Архитектура Уэльса

Архитектура Уэльса представляет собой обзор архитектуры Уэльса и от средневекового периода наших дней, исключая замки и укрепления , церковную архитектуру до промышленную архитектуру . Он охватывает историю бытовой, коммерческой и административной архитектуры.

Существует мало свидетельств внутренней архитектуры в Уэльсе, существовавшей до 14 века. Самая ранняя архитектура включает дома-башни и залы первого этажа, а также ранние каменные постройки. До сих пор сохранились некоторые деревянные каркасные конструкции, датируемые 12 веком, самая ранняя из которых находится в замке Чепстоу .

Уэльс — сокровищница специализированного строительства.... только изучая историю архитектуры, мы получаем четкое представление о том, где люди жили в тот или иной период.
(Уэльс — это сокровищница великолепных зданий... только изучая архитектурную историю Уэльса, мы получаем четкое представление о том, как люди жили в разные периоды)

Цитируется в книге «Знакомство с домами валлийской сельской местности»/ «Знакомство с домами валлийской сельской местности».

Саггетт Р. и Стивенсон Дж., The Lounge, 2010 г.

Самая ранняя архитектура

В Уэльсе мало свидетельств домашней архитектуры, существовавшей до 14 века. ^[1] Самыми ранними жилыми постройками являются каменные дома-башни , которые могут быть датированы примерно 1400 годом, а также различные частично укрепленные дома-холлы на первом этаже, такие как замок Кэндлстон и Истингтон в Роскроутере в Пембрукшире. Большинство валлийских экземпляров находятся в южной прибрежной пограничной зоне Уэльса и особенно в Пембрукшире. ^[2] До сих пор ни один валлийский дом с деревянным каркасом не может быть точно датирован ранее 1400 года, но описание поэтом Иоло Гохом дома Оуайна Глиндура в Сихарте показывает, что дома с деревянным каркасом строились задолго до этой даты. Было высказано предположение, что разрушения, вызванные восстанием Оуайна Глиндура, могли стать причиной разрушения многих более ранних деревянных домов в валлийских марках. ^[3]

Дома-башни и холлы первого этажа

Распределение домов-башен в Уэльсе обсуждали и Хиллинг, и Смит. Валлийские дома-башни, большинство из которых были построены в 14-15 веках, представляли собой прямоугольные постройки, состоящие из двух или более этажей, и тесно связаны с домами в Ирландии и Шотландии. В 1976 году Хиллинг подготовил карту (с перечислением), на которой было показано 17 примеров. ^[4] Саггетт добавил и другие дома, и вполне возможно, что новые образцы будут признаны включенными в существующие здания, как, например, в Sandyhaven House в Пембрукшире. ^[5]

Еще одним примером, вероятно, является выдающаяся башня Восточных ворот замка Поуис . Восточные ворота, по-видимому, представляли собой дом-башню, вход в который был сделан через сводчатый подвал, вероятно, в 17 веке. Дополнительный этаж был добавлен к башне в 1815–1818 годах, когда сэр Роберт Смирк заново остеклил замок и добавил зубцы в стиле готического возрождения . ^[6] Также на границе с Уэльсом, недалеко от Уэлшпула, находится Уоттлсбург . Многие английские дома-башни, такие как замок Таттерсхолл или дворец Бакден, построены немного позже и больше, чем валлийские, и построены из кирпича.

Помимо домов-башен, есть ряд каменных зданий с залами на первом этаже, где зал расположен над подземным этажом . К ним относится здание парламента Оуайна Глиндура в Мачинлете . Большинство примеров можно найти в южном Уэльсе с группой зданий в Пембрукшире . Расположение Тауэра и других домов со сводчатыми потолками в Уэльсе было нанесено на карту и перечислено Питером Смитом. ^[7]

Они также встречаются как ранние купеческие дома в Хаверфордвесте , Пембруке и Тенби . В некоторых случаях в зал можно попасть по внешней лестнице, как в случае с Pentre Ifan Barn в Неверне в Пембрукшире. ^[8] Другой пример - Истингтон в Роскроутере , Пембрукшир, который назывался домом-башней, но, точнее, это дом с холлом на первом этаже, с внешней лестницей и зубцами с боковой башней. ^[9] Истингтон принадлежал семье Перро в 15 веке. Есть еще один комплекс средневековых каменных домов в Восточном саду, Сент-Атан , в Гламоргане, который принадлежал семье де Беркерол в 14 веке. В группу построек входит дом-холл первого этажа с наружным дымоходом, в котором также имелся отдельный кухонный блок. ^[10]

Ранние каменные постройки и переход от замков

Во второй половине 15 века некоторые валлийские замки превратились в величественные дома. Некоторые из них, такие как замок Чирк и замок Поуис, остались домами, но другие, такие как замок Рэглан в Монмутшире и замок Кэрью в Пембрукшире, представляют собой руины, которые могут дать некоторое представление об их величии. В Кэрью сэр Рис ап Томас примерно с 1480 года провел грандиозную реконструкцию, включая почти полную замену окон с прямыми окнами. Это было продолжено после 1558 года сэром Джоном Перро , который заменил северный хребет великолепным фасадом с длинной галереей на уровне второго этажа в моде Роберта Смитсона . ^[11]

Еще более впечатляющей резиденцией дворцового масштаба был замок Реглан . Самым ранним зданием является отдельно стоящая шестиугольная большая башня, окруженная рвом. Вероятно, он был построен сэром Уильямом ап Томасом до 1445 года. Он выполнял функцию хорошо защищенного дома-башни. За этим в 1461–1469 годах последовало расширение замка сэром Уильямом Гербертом с сторожкой на северо-востоке и на юго-западе, рядом роскошно украшенных государственных апартаментов. Дальнейшие ряды квартир были построены вокруг юго-западного двора. К двум группам квартир вел впечатляющая парадная лестница. Примерно с 1549 по 1559 год эти здания были расширены Уильямом Сомерсетом, 3-м графом Вустером , особенно вокруг двора «Стоящий камень», а также длинной галереи с искусно украшенными каминами эпохи Возрождения . Пренебрежение замком во время гражданской войны в Англии и его последующий частичный снос затрудняют оценку Реглана как одного из главных домашних построек Уэльса. ^[12]

Еще одним ранним домом, связанным с семьей Гербертов, был Третауэр-Корт в Бреконшире . Именно здесь Уильям Герберт поселил своего сводного брата Роджера Воана, который построил дом, который должен был развиваться вокруг внутреннего двора и продолжал достраиваться до 17 века. датировала арочную стропильную крышу большого зала Недавно дендрохронология ок. 1455. ^[13]

Деревянная конструкция

Дома с деревянным каркасом в Уэльсе сконцентрированы, в частности, в исторических графствах Монтгомеришир и Денбишир и главным образом в районах, где нет хорошего строительного камня, но есть много древних лесов, которые давали древесину для строительства. Валлийские поэты часто дают хорошие описания этих ранних домов, начиная с 14 века, восхваляя своих покровителей. Так обстоит дело с Иоло Гохом описанием дома Оуайна Глиндура в Сихарте в конце 14 века, когда поэт упомянул, что дом был построен из трещин и имел шиферную крышу. ^[14]

Дендрохронология и датировка валлийских домов

С 1990-х годов наличие дат, полученных с помощью датировок по кольцам деревьев или дендрохронологии, произвело революцию в изучении ранних зданий в Уэльсе и особенно актуально для зданий с деревянным каркасом. Самая ранняя дата годичных колец, связанная со зданием в Уэльсе, - это дата, заказанная Кадвом для двери в замке Чепстоу , сделанной из дерева, срубленного между 1159 и 1189 годами. ^[15]

Полный список дат годичных колец в Уэльсе поддерживается Vernacular Architecture Group. ^[16] в Службе археологических данных ^[17] было взято чуть более 200 проб, хотя не все дали положительные результаты. Эта схема в значительной степени спонсировалась Королевской комиссией по древним и историческим памятникам Уэльса совместно с Dating Welsh Houses Group (DOWG). ^[18] Наибольшее количество фиников можно приобрести в Мерионетшире , Монтгомеришире и Денбишире , районах с наибольшей концентрацией домов с деревянным каркасом. Другие ранние даты - ок. 1250 г. для деревянных брусьев капитула Бреконского собора и 1386 г. для каркаса колокола в башне собора Святого Давида . Самая ранняя жилая постройка, датированная дендрохронологией, — это Хафодигаррег в Эрвуде , в Бреконшире , 1402 года. ^[19] После этого было получено множество дат по зданиям, что, возможно, позволяет предположить, что в Уэльсе произошла масштабная реконструкция после разрушений, вызванных восстанием Оуайна Глиндура. Данные дендрохронологии ясно показывают, что в XV — первой половине XVI вв. холлы типовым планом жилых построек были . Подавляющее большинство домов с деревянным каркасом было построено с фермами из кривых , в то время как несколько домов более высокого статуса были построены с фермами с проходами. Изменения произошли в середине 16 века, когда дома стали двух- и более этажными. Развивались региональные формы домов, и некоторые из них теперь построены из камня. Самый ранний каменный «Дом Сноудонии» с верхним этажом — это Тын Ллан в Гвиддельверне , который, согласно дендрохронологии, датируется периодом с 1519 по 1537 год. ^[20]

Дома с проходными коридорами

Дома с проходными холлами имеют один или несколько рядов внутренних стоек. Эти внутренние стойки обычно несут большую структурную нагрузку, чем стойки наружных стен. Дома с проходными коридорами относятся к ранним домам с деревянным каркасом и представляют собой жилища высокого статуса. В своем исследовании этих домов Питер Смит записал 20 примеров такой конструкции, в основном в северо-восточном Уэльсе и особенно в Денбишире . ^[21]В некоторых случаях, таких как Плас Учаф в Ллангаре недалеко от Корвена, который сейчас восстановлен Landmark Trust , крыша поддерживалась как фермами прохода , так и фермами . Плас Кадоган в Эсклушеме недалеко от Рексхэма сохранился как лучший образец валлийского дома с приделом и открытым залом до крыши. Несмотря на то, что это здание было памятником архитектуры I степени, оно было снесено в 1967 году. ^[22]^{[ неполная короткая цитата ]}

Дома с проходами в Уэльсе согласно дендрохронологии датируются 15 веком, хотя примеры в Англии часто относятся к более раннему периоду. Некоторые из домов с проходами, такие как Верхний дом в Пейнскасле в Рэдноршире или Олтри-холл в Мейлор-Сэснеге, имели добавленные крылья с коробчатым каркасом, чтобы обеспечить гораздо большее размещение, и образовывали H-образный план здания. Олтри-Холл был построен в начале C16 и был описан Джоном Лиландом как «ярмарочный дом» в 1530-х годах. Считается, что он был построен для Ричарда ап Хауэла. На стене с двойным портретом, сохранившейся на первом этаже и датируемой серединой XVI века, вероятно, изображен сын Ричарда, Элис ап Ричард (умер в 1558 году), с его невестой Джейн Ханмер. ^[23] Примером дома с проходным залом, который был очень подробно изучен и полностью отреставрирован, является Тай Маур, замок Каэрейнион в Монтгомеришире. По данным дендрохронологии этот дом был датирован 1460 годом и принадлежал семье Ало ап Риваллон (которая поселилась здесь в 13 веке), а строителем Ти Маура, вероятно, был Дафид ап Гвилим, праправнук Ало ап Гвилима. Риваллон. ^[24]

Строительство Крак

Группа Vernacular Architecture в настоящее время располагает записями о 1002 исторических с каркасом из хрусталя в Уэльсе. зданиях ^[25] Из них 520 находятся в Поуисе , и, безусловно, наибольшая концентрация приходится на историческое графство Рэдноршир (318 экземпляров) и Монтгомеришир (161 экземпляр). Поэзия Иоло Гоха, описывающая дома Оуайна Глиндура в Сихарте, указывает на то, что строительство краков было хорошо развито в 14 веке. Уэльс. ^[26] Самый ранний дом с каркасом из хрусталя, датируемый на данный момент, - это Хафодигаррег в Эрвуде в Бреконшире, датируемый 1402 годом. ^[27] Эти здания из хрусталя являются частью традиции холла с центральными каминами и дымом, выходящим через вентиляционные отверстия в крыше. Некоторые дома с каркасом из бруса были расширены за счет добавления крыльев, что обеспечило Н-образную планировку. С появлением в середине 15 века домов с коробчатым каркасом и причалами использование кранов постепенно вышло из моды. В это время многие дома из ракушек были преобразованы в сараи, а следы каминов и дымоходов были удалены. Хороший пример дома, который был преобразован в сарай, возможно, еще в 18 веке, находится в Тайкох Ллангинхафале , Денбишир. Недавно он был восстановлен Советом графства Денбишир и датирован 1430 годом. ^[28] есть много случаев В Монтгомеришире , когда более сложные фермерские дома с деревянным каркасом располагались на одном месте с более ранними домами, которые были преобразованы в сараи. В Рид-и-Кару в Трефеглвисе оригинальный дом с холлом из бруса датируется примерно 1525 годом. ^[29] а неподалеку стоит впечатляюще украшенный фермерский дом Ридикару с коробчатым каркасом, построенный в начале 17 века. ^[30]

Региональные типы субсредневековых домов

Идея субсредневекового дома в Уэльсе была впервые развита Сирилом Фоксом и лордом Рэгланом в их исследовании народной архитектуры Монмутшира «Дома Монмутшира» , которое было опубликовано между 1951 и 1954 годами. ^[31] Фокс и Рэглан признали, что около 1550 года в валлийском жилищном строительстве произошли большие перемены. Хотя более ранние средневековые традиции строительства из брусьев и деревянных каркасов продолжались, в домашней архитектуре начинает появляться много новых особенностей. Дымоходы начинают вставлять в холлы домов вместо открытых каминов, а дымовые трубы можно строить либо на фронтонах домов, либо в виде боковых дымоходов на боковых стенах. В это же время стали строить каркасные и каменные дома в один и более этажей . Коробчатый каркас начинает вытеснять старый деревянный каркас с трещинами, и чтобы получить больше площади на верхних уровнях, эти этажи были вынесены за линию здания. Фокс и Рэглан считали, что в Монмутшире строительство «субсредневековых» домов продолжалось примерно до 1620 года. ^[32]

Прекрасным примером субсредневекового дома является Llancaeach-Fawr в Gelligaer в Гламоргане. Джон Ньюман отмечает, что, в отличие от других зданий того периода, «приятно найти такое почти идеально сохранившееся здание». Он трехэтажный и в основном построен в один период. Он был построен Ричардом ап Льюисом или его сыном Дэвидом ап Ричардом (Причардом), который проживал здесь в 1530-х годах. Окна подчеркивают значимость помещений первого этажа. ^[33]

Идеи Фокса и Реглана были развиты Питером Смитом в его исследовании « Дома в сельской местности Уэльса », впервые опубликованном в 1975 году и переизданном как расширенное дополнение в 1988 году. Смит классифицирует пять основных типов «субсредневековых» домов на основе положение дымохода или дымоходов и положение главной входной двери. ^[34] Эти группы:

Тип А, Дома с боковыми дымоходами, обогревающими холл дома или торцевые двускатные дома. Они встречаются в северных и южных районах Уэльса, но редко в центральных районах. ^[35] К торцевым фронтонным домам относятся дома Сноудонии на севере Уэльса.
Тип Б. Дома с дымоходом на входе. Дымоходы расположены по центру дома, а вход может вести в проход в задней части камина. ^[36]
Тип C. Вестибюль, вход в дом , где камин расположен в центре, а вход осуществляется через дверь в небольшой вестибюль, расположенный напротив дымохода. Эти дома имеют деревянный каркас и встречаются в основном в Монтгомеришире, Рэдноршире и Денбишире. Дома в долине Северн в Монтгомеришире входят в эту группу. ^[37]
Тип D. Похож на дома с вестибюлем, но не имеет двойных каминов и имеет дополнительный торцевой фронтон. Есть несколько домов этого типа на северо-востоке Уэльса, но в остальном они представляют собой каменные дома в Гламоргане. ^[38]
Тип Н. Это дом с фронтонным входом, аналогичный типу Б, но вход расположен в стороне от фронтонного камина. Этот тип встречается только в Гламоргане и Монмутшире . ^[39]

Длинные дома и споры о длинных домах

Хорошим примером длинного дома является фермерский дом Cilewent из Ллансанфрайда Кумтеуддра, недалеко от Райадера , Рэдноршир , который был реконструирован в Сент-Фагансе . Это длинный дом , в одном конце которого размещается скот, а в другом — люди, с проходом между двумя частями. Этот тип фермерских домов когда-то был распространен в Среднем и Южном Уэльсе. Этот дом с деревянным каркасом был первоначально построен около 1470 года как дом с открытым залом . Первоначальные деревянные стены были перестроены из камня в 1734 году, а дата была вырезана на косяке входной двери. Все, что осталось от первоначального дома, — это две фермы в коровнике и деревянная перегородка между коровником и жилищем. Еще одна реконструкция в Сент-Фагансе - это фермерский дом Hendre'r-ywydd Uchaf из Ллангинхафала в Денбишире. Это прихожая с деревянным каркасом, дендрохронологически датируемая 1508 годом и типичная для лучшего класса валлийских фермерских домов позднего средневековья. Здание разделено на пять отсеков: два нижних используются для содержания крупного рогатого скота и лошадей, центральный отсек служит рабочим помещением, а два верхних включают открытый зал и спальню. Наружные стены каркасные, панели заполнены плетнем и обмазаны глиной. И обмазанные панели, и деревянные конструкции промыты известью, как это было принято в средние века. Открытый очаг расположен в центре зала, дым от костра выходит через крышу и незастекленные окна. ^[40] Раскопки, проведенные Биллом Бритнеллом в 2003 году в Ти Дро в Лланармон Минидд Маур на севере Поуиса, многое сделали для выяснения связи коровьего дома с залом длинного дома. ^[41] Это классический трехквартирный прихожий дом типа длинного дома. Он имеет открытый зал из двух отсеков, расположенных между внутренней и внешней комнатами, причем внешняя комната служит коровником . крыши Дендрохронология прогонов предполагает, что Tŷ Draw был завершен вскоре после 1479–1480 гг. ^[42] и на основании этой датировки можно было предположить, что дом был построен Хивелом ап Рисом. ^[42] В помещении коровника, куда можно было попасть через дверь, был замечен ряд небольших отверстий для столбов, которые были интерпретированы как плетеные препятствия. В них должны были быть стойла для скота, который зимовал с ноября по март каждого года. Аналогичные свидетельства существования стойл для крупного рогатого скота были обнаружены в Ти-Мауре и Тиддин-Лвидионе в Монтгомеришире . ^[43]

