савойе (1936)
|
Бал в Савойе (1935, Австрия)
|
Бал оперетты в Савойе ( Пауль Абрахам , Альфред Грюнвальд , Фриц Лёнер-Беда )
|
| Красавица и босс (1932)
|
Бедный как церковная мышь (1931)
|
Спектакль «Небо церкви» ( Ладислас Фодор )
|
| Между нами, девочками (1942)
|
Не по годам развитая девочка (1934, Австрия)
|
Спектакль «Верные фрукты» (Жак Тери, Режис Жиню)
|
| Взрыв (2004)
|
Операция Ной (1998)
|
|
| Голубой ангел (1959)
|
Голубой ангел (1930)
|
Роман «Профессор Унрат» ( Генрих Манн )
|
| Связка радости (1956)
|
Маленькая мама (1935, Австрия)
|
|
| Горящая тайна (1988)
|
Жгучая тайна (1933)
|
Рассказ « Жгучая тайна» ( Стефан Цвейг )
|
| Капитан из Кёпеника (1945)
|
Капитан из Кёпеника (1931)
|
Пьеса «Гауптман фон Кёпеник» ( Карл Цукмайер ) по мотивам Вильгельма Фойгта .
|
| Вызов (1938)
|
Борьба за Маттерхорн (1928, Швейцария)
|
|
| Церковная мышь (1934)
|
Бедный как церковная мышь (1931)
|
Спектакль «Небо церкви» (Ладислас Фодор)
|
| Город ангелов (1998)
|
Крылья желания (1987, Западная Германия)
|
|
| Исповедь (1937)
|
Мазурка (1935)
|
|
| Графиня Монте-Кристо (1934)
|
Графиня Монте-Кристо (1932)
|
|
| Графиня Монте-Кристо (1948)
|
Графиня Монте-Кристо (1932)
|
|
| Желание (1936)
|
Счастливые дни в Аранхуэсе (1933)
|
Спектакль Die schönen Tage von Aranjuez ( Янош Секели , Роберт А. Стеммле )
|
| Дипломатический любовник (1934)
|
Дамский дипломат (1932)
|
|
| Обреченный батальон (1932)
|
Горы в огне (1931)
|
|
| Мечтающие губы (1937)
|
Мечтающие губы (1932)
|
Спектакль «Мело» ( Анри Бернштейн )
|
| Мечты сбываются (1936)
|
Влюбленный мир (1935, Австрия)
|
Оперетта «Кло-Кло» (Франц Легар, Бела Йенбах )
|
| Восемь девушек в лодке (1934)
|
Восемь девушек в лодке (1932)
|
|
| Эмиль и детективы (1935)
|
Эмиль и детективы (1931)
|
Роман «Эмиль и сыщики» ( Эрих Кестнер )
|
| Эмиль и детективы (1964)
|
Эмиль и детективы (1931)
|
Роман «Эмиль и сыщики» (Эрих Кестнер)
|
| Императорские подсвечники (1937)
|
Императорские подсвечники (1936, Австрия)
|
Роман «Императорские подсвечники» ( баронесса Орчи )
|
| Эскапада (1935)
|
В маске (1934, Австрия)
|
|
| Эксперимент (2010)
|
Эксперимент (2001)
|
Роман «Черный ящик» ( Марио Джордано ), основанный на Стэнфордском тюремном эксперименте.
|
| Первая девушка (1935)
|
Виктор и Виктория (1933)
|
|
| Не забывай меня (1936)
|
Не забывай меня (1935)
|
|
| Веселые игры (2007)
|
Веселые игры (1997, Австрия)
|
|
| Призрак возвращается домой (1940)
|
Доблестный мореплаватель (1935)
|
Спектакль «Отважный моряк» ( Георг Кайзер )
|
| Девушка внизу (1938)
|
Екатерина Последняя (1936, Австрия)
|
|
| Дай ей кольцо (1934)
|
Неправильный номер, мисс (1932)
|
|
| Счастлива, любимая (1951)
|
И кто меня целует? (1933)
|
|
| Голова полна меда (2018)
|
Голова, полная меда (2014)
|
|
| Ее Величество, Любовь (1931)
|
Ее Величество буфетчица (1931)
|
|
| Это мальчик (1933)
|
Ура, это мальчик! (1931)
|
Спектакль «Ура, мальчик» ( Франц Арнольд , Эрнст Бах )
|
| Якоб Лжец (1999)
|
Джейкоб Лжец (1975, Восточная Германия)
|
Роман «Якоб-лжец» ( Юрек Беккер )
|
| Последний вальс (1936)
|
Последний вальс (1934)
|
Оперетта «Последний вальс» ( Оскар Штраус , Юлиус Браммер , Альфред Грюнвальд )
|
| Маяк (1985)
|
Маяк (1963, Западная Германия)
|
Повесть «Боевой корабль» ( Зигфрид Ленц )
|
| Маленький человек, что теперь? (1934)
|
Маленький человек, что теперь? (1933)
|
Роман « Маленький человек, что теперь?» ( Ганс Фаллада )
|
| Снова любовь (2023)
|
СМС для тебя (2016)
|
Роман «СМС для тебя » (Софи Крамер)
|
| Любовь после полудня (1957)
|
Ариана (1931)
|
Роман Ариана, молодая русская девушка ( Клод Ане )
|
| Люби меня, и мир принадлежит мне (1928)
