диалект Вэйтоу
| диалект Вэйтоу | |
|---|---|
| Вэйтоу разговор | |
| Родной для | Гуандун |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | Никто |
| диалект Вэйтоу | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Вэйтоу разговор | ||
| Упрощенный китайский | Вэйтоу разговор | ||
| |||
Диалект Вэйтоу ( упрощенный китайский : 围头话 ; традиционный китайский : 圍頭話 ; букв. « деревенский язык»; Джютпин : Вайтау Ваа ) — диалект китайского языка Юэ . Он является частью ветви Гуань-Бао (莞寶片; 莞宝片 , Дунгуань - Баоань ) ветви Юхая . говорят старшие поколения в районах Луоху и Футянь в Шэньчжэне , а также жители Новых территорий Гонконга На нем .
Диалект Вэйтоу можно услышать в гонконгских телевизионных драмах и фильмах, и он обычно используется для изображения персонажей, выходцев из деревень, окруженных стеной . Например, в фильме 1992 года « Теперь ты видишь любовь, а теперь нет » главный герой, которого играет Чоу Юн-Фат , который сам вырос на острове Ламма , постоянно говорит на диалекте Вэйтоу.
В более общем смысле вэйтоухуа может относиться к любому китайскому языку, на котором говорят в деревнях Гонконга, включая хакка и сельские диалекты юэ. Напротив, большинство жителей Гонконга говорят на стандартном кантонском диалекте, а большинство жителей Шэньчжэня говорят на мандаринском диалекте.
Фонология
[ редактировать ]Чжан и Чжуан (2003:21-4) записывают фонологические системы трех разновидностей диалекта Вэйтоу, на котором говорят в Гонконге. Далее следует Fan Tin's ( 蕃田 ), San Tin (в IPA ).
| п | pʰ | б | ж | В |
| т | тʰ | д | л | |
| тʃ | тʃʰ | ʃ | дж | |
| к | к'д | ɡ | час | |
| к'к | кʷʰ | ɡʷ |
| а | œ | ɔ | е | я | в | и | ||
| есть | ɐi | ɵy | ||||||
| В | ɐу | Евросоюз | ||||||
| являюсь | ɐм | в | м | |||||
| æŋ | ɐŋ | œŋ | ɛŋ | ты | ŋ | |||
| ɵŋ | он | и | ||||||
| ап | ɐp | эп. | ||||||
| хорошо | ɐк | Ок | это | yœk | ||||
| ок | хорошо | я |
Существует четыре контура тонов , когда « входящие тона » (остановленные слоги) игнорируются:
| название тона | контур | описание |
| Инь Пин | ˨˧ (23) или ˥ (55) | низкий рост или высокий |
| Ян Пин | ˨˩ (21) | низкий |
| Шан | ˧˥ (35) | высокий рост |
| Что | ˧ (33) | середина |
Ссылки
[ редактировать ]- на китайском языке) Шаунцин Чжан Шуанцин и Чжуан Чушен Чжуан Чушен (2003). Чжан ( ISBN 962-07-1682-5 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на китайском языке) Хуан Цзяньцюань, «Анализ фонетической системы диалекта Вэйтоу в Пинху, Шэньчжэнь» , 2005 г.
- (на китайском языке) «Распространение шэньчжэньских диалектов» , Shenzhen News Network.
Китайско-тибетские ветви |
|---|