Идея «Длинного дома» или «Тхира» впервые была обсуждена Йорвертом Питом в его новаторской книге «Валлийский дом» (1940). Это было описание дома, где и люди, и звери жили вместе под одной крышей, как это изображено в средневековой валлийской поэме « Сон Ронабви» . Пит считал, что валлийский длинный дом имеет долгую историю и встречается во всех частях Уэльса. Эта точка зрения была оспорена Питером Смитом, который собрал огромное количество информации в своей книге «Дома в сельской местности Уэльса », опубликованной в 1975 году. Это показало, что длинные дома редко были «однофазными» зданиями и часто к дому пристраивали коровник. . Это показало, что длинные дома не были явлением нагорья и заметно отсутствуют в Гвинеде , где «дома Сноудонии» отделены от фермерских построек. Длинные дома встречаются особенно в Кередигионе, Рэдноршире и Северном Поуисе. Саггетт использует пример Наннерт-ганола возле Райадера, чтобы проиллюстрировать тесную связь семьи, жившей в этом доме, с угон скота , который был особенно распространен в Среднем Уэльсе в елизаветинский период. ^[44]

Обрамление коробки

Хорошим примером рамочного каркаса является Plas yn Pentre в Треворе недалеко от Рексхэма. После роспуска аббатства в 1536 году оно перешло во владение верховного шерифа Денбишира Иуана Эдвардса. Его внук частично перестроил дом в 1634 году. Его инициалы и дату можно увидеть вырезанными на внешней стороне западного фронтона. ^[45]

Самым большим и впечатляющим из этих домов был Лаймор, Монтгомери , построенный Эдвардом, третьим лордом Гербертом Чирбери, ок. 1675 г. (дата указана на фронтоне, но завершена только в 1677 г., за год до смерти лорда Герберта). Дом имел узкий фасад, с открытой трехпролетной в стиле ренессанс лоджией на первом этаже, шестью фронтонами (позже уменьшенными до трех). и, поднимающаяся из центра, смотровая башня с пирамидальной крышей или Бельведер . Хотя главный дом был построен из дерева, для внутреннего двора и служебных крыльев широко использовался кирпич. Зал недолго использовался в качестве семейной резиденции и большую часть своего существования либо пустовал, либо использовался агентами поместья. Однако его поддерживали в хорошем состоянии, и в 1909 году здесь развлекался принц Уэльский, стрелявший в окрестном парке. В августе 1921 года во время базарной распродажи пол обрушился, а в 1931 году зал был окончательно снесен. ^[46]

Дома в Пембрукшире с круглыми дымоходами

Они образуют необычную группу субсредневековых домов, которые изучал Э. Л. Барнуэлл в 1867–1868 гг. ^[47] и Дж. Ромилли Алленом в 1902 году. ^[48] Характерно, что это форма дома с боковой дымовой трубой, которая может быть круглой или конической. Обычно эти дымоходы имеют наклонные выходы по обе стороны от дымохода, причем один из этих выходов действует как крыльцо. Коттеджи и дома с этими дымоходами были нанесены на карту Питером Смитом, и он показал, что они образуют две группы: одну вокруг Сент-Дэвидса, а другую к югу от Пембрука. Хороший пример одного из таких дымоходов есть в Торговом доме в Тенби . Дома с очень похожими планами и боковыми отводами, но с квадратными дымоходами, также группируются на полуострове Гауэр. ^[49]

Вход в вестибюль и дома в долине Северн

Входной дом с деревянным каркасом появился в середине 16 века в Среднем Уэльсе. Большинство этих домов находится в Монтгомеришире с исключениями в Рэдноршире и Денбишире . Дымоход в таких домах обычно располагается посередине дома. Здесь нет поперечного прохода, в отличие от Длинных домов и домов Сноудонии, и вместо этого главный дверной проем открывается в небольшой вестибюль сбоку от камина. Дымоход обычно располагается между кухней и гостиной . Ключевой особенностью этих домов является акцент на гостиной, заменяющей холл. ^[50]

Развитием этого являются Дома Северн-Вэлли , которые особенно собираются вдоль долины Северн в Монтгомеришире , особенно между Ньютауном и Уэлшпулом . ^[51] Типичной особенностью домов долины Северн являются тщательно продуманные входные крыльцы домов, которые часто имеют декоративные кронштейны в виде завитков, поддерживающие верхний этаж с причалом. Эти веранды часто являются дополнительными элементами более раннего деревянного дома и ведут прямо к входу в вестибюль. Хорошо известным примером типа долины Северн, в котором к дому были добавлены крылья с деревянным каркасом, является Треверн-холл недалеко от Уэлшпула. Дом, датированный дендрохронологией, находится в Нижнем Силе на окраине Берриу . Это хорошо сохранившийся фермерский дом. Его левая сторона построена в 16 веке (квадратный каркас под рендером был срублен в 1583 году), вероятно, это был вестибюль, увеличенный, когда в начале 17 века был перестроен более высокий правый конец с частыми шипами, чтобы превратить его в новую гостиную и крыльцо. слегка пришвартован. Крыльцо имеет открытые борта с точеными перилами и оригинальную внутреннюю дверь. Реконструкция включала типичный центральный дымоход у входа в вестибюль долины Северн с тройными кирпичными стопками. ^[52]

Дома в Сноудонии

Дома Сноудонии недавно стали предметом тщательного исследования Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса и Группы знакомств по старым валлийским домам. ^[53] Эти дома типичны для субсредневековых домов, появившихся в Уэльсе в начале 16 века и являющихся развитием Дома Холла . Характерно, что дома Сноудонии теперь строятся по вертикальному, а не горизонтальному плану, с двумя или более этажами и боковыми дымоходами, установленными на торцевых фронтонах. Старая конструкция из ферм теперь заменена крышами, построенными из ферм и прогонов, опирающихся на каменные стены. Расположенный в центре дверной проем теперь может быть установлен под массивной каменной циклопической аркой, как в Фаэнол Фауре, Бодельвиддане , или под веерной аркой из каменных плит, как в И Гаррег Фауре. Y Гаррег Фаур из Уэнфавра в Кернарфоншире был реконструирован в Сент-Фагансе и датирован 1544 годом. ^[54]Самый ранний пример дома Сноудонии, датированный дендрохронологией, - это Дюгоед в Пенмахно . Это было датировано 1516–1517 годами. ^[55] Соседний Ти-Мор Вибрнант , место рождения Уильяма Моргана , переводчика Библии на валлийский язык, был датирован 1565 годом, но есть свидетельства того, что это была перестройка более раннего . дома, построенного около 1500 года ^[56] Строительство типичных домов Сноудонии продолжалось и в 17 веке, как, например, в Кимбричане в Лланфэре, датированном 1612 годом. ^[57]

Распространение домов типа Сноудония простирается на Аберконви и Кернарфоншир . Хорошим примером дома этого типа является дом меньшего размера, который стоит непосредственно рядом с особняком в Фаэнол Фаур недалеко от Святого Асафа . Вероятно, это начало 16 века. ^[58] Судя по всему, это был двухэтажный дом с холлом, каркасом из бруса и каменными стенами. Доказательством наличия ломаной крыши является фотография преподобного Н.В. Уотсона. ^[59] и эта крыша, возможно, все еще на месте. Циклопические дверные проемы изучал Питер Смит. ^[60]

Эти массивные арочные каменные дверные перемычки были введены в то время, вероятно, около 1600 года, когда каменные стены заменили деревянный каркас и могли скрывать более раннюю деревянную конструкцию. Сильно измененный «столб и панель» загораживают проход с тремя входами. ^[61] сейчас находится в холле главного дома, вероятно, был удален из холла старого дома. Этот проход-ширма мог ассоциироваться с тонко отформованными балками в старом доме. Эти формованные балки можно сравнить с аналогичными балками в Мэзикастелле в Кернарвоншире и Пертивиге в Денбишире, которые проиллюстрированы Смитом. ^[62]

Другой пример — Гилар в Пентрефоэласе , предположительно построенный Кадваладром ап Морисом после получения существенного земельного гранта от Генриха VIII в 1545–1546 годах. ^[63]^[64]

Дома эпохи Возрождения

Архитектурные стили и влияния эпохи Возрождения начали появляться в восточных уголках Уэльса во время правления королевы Елизаветы. В Гламоргане ранний пример изменения эпохи Возрождения был сделан на фасаде внешней сторожки ныне разрушенного Старого Бопре , недалеко от Коубриджа , в 1580 году. За этим последовало более поразительное крыльцо во внутреннем дворе 1600 года в Старом Бопре. ^[65]Более поздний и более развитый пример архитектуры эпохи Возрождения — замок Руперра , построенный в 1628 году для валлийца сэра Томаса Моргана, и идеи дизайна могут возникнуть во время его путешествий по континенту. Замок прямоугольной формы с круглыми башнями по углам. Особенностью Ruperra являются прямоугольные трехсветные окна с отливами, центральный свет которых находится выше боковых. ^[66] Эти окна есть и в других домах валлийского эпохи Возрождения. Замок прямоугольной формы с круглыми угловыми башнями и крыльцом с классическим дверным проемом. В результате пожара 1941 года он сейчас частично разрушен. На северо-востоке Уэльса очень важным сохранившимся домом эпохи Возрождения был Плас Тег недалеко от Молда . Прямоугольный по форме с прямоугольными угловыми башнями, это типичная форма дома эпохи Возрождения, который можно увидеть на большей части Европы. Близкой параллелью могла бы стать первая фаза (незавершенная) замка Драмланриг в Шотландии. Еще одним важным домом эпохи Возрождения, снесенным в 1973 году, был Бримбо-холл недалеко от Рексхэма . Дом был построен для Джона Гриффита в 1625 году, а позже в том же столетии было пристроено крыло в стиле барокко. Ядро дома было кирпичным, с красивым классическим дверным проемом. ^[67] К счастью, это здание запечатлено на акварели Джона Инглби, хранящейся в Национальной библиотеке Уэльса. Еще одним примером классицизма эпохи Возрождения был Банкетный зал в аббатстве Маргам . Это было записано Томасом Динели в 1684 году, но сейчас остался только каменный фасад, возведенный в своем нынешнем положении в 1835 году. Он имеет ширину в три пролета и украшен рифлеными ионическими колоннами, несущими богато детализированные антаблементы . ^[68]

Основные дома в северном Уэльсе

Основные дома, построенные в 16 и начале 17 веков, часто трудно классифицировать по стилистическим признакам. Валлийские семьи, построившие их, часто меньше интересовались внешней демонстрацией архитектурных особенностей и больше интересовались внутренней отделкой, особенно сложной штукатуркой, расписанными стенами и искусной резьбой по дереву с гербами, напоминающими об их семейном происхождении. Многие из этих домов, такие как Бодисгаллен , строительство которого было начато в 1620 году, и Мостин-холл, представляют собой сочетание различных архитектурных стилей на протяжении многих лет. Фронт 1631–1632 гг. ^[69] В случае с Нерквис- холлом недалеко от Молда известно, что подрядчиком, построившим зал, был Рафф Бут из Честера, а планы дома были составлены его плотником Эваном Джонсом. Контракт на строительство датирован 1637 годом, а дата на здании — 1637 год. ^[70]

Влияние английской архитектурной моды также можно увидеть в Хен Бласе в Лланасе во Флинтшире. Построенный в 1645 году в начале Гражданской войны, он построен из местного камня с тесаной облицовкой. Как отмечает Эдвард Хаббард ^[71]

Еще один примечательный дом - Глоддат недалеко от Лландидно , в котором до сих пор сохранился зал с оригинальной крышей с молотковыми балками, а также расписной помост над высоким столом в конце зала. ^[72]

Старый зал в Y Faenol (Y Vaynol), Y Felinheli (Порт-Динорвик) представляет собой здание E-образной формы, состоящее из невысоких блоков XVI века с более богато украшенным правым крылом, которое, вероятно, было добавлено в 1660-х годах сэром Гриффитом Уильямсом. Здесь есть ступенчатый фронтон . ^[73]

Plas Mawr в Конви — один из самых впечатляющих сохранившихся дворовых домов того периода, который недавно был ^{[ когда? ]} был восстановлен Cadw . Елизаветинский . таунхаус, построенный в 16 веке Поместье было построено Робертом Винном , представителем местного дворянства, после его женитьбы на своей первой жене Дороти Гриффит. Плас-Мор занимал участок земли недалеко от Главной улицы Конви и был построен в три этапа между 1576 и 1585 годами, общая стоимость которого составила около 800 фунтов стерлингов. ^[74]Эти три этапа строительства дома – 1576–77, 1580 и 1585 годы – вероятно, контролировались несколькими разными старшими мастерами, возможно, работавшими по первоначальному плану, определенному геодезистом или каменщиком, работавшим при английском королевском дворе. ^[75] Судя по деталям конструкции крыши, для всех трех частей здания мог использоваться один мастер-плотник. ^[76]

Штукатурка, роспись интерьеров и изделия из дерева

В семи комнатах Plas Mawr до сих пор сохранились элементы оригинальной штукатурки, которую Питер Смит назвал «самым совершенным и наиболее полным памятником елизаветинскому Уэльсу», а также оригинальные деревянные резные панели, обрамляющие стены. ^[77] Штукатурка включает в себя обширную геральдику , значки и символы: только в верхней северной части на потолках и стенах вылеплены 22 различных геральдических эмблемы. ^[78] На сторожке изображен королевский герб , а также на большой палате и гостиной, вероятно, потому, что они предназначались для приема высокопоставленных гостей. ^[78] По всему дому расположены значки многочисленных монархов, в том числе Ричарда II , Ричарда III , Генриха IV и Генриха VII . ^[79] значки других выдающихся дворян, таких как Роберт Дадли . В доме также представлены ^[80]

На лепнине в гостиной изображен герб самого Роберта Винна, а в пивоварне изображен объединенный герб семей Винн и Гриффит, которым обычно уделяется одинаковое внимание во всем доме. ^[81] Герб Роберта Винна наиболее заметен в холле и спальнях, где королевский герб меньше и менее заметен. ^[78] В 16 веке геральдика Винна, вероятно, нашла отражение в обстановке дома, включая ткани, чашки и столовое серебро. ^[82] Штукатурка также включает в себя ряд классических тем , но они выполнены не так хорошо, как значки и другие эмблемы: Тернер описывает их как «скорее символические дополнения», а Смит считает эту часть украшения «наивной». ^[83]В Мэнан Холле недалеко от Лланруста есть великолепная штукатурка, датированная 1582 годом. ^[84] а в ратуше Портмейриона Клаф Уильямс-Эллис смог сохранить гипсовый потолок середины 17-го века из Эмрал-холла в Мейлор-Гимрэге . ^[85]

Ранние кирпичные дома конца 16-17 веков.

Сэр Ричард Клаф построил Бачегрейг [ cy ] , одно из первых кирпичных зданий в Уэльсе, в 1567 году под сильным влиянием фламандских кирпичных строителей. ^[86]^[87] Постепенно кирпичное строительство в Уэльсе вошло в моду, но в некоторых районах Западного и Юго-Западного Уэльса оно начало появляться только в 19 веке. До середины 19 века производители кирпича, как правило, странствовали, копая глину и обжигая кирпичи, они производились недалеко от здания, которое должно было быть построено. ^[88] Одним из наиболее постоянных кирпичных заводов был кирпичный завод Герберта (графов Чирбери) в Сталлое недалеко от Монтгомери, который, вероятно, стал источником впечатляющего нового здания в замке Монтгомери , а также большого количества кирпича, использованного при строительстве служебных крыльев в Лайморе . недалеко от Монтгомери 1664–67, а также для таунхаусов с кирпичной облицовкой 17 века в Монтгомери и, возможно, в Уэлшпуле. Самое раннее использование кирпича в 16 веке было для строительства массивных дымоходов звездной формы с множеством дымоходов в домах с деревянным каркасом. Эти штабеля значительно снизили бы риск возгорания, и исследование Питером Смитом распределения этих штабелей показывает, что они сгруппированы вдоль границы с Уэльсом от Монтгомеришира на север. ^[89]

Хотя производство кирпича, возможно, началось фламандскими мастерами по производству кирпича, работавшими на сэра Ричарда Клафа, строительство из кирпича также становилось возможным в Шропшире. ^[90] и в Чешире. Самым ранним из типичных елизаветинских домов с использованием кирпича с каменной отделкой был Тревалин-холл, построенный для Джона Тревора в 1576 году. ^[91] Кирпич с каменной отделкой использовался при строительстве Брынкинальта в Чирке , недалеко от границы Уэльса с Англией. Это дом Е-плана елизаветинского или якобинского стиля, построенный для сэра Эдварда Тревора в 1612 году. ^[92]

Было отмечено, что Бримбо-холл (1625 г.) был в основном кирпичным, но влияние Чешира на кирпичное здание также очевидно в Халгтон-холле в Мейлор-Гимрэге 1662 г. ^[93] В Монтгомеришире самым ранним кирпичным домом была новая постройка в замке Монтгомери , построенная Скампионом для Эдварда Герберта между 1622 и 1625 годами. ^[94] Бодврдда, недалеко от Абердарона на полуострове Ллин, представляет собой пример более раннего дома, фасад которого был заново облицован кирпичом в 1621 году. ^[95] В Монмутшире о создании кирпичного здания свидетельствует массивный кирпичный служебный блок (ныне Castle Farmhouse, Raglan ), который был построен для старшей ветви семьи Гербертов для замка Raglan , вероятно, незадолго до гражданской войны в Англии . ^[96]