|
Ханнерль и ее любовники (1921)
|
Роман «Ганнерль и ее любовники» ( Рудольф Ганс Барч )
|
| М (1951)
|
М (1931)
|
|
| Мадам шпион (1934)
|
Под чужим флагом (1932)
|
|
| Безумная любовь (1935)
|
Руки Орлака (1924, Австрия)
|
Роман «Руки Орлака» ( Морис Ренар )
|
| Пропавший гость (1938)
|
Тайна голубой комнаты (1932)
|
|
| Убийство в Голубой комнате (1944)
|
Тайна голубой комнаты (1932)
|
|
| Моя любовь вернулась (1940)
|
Эпизод (1935, Австрия)
|
|
| Никаких оговорок (2007)
|
Белла Марта (2001)
|
|
| О, папочка! (1935)
|
Настоящий Джейкоб (1931)
|
Спектакль «Настоящий Якоб» ( Франц Арнольд , Эрнст Бах )
|
| На секретной службе (1933)
|
Шпионы за работой (1933)
|
|
| Одно захватывающее приключение (1934)
|
О чем мечтают женщины (1933)
|
|
| Рай для двоих (1937)
|
И кто меня целует? (1933)
|
|
| Ловушка для родителей (1961)
|
Two Times Lotte (1950, Западная Германия)
|
Роман Лотти и Лиза (Эрих Кестнер)
|
| Люди будут говорить (1951)
|
Доктор Преториус (1950, Западная Германия)
|
Спектакль Доктор мед. Хиоб Преториус ( Курт Гетц )
|
| Обещание (2001)
|
Это случилось средь бела дня (1958, Швейцария)
|
Повесть «Залог: Реквием по детективному роману» ( Фридрих Дюрренматт )
|
| Премьера (1938)
|
Премьера (1937, Австрия)
|
|
| Принц Аркадии (1933)
|
Принц Аркадии (1932)
|
|
| Личные дела любимого друга (1947)
|
Милый друг (1939)
|
Роман «Милый друг» ( Ги де Мопассан )
|
| Игра Рипли (2002)
|
Американский друг (1977, Западная Германия)
|
Роман « Игра Рипли» ( Патриция Хайсмит )
|
| Дорога внутри (2014)
|
Винсент хочет в море (2010)
|
|
| Тайна голубой комнаты (1933)
|
Тайна голубой комнаты (1932)
|
|
| Улыбающийся лейтенант (1931)
|
Мечта о вальсе (1925)
|
Оперетта «Сон вальса» ( Оскар Штраус , Леопольд Якобсон [ де ] , Феликс Дёрман [ де ] )
|
| Солдат и дама (1937)
|
Царский курьер (1936)
|
Роман Михаил Строгов ( Жюль Верн )
|
| Песня, которую стоит помнить (1945)
|
Прощальный вальс (1934)
|
|
| Песня, которую ты мне дал (1933)
|
Песня окончена (1930)
|
|
| Звуки музыки (1965)
|
Семья Трапп (1956, Западная Германия)
|
Мемуары «История певцов семьи Трапп» ( Мария фон Трапп )
|
| Весенний парад (1940)
|
Весенний парад (1934, Австрия)
|
|
| Звезда упала с небес (1936)
|
Звезда упала с неба (1934, Австрия)
|
|
| Звезда цирка (1938)
|
Глухой (1937)
|
|
| Украденная личность (1953)
|
Я был Джеком Мортимером (1935)
|
Роман « Я был Джеком Мортимером» ( Александр Лернет-Холения )
|
| Буря в чашке чая (1937)
|
Буря в стакане с водой (1931, Австрия)
|
Спектакль «Буря в чашке чая» ( Бруно Франк )
|
| Буря над Тибетом (1952)
|
Демон Гималаев (1935, Швейцария)
|
|
| Душитель болота (1946)
|
Паромщик Мария (1936)
|
|
| Разговор о Жаклин (1942)
|
Говоря о Жаклин (1937)
|
Роман «Человек говорит о Жаклин» ( Кэтрин Холланд )
|
| Идет Сьюзи (1934)
|
Мэрион, это нехорошо (1933)
|
|
| Идет невеста (1932)
|
Я останусь с тобой (1931)
|
|
| Тринадцатый этаж (1999)
|
Мир на проводе (1973, Западная Германия)
|
Роман «Симулякрон-3» ( Дэниэл Ф. Галуе )
|
| Три максима (1936)
|
Эстрада (1935)
|
|
| Цилиндр (1935)
|
Скандал в Будапеште (1933)
|
Спектакль «Девушка, которая смеет» (Шандор Фараго, Аладар Ласло)
|
| Туннель (1935)
|
Туннель (1933)
|
Роман «Туннель» ( Бернхард Келлерман )
|
| Дважды в сказке (1953)
|
Two Times Lotte (1950, Западная Германия)
|
Роман Лотти и Лиза (Эрих Кестнер)
|
| Два сердца во время вальса (1934)
|
Два сердца во время вальса (1930)
|
|
| Виктор/Виктория (1982)
|
Виктор и Виктория (1933)
|
|
| Кто твоя подруга? (1937)
|
Джентльмен без места жительства (1934, Австрия)
|
Спектакль «Господин без дома» ( Бела Йенбах , Рудольф Остеррайхер )
|