Ранее жилье в городах

Дома с деревянным каркасом 15-18 веков присутствуют во многих валлийских городах Северного, Центрального и Юго-Восточного Уэльса. Распределение этих домов было нанесено на карту Питером Смитом. ^[97] который показывает, что в некоторых районах Уэльса, таких как Гламорган и Англси, дома с деревянным каркасом строились в городах, а не в сельской местности, где обычным строительным материалом был камень. Современное коммерческое развитие привело к удалению большинства домов с деревянным каркасом с главных улиц валлийских городов, оставив лишь редкие примеры, часто публичные дома, такие как «Бак» в Ньютауне и «Лошадь и Жокей» с соломенной крышей в Рексхэме . За кирпичными фасадами XVIII и XIX веков существует еще множество примеров деревянных каркасных домов. Это особенно актуально в небольшом торговом городке Монтгомери , где семья Гербертов поощряла жителей перестраивать дома с кирпичными фасадами, начиная с 1670-х годов. ^[98]

Королевский дом в Мачинлете представляет собой редкий пример относительно неизмененного жилища и склада торговца и может претендовать на звание одного из старейших магазинов в Уэльсе. Дендрохронологические даты или даты по кольцам деревьев указывают на то, что он был построен между 1559 и 1561 годами. Говорили, что Оуайн Глиндур заключил там в тюрьму Дэвида Гама, а также говорилось, что король Карл I останавливался в этом доме во время поездки в Честер - отсюда и происхождение названия. Королевский дом». ^[99] Он занимает один из оригинальных средневековых участков для ограблений, заложенных около 1291 года. Длинный участок состоит из трех частей с домом, расположенным между верхним магазином и нижним магазином. ^[100]

Еще одним ранним торговым домом был дом Аберконви на Касл-стрит, Конви , который сейчас находится на попечении Национального фонда . ^[101] Это единственный сохранившийся из группы торговых складов английских купцов, торговавших в Конви. Это трехэтажное здание, первые два этажа которого имеют каменные бутовые стены, а верхний представляет собой деревянную конструкцию с причалом. Кольцо на дереве датировано примерно 1420 годом. ^[102] В Тенби на Куэй-Хилл находится Дом торговцев эпохи Тюдоров, также находящийся под опекой Национального фонда . Он датируется концом 15 века и, возможно, является самым полным средневековым купеческим домом в Уэльсе. Каменное трехэтажное здание с крышей, состоящей из пяти пролетов . На уровне третьего этажа боковая дымовая труба и многопрофильное окно выведены наружу, а на севере находится большая цилиндрическая дымовая труба. Внутри есть какое-то расписное украшение. ^[103] Судя по всему, дом был частью более крупного торгового комплекса. ^[104]

Рыночные центры и ратуши

Многие залы графства имели деревянный каркас, но единственный сохранившийся пример этого типа находится в Лланидлоусе в Монтгомеришире . Здание суда в Рутине, ныне Национальный Вестминстерский банк, вероятно, служило той же цели, и дендрохронологическое датирование недавно показало, что это здание было построено раньше, а бревна, использованные для его строительства, были срублены в 1421 году. ^[105] Известно, что Старый рыночный зал в Лланидлоэсе был построен из деревьев, срубленных между 1611 и 1622 годами. ^[106]Чуть более ранний город, построенный из камня, - это Шир-Холл в Денби 1572 года с открытым Рыночным залом с колоннадой на первом этаже и залом совета и суда на втором этаже. В 1780-х годах к нему была добавлена новая крыша, рустованный вход и новые оконные проемы , в том числе венецианские окна. Колоннады были огорожены ^[107]

В георгианский период начали строиться гораздо более впечатляющие ратуши, и Шир-Холл в Монмуте особенно хорошим примером является . Он выполнен в классическом стиле из камня для ванн работы Фишера из Бристоля с гигантскими ионическими пилястрами . ^[108]

Важным зданием, хотя и измененным, в палладианском стиле, является Ратуша сэра Роберта Тейлора в Кармартене , построенная между 1767 и 1777 годами. В нем есть три гигантских окна первого этажа, которые переходят арками над большими палладианскими окнами с ионическими колоннами и жалюзи. панели выше. Тейлор использовал аналогичные окна для освещения зала суда Банка Англии. ^[109]В 19 веке дизайн рыночных залов изменился: теперь они стали одноэтажными, и для торговли стали доступны большие площади. Особенно примечательным примером сейчас является Музей Нельсона и краеведческий центр в Монмуте . Он был построен из батского камня в греческом дорическом стиле архитектором Джорджем Воаном Мэддоксом из Монмута в 1837–1839 годах. ^[110]

Мосты

Самый известный ранний мост в Уэльсе находится через реку Конви в Лланрусте , который часто приписывают Иниго Джонсу . Мост имеет три арки и крутой изгиб . Мост был построен в 1634 году четырьмя каменщиками из Ланкашира: Барнардом Вудом, Джеймсом Стоттом, Томасом Кромптоном и Джоном Меллором. Они вполне могут работать над проектами, составленными Джонсом на основе дизайна Палладио . Сэр Ричард Винн из соседнего Гвидира , будучи казначеем королевы, вероятно, был знаком с Джонсом и заказал работу своему мастеру-каменщику Николасу Стоуну . ^[111] Более ранний мост с девятью арками находится в Холте через реку Ди и датируется 1254 годом. ^[112]', который используется до сих пор. Этот мост увековечен знаменитой картиной Ричарда Уилсона , которая сейчас находится в Национальной галерее , на которой также изображена часовня у ворот, стоявшая в восточной части. Еще один ранний мост, на котором до сих пор сохранилась стоящая сторожка, - это мост Монноу в Монмуте , который был построен как часть городской обороны в период 1297–1315 годов. ^[113]

В южном Уэльсе известным архитектором мостов и инженером был Уильям Эдвардс (1719–1789), с которым в 1746 году был заключен контракт на строительство нового моста через реку Тафф в Понтипридде . Первый мост был смыт водой, а второй обрушился, но его третий мост представлял собой одноарочный мост длиной 140 футов, на тот момент самый большой из подобных мостов в мире, который он построил в 1756 году и который до сих пор стоит и теперь известен как Старый мост . Чтобы уменьшить вес моста, он проделал в перемычках моста большие цилиндрические отверстия, что решило конструктивную проблему и придало ему элегантный вид. ^[114]

было построено несколько прекрасных мостов в Монтгомеришире В 18 веке , в том числе мост Лландринио 1769–1775 годов, вероятно, известный из Шрусбери строитель мостов Джон Гвинн . Тесаный мост из трех арок из розового песчаника с рустованными вуссуарами . ^[115] Еще один впечатляющий мост — это одиночный арочный мост в Доланоге через Вирнви , который был изображен художником Эдвардом Пью в 1813 году. ^[116]

Строительство Холихед-роуд и другие работы Томаса Телфорда привели к созданию ряда крупных мостов. В Бетс-и-Коед Телфорд построил ранний железный мост Ватерлоо через Ллагви. Этот мост пролетом более 30 метров был отлит на Уильяма Хэзлдина литейном заводе . На этом мосту есть надпись: «Эта арка была построена в том же году, когда произошла битва при Ватерлоо», но завершена она была в 1816 году. ^[117]

Еще одним железным мостом, который должен был быть построен в 1816 году, был элегантный мост Джона Ренни через реку Уай в Чепстоу , который также был изготовлен на литейном заводе Хейзелдина.В 1819 году Томас Пенсон стал геодезистом графства Монтгомеришир и построил много новых мостов в графстве, включая знаменитую серию железных мостов через реку Северн , в том числе в Гартмиле в Берриу , Бриндервене в Абермуле и Лландинаме . Надпись Бриндервин, Пенсон копирует Телфорд с надписью над аркой: «Это второй железный мост, построенный в графстве Монтгомери, был возведен в 1852 году. Томас Пенсон, геодезист графства: Brymbo Company Ironfounders ». ^[118]

Рабочие и крестьянские избы

Tŷ unnos (множественное число Tai unnos ) (дом на одну ночь) — это традиционный валлийский фольклор 17-19 веков, согласно которому, если человек мог построить дом на общей земле за одну ночь, тогда земля принадлежала ему в собственность. Говорят, что дым должен был идти из трубы еще до рассвета, а в Денбишире строитель смог претендовать на землю на расстоянии, на котором он мог бросить топор из угла дома. ^[119]

Великие дома позднего периода Стюартов

В период Реставрации после Гражданской войны было построено несколько крупных домов большего размера, особенно в южном Уэльсе. Первым и самым впечатляющим из них была перестройка дома Тредегара в Ньюпорте Уильямом Морганом в середине 1660-х годов. ^[120] Вероятно, это была работа двух архитекторов-плотников, Роджера и Уильяма Херлбаттов из Уорика. Кирпичный дом, богато украшенный каменной отделкой и главным входом с облицованными листвой витыми колоннами, поддерживающими фронтон . За Тредегар-хаусом в 1673 году должен был последовать Большой замковый дом в Монмуте для Генри Сомерсета, который стал 1-м герцогом Бофортом в 1682 году, а также был лордом-президентом Марки . ^[121] Еще одним домом этого периода был Пенпонт в Бреконшире, построенный около 1666 года. Дом с двумя сваями. Он претерпел значительные изменения. Он был облицован банным камнем в 1828–1835 годах, когда к фасаду дома была пристроена колоннада первого этажа. ^[122]

После строительства Замкового дома в Монмуте у герцога Бофорта был загородный дом Troy House в Михельс-Трое, построенный в 1681–1684 годах, но включавший в себя дом более ранней постройки 17 века. ^[123]

В 1683 году были начаты работы по строительству Эрддига , на окраине Рексема . Эрддиг был похож на Дом Трои. Архитектором был Томас Уэбб, которого называют «масоном». ^[124]

В Траусгоде (Кроссвуд) в Кередигионе более ранний дом был частично перестроен после повреждений во время Гражданской войны , и дом сохранился до наших дней в сильно измененном виде. Внешний вид дома 1684 года предоставлен по рисунку Томаса Динели . Это был центральный дом с тремя пролетами, мансардными окнами и классическим дверным проемом с более ранними боковыми крыльями, образующими внутренний двор и внешний закрытый садовый двор. ^[125]

Грузинская архитектура

Можно считать, что архитектура георгианского периода в Уэльсе начинается с таких домов, как недавно отреставрированный дом Лланелли . Он был построен в 1714 году сэром Томасом Степни в Лланелли. В то время Лланелли был всего лишь деревней, и его следует считать загородным домом , а не таунхаусом. ^[126] В доме сохранились оригинальные свинцовые водосточные трубы, датированные 1714 годом, но нет никаких свидетельств того, кем был архитектор. Он состоит из семи пролетов со створчатыми окнами и парапетом с большими урнами с гирляндами. ^[126] Подобные большие блочные дома продолжали строить во времена правления Георга I и Георга II. Нантеос недалеко от Аберистуита имеет фундаментный камень 1739 года, а дата завершения строительства дождевой трубы - 1757 год. ^[127]

Талиарис в Кармартеншире — еще один дом такой формы с фасадом из батского камня. Вероятно, он был построен вскоре после свадьбы Ричарда Гьюнна и Энн Радд в 1722–1723 годах. Талиарис создан неизвестно, но по стилистическим соображениям было высказано предположение, что это работа каменщика или архитектора из Бристоля или Сомерсета. ^[128]Еще одним примером дома этого типа был дом начала XVIII века в Гланбране, Синхорди, Кармартеншир, который описывается как палладианский с элементами маньеризма . Здесь было орнаментированное венецианское окно и верхнее окно с парными пилястрами. Окончательно его снесли в 1987 году. ^[129]

Дома с типичным палладианским расположением центрального блока, прикрепленного к крыльям или фланговым павильонам, были построены в Диффрин Аледе в Ллансаннане в Денбишире. ^[130] и Траускуд в Гилсфилде в Монтгомеришире. Диффрин Алин был построен по проекту Джозефа Тернера в 1777 году, а павильоны были добавлены по соответствующему проекту Джеймса Вулфа. Томас Пеннант отмечает, что этот дом заменил старый дом семьи Винн, а Дайанна Винн построила новый дом «в самой элегантной и великолепной манере на склоне холма напротив старинного особняка» и облицовала его камнем из Бата . «На следующий день после того, как рабочие закончили работу, почти весь корпус рухнул, что повлекло за собой огромные затраты на ремонт». ^[131] Дом был снесен примерно в 1920 году, но Пеннант предоставил превосходное изображение этого величественного дома в своих дополнительно иллюстрированных томах тура, которые сейчас находятся в Национальной библиотеке Уэльса. ^[132]

Развитием палладианского стиля стал Пенгверн-Плейс (или Холл) недалеко от Руддлана в 1778 году. Это был семейный дом Мостинов, и сегодня он сильно изменился по сравнению со своим первоначальным внешним видом, который показан в своей первоначальной форме на гравюре в « Тронах Нила » 1818 года. Главный корпус имеет два с половиной этажа и пять пролетов с восьмиугольными флигелями из кирпича с каменной отделкой. Центральный фронтон над тремя пролетами на гигантском ордере ионических пилястр. По обе стороны на уровне первого этажа расположены два венецианских окна. Впечатляющая композиция, в которой уже начинает проявляться влияние Роберта Адама. ^[133]

Важным архитектором, обосновавшимся в Суонси в этот период, был Уильям Джернеган (ок. 1751–1836). Вероятно, он приехал в Уэльс в качестве помощника Джона Джонсона в 1770-х годах. ^[134] Ему предстояло спроектировать несколько террас эпохи Регентства в Суонси, которые сейчас практически исчезли, - Залы собраний 1810 года. ^[135] и разработал планы строительства медного завода в Суонси. В районе Суонси он отвечал за Марино, которое было включено в аббатство Синглтон , реконструированное Килвро в ок. 1785 г., Стаутхолл, Рейнолстон, 1787–1789 гг., Скетти-холл и Скетти-Парк-хаус. Он отвечал за строительство маяка Мамблс в 1793 году. Считается, что он также участвовал в проектировании и планировке Милфорд-Хейвена в Пембрукшире. ^[136]

Тюрьмы и работные дома

Во второй половине XVIII века в результате тюремной реформы Уэльс были построены новые тюрьмы в большинстве городов графства . Реформы стали результатом работы Джона Говарда , который в 1777 году опубликовал «Состояние тюрем». ^[137] Он предложил, чтобы каждый заключенный содержался в отдельной камере с отдельными отделениями для женщин-уголовников, мужчин-уголовников, несовершеннолетних правонарушителей и должников. За этим последовал Закон о тюрьмах, принятый в 1779 году. Этот закон был введен в действие в каждом графстве Уэльса Судом великих сессий и привел к строительству множества новых тюрем по всему Уэльсу. К ним относятся тюрьмы, построенные в Кармартене и Кардигане Джоном Нэшем , а также тюрьмы в Кернарфоне (1793 г.), Рутине (1785 г.) и Флинте (1775 г.) Джозефом Тернером . ^[138] Большинство этих тюрем были закрыты в 1870-х годах, но тюрьма Рутин, которая сейчас используется как архив графства Денбишир, сохранилась на удивление хорошо. Тюрьма Англси в Бомарисе была построена позже, в 1828–1829 годах, архитекторами Хэнсомом и Уэлчем . Он включает в себя многие нововведения тюрьмы Милбанк в Лондоне 1812–1821 годов с крыльями, массивной стеной и центральным стеклянным куполом для наблюдения за тюремным комплексом. ^[139]

Этот план был разработан для тюрьмы округа Монтгомеришир в Монтгомери инспектором графства Томасом Пенсоном , ок. 1830–32. Кирпич, облицованный камнем. Высокий восьмиугольный губернаторский дом с часовней наверху находился в центре четырех расходящихся друг от друга трех- и двухэтажных крыльев. В одном из дворов была установлена беговая дорожка. Сторожка была встроена в стену, чтобы противостоять новому подходу в 1866 году Дж. У. Паундли . Мощная тесаная триумфальная арка с четырьмя гигантскими полурустованными пилястрами. Тюрьма была закрыта в 1878 году, и все, что сейчас осталось, кроме сторожки, - это Дом губернатора и высокая стена одного из тюремных блоков. ^[140]

Неоклассицизм и архитектура греческого возрождения

Северный Уэльс

Неоклассическая архитектура пришла в северный Уэльс главным образом в результате влияния Сэмюэля Вятта . Вятт работал на Роберта Адама , ведущего неоклассического архитектора , когда он стал клерком в Кедлстон-холле в 1759 году. Между 1776 и 1779 годами он реконструировал Бэрон-Хилл в Бомарисе на острове Англси для виконта Балкели, а его брат стал управляющим имением Вымпелов в Пенрин . Говард Колвин отмечает, что Уятт специализировался на проектировании загородных домов среднего размера в элегантной и сдержанной неоклассической манере. Характерной особенностью его домов были астилярные фасады с выступающими дугообразными выступами, куполообразные, одиночные или парные. Его окна часто были трехсторонними и сводчатыми. ^[141] Он редко отклонялся от неоклассики, хотя построил здание в стиле готического возрождения в замке Пенрин , которое было заменено неороманским замком Хоппера. В парке Кинмел недалеко от Сент-Асафа около 1790 года он построил стильный дом для преподобного Эдварда Хьюза, который получил большое богатство от разработки медных рудников Парис на острове Англси . Этот дом имел изогнутый фасад и панели с классическими украшениями, возможно, из камня Коуд . Он сгорел в 1841 году, но, к счастью, был записан на акварели Джона Инглби в 1794 году. ^[142] Еще одним домом в этом стиле был дворец Старого епископа в Сент-Асафе , который, вероятно, был построен Сэмюэлем Вяттом. ^[143] В то время как в Бринбелле в Тремейрчионе лондонский геодезист Клемент Мид построил Бринбеллу для доктора Джонсона, подруги миссис Трейл . Брин Белла была построена между 1792 и 1795 годами с тесаным фасадом, двойными пролетами и крыльями с фронтонами с обеих сторон. ^[144]

Южный Уэльс

На юге Уэльса неоклассицизм был представлен архитектором из Глостершира Энтони Кеком и Уильямом Джернеганом, архитектором, основавшим практику в Суонси . Кек, который работал в Kings Stanley Gloucestershire, возможно, работал с сэром Робертом Тейлором , который познакомил его с клиентами в Уэльсе. В 1773–1780 годах он построил дом с арочным фасадом для Томаса Мэнсела Талбота (1747–1813) рядом с замком Пенрис в Гламоргане. ^[145] Этому зданию, хотя и более раннему, чем работа Сэмюэля Вятта в северном Уэльсе, не хватает таких особенностей, как сводчатые окна. Однако Оранжерея, которую он также построил для Томаса Мэнсела Талбота в аббатстве Маргам с 1787 по 1790 год, демонстрирует гораздо более утонченное понимание неоклассицизма и вполне может считаться лучшим примером этого архитектурного стиля в Уэльсе. Это крупнейшая оранжерея на Британских островах, состоящая из 17 непрерывных бухт с вермикулированной рустовкой и более формальными украшениями и арочными окнами. ^[146]

Домом значительной важности был Пирсфилд между Чепстоу и Сент-Арвансом . Первоначально известный своими садами, разбитыми Валентином Моррисом, он был перестроен в 1793 году по планам, подготовленным сэром Джоном Соуном , которые должны были быть изменены Джозефом Бономи . Он по-прежнему сохранил палладианский облик с массивным центральным блоком и боковыми павильонами. Боковые павильоны и изогнутая колоннада тосканских колонн были пристройками Бонони после 1795 года. Сегодня дом находится в руинированном состоянии. ^[147]

Греческая архитектура возрождения

Домом, который преодолел разрыв между поздними палладианскими формами и неоклассизмом, был Миддлтон-холл в Кармартеншире, построенный для сэра Уильяма Пакстона по проекту С. П. Кокерелл между 1793 и 1795 годами. ^[148] Гигантский портик, поддерживаемый пятью ионическими колоннами, стал темой, которая оказалась популярной среди архитекторов, работавших в Уэльсе в следующем столетии. Арочные окна заимствованы из Палладио и использовались сэром Робертом Тейлором для ратуши Кармартена. Кокерелл учился под руководством сэра Роберта Тейлора, как и Джон Нэш , и эти окна также можно увидеть в домах типа вилл Нэша в Уэльсе, как и в Лланершероне . Миддлтон-холл сгорел в 1931 году, а его сады сейчас являются местом расположения Национального ботанического сада Уэльса . Кокерелл также отвечал за проект близлежащей Башни Пакстона , готического безумия, построенного в 1805 году в память о лорде Нельсоне. В 1810 году Кокерелл отвечал перед сэром Уильямом Пакстоном за строительство бань с морской водой и залов для собраний в Тенби . Над огороженным носовым крыльцом находится греческая надпись, взятая из Еврипида : «Море смывает все недуги человека». ^[149]

Честерским архитектором, проявившим значительную компетентность в классической архитектуре возрождения, был Джозеф Тернер , который много работал во Флинтшире и Денбишире . Помимо тюрем Рутина и Флинта, он отвечал за здание округа в Рутине, которое служило зданием суда. Он имеет каменный фасад с тетрастиле в портиком с фронтоном и греческими дорическими капителями, а в зале суда есть венецианские окна . с обеих сторон ^[150] Использование ионных колонн в стиле греческого возрождения под портиком в тетрастиле снова происходит в Лланфи-Корт в Пембрукшире, который был завершен в 1823 году Чарльзом Фаулером , который также был архитектором рынка Ковент-Гарден в Лондоне. ^[151]

Архитектором, очень компетентно работавшим в классическом стиле, был Джордж Воган Мэддокс (1802–1864), архитектор из Монмута , чья работа ограничивалась Монмутом и окрестностями. Мэддокс упоминался выше как архитектор Нового рынка в Монмуте, который открылся в 1837 году. Это была часть новой улицы, построенной на арках с видом на реку Монноу, которая теперь образует красивый вход в город с севера. ^[152]

Развитый классицизм

Сравнительно хорошо это представлено в Уэльсе. Как стиль он более строгий и больше похож на греческую архитектуру. ^[153] Томас Харрисон из Честера был ведущим представителем этого стиля и в Англси отвечал за строительство Мемориала Холихеда и Колонны маркиза Англси в Лланфэрпулле на Англси в 1816–1817 годах в ознаменование подвигов маркиза Англси в наполеоновских войнах. ^[154]

Харптон-Корт , недалеко от Нью-Рэднора, является еще одним примером дома, реконструированного в стиле классического возрождения около 1840 года. Он был построен в 1750 году для семьи Льюис и позже был изменен Джоном Нэшем . ^[155] Затем он был перестроен на южном фасаде неизвестным архитектором из камня с девятью пролетами , причем три центральных пролета были сломаны пилястрами и увенчаны фронтоном . Дом был продан в 1953 году и частично снесен в 1956 году. ^[156]

Общественные здания

Стиль греческого возрождения был выбран для многих общественных зданий Уэльса. Музей Суонси 1839–1841 годов, первоначально Королевский институт Южного Уэльса, представляет собой детально детализированный и хорошо сбалансированный образец с трехпролетным портиком, поддерживаемым ионическими колоннами. Он облицован тесаным камнем Бата . Он был построен по проекту ливерпульского архитектора Фредерика Лонга. ^[157]

Более позднее использование греческого возрождения - это Шир-Холл в Кернарфоне почти огромных размеров, обращенный к замку Кернарфон . Он был построен в 1867–1869 годах геодезистом графства Джоном Томасом. Он состоит из семи пролетов с центральным дорическим портиком с фронтоном, увенчанным фигурой правосудия с завязанными глазами. ^[158] Другие работы в стиле греческого возрождения в Уэльсе включают Брекон-Шир-холл (ныне Бреконский музей) Томаса Генри Вятта и Бриджендскую ратушу Дэвида Воана. Бридженд-Таун, трагическая утрата, снесенный совсем недавно, в 1971 году, был построен в стиле греческого храма с дорическими колоннами, поддерживающими портик в антисе . ^[159]

Ранним и необычным сочетанием греческой и итальянской архитектуры является Старая ратуша Суонси. Ньюман описывает его как «самое благородное классическое здание Суонси… грандиозный коринфский дворец». Он был построен по проекту Томаса Тейлора из Лондона в период с 1848 по 1852 год и включал в себя более раннюю ратушу Томаса Боуэна 1825–1827 годов. Интерьер здания, в котором сейчас находится Центр Дилана Томаса , был капитально перестроен в 1993–1994 годах. ^[160]

Готическое возрождение и историзм XVIII и XIX веков.

Архитектура романского или нормандского возрождения

Возникновение архитектуры романского возрождения или архитектуры нормандского возрождения можно проследить до конца 17 века, но узнаваемым архитектурным стилем она стала только около 1820 года. В 1817 году Томас Рикман опубликовал свою книгу «Попытка различить стили английской архитектуры от завоевания до Реформация . Теперь стало понятно, что «архитектура с круглыми арками» на Британских островах была в основном романской и стала называться норманнской, а не саксонской. ^[161] Начало «археологически правильного» нормандского возрождения можно увидеть в архитектуре Томаса Хоппера . Его первая попытка создать этот стиль была в замке Госфорд в Арме в Ирландии, но гораздо более успешным оказался его замок Пенрин недалеко от Бангора. Он был построен для семьи Пеннантов между 1820 и 1837 годами. Этот стиль не прижился для жилых построек, хотя многие загородные дома и псевдозамки были построены в замковом готическом или замковом стиле в викторианский период, который представлял собой смешанный готический стиль. . ^[162]

Строберри-Хилл и раннее готическое возрождение

Удивительно ранним примером архитектуры готического возрождения в Уэльсе является южное крыло замка Хенсол в Гламоргане. Хенсоль имел трехэтажное восточное и западное крылья, дополненные башнеобразными полувосьмиугольными пролетами, которые были окончаты остроконечными готическими окнами и увенчаны зубцами. ^[163] Было высказано предположение, что эта очень ранняя готическая архитектура была работой Роджера Морриса. ^[164] который также спроектировал замок Клируэлл ^[165] в Глостершире около 1728 года. ^[166]

Другим примером простого стиля готического возрождения был Гнолл возле Нита. Это была реконструкция, начавшаяся в 1776 году, существующего дома сэра Герберта Макворта, владельца местного медного завода. Он имел зубчатый парапет и круглые башни по двум углам фасада. Архитектором был Джон Джонсон, архитектор из Эссекса, который был связан с банковскими интересами Макворта в Лондоне.Вслед за этим в Уэльсе начинают появляться образцы готики Строберри-Хилл , наиболее значительным из которых был Хафод . Первая очередь Хафода была начата в 1786 году Томасом Болдуином из Бата для Томаса Джонса в стиле готического возрождения с готическими окнами, зубцами и вершинами, а затем в 1793–1794 годах Джон Нэш добавил освещенную галерею библиотеку и зимний сад длиной 300 футов. . ^[167]

Еще одним пионером готического стиля был Джеймс Вятт , которого граф Аксбридж нанял для строительства Бодезерта в Стаффордшире в готическом стиле в 1771–1772 годах. Граф должен был снова нанять его в Плас Ньюидд на Англси, чтобы перестроить западный фасад и интерьер в готическом стиле с 1793 по 1799 год. ^[168] Вятт работал с архитектором Личфилда Джеймсом Поттером, и стилю штукатурки не хватает легкости готики Строберри-Хилл. За Пласом Ньюиддом последовал более замечательный готический особняк в Гарте в Гилсфилде в Монтгомеришире , построенный для Деверо Миттона, вероятно, в конце 1790-х годов. ^[169]

Еще одним домом с готическими чертами Строберри-Хилл был замок Бодельвиддан , который имел готическое крыло и готический интерьер, добавленный между 1802 и 1808 годами неизвестным архитектором. В этот период ряд других домов в Уэльсе получили готические фасады с арочными остроконечными окнами, например, Ллевенни в Денбишире. ^[170] В замке Хаварден палладианский дом , расположенный на другом месте, чем средневековый замок, был преобразован Томасом Канди в 1809–1810 годах для сэра Стивена Ричарда Глинна . Его изменили, машины добавили , башни и башенки. Западное крыло было дополнено готическими окнами. ^[171] В Ривласе, недалеко от Балы, древний дом был переоборудован в готический замок в 1809 году с тремя этажами и тремя многоугольными башнями, но в 1954 году дом был в основном заменен новым. Арка Ворот Томаса Рикмана 1813 года все еще существует. ^[172]

Безумие Готика

В 1780-х годах появился еще один стиль, который иногда называют «безумной готикой», дома, которые были призваны привлекать внимание. Возможно, лучшим примером этого является замок Клифа, работа архитектора и садового дизайнера Джона Дэвенпорта. ^[173] Этот стиль был менее археологически правильной формой возрождения готики и широко использовался в Уэльсе в период с 1780 по 1810 год. Больший упор уделялся выступающим прорезям для стрел в круглых башнях, глухим четырехлистникам и ступенчатым и угловым зубцам на фронтонах. Самым ранним примером этого может быть перестройка замка Пенрин где-то до 1782 года Сэмюэлем Вяттом для Ричарда Пеннанта, который должен был разрабатывать сланцевые карьеры Бетесды . Это здание известно только по рисункам Мозеса Гриффитса , хотя некоторые его части были включены в Томасом Хоппером реконструкцию Пенрина . Хотя дверной проем демонстрирует черты этого развивающегося стиля, он демонстрирует влияние готики Строберри-Хилл. ^[174]Безумная готика была стилем, который был широко принят для парковых ворот и домиков, а также для небольших домов, расположенных в живописных местах в местах, часто посещаемых туристами.Хорошим примером является банк Огвен возле Бетесды , построенный лордом Пенгрином, возможно, по проекту Сэмюэля Вятта, для посетителей водопада Огвен. ^[175] В Монтгомеришире в Берриу Бодхейлин был построен на видном месте с видом на долину реки Северн . Оно сгорело в 1906 году, но на гравюре изображена фантастическая вилла с пятью башнями и неоклассическим портиком . ^[176]

В Уэльсе остроконечные готические окна продолжали широко использоваться примерно до 1810 года. В Монтгомеришире готические окна с железными рамами использовались для украшения народных домов. Более грандиозные дома, такие как Дол-Ллис в Лланидлоусе, построенные для Джорджа Мирса около 1800 года неизвестным архитектором, но в стиле «виллы» Джона Нэша , имели деревянные готические окна. ^[177]Одна из самых привлекательных готических достопримечательностей Уэльса — Башня Пакстона . Построенный сэром Уильямом Пакстоном (1745–1824), Пакстон заработал свое первое состояние, работая в HEIC в Калькутте вместе с Чарльзом Кокереллом , братом архитектора. Он купил поместье Миддлтон-Холл около 1790 года и построил эту башню в 1808 году. ^[178]

Замковая готика

Замковая готика - это стиль, возникший в Уэльсе после наполеоновских войн и мало изученный, хотя значительное количество загородных домов было построено в этом стиле примерно до 1870 года. Он во многом заимствован из более ранних готических особняков с замками, построенных Робертом Адамом в Шотландия ^[179] и Адам также был проектировщиком одного дома, построенного в Уэльсе, замка Венво в Гламоргане в 1776–1777 годах, из которого сейчас сохранилось только одно крыло. ^[180] Этому «валлийскому» стилю замковой готики не хватает исторической точности детализации, наблюдаемой в готике Строберри-Хилл, но он заимствовал башни и зубцы некоторых средневековых замков в Уэльсе, таких как Реглан и более ранний Кардиффский замок . В некоторых случаях средневековые замки, которые все еще были заселены, были перестроены в этом стиле. Замок Поуис на окраине Уэлшпула был тщательно перестроен сэром Робертом Смирком с новыми окнами и зубцами в готическом стиле с зубцами между 1815 и 1818 годами. ^[6]

Первоначально к более старым домам, таким как Бодельвиддан в Денбишире или замок Хенсол, были пристроены большие пристройки. В Стэнэйдж-парке в Рэдноршире проект приписывают Джону Эйди Рептону , но строительным подрядчиком он нанял Джона Хирама Хейкока . Хейкок из Шрусбери был столь же компетентным архитектором и, возможно, внес свой вклад в внешний вид здания. Это побудило Томаса Ллойда предположить, что подобное появление Гландифи (ок. 1812 г.) в Кередигионе также может быть работой Хейкока. ^[181] В Бринкинальте в Денбишире добавление зубчатых башен и других элементов (ныне удаленных) к дому конца 17-го века было работой другого архитектора из Шрусбери Джозефа Бромфилда . ^[182]

Замковая готика была стилем, использованным Робертом Лугаром, когда он построил замок Кифартфа в Мертир-Тидвиле для мастера по железу Уильяма Кроушей в 1824–1825 годах. Он двухэтажный, с зубчатыми стенами, с башенчатым входным крыльцом, ведущим в готический вестибюль с ребристым потолком. ^[183] Роберт Люгер также работал в Мэслухе, Гласбери, с 1829 по 1850 год. Основная часть этого дома была снесена в 1951 году, остались восточная башня, служебное крыло, а затем и башня. ^[184]^{[ неполная короткая цитата ]} Между 1818 и 1830 годами Джон Престон Нил опубликовал свои «Виды резиденций дворян и джентльменов в Англии, Уэльсе, Шотландии и Ирландии» , в которые он включил несколько примеров домов-замков в Уэльсе, показывая, что этот стиль стал устоявшимся. Дальнейшие репродукции валлийских особняков-замков были включены в книгу преподобного Фрэнсиса Орпена Морриса « Сенаты графств дворян и джентльменов Великобритании и Ирландии», которая была опубликована в шести томах цветных литографий в 1870 году; а также в гравюрах в « Анналах» Томаса Николаса и древностях графств и семей графств Уэльса; содержащий записи обо всех сословиях дворянства ... со многими древними родословными и мемориалами старых и вымерших семей, опубликованными в двух томах Лонгмансом в 1872 году. Эти тома создают впечатление, что как устоявшееся дворянство, так и банкиры и промышленники нуворишей в Уэльсу нужно было обосновать легитимность строительства в этом стиле и расходы, которые они на него тратили. ^[185]

Другими ранними зданиями-замками в Уэльсе был замок Гврик во Флинтшире . «Один из самых удивительных особняков-замков XIX века». ^[186] Его разработали К. А. Басби и Томас Рикман . Первый камень в фундамент был заложен в 1819 году, а работы, вероятно, были завершены в 1822 году. ^[187] Также во Флинтшире, в замке Гирн , в Лланасе , старый дом был преобразован в особняк с замком для производителя хлопка Холиуэлла Джона Дугласа между 1817 и 1824 годами. ^[71] Соседний замок Халкын был спроектирован Джоном Баклером ок. 1827 год для второго графа Гросвенора . ^[188]В Стэнейдж-парке, Найтон . Строительство дома было начато в 1807 году по проекту Джона Ади Рептона . Арка конюшни датирована 1807 годом. Эркер был добавлен в 1833 году, а в 1841 году Эдвард Хейкок занял пост архитектора, реконструировав интерьер после пожара и добавив к прямоугольной башне неонормандское крыльцо. Он продолжал расширять дом до 1867 года. Работа велась для семьи Роджерс, которая последовала за Томасом Джонсом из Хафода и стала владельцами Станаджа. ^[189]

Тюдоровская готика

В 1830-х годах замковая готика получила дальнейшее развитие Томасом Хоппером , который был ответственным за суровое романское возрождение замка Пенрин, и архитектором Шрусбери Эдвардом Хейкоком-старшим в замке Маргам в Гламоргане, который был построен между 1830 и 1840 годами. ^[190] Это была более богато украшенная и яркая форма тюдоровской готики с массивной центральной фонарной башней, созданной по образцу проспектной башни 16-го века в Мелбери-Хаусе в Дорсете. Ньюман считает, что Хоппер и Хейкок заимствовали свои проекты из Вятта Джеймса Эшриджа 1808–1813 годов и Уилкина Уильяма Дома Далмени недалеко от Эдинбурга 1814–1817 годов. Хотя внешний вид башни выполнен в стиле тюдоровской готики, внутри башни есть впечатляющая лестница в позднеготическом или перпендикулярном стиле с впечатляющими веерными сводами. ^[191]

в Рутине замок Средневековый был частично перестроен в 1826 году, а затем преобразован в 1848–1853 годах архитектором Генри Клаттоном для Фредерика Ричарда Уэста. Клаттон снес большую часть основного блока прежнего дома и заменил его трехэтажным зданием с замком из ярко-красного песчаника и поставил в западном углу большую восьмиугольную башню. ^[192]

Этот смешанный стиль также можно увидеть в аббатстве Ллантарнам в Монмутшире Томасом Генри Вяттом . В Монтгомеришире между 1850 и 1856 годами Лейтон-холл был построен малоизвестным ливерпульским архитектором У. Г. Джи, вероятно, по проекту Джеймса Келлауэя Коллинга . ^[193]

В стиле Уильяма, Марии и королевы Анны.

Ранним примером стиля возрождения королевы Анны был Гартмил-холл в Берриу в Монтгомеришире Дж. К. Коллинга . Он был завершен в 1859 году и стал новаторским примером использования терракотового орнамента. ^[194]Более развитый пример стиля возрождения королевы Анны можно увидеть неподалеку, в долине Северн , в Сефнбринтальхе в Лландиссиле . Дом 1867–1869 годов Г. Ф. Бодли был завершен Филипом Уэббом . Он был построен для Ричарда Джонса, который разбогател на торговле фланелью в Ньютауне . Внешний вид четко детализирован и хорошо выполнен из красного кирпича с заметными рядами струн. Южный фасад с тремя большими фронтонами и балансом дымоходов неправильной формы и почти правильных окон имеет множество особенностей C18 - шатровую крышу, два эркера, створчатые окна и центральное венецианское окно. Симметричный входной фасад скорее выполнен в народном стиле C17, в то время как западный фасад, напротив, живописен и неровен: асимметричный фронтон, закрепленный дымоходом с шахтой; нижнее крыло, обшитое плиткой. ^[195] Во многих отношениях этот дом является предшественником более поздних домов искусств и ремесел в Уэльсе, а тесные верхние этажи с шипами являются особенностью таких домов, как Бриниаго в Райадере Стивена В. Уильямса . Стиль королевы Анны был далее развит Уильямом Иденом Несфилдом , близким соратником Нормана Шоу в парке Кинмел в Денбишире . Он был построен в 1872–1874 годах с использованием частей более ранних домов Сэмюэля Вятта и Томаса Хоппера . Дом состоит из 15 пролетов по восточному фасаду с торцевыми павильонами. ^[196]

Архитектура возрождения терракоты в Уэльсе

искусство обожженной терракотовой кирпичной кладки и декоративных бляшек На короткий период в начале 16-го века итальянские мастера представили в Тюдоровской Англии . Использование терракоты в основном ограничивалось Великими домами Восточной Англии. ^[197]

Одним из первых архитекторов, использовавших этот источник, был валлийский архитектор Томас Пенсон , работавший в офисах в Освестри. Кажется, есть убедительные доказательства того, что он закупал терракоту на кирпичных заводах, связанных с угольным месторождением Освестри в Морде и Трефонене на границе с Уэльсом. ^[198]

Одним из самых знаковых терракотовых зданий в Уэльсе является здание Пирхед в доках Кардиффа, примыкающее к зданию Уэльской Ассамблеи. Памятное здание первой степени было построено в 1897 году по проекту английского архитектора. ^[199] Уильям Фрейм . Это была замена штаб-квартиры компании Bute Dock Company, которая сгорела в 1892 году. Наставником Фрейма был Уильям Берджес , с которым Фрейм работал над восстановлением Кардиффского замка и Кастель-Коха до смерти Берджеса в 1881 году. ^[200]

Еще одно впечатляющее здание из оранжевой терракоты с красным кирпичом, вероятно, построенное Дж. К. Эдвардсом в Руабоне, - это бывшие офисы John Summers and Co в Шоттоне на Дисайде во Флинтшире. Они должны были стать офисами подразделения Strip Division Британской стальной корпорации. . В 1986 году Эдвард Хаббард назвал их «нетрадиционными и помпезными». ^[201] но сегодня вкус может быть более ценным, и их можно рассматривать как поздний и почти игривый взгляд на замковую архитектуру возрождения готики с некоторыми деталями в стиле модерн . Здание, доминирующее над рыночной площадью в Ньютауне в Монтгомеришире, - это банк Barclays, построенный в 1898 году Вудом и Кендриком из Бирмингема для Сары Бриско из Ньютаун-холла. Построен как офисное здание с угловой башней с часами в честь бриллиантового юбилея королевы Виктории. ^[202]

В небольших провинциальных городках, таких как Райадер в Рэдноршире, местный архитектор Ричард Веллингс Томас построил банк Кингтон и Рэднор 1904 года и городское почтовое отделение 1903 года, используя терракоту Руабон. Банк имеет тяжелую классическую лепнину, а почтовое отделение на верхних этажах использует местный камень с терракотовой отделкой. ^[203] Терракота была популярным материалом для строительства почтовых отделений, например, в Денби и особенно почтового отделения в Грейт-Даркгейт в Аберистуите . Последний был работой Т. Э. Моргана, завершенной в 1901 году, и имеет привлекательную мозаичную лицевую панель. ^[204] В Уэлшпуле чугунолитейный завод J&M Morris построил на Черч-стрит склад сельскохозяйственного инвентаря для демонстрации своей продукции. Это было по проекту геодезиста района Роберта Херста примерно в 1904 году: оно выполнено из темно-красной кирпичной кладки из руабона, с арочными витринами и замаскированными головами, используемыми в качестве замковых камней. Вдоль парапета здания проходит надпись «Склад сельскохозяйственного инвентаря». ^[205]

Фаянс глазурованная терракота

Глазурованная архитектурная терракота начала появляться на фасадах зданий в Уэльсе примерно в 1900 году. Пример можно увидеть на Лонгбридж-стрит в Лланидлоэсе . Это двуглавый магазин, облицованный коричневатым фаянсом Бурмантофта , и лавки с фасадами с декоративными завитками. ^[206]

Публичный дом «Золотой крест» на улице Кастом-Хаус в Кардиффе имеет двухэтажный фасад из красного фаянса с желтыми пилястрами. На первом этаже находится тщательно выложенный плиткой фасад паба с венецианскими окнами; зелено-золотая плитка с рельефными надписями на фасадах, плиточные панели на пилястрах. Стены бара-салона на первом этаже облицованы полихромной плиткой и выложены плиточным фризом с цветочным орнаментом. Бар со столешницей из твердых пород дерева и внешней облицовкой плиткой с рельефным гротескным рисунком. Стены вестибюля украшены выложенным фаянсом изображением Кардиффского замка 1903 года и изображением ратуши Кардиффа. ^[207]

Использование белой глазурованной терракоты из фаянса Doulton примечательно для Дворца Моторов в Лландриндод-Уэллсе работы Ричарда Веллингса Томаса в 1906–1910 годах. Теперь это Национальный музей велосипеда , он имеет изогнутый фасад с девятью пролетами из белого фаянса и блокированными пилястрами, разделяющими витрины, увенчанными львиными навершиями. Это ранний пример конструкции со стальным каркасом. Здание отражает то, что Лландридод был социальной столицей Уэльса в то время, а Том Нортон, для которого оно было построено, был одновременно одним из первых владельцев автобусов и авиатором, отсюда и надпись «ЦИКЛЫ – МОТОРЫ – САМОЛЕТЫ». ^[208]

Рускинская готика и полихромная кирпичная кладка

Влияние Джона Раскина и GE Street можно увидеть на британской архитектуре с середины 1850-х годов, после публикации « Камней Венеции» Раскина . Раскин и Стрит выступали за стили архитектуры, в которых использовались яркие цветовые сочетания и были созданы по образцу венецианской и североитальянской готической архитектуры. В Уэльсе мало свидетельств рускинской готики, за исключением заметного исключения ратуши Кардигана, но это привело к использованию полихромной кирпичной кладки . Ратуша Кардигана была спроектирована Робертом Джуэллом Уизерсом и построена в 1858–1860 годах. Это было многофункциональное гражданское здание, выполнявшее функции ратуши, кукурузной биржи, гимназии, редакции новостей, кукурузного магазина и рынков. Часы и часовая башня были добавлены в 1896 году. ^[209]

Примером венецианской готики Раскина является жилой дом на Квин-стрит, 24–26 в Кардиффе. Они были приписаны К. Э. Барнарду, по-видимому, инженеру-строителю, и первоначально были построены рядом с каналом Гламорган, что, возможно, послужило источником вдохновения для строительства в венецианском готическом стиле. Постройка датируется 1878 годом, хотя стилистически это кажется опозданием на десять или более лет. ^[210] Здание имеет четырехэтажный фасад с лепниной и портлендским камнем и семью пролетами. Готический карниз с прорезанными башенками на обоих концах и декоративными зубцами. На третьем этаже есть одиночные окна с закругленными верхушками и архитравами в виде веревок, на втором этаже есть окна с гусеницами, украшенными струнами и выступающими балконами к одиночным окнам, а на первом этаже есть окна с трилистниками и колоннами с верхушками, расположенными в венецианском стиле с обеих сторон. распахнутого эркерного окна. ^[211]

Использование узорчатой или полихромной кирпичной кладки, иногда связанной с терракотой, было популярно в городах Монтгомеришира и Северо-Восточного Уэльса в 1870-х и 1880-х годах. Ярким примером является сторожка Плас-Кастель в Денби, махильчатая башня в стиле Тюдоре с решетками из желтого кирпича, контрастирующими с красным кирпичом. Башня была построена в 1882 году. В Керри , Монтгомеришир, архитекторы поместья Дж. У. Паундли и Д. Уокер создали необычную композицию из террасы домов, построенных для Нейлоров рядом с бывшим работным домом Керри. Красные кирпичи перемежаются двойной нитью из белого кирпича и узором из белых и черных кирпичей под карнизами и верхними вуссуарами. Использование изогнутых кирпичей в вуссуарах создает впечатление египетского фараонов . головного убора ^[212]

Архитектура в итальянском стиле

Итальянский стиль архитектуры, вдохновленный Осборн-хаусом королевы Виктории , стал популярным во второй половине XIX века. К особенностям этого ячменя относятся башни -бельведеры , пологие крыши и широкие карнизы. В Уэльсе Р. К. Пенсон был ведущим представителем этого стиля. Пенсон имел обширную практику на юге Уэльса, особенно в строительстве и реставрации церквей, но примеры использования им итальянского стиля включают ратушу Лландовери и домик у ворот Нантеоса . Этот стиль был популярен для загородных домов в Кармартеншире и включает в себя ныне снесенные Pant Glas в Лланфинидде и Геллидеге в Лландифейлоге . ^[213] Пант Глас был построен в 1850 году, а Геллидег - в 1852 году. Архитектором последнего был Уильям Уэсли Дженкинс. ^[214] Более поздний пример итальянского стиля — музей Парка Говарда на окраине Лланелли , первоначально известный как замок Бринкаэрау. Дом, облицованный батским камнем, был построен по проекту Дж. Б. Уилсона в период с 1882 по 1886 год. ^[215]

Старый колледж, Аберистуит

Дж. П. Седдон был лондонским архитектором, который развил обширную практику в Южном Уэльсе. Первоначально он работал с Джоном Причардом с 1853 по 1859 год, а затем с Джоном Коутсом Картером , у которого был офис в Кардиффе, до 1904 года. Седдон был геодезистом собора Лландафф, и большая часть его работы заключалась в строительстве церквей и пасторских домов для епархии Лландафф. ^[216]

Седдон построил несколько известных загородных домов, таких как Дом Абермад в Лланиларе , Кередигион, в 1870–1872 годах. ^[217] и в первую очередь Старое здание колледжа Аберистуитского университета. Старое здание колледжа находится на берегу моря и заменило Касл-Хаус, который был построен для Уведейла Прайса Джоном Нэшем в 1791–1794 годах. Castle House был куплен железнодорожным предпринимателем Томасом Савином в 1864 году, и он нанял Седдона, чтобы перестроить его в отель. После банкротства Савина в 1866 году его купил будущий университет, и до 1890 года Седдон вместе со своим партнером Джоном Коутсом Картером продолжал перестраивать и расширять здание. Строитель описал его как «один из самых оригинальных и характерных памятников готического возрождения », а Томас Ллойд пишет: «Оригинальность Седдона заключается в его очень плавном использовании кривых и сложных геометрических форм, а также в размытии углов и стыков, синкопах. в этом есть что-то от модерна ». Седдон смешивает детали раннего английского языка с венецианской и французской позднероманской и готической архитектурой . Используемый камень добывается в Сефне в Минере и украшен камнем из Бата. . В некоторых частях здания он также использовал искусственный камень и бетон. ^[218]

Уильям Берджес в Кардиффе

Вклад Уильяма Берджеса в валлийскую архитектуру был заметен, но ограничивался тремя зданиями: Кардиффским замком , Кастель-Кох и Парк-Хаусом , все три в Кардиффе. Его замки мало повлияли на другую архитектуру Уэльса. Влияние Парк-Хауса было гораздо более значительным; Джон Ньюман считает, что этот дом «совершил революцию во внутренней архитектуре Кардиффа». ^[219] и Cadw статус здания, присвоенный дому в списке Grade I , свидетельствует о том, что он является «образцом для большого количества жилья в Кардиффе в конце C19. Возможно, самый важный (девятнадцатый век) таунхаус в Уэльсе». ^[220]

Парк-хаус был построен между 1871 и 1875 годами для Джеймса МакКонночи, докового инженера поместья Бьют и мэра Кардиффа. ^[221] Дом основан на различных элементах французской готики и напоминает ратушу Сен-Антонина , отреставрированную Виолле ле Дюком в 1843 году, с позднероманским стилем и готической аркадой, но с добавленными слуховыми окнами 15-го века. ^[222] Он построен с использованием серого камня Кайрфилли и отделки из камня Бат ; крутые шиферные крыши, каменные дымоходы. Черты дома были имитированы другими поздними викторианскими домами в Кардиффе, но подобные дома, такие как Лланилар в Абермаде (1870–1872) в Кередигионе, строились Джоном Поллардом Седдоном . ^[223]

Планируемые городские пейзажи, сельское и промышленное жилье

Во второй половине XVIII и в XIX веках застройка городов, деревень и промышленных поселков набрала обороты. Эту работу часто выполняли архитекторы и землемеры. Компоновку и дизайн Абераэрона теперь можно с уверенностью поручить Эдварду Хейкоку , и он, вероятно, также участвовал в разработке Аберистуита. Уильям Джернаген из Суонси, вероятно, проложил три параллельные улицы, составляющие ядро Милфорд-Хейвена, в 1792–1793 годах. ^[224] В Ньютауне развитие Полумесяца и Пениглоддфа было осуществлено Томасом Пенсоном . Планировка сетки в доках Пембрука была приписана геодезисту Джорджу Гвитеру, в то время как Королевская верфь и ее здания, вероятно, были созданы по оригинальному проекту Джона Ренни и выполнены Эдвардом Холлом , архитектором Военно-морского совета. ^[225] В 19 веке многие усадебные деревни были заложены крупными землевладельцами, часто архитекторами, для строительства или перестройки собственных домов. Любопытно, что лорд Садели из Грегинога в 1870 году экспериментировал с бетонными домами для рабочих своего поместья в Трегиноне. ^[226] Ниже приведены некоторые из промышленных и поместных поселков, построенных в этот период:

Морристаун был построен как «самая ранняя запланированная промышленная деревня Уэльса», построенная по сетке, разработанной Уильямом Эдвардсом. ^[227] и назван в честь своего основателя, сэра Джона Морриса , Bt. Первоначально назывался «Моррис-Таун», но было сокращено до одного слова «Морристон». Перевод имени на валлийский язык — Трефорис . Сэр Джон Моррис также был ответственным за строительство между 1768 и 1774 годами замка Моррис , который, по общему мнению, был первым в мире жилым помещением, построенным их работодателем специально для рабочих. Сегодня от сооружения мало что осталось, хотя его руины видны на возвышенности над близлежащим районом Ландор . ^[228] Первоначально Морристон был построен для рабочих предприятий по производству жести и меди , которые строились на берегах реки Таве в 18 веке. олово почти исчезло из этого региона Однако к концу Второй мировой войны , а производство в Юго-Западном Уэльсе было сосредоточено на новых заводах в Фелиндре и Порт-Талботе . ^[229]^[230]

Марфорд недалеко от Рексхэма известен своими причудливыми коттеджами в стиле готического возрождения, построенными как часть бывшего поместья Тревалин-Холл, вероятно, между 1803 годом в стиле коттеджей-орне . ^[231] Его описывают как «восхитительную деревню в готическом стиле ». ^[232] За планировку поместья можно отнести Джона Бойделла (племянника гравера), который был агентом Джорджа Боскавена, а строитель Джулиус Флауэр из Хангерфорда, как известно, был нанят для строительства коттеджа из писе или глины в 1814 году. ^[233]

Берриу лучше всего запомнился своими фахверковыми коттеджами , которые группируются вокруг кладбища и вдоль берегов реки Рив. Вероятно, это можно отнести к Томасу Пенсону . В конце 1830-х годов, в то время как Пенсон работал над реконструкцией парка Вэйнор в Берриу для Джона Уиндера Лайон-Виндера, он также реконструировал и строил дома в Берриу для поместья Вейнора. ^[234] В результате его работы Берриу превратился в деревню с множеством красивых коттеджей Орни . Некоторые из них были перестроены из более ранних с деревянным каркасом зданий , в то время как другие были построены в стиле эпохи Тюдоров и являются одними из самых ранних примеров архитектуры черно-белого возрождения . Работу Пенсона можно узнать по массивным кирпичным дымоходам, пристроенным к домам, декоративным доскам на фронтонах и в некоторых случаях по черно-белой окраске кирпичной кладки, создающей впечатление деревянного каркаса. ^[235]
Коттеджи Джона Гибсона для Plas Power Estate Bersham
.
Бершам. Две приятные группы коттеджей для Томаса Ллойда Фитцхью из Plas Power , архитектор Джон Гибсон из Лондона. Гибсон, который работал с сэром Чарльзом Барри над зданием парламента, наиболее известен как архитектор Мраморной церкви Бодельвиддан . Первая группа изб 1859 года имеет декоративные доски . ^[236]
Лландегай, деревня поместья замка Пенрин, заложенная в середине 19 века Джеймсом Вяттом (795–1882), сыном Бенджамина Вятта . Живописные коттеджи в стиле Тюдоров с крутыми фронтонами ^[237]

Промышленное и рабочее жилье

Во многих районах Уэльса в 19 веке появились обширные районы жилья для рабочих. Хорошо известны ряды террасных домов для шахтеров, тянущиеся по контурам долин Южного Уэльса. В районах сталелитейной и жестиной промышленности существуют аналогичные дома, а коттеджи металлургов в Рид-и-Кар в Мертир-Тидвиле были перестроены в Народный музей Святого Фагана . в то время как поселения, занимающиеся добычей сланца и других карьеров, в северном Уэльсе часто располагались в отдаленных и изолированных местах, таких как Кум [Пенмахно] или Нант-Гуртейрн . В Нанте Гвертейн, ныне центр изучения валлийского языка, расположен в крутом ущелье, а гранит доставляли морем. Первоначально он был заложен c. 1878 г. для рабочих гранитных карьеров. Есть две террасы коттеджей, дом управляющего карьером и часовня вокруг лужайки. Карьер закрылся в 1914 году, а последний житель покинул его в 1959 году. ^[238] Некоторым квалифицированным работникам было предоставлено жилье гораздо лучшего качества. Железнодорожникам на Железнодорожной террасе в Рутине были предоставлены довольно превосходные условия проживания на давно закрытой железной дороге Вейл-оф-Клуид. в 1864 году ^[239]

Якобетан и Тюдорбетан

Работы Джона Дугласа честерского архитектора Плас Финнон, Нерквис распространились на Уэльс. Ему приписывают , построенный как дом священника приходской церкви Святой Марии в стиле Тюдорбетан. Построен из коричневого кирпича с деталями из красного кирпича и песчаника, под крутой черепичной крышей с парящими карнизами и простым коньком. Асимметричный фасад с продвинутым двухэтажным остроконечным крыльцом с лепными краями, кронштейнами и простым навершием. Вход в форме тюдоровской арки из тесаного камня, лепной и лепной формы, с датой 1877 года, вырезанной на перемычках. ^[240] Другим примером работы Дугласа в стиле Тюдорбетан был Вигфэр-холл , большой загородный дом 1882–1884 годов, стоящий на возвышенности над рекой Элви недалеко от деревни Сефн Мейриадог, Денбишир, Уэльс. Он построен из красного кирпича Руабон на из известняка цоколе с отделкой из песчаника и черепичной крышей Руабон. Он имеет L-образную форму с главным северным крылом и западным служебным крылом. ^[241]Этот стиль использовался архитектором Шрусбери Джеймсом Пикхардом при строительстве Фронфрейт-холла в Лландиссиле в Монтгомеришире в 1863 году. ^[242]

Более важным примером этого стиля являются нео-тюдоровские пристройки к Хендре в Монмутшире , резиденции семьи Роллс. Оригинальный охотничий домик был построен в неонормандском стиле неизвестным архитектором в 1820-х годах. В период с 1837 по 1841 год он был расширен Т. Х. Вяттом. Затем, с 1870 по середину 1880-х годов, Вятт и его рабочий Генри Поуп добавили большой зал, входной двор и массивное крыло столовой в нео-тюдоровском стиле. . Наконец, в 1895–1896 годах один из ведущих архитекторов того периода, Астон Уэбб , добавил искусств и ремесел крыло нео-тюдоровской библиотеки . В результате получился дом с коридором от входной двери до библиотеки не менее 75 метров. Интерьер был украшен множеством подлинных изделий из дерева эпохи Тюдоров и Якоба, собранных из местных домов. ^[243]

Искусство и ремесла

Архитектуру декоративно-прикладного искусства можно рассматривать как продолжение стиля Тюдорбетан в Уэльсе. Это рассматривается как начало c. 1887 г. под влиянием Уильяма Морриса и был завезен в Уэльс такими архитекторами, как Уильям Иден Несфилд, который отвечал за восстановление Кинмел-холла , и дизайнер ВАС Бенсон, который был архитектором Клохфаена в Ллангуриге в Монтгомеришире. Эти архитекторы очень предпочитали использовать фахверковый декор, красную кирпичную кладку, черепицу и плитку, висящую на стенах. Известным архитектором этой традиции был Фрэнк Шейлер , который открыл офисы в Освестри и Шрусбери и развил обширную практику, особенно в Монтгомеришире. Шейлер вместе с другими архитекторами своей практики находился под покровительством лорда Дэвиса из Лландинама и отвечал за строительство ряда зданий Института в Монтгомеришире, а также за восстановление ряда фахверковых зданий, таких как Русалка в Уэлшпуле и здание парламента Глиндура в Мачинлете. . В Рэдноршире архитектор Стивен В. Уильямс также работал в этом стиле и построил офисы в Райадере для надзора за проектом водохранилища долины Элан . ^[244] Хорошим примером этого стиля, обеспечивающего домашнее жилье, является Лодж в Чепстоу , построенный между 1902 и 1908 годами неизвестным архитектором. Ньюман описывает это как «остроумное, хотя и довольно запоздалое эссе в стиле Нормана Шоу » с камнем, плиткой и фахверковыми фронтонами. ^[245]

Позднее искусство и ремесла

Движение искусств и ремесел развивалось в Уэльсе во многом под влиянием CFA Войси и Эдвина Лютьенса , которые избавлялись от влияния как готического возрождения , так и стилей фахверкового возрождения Тюдоров, которые были так распространены в Уэльсе. Войси работал в партнерстве с JP Seddon с офисами в Кардиффе, но пока ни один пример его работы с Seddon не был признан. Затем, в 1903–1906 годах, он вернулся в Уэльс, чтобы спроектировать малоизвестную Tŷ Bronna на Сент-Фэганс-роуд в Кардиффе. ^[246] Это небольшой шедевр с чистыми белыми контурами, облицованный камнем, с остроконечными краями, шатровой крышей и угловатыми контрфорсами от уровня земли до карниза. Он имеет изогнутое восточное окно с углубленной верандой и был отреставрирован в 2002 году. ^[247] Певснер считает, что подобные здания Войси являются предшественниками модернистской архитектуры . ^[248]

Архитектура этого стиля была создана Гербертом Лаком Нортом на севере Уэльса и иногда Клафом Уильямсом-Эллисом в его проектах муниципальных небольших хозяйств, адаптированных Советом графства Монтгомеришир . ^[249] Этот стиль был разработан движением « Город-сад» и широко использовался в валлийских садовых деревнях и жилых домах до окончания Второй мировой войны.

В Харлехе архитектор из Глазго Джордж Генри Уолтон , более известный своей архитектурой в стиле модерн , должен был спроектировать Верна Фавра в 1908 году, а также отель Сент-Дэвидс (1907–1911); последний сгорел в 1922 году. ^[250]

Кардиффская архитектура викторианской эпохи и начала 20 века.

Архитектором, внесшим заметный вклад в общественную и коммерческую архитектуру Кардиффа, был Эдвин Сьюард . ^[251] В 1875 году он стал частью Товарищества Джеймса, Сьюарда и Томаса. ^[252] В 1880 году Сьюард выиграл конкурс на проект Кардиффской бесплатной библиотеки , которая состояла из библиотеки, музея и школ науки и искусства. Первый этап был завершен в 1882 году, но окончательно завершился только в 1896 году. ^[253]В 1881 году Сьюард расширил работный дом Кардиффского союза , построив новое входное здание на фасаде Коубридж-роуд с трехэтажной башней и циферблатом, все еще выполненное в стиле позднеготического возрождения. Это здание должно было стать больницей Святого Давида . ^[254] Это был также стиль, который Сьюард принял для Королевского лазарета Кардиффа в 1883 году. ^[255]

Следующее здание Сьюарда, Кардиффская угольная биржа в Бьюттауне, было построено между 1883 и 1888 годами и больше приближается к стилю возрождения барокко, хотя Ньюман называет его «ухудшенным стилем французского ренессанса». ^[256] В 1894 году Сьюард подготовил для Кардиффа свою «Мечту о будущем», которая появилась в Western Mail в феврале 1894 года, а также планы создания Кардиффского музея. ^[257] Однако это отодвинуло на второй план развитие Катаис-парка, начавшееся в 1905 году, за которое он не получил комиссию. В 1895 году он спроектировал галерею Моргана в Кардиффе, а в следующем году — галерею Тернера в Пенарте . Наконец, в 1902–1903 годах он отвечал за монументальное трастовое управление доков Суонси (ныне отель Morgans в Суонси) . ^[258]

Архитектура начала 20 века

Архитектура возрождения барокко

Архитектура возрождения барокко по-разному описывается как необарокко и эдвардианское барокко , и во Франции ей соответствует архитектура изящных искусств . Стиль также называют «Ренессанс», в знак признания долга перед сэром Кристофером Реном . В Уэльсе этот стиль начал появляться в 1890-х годах и использовался для крупной общественной архитектуры, недавно основанных университетов и коммерческих зданий. Это отразило значительное богатство, полученное в этот период, особенно за счет добычи угля, а также рост валлийской национальной идентичности. Первые здания в недавно запланированном парке Катайс в Кардиффе, который называют «лучшим общественным центром на Британских островах». ^[259] были ратушей Кардиффа, позже мэрией и судами, основанными на планах, составленных в 1897 году и построенных между 1901 и 1905 годами по проектам Ланчестера, Стюарта и Рикардса . Ньюман резюмирует эти здания как «чванливое барокко... установление нового стандарта, установление нового стандарта для появления великого эдвардианского стиля для общественных зданий в Великобритании. Ни один викторианский архитектор до сих пор не продемонстрировал такого мастерства в континентальном барокко, в данном случае Барокко Южной Германии и Австрии в сочетании с необарокко Парижской оперы Шарля Гарнье ». ^[259] Обстановке придает роскошь использование портлендского камня для фасадов. Национальный музей Уэльса был добавлен к этой группе в модифицированном американском стиле необарого или изящного искусства лондонскими архитекторами Смитом и Брюэром. ^[260] а позже расширен валлийскими архитекторами Т. Алвином Ллойдом и Алексом Гордоном . ^[261]Стиль возрождения барокко также использовался для ряда других общественных зданий, банков, школ и университетов. Утонченный пример этого стиля был использован Альфредом Кроссом для здания Эдварда Дэвиса в Аберистуитском университете , первой специально построенной химической лаборатории в британском университете. Он был открыт в 1907 году лордом Асквитом и оставался действующим химическим факультетом до 1988 года. Сейчас он служит зданием Школы искусств. ^[262]

Ф. Иниго Томас также реконструировал дом Ффинон в Ньючепеле в Пембрукшире в стиле необарокко в 1902–1907 годах, массивную рустованную добавив к фасаду каучуковую отделку. Первоначально дом был построен Джоном Нэшем в 1792–1797 годах. ^[263]

Одним из самых ранних примеров возрождения барокко или стиля «ренессанс», появившегося в Уэльсе, является офис Barry Dock, построенный для Дэвида Дэвиса в качестве офиса для Barry Docks & Railway Company и являвшийся частью схемы развития Барри Докс . Он был построен между 1897 и 1900 годами. Архитектором был Артур Э. Белл. ^[264] Очень похожее здание, которое, по-видимому, копирует офисы Барри в меньшем масштабе, - это Институт горняков Стивта или Росланнеркругога , недалеко от Рексхэма, который был построен гораздо позже, между 1924 и 1926 годами, местными архитекторами Джоном Оуэном и Ф.А. Робертс. ^[265] В Барри за доковым офисом в 1903–1908 годах последовала ратуша, построенная архитекторами Чарльзом Э. Хатчинсоном и Э. Хардингом Пейном из красного кирпича и роскошного банного камня, к которой примыкала публичная библиотека с семью отсеками с тремя отсеками в центре. гигантскими ионическими пилястрами. ^[266] Столь же амбициозной, но в меньшем масштабе, является Ратуша из красного кирпича и известняка работы Ф.А. Робертса в Молде во Флинтшире. ^[267]

Возрождение барокко также было излюбленным стилем банковской архитектуры. Примером может служить бывший банк Северного и Южного Уэльса, ныне HSBC в Аберистуите . Он был построен Вудфоллом и Экклсом из Ливерпуля в 1908–1909 годах. Фасад трехпролетный, с углубленным центром, обрамленным колоннами и увенчанным ломаным изогнутым фронтоном . ^[204]

Примером использования американского стиля изящных искусств является James Howell & Co. (ныне House of Fraser ). универмаг ^[268] на улице Святой Марии. Это была работа сэра Перси Томаса в 1928–1930 годах. В нем используются колонны Erecttheum ионические с закругленными углами и запоминающийся рельефный скульптурный фриз, разработанный Томасом, который символизирует торговлю драпировками. ^[269]

Садовые деревни

Гарден-Виллидж/Актон-Гейт, Рексхэм . Развитие Garden Village началось с покупки около 200 акров (81 га) земли у сэра Фостера Канлиффа недалеко от поместья Эктон . Welsh Town Planning and Housing Trust Limited ^[270] Намерение заключалось в том, чтобы предоставить доступное жилье работникам, приезжающим в Рексхэм для работы в растущих отраслях угольной и черной металлургии. Недавно была открыта шахта Гресфорд, где ожидалось, что в ближайшие два года будут трудоустроены около 3000 человек. В 1913 году было создано совместное жилищное общество под названием Wrexham Tenants Limited, в котором лорд Кеньон, г-н Дэвид Дэвис, член парламента, и другие были директорами по строительству домов, в то время как Траст строил дороги и контролировал развитие поместья. . План составлен в осевом плане архитектором Г. Л. Канлиффом . За первый год было построено 44 объекта; номера 63–69 Эктон-Гейт, номера 149–167, Честер-Роуд (первоначально называвшаяся Брин Эктон) и Канлифф-Уок. Этот первый дом был спроектирован Сатклиффом, а остальные 205 — Томасом Алвином Ллойдом , архитектором фонда. ^[271]
Хардвик-Гарден-Виллидж, Чепстоу. Построен для рабочих верфи c. 1913–1919 гг. Для рабочих местной верфи Данн, Уотсон и Кертис Грин. Похож на другие садовые деревни с симметричными группами, с парами фронтонов, расположенных либо вместе, либо широко раздвинутых, с раздвижными крышами и стенами из бетонных блоков, которые сейчас в основном оштукатурены, и кирпичными дымоходами. ^[272]
1913 г. Деревня Мачинлет Гарден, Поуис. Тринадцать рядных домов. ^[273]^: 157
1913–1914 Рексем Гарден Виллидж , 205 домов. ^[274]
в. 1914 г., Лланидлоэс садовый пригород , Поуис. ^[273]^: 44^[275]
1915– ок. 1925 г., Барри- пригород Гарден, долина Гламорган. ^[276]^: 151^[277]
1920–1923 Ривбина Гарден Виллидж , Кардифф ^[276]^: 296^[278]
1936 Схема заселения земель Требеферада, Бовертон , Ллантвит-Майор , долина Гламорган. Жилье предназначено для новой деревни для шахтеров, переселенных из угольного месторождения Южного Уэльса . ^[276]^: 412^[279]
1936 г. Красная ферма, Пенлин, долина Гламорган . 34 Двухквартирные дома для безработных шахтеров. ^[276]^: 503
1951 Лесная деревня Ллуинигог, Стейлитл , лес Хафрен , Поуис. Жилье для работников лесной комиссии . ^[280]^[281]

Межвоенная архитектура

Хиллинг, писавший в 1976 году, отмечает, что в Уэльсе «межвоенный период почти лишен значительно прогрессивных зданий, а абстрактный неоклассицизм тех общественных зданий, которые были возведены, имел больше общего с архитектурой Альберта Шпеера , а также с нацистской и фашистской архитектурой. ." ^[282]

Ведущим валлийским архитектором межвоенных лет был сэр Перси Томас . ^[283]

Магазин мужской одежды Burton в Абергавенни является ярким примером ар-деко . Это здание, построенное в 1937 году, является памятником архитектуры II* категории . ^[284]

В Амманфорде впечатляющий классический Зал благосостояния шахтеров, ныне Шахтерский театр, был построен по проекту Дж. О. Пэрри примерно в 1935 году. Классический кирпичный фасад с гигантскими ионическими колоннами сочетается с модернистскими окнами и деталями. ^[285]

Арт-деко и международная модернистская школа архитектуры

Примеры зданий в стиле ар-деко в Уэльсе в основном ограничиваются кинотеатрами и домами. Возможно, лучшим примером кинотеатра является недавно закрытый кинотеатр «Пола» на Берриу-стрит в Уэлшпуле с привлекательным изогнутым фасадом и хорошими витражами, строительство которого было завершено в 1938 году. ^[286] Важным домом в стиле международного модерна является вилла Марина, расположенная на берегу моря в Лландидно . ^[287] Его спроектировал Гарри Уидон в 1936 году. ^[288] известный как киноархитектор. Его восстановили в 2000-х годах. ^[289]

Примером архитектуры ар-деко является пирс Пенарт . Оригинальный чугунный пирс был спроектирован Х. Ф. Эдвардсом в 1892–1894 годах. был построен павильон на пирсе из железобетона В 1927–1928 годах по проекту компании LG Mouchel and Partners . Компания Mouchel была основана в Бритон-Ферри (ныне Нит-Порт-Талбот ) в 1897 году. ^[290] Луи Гюстав Мушель , прибывший в Великобританию из Франции с лицензией на использование новой техники армирования бетона с использованием железных стержней, разработанной Франсуа Эннебиком . ^[290] был пионером в использовании железобетона, хотя павильон был построен после смерти Мушеля. Павильон имеет куполообразную форму и полукруглую тосканскую колоннаду. ^[291]

Примером использования железобетона компанией Mouchel является Белый мост в Понтипридде . Он был построен в 1907 году по проекту PRA Willoughby, геодезиста городского совета Понтипридда, совместно с LG Mouchel & Partners. Подрядчиком выступила компания Watkin Williams & Page. Ее пролет реки длиной 35 метров на момент постройки был самой длинной железобетонной аркой в Великобритании. ^[292]

Архитектура Клафа Уильямса-Эллиса

Клафа Уильямса-Эллиса в первую очередь помнят как создателя деревни Портмейрион . Он стал важной фигурой в развитии валлийской архитектуры в первой половине 20-го века, работая в самых разных стилях и проектируя широкий спектр зданий. ^[293] В 1909 году он спроектировал дом в передовом стиле декоративно-прикладного искусства для Сирила Джойнсона в Брекфе в Бреконшире. ^[294] В 1913–1914 годах он отвечал за восстановление Ллангоед-холла в Бреконшире, одного из последних загородных домов, построенных перед Первой мировой войной. Это смесь исторических стилей, но с современными чертами и такими элементами, как дымоходы, заимствованные из работы Лютиенса. ^[295] Другие работы Клафа Уильямса-Эллиса в Уэльсе включают Мемориальную больницу Фестиниог 1922 года, Деревенский дом Пентрефелин, кафе Conway Fall. В Абердароне он спроектировал Старое почтовое отделение в народном стиле в 1950 году. ^[296] Важным более поздним заказом была реконструкция и реконструкция Нантклвид-холла в Денбишире. Клаф Уильямс-Эллис был столь же способен работать в модернистской идиоме межвоенных лет. Это хорошо демонстрируют недавно отреставрированный Каффи Моранедд в Криксиете и ныне снесенная станция Сноудон-Саммит 1934 года, которая была снесена в 2007 году. ^[297]

Однако его более запоминающимся творением в Уэльсе является город- каприччио Портмейрион на побережье полуострова Ллин недалеко от Портмадога . Это примечательно не только как архитектурная композиция, но и потому, что Клаф Уильямс-Эллис смог сохранить фрагменты других ныне снесенных зданий из Уэльса и Чешира. К ним относится гипсовый потолок из Эмрал Холла. ^[298] Деревня строилась в два этапа: один до 1939 года, а другой в 1954–1976 годах, при этом Уильямс-Эллис спроектировал большую часть зданий. ^[299]

Послевоенная архитектура Уэльса

В годы после Второй мировой войны ресурсы в основном шли на обеспечение жильем. В эти годы жесткой экономии было построено несколько общественных зданий, в том числе деревенская ратуша или Нойадд Тайсул в Лландисуле в Кередигионе в 1955 году. Это была работа геодезиста графства Джона Дэвиса. Бетонный фасад оживляют ступенчатые фронтоны и привлекательная надпись «Фестиваль Британии» . ^[300]

В 1960-е годы местное правительство начало сдавать в эксплуатацию некоторые примечательные здания. Первым из них являются плавательные ванны Рексхэма , построенные в 1965–1967 годах, построенные сотрудниками Ф. Д. Уильямсона из Бридженда. Ванны имеют гигантскую параболическую крышу, которая покрывает три бассейна со стеклянной частью и трамплинами для прыжков в воду, поднимающимися на четыре этажа. ^[301] Эти архитекторы также отвечали за строительство Национального центра спорта Уэльса 1971 года в Софийских садах в Кардиффе. ^[302] Библиотека графства Брекона, построенная в 1969 году Дж. А. МакРобби, представляет собой хорошо спроектированное бруталистское здание на Шип-стрит, но ее положение ограничено, что привело к разрушению других старых зданий на улице. ^[303]

В послевоенный период многие крупные строительные проекты стали поручаться валлийским архитектурным фирмам. Ведущими фирмами были Percy Thomas Partnership и Alex Gordon and Partners на юге, а также Colwyn Foulkes Partnership и Bowen Dann Davies из Colwyn Bay на севере. Партнерство Перси Томаса утратило свою идентичность, когда оно было вынуждено ликвидироваться в 2004 году. С тех пор оно стало частью Capita Symonds. ^[304] Первым настоящим небоскребом в Уэльсе стал Кэпитал Тауэр в Кардиффе. Он был завершен в 1969–1970 годах и имел площадь 190 000 кв. футов (18 000 м ). ²) площади помещения выше 25 этажей. Первоначально он был известен как Pearl House и был спроектирован лондонской фирмой Sir John Burnet and Partners, которая стала называться Burnet Tait & Lorne. ^[305]

1980–2000

Заметным проектом конца 20 века стало создание Национального ботанического сада Уэльса . Самой поразительной особенностью этого здания была Большая теплица. Спроектирован в 1995–1996 годах компанией Foster and Partners и построен в 1997–1999 годах. Это самая большая однопролетная теплица в мире длиной 110 метров и шириной 60 метров. Крыша, представляющая собой «эллиптический тор », опирается на двадцать четыре эллиптические арки и занимает площадь 3500 квадратных метров и представляет собой здание международного значения. ^[300]

Архитектура 21 века

Знаком с архитектурой 21-го века в Уэльсе стал проект Яна Каплицки из Future Systems Malator в Нолтоне в Пембрукшире. Участок с видом на залив Сент-Брайдс находится на территории национального парка Пембрукшир-Кост . Дом был построен в 1998 году и является ярким примером эко-архитектуры . Он вырыт в наклонной местности и покрыт дерном. Дом выглядит как невысокий холм, из травы поднимается только металлический дымоход. Фасад со стороны моря полностью стеклянный. Конструкция из стального каркаса с кольцевой балкой, поддерживающей крышу. ^[306]

Башенные блоки

В настоящее время самым высоким зданием в Уэльсе является The Tower, Meridian Quay в Суонси, высота которого составляет 107 метров, строительство было завершено в 2010 году.Башня имеет 29 этажей, что вдвое больше предыдущего самого высокого здания в Суонси, BT Tower . Большую часть Башни занимают жилые апартаменты. Проект разработала компания Latitude Architects, а эллиптическая форма здания напоминает работы австрийского архитектора Хайнца Тесара . Единственные другие высотные здания в Уэльсе находятся в Кардиффе . ^[307]

Миллениум Центр

Самым ярким зданием Уэльса XXI века является Миллениум-центр в заливе Кардифф. Центр был спроектирован Джонатаном Адамсом из местной практики Percy Thomas Architects. ^[308]Центр Миллениум Уэльса ( валлийский : Canolfan Mileniwm Cymru ) — центр искусств, расположенный в районе Кардиффского залива в Кардиффе . Участок занимает общую площадь 4,7 акра (1,9 га). ^[309]

Центр состоит из одного большого театра и двух залов поменьше с магазинами, барами и ресторанами. Здесь расположены национальный оркестр, оперные, танцевальные, театральные и литературные труппы, а также восемь художественных организаций. ^[310] Здесь также находится Центр посетителей Кардиффского залива. Главный театр, Театр Дональда Гордона, имеет 1897 мест, BBC Hoddinott Hall - 350 и Weston Studio Theater - 250. ^[311]

Сенедд

находятся В здании Сенедда дискуссионная палата и залы комитетов Сенедда ( валлийского парламента; валлийский : Сенедд Симру ). Оно было завершено в 2006 году. Здание обращено на юго-запад, на залив Кардифф, оно имеет стеклянный фасад вокруг всего здания, стальную крышу и деревянный потолок. Он имеет три этажа, первый и второй этажи доступны для публики, а первый этаж представляет собой частную зону для чиновников. Здание было спроектировано так, чтобы быть максимально открытым и доступным, как заявили архитекторы Партнерства Ричарда Роджерса (RRP): «Здание не должно было быть изолированным, закрытым зданием. Скорее, это была бы прозрачная оболочка, обращенная наружу, на Кардиффский залив. и за ее пределами, делая видимой внутреннюю работу Ассамблеи и поощряя участие общественности в демократическом процессе». ^[312] Основная часть здания - это дискуссионный зал, называемый Сиамбр, включая смотровую галерею для публики. Другими помещениями здания являются Neuadd, главная приемная на первом этаже, и Oriel на втором этаже. Три зала заседаний и Cwrt находятся на первом этаже. ^[313]

См. также

Ссылки

^ Исключением являются домашние покои в ряде валлийских замков, таких как Чепстоу, где есть большой норманнский зал, датируемый 11 веком.
^ Хиллинг (1976), стр. 96–97, рис. 61 и приложение К
^ Саггетт и Стивенсон (2010), с. 34
^ Хиллинг Дж. Историческая архитектура Уэльса: Введение. (1976), Университет. Wales Press, Кардифф, стр. 95–6.
^ Тема (2010), с. 29
^ Jump up to: ^а ^б Скорфилд и Хаслам (2013), с. 244
^ Смит, с. (1988), стр. 372–5, карта 7.
^ Ллойд и др. (2013), с. 311
^ Ллойд и др. (2013), с. 374, рис.
^ Ньюман (1995), с. 548, с чертежом реконструкции идут здания.
^ Ллойд и др. (2004), стр. 152–4.
^ Ньюман (2000), стр. 489–509.
^ Скорфилд и Хаслам (2013), стр. 582–589.
^ Джонстон, Дэфидд (1993), Иоло Гох: Стихи , Серия классических произведений Гомера Уэльса, Лландисул,
^ «Полная запись – Чепстоу, замок Чепстоу» . Дендрохронологическая база данных . Служба археологических данных.
^ «Группа народной архитектуры» .
^ «База данных дендрохронологии» . Archaeologydataservice.ac.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ "Дом" . знакомстваoldwelshhouses.co.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ «Полная запись – Крукадарн, Эрвуд, Хафодигаррег» . Дендрохронологическая база данных . Служба археологических данных.
^ Саггетт, Р. и Данн М. (2015), с. 22
^ Смит, П. (2001) «Тай Маур и дома с проходными фермами в Уэльсе» в Бритнелл, В. (ред.), стр. 201–18
^ Хаббард (1985), с. 165
^ Хаббард (1986), с. 321
^ Чепмен, M. Ll. Тай Мор, Замок Каэрейнион: история владения и аренды , Бритнелл (2001), стр. 179–98.
^ «База данных Крук» . Archaeologydataservice.ac.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.
↑ Стихотворение представлено на валлийском языке в Llys Owain Glyndŵr в Сихарте.
^ Саггетт и Стивенсон (2010), с. 21
^ Майлз, Д., Уортингтон, М. и Бридж, М. (2006), Список 181: Валлийский проект дендрохронологии – Фаза 10, Народная архитектура Том. 37.
^ Саггетт и Стивенсон (2010), стр. 49–51.
^ Саггетт и Стивенсон (2010), стр. 114–115.
^ Фокс, сэр Сирил и Рэглан, Лорд (1950–4), Часть I. Средневековые дома . Часть II. Субсредневековые дома , гр. 1550–1610. Часть III. Дома эпохи Возрождения . в. 1590–1714, Национальный музей Уэльса.
^ Датировка этих домов Фоксом и Регланом должна быть уточнена в свете более поздних дендрохронологических датировок.
^ Ньюман (1995), стр. 353–356, с планами.
^ Смит (1988), стр. 157–221.
^ Смит (1988), Карта 28
^ Смит (1988), Карта 29 a&b
^ Смит (1988), Карта 30
^ Смит (1988), Карта 30, стр. 163
^ Смит (1988), стр. 163–4.
^ Саггетт и Стивенсон (2010), стр. 47–49.
^ Бритнелл, В.Дж.; Сильвестр, Р.Дж.; Саггетт, Р.; Уильям, Э. (2008). «Tŷ-draw, Llanarmon Mynydd Mawr, Powys - длинный дом-холл с каркасом из позднего средневековья» (PDF) . Археология Камбренсис . 157 : 157–203.
^ Jump up to: ^а ^б Бритнелл и др. 2008 , с. 177
^ Бритнелл WJ и др. (2008), стр. 171–3.
^ Саггетт и Стивенсон (2010), стр. 83–92.
^ Хаббард (1986), стр. 291–2.
^ Ллойд, Т. (1986) Затерянные дома Уэльса , с. 41
^ Ромилли Аллен Дж. (1902) Старые фермерские дома возле Сент-Дэвидса с круглыми дымоходами Archaeologia Cambrensis 6-я сер. том второй
^ Барнуэлл Э.Л. (1967–68) «Домашняя архитектура Южного Пембрукшира», Archaeologia Cambrensis 3-я сер. том 18–19, стр. 193–204, 363–374, 70–84.
^ Моррис Б (1998).
^ Саггетт и Стивенсон (2010), с. 114
^ Саггетт и Стивенсон (2010), стр. 109–132.
^ «Полная запись – Берриу, Нижний Сил (или Киль)» . Дендрохронологическая база данных . Служба археологических данных.
^ Данн и Саггетт (2014)
^ «Фермерский дом Гаррега Фаура» . www.museumwales.ac.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ Данн и Саггетт (2014), с. 160-5
^ Данн и Саггетт (2014), с. 128-35
^ Данн и Саггетт (2014), с. 43
^ Этот дом называется вторым домом в записях RCAHMW, но не указан в подробностях списка. Полевые примечания RCHMW. «Элемент каталога RCAHMW C544442» . Архивировано из оригинала 15 октября 2014 г. Проверено 9 октября 2014 г.
^ Безант Лоу, В. Сердце Северного Уэльса , Том 2, Llanfairfechan, 1927. 252-4, рис. 194.
^ Смит, с. , Дома валлийской сельской местности , HMSO (1988), Карта 35, стр. 485–6.
^ Смит (1988), Карта 37, 491.
^ Смит (1988), рис. 181.
^ «РИС ВИН ап КАДВАЛАДР» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 18 апреля 2015 г.
^ «Гилар, Пентрефоелас» . Здания, внесенные в список британских памятников.
^ RCAHMW (1981), Гламорган: The Greater Houses HMSO, 46–63, пожалуйста. 1–3. ISBN 0117007544
^ RCAHMW (1981), стр. 262–8
^ Ллойд (1986), с. 28
^ Ньюман (1996), с. 430 пл. 58
^ Хаббард (1986), стр. 400–1.
^ Хаббард (1986), стр. 405–6.
^ Jump up to: ^а ^б Хаббард 1986 , с. 383.
^ Хаслам и др. (2009), 451–454
^ Хаслам и др. (2009), с. 371
^ Тернер 1995 , с. 195
^ Тернер 2008 , с. 12; Смит 1988 , с. 229
^ Тернер 2008 , с. 13
^ Смит 1988 , с. 245; Тернер 2008 , с. 36; Тернер 1995 , с. 188
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тернер 2008 , с. 36
^ Тернер 2008 , с. 27; Тернер 1995 , с. 189
^ Тернер 1995 , с. 189
^ Тернер 2008 , с. 9; Тернер 1995 , с. 189
^ Тернер 2008 , с. 33
^ Смит 1988 , с. 229; Тернер, с. 33
^ Хаслам и др. (2009), стр. 267–8, табл. 54.
^ Хаслам и др. (2009), с. 688, пл. 56.
^ «Гвефан сэр Ддинбич» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 г. Проверено 15 июля 2018 г.
^ Королевская комиссия по памятникам Уэльса
^ Подробный отчет об этом дан для здания работного дома Керсвса между 1837 и 40 годами. Монт Коллс.
^ Смит (1988), с. 470–2
^ Моран М. (2003), Народные здания Шропшира Logaston Press,
^ Хаббард "1975, 287–9
^ Хаббард (1986), стр. 112–3. Также проиллюстрировано Смитом (1988), табл. 74.
^ Хаббард (198^) стр. 358 и полезная серия фотографий c. 1950 год о «Кофлейне».
^ Скурфилд и Хаслам (2013), с. 215
^ Хаслам и др. (2009) стр. 228–9
^ Вещи, хорошо. «Ферма-замок – Реглан – Монмутшир – Уэльс – Здания, внесенные в список британских памятников» . britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ «Каталог RCAHMW, позиция C24608» . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 г. Проверено 23 июня 2015 г.
^ Скорфилд и Хаслам (2013), стр. 206–218.
^ «КОРОЛЕВСКИЙ ДОМ, УЛИЦА ПЕН-ЙР-ОЛЛТ, 13, МАЧИНЛЛЕТ – Кофлейн» . coflein.gov.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ Скурфилд и Хаслам (2013), с. 195
^ Хаслам и др. (2009),
^ «ДОМ АБЕРКОНВЕЙ; ДОМ АБЕРКОНВИ, ОТЕЛЬ OLD TEMPERANCE – Кофлейн» . coflein.gov.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ Ллойд и др. (2004), с. 474
^ «КУПЕЧЕСКИЙ ДОМ ТЮДОРОВ, КУЭЙ-ХИЛЛ, ТЕНБИ – Кофлейн» . coflein.gov.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-913-national-westminster-bank-ruthin & Hubbard (1986), стр. 278
^ Скурфилд и Хаслам (2013), стр. 169–70.
^ «Исторические дома города Денби» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 г. Проверено 23 июня 2015 г.
^ Ньюман (2000), с. 401
^ Ллойд (2005), с. )140–141.
^ Ньюман (2000), с. 405
^ Хаслам и др. (2009), стр. 381–2
^ Бут PH W. «Корпорация Холт, поместье Фарндон и мост через Ди, Денбишир», Archaeologia Cambrensis , 146 (1997), стр. 109–16. & [1]
^ Ньюман (2000), с. 402
^ Колвин 1995 , стр. 336–337.
^ Скурфилд и Хаслам (2013), с. 141
^ Пью Э. (1816), Cambria Picta , табличка opp. п. 252
^ Хаслам и др. (2009), с. 269
^ Скурфилд и Хаслам (2013), стр. 76–7.
^ «Tŷ unnos: Дома, построенные с использованием прав «сквоттеров» 17 века » . Новости Би-би-си . 23 августа 2020 г. Проверено 4 октября 2022 г.
^ Ньюман (2000), с. 29
^ Ньюман (2000), стр. 400–1.
^ Скорфилд и Хаслам (2013), стр. 561–2.
^ Ньюман (2000), стр. 391–2.
^ Хаббард (1986), стр. 160–61.
^ Ллойд и др. (2006), стр. 488–9
^ Jump up to: ^а ^б Ллойд и др. (2006), с. 274
^ Ллойд и др. (2006), стр. 544–5
^ Ллойд и др. (2006), стр. 377
^ Ллойд и др. (2006), стр. 170–1
^ Ллойд (1989), стр. 27 и 119.
^ Томас Пеннант (1783), Тур по Уэльсу , Том II, 53
^ «Тур по Уэльсу, Том 6 (PD09872) - Национальная библиотека Уэльса» . llgc.org.uk. Проверено 13 февраля 2017 г.
^ Хаббард 427
^ Ллойд. Т (1990), Архитекторы Регентства Суонси Гауэр, том 41, 58–62.
^ Ньюман (1995), с. 604
^ Колвин 1995 , стр. 546–547.
^ Джон Ховард (1777 г.), Состояние тюрем в Англии и Уэльсе с описанием некоторых иностранных тюрем.
^ Колвин 1995 , с. 998.
^ Хаслам и др. (2009), стр. 107–8
^ Хаслам, Р. Поуис: Здания Уэльса (редактор Николаус Певснер) (1978), стр. 167
^ Колвин 1995 , стр. 1124–1128.
^ Хаббард (1986), с. 280
^ Хаббард (1986), табл.72
^ Хаббард (1986), стр. 450–1, Pl. 74
^ Колвин 1995 , стр. 569–570.
^ Ньюман (1995), с. 429
^ Ньюман (2000), стр. 470–4.
^ Ллойд 2006 , стр. 234–235.
^ Ллойд и др. (2003), с. 479
^ Хаббард (1986), стр. 276–7.
^ Ллойд и др. (2003), с. 239
^ Колвин 1995 , с. 635.
^ Уоткинс Д. (1972) Архитектура греческого возрождения , особенно. п. 102. ^{[ нужна полная цитата ]}
^ Хаслам и др. (2009), с. 171)
^ Скурфилд и Хаслам (2013), стр. 383–4.
^ Харптон Корт. [2] ,
^ Ньюман (1995), с. 593
^ Хаслам и др. (2009), с. 302
^ Ньюман (1995), с. 163
^ Ньюман 1995, 603.
↑ Это различие было окончательно признано, когда статья Рикмана в «Археологии» (1837 г.) была опубликована Обществом антикваров .
^ Моул, Тимоти (1991) Пенрин и норманнское возрождение в «Руководстве по национальному доверию», Замок Пенрин, Гвинед . стр. 89–90.
^ RCAHMW (1981), Гламорган: Большие дома , HMSO, стр. 339–340.
^ CADW, Список внесенных в список зданий, ссылка. 72/Д/7(2)
^ Роуэн А. (1970) «Замок Клируэлл, Глостершир», в Колвине Х. и Харрисе Дж., « Загородный дом: исследования по истории британского загородного дома» , Аллен Лейн, Лондон, стр. 145–149.
^ Колвин 1995 , стр. 665–669.
^ Lloyd 2006 , стр. 474–475. Эта фаза здания была разрушена пожаром в 1807 году.
^ Хаслам Р. и др. (2009), с. 153
↑ Эта работа должна быть написана после 1794 года, когда Джон Инглби запечатлел старый дом в Гарте акварелью, которая сейчас находится в Национальной библиотеке Уэльса.
^ Хаббард 249 и Хауэлл с. (1977), «Деревенская жизнь», том 162, с. 1966 год
^ Хаббард стр. 362-363.
^ Хаслам и др., стр. 654
^ Ньюман (2000) с. 192
^ Хаслам и др. (2009), с. 399
^ Э. Пью (1816), Cambria Picta , стр. 104-5
^ Скурфилд и Хаслам (2013), с. 82).
^ CE Воган Оуэн, Записная книжка Artwystli , часть 1, стр. 6. и http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-8388-dol-llys-hall-llanidloes.
^ Ллойд 2006 , с. 239.
^ Роуэн А. (1985), изд., Проекты Роберта Адама для замков и загородных вилл .
^ Ньюман (1995), с. 645
^ Ллойд 2006 , с. 471.
^ Колвин (2008), 4-е издание, стр. 163–164.
^ Ньюман (2000), стр. 442–3.
^ Ллойд (1985), с. 45
^ Дж. Мордаунт Крук (2000) Расцвет нуворишей: стиль и статус в викторианской и эдвардианской архитектуре, 2-й Эд Мюррей, Лондон
^ Хаббард 175.
^ Хаббард, 176-7.
^ Хаббард (1986), с. 359
^ Скорфилд и Хаслам (2013), стр. 414–416.
^ «Замок и хозяйственные постройки» . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 г. Проверено 23 июня 2015 г.
^ Ньюман (2000), стр. 430–1.
^ Хаббард 272-3.
^ Скорфилд и Хаслам (2013), стр. 131–5. Семья Нейлор заказала Коллингу множество дизайнов.
^ Скурфилд и Хаслам (2013), стр. 116–7.
^ Хаслам Р. (1979) Поуис: Здания Уэльского пингвина, Лондон, с. 75
^ Хаббард (1986), стр. 280–4.
^ Райт Дж. (1972), Кирпичное строительство в Англии до 1550 года, Бейкер, Лондон, стр. 178–195.
^ Страттон (1993). п. 51
^ «Здание Пирхед, Кардиффский залив, Уильям Фрейм (1848–1906)» . Викторианвеб.орг. 09.03.2010. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. Проверено 1 апреля 2012 г.
^ Ньюман (2000), стр. 202–8.
^ Хаббард (1986), с. 421
^ Здания, внесенные в список британских памятников
^ Скорфилд и Хаслам (2013), стр. 408–9.
^ Jump up to: ^а ^б Ллойд 2006 , с. 427.
^ Скурфилд и Хаслам (2013), с. 271
^ Скурфилд и Хаслам (2013), с. 172
^ Здания, внесенные в список британских памятников [3] .
^ Скурфилд и Хаслам (2013), с. 358
^ Ллойд (2006), стр. 450–451.
^ Ньюман (1995), с. 210
^ Здания, внесенные в список британских памятников [hlistedbuildings.co.uk/300013778-nos24-26-queen-street-chambers-castle#.XwhYlCMwiIE]
^ Скорфилд и Хаслам 126-7
^ Ллойд (1989), с. 269
^ Ллойд (1989), стр. 66–67.
^ Ллойд 2006 , с. 283.
^ Антония Броди, изд (2001) Справочник британских архитекторов, 1834–1914 : Том. 2 (L–Z), стр. 575–6. Британская архитектурная библиотека, Королевский институт британских архитекторов Континуум, 2001.
^ Ллойд 2006 , с. 530.
^ Ллойд 2006 , стр. 412–416.
^ Ньюман (2001), с. 219
^ Вещи, хорошо. «Парк-Хаус – Замок – Кардифф – Уэльс – Здания, внесенные в список британских памятников» . britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ Ньюман Дж. (1995), стр. 218–219.
^ Midant JP (2002), стр. 30–33 с рис. «Авантюрин», Париж.
^ Ллойд 2006 , с. 530, пл. 90.
^ Ллойд (2003), с. 287
^ Ллойд (2003), с. 341
^ Алфри (1998), с. 206, пл. 8
^ Энциклопедия Уэльской академии Уэльса. Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2008 г.
^ Уэстон, Джон (2002). «Суонси, революция на горизонте» . data-wales.co.uk . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г.
^ Введение: Историческая справка. Архивировано 23 февраля 2007 г. в Wayback Machine.
^ Морристон - Историческая группа Требота. Архивировано 23 февраля 2007 г. в Wayback Machine.
↑ Cottage orné. Архивировано 12 февраля 1997 г. в Wayback Machine , Глоссарий по охране природы, Университет Данди.
^ Бизли и Хауэлл, Путеводитель по Северному Уэльсу , Коллинз, 1975, стр. 61
^ Хаббард (1986), стр. 386–387 – на основе исследований г-на Д. Лесли Дэвиса.)
^ Cadw (1999) Реестр ландшафтов, парков и садов, представляющих особый исторический интерес в Уэльсе: Поуис . Кардифф, с. 255. ISBN 1 85760 196 3
^ Элфри Дж. (2001), Сельское строительство в Северном Уэльсе девятнадцатого века: роль великих поместий , Archaeologia Cambrensis , Vol 147, p. 213, пл.18
^ Хаббард (1986), с. 103
^ Хаслам и др. 398
^ Хаслам и др. (2009), с. 466
^ Хаббард (1986), с. 279
^ Вещи, хорошо. «Плас Ффиннон, Виллидж-стрит (восточная сторона), Нерквис – Нерквис – Флинтшир – Уэльс – здания, внесенные в список британских памятников» . britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ Хаббард (1986), с. 118
↑ Джеймс Пикард известен как работавший в Голдстоун-коттедже, Черри-Орчард-Шрусбери, в 1868 году. Он был геодезистом пожарной службы Шропшира и Строительного общества Шропшира. Антония Броди изд. Справочника британских архитекторов, 1834–1914 : Том. 2 (ЛЗ), 330. Британская архитектурная библиотека, Королевский институт британских архитекторов Континуум, 2001.
^ Ньюман (2000), стр. 247–256.
^ Скурфилд и Хаслам (2013), с. 409, рис.
^ Ньюман (2000), с. 187
^ Ньюман (1995), стр. 289–90 и табл.
^ Реставрация компанией Willis Construction для церковной армии [4]
^ Певснер Н. (1940/1968) CFA Войси, Исследования в области искусства, архитектуры и дизайна , Vol. 2, 140–151
^ Хаслам (1996) с. 30, пл. 8 и особенно дизайн на пл. № 11 1911 года, который был изменен для многих мелких хозяйств Совета после Первой мировой войны.
^ Певснер, Н. Исследования , том. 2 р. 181. и Хаслам и др. (2009), стр. 615–6.
^ Жаклин Банерджи, Эдвин Сьюард (1853–1924) и строительство столицы Уэльса. http://www.victorianweb.org/victorian/art/architecture/seward/index.html
^ Броди (2001) Том. 2 (Л–З), с. 581
^ Ньюман (1995), стр. 211–2.
^ Ньюман (1995), с. 279
^ Ньюман (1995), стр. 307–8.
^ Ньюман (1995), с. 271
^ Сабур, Розина (2 апреля 2015 г.). «Впечатляющие планировочные чертежи показывают, как могли выглядеть здания Кардиффа» . Walesonline.co.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ Ньюман (1995), с. 605
^ Jump up to: ^а ^б Ньюман (2000), с. 220
^ «Смит и Брюэр: опись их рисунков, 1896–1939, большая часть 1900–1919» . utexas.edu . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ Полное архитектурное описание застройки Cathays Park дано в Newman (2000), стр. 220–237.
^ «Университет Аберистуита – Здание Эдварда Дэвиса» . aber.ac.uk. Проверено 13 февраля 2017 г.
^ Ллойд и др. (2004), с. 313
^ Мур, Д. изд. (1984), Барри, Книга столетия , Барри, стр. 342–344.
^ Хаббард 265-6
^ Ньюман (1995), с. 148
^ Хаббард (1986), с. 393
^ «Архив HOUSE OF FRASER :: Компания: James Howell & Co Ltd» . housefraserarchive.ac.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ Ньюман (1995), с. 215
^ Актуальное движение «Город-сад» Юарта Г. Калпина [5] (Проверено 11 января 2011 г.)
^ Хаббард (1986), с. 312
^ Ньюман (2000) с. 188
^ Jump up to: ^а ^б Хаслам, Ричард (1979). Здания Уэльса: Поуис (1-е изд.). Лондон: Пингвин. ISBN 0-14-0710-515 .
^ «История Святой Маргариты и садовой деревни» . Приход Рексема. п. 2. Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ «Llanidloes Garden Suburb Limited, регистрационный номер 5859R» . Национальный архив . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ньюман, Джон (1995). Здания Уэльса: Гламорган . Лондон: Пингвин. ISBN 0-14-071056-6 .
^ «План оценки и управления пригородом Барри Гарден» (PDF) . Совет долины Гламорган . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ «Оценка заповедной зоны садовой деревни Ривбина» (PDF) . Кардиффский совет. Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ «Уэльс» . Британская утопия . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ Спенс, Барбара (март 2013 г.). «Комиссия по лесному хозяйству Уэльса, 1919–2013 гг.» (PDF) . Комиссия по лесному хозяйству Уэльса. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ Стивен Кей (2014), Дома для валлийских рабочих: от Роберта Оуэна до движения Гарден-Сити, со справочником запланированных сообществ в Уэльсе, 1800–1939 годы . 325 Press, Абергавенни. ISBN 978-0-9563160-1-1
^ Хиллинг, с. 196
^ Ньюман (1995), с. 114
^ Хорошие вещи (13 октября 1994 г.). «Бертон – Абергавенни – Монмутшир – Уэльс» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 1 января 2017 г.
^ Ллойд 2006 , с. 120.
^ Скорфилд (2013), с. 271
^ Степень II * «КОНДОВЕР ДОМ (ранее ВИЛЛА МАРИНА)» . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 г. Проверено 23 июня 2015 г. .
^ Создано для Гарри Скрибанса. Проектирование и строительство , февраль 1937 г.
^ Восстановлен Michael Hyde Associates. «Вилла Марина, Лландидно» . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 г. Проверено 23 июня 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Наша история – Mouchel» . mouchel.com . Проверено 13 февраля 2017 г.
^ Ньюман (1995), стр. 494–5.
^ «Белый мост (также известный как мост Берв) – Понтипридд – Ронда Кинон Таф» . britishlistedbuildings.co.uk .
^ Обзор Клафа Уильямса-Эллиса см. в Haslam (1996).
^ Хаслам (1996), с. 24, пл. 1.
^ Скорфилд
^ Хаслам и др. (2009), с. 228
^ Хаслам и др. (2009), стр. 394–5.
^ Хаслам и др. (2009), с. 685
^ «Деревня» . Портмейрион . Проверено 5 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ллойд 2006 , стр. 238–239.
^ Хаббард (1986), с. 305. Бассейн был бережно отреставрирован ок. 1998 г., под угрозой сноса.
^ Ньюман (1995), с. 281
^ Скурфилд и Хаслам (2013), с. 448
^ Капита Саймондс «Наша компания» . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г. Проверено 7 октября 2013 г.
^ Ньюман (1995), с. 220
^ Ллойд и др. (2004), с. 327
^ Уэлч, Адриан (17 марта 2010 г.). «Развитие башни Суонси, Южный Уэльс: набережная Меридиан» . e-architect.co.uk .
^ «Строительство для нации» . Би-би-си Уэльс . Проверено 13 марта 2008 г.
^ «Планы продать участок Миллениум-центра» . Би-би-си . 2000-11-02 . Проверено 4 марта 2008 г.
^ «Наши жители» . Уэльский центр тысячелетия . Проверено 12 ноября 2019 г. .
^ «Функциональные залы» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Проверено 4 марта 2008 г.
^ «Национальная ассамблея Уэльса» . Роджерс Стирк Харбор + Партнеры . Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 г. Проверено 28 июня 2009 г.
^ «Национальная ассамблея Уэльса» (PDF) . Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства . Проверено 3 мая 2009 г.

Литература

Общая литература

Алфри, Дж. (2001), Сельское строительство в Северном Уэльсе девятнадцатого века: роль большого поместья , Archaeologia Cambrensis . Том 147, 1998, 199–216.
Броди, Антония (редактор) Справочник британских архитекторов, 1834–1914: Тома 1–2, Британская архитектурная библиотека, Королевский институт британских архитекторов, 2001 г.
Барнуэлл, Э. Л. (1867), Домашняя архитектура Южного Пембрукшира , Archaeologia Cambrensis, Том 13, 193–204, 363–374 и Том 14, 1868, 70–84.
Динели, Т. (введение. Р. У. Бэнкс) (1888), Отчет об официальном продвижении его светлости Генри ... герцога Бофорта (лорд-президент Совета в Уэльсе и лорд-хранитель маршей) через Уэльс в 1684 году Блейдс , Восток и Блейдс, Лондон.
Эмери, А. (2000) Великие средневековые дома Англии и Уэльса, 1300–1500 : Том 2, Восточная Англия, Центральная Англия и Уэльс: Восточная Англия, Центральная Англия и Уэльс, Том 2. Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521581318
Колвин, Ховард (1995). Биографический словарь британских архитекторов 1600–1840 гг. (3-е изд.). Издательство Йельского университета. ISBN 9780300060911 .
Хиллинг, Дж. Б. (1976), Историческая архитектура Уэльса: Введение , UWP. 2-е изд. (2018 г.), Архитектура Уэльса: от первого до двадцать первого века , UWP.ISBN9781786832863
Ллойд, Т. (1986). 2-е изд., Затерянные дома Уэльса , Сохранение.
Сиборн, М. (1992), Школы в Уэльсе 1500–1900: Социальная и архитектурная история. Джи и сын, Денби.
Смит, с. (1990), Дома валлийской сельской местности , 2-е издание, 1988, HMSO/ RCAHMW
Смит, с. (1990), «Сельское строительство в Уэльсе» в Барли М.В. (редактор), Сельские постройки 1500–1750 годов , Том 5, глав аграрной истории Англии и Уэльса (под ред. Тирска Дж.), Издательство Кембриджского университета, стр. 177–395. Главный источник валлийской архитектуры, многое из того, что не описано в « Домах сельской местности Уэльса» .
Смит, Питер (1988). Дома сельской местности Уэльса: исследование по исторической географии (2-е изд.). Лондон, Великобритания: Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. ISBN 9780113000128 .
Саггетт Р. и Стивенсон Г. (2010), Знакомство с домами сельской местности Уэльса. Представляем валлийские загородные дома. Зал / RCAHMW .
Три, М. и Бейкер, М. (2008), Забытые валлийские дома , издательство Hendre House.
Терлби, М. (2005), Романская архитектура и скульптура в Уэльсе , Logaston Press.
Тернер, Рик К. (2008). Plas Mawr, Conwy (пересмотренная редакция). Кардифф, Великобритания: Cadw. ISBN 9781857602425 .
Тернер, Рик К. (1995). «Роберт Винн и здание Плас Маур, Конви». Журнал Национальной библиотеки Уэльса . 29 (2): 177–209.

Обследования округов и территорий

Хаслам Р. и др. (2009), Здания Уэльса: Гвинед , Издательство Йельского университета.
Хаббард, Эдвард (1986). Здания Уэльса: Клуид . Хармондсворт: Пингвин. ISBN 978-0-14-071052-6 .
Ллойд, Томас; Орбах, Джулиан; Скорфилд, Роберт (2006). Кармартеншир и Кередигион: Здания Уэльса . Издательство Йельского университета. ISBN 9780300101799 .
Ллойд Т. и др. (2003), «Пемброкшир: Здания Уэльса», издательство Йельского университета. ISBN 0300101783
Лоу Р. (2002), Затерянные дома в Рексхэме и его окрестностях , Landmark Publishing.
Моррис Б. (1998), Фермерские дома Олд Гауэр и их семьи . Общество Гауэра. 1998 год
Ньюман, Джон (1995), Здания Уэльса: Гламорган , Penguin Books.
Ньюман, Джон (2000), Здания Уэльса: Гвент/Монмутшир . Книги о пингвинах.
Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса (1911 г.), Опись древних памятников в Уэльсе и Монмуте I — графстве Монтгомери .
RCAHMW (1981), Гламорган: Большие дома HMSO. ISBN 0117007544
RCAHMW (1914), Опись Денбишира
Скурфилд Р. и Хаслам Р. (2013), Здания Уэльса: Поуис; Монтгомеришир, Рэдноршир и Бреконшир , издательство Йельского университета.

Интерьеры и индивидуальные дома

Кайтли, К. (2005), Гостиные: Внутреннее убранство в Уэльсе 400–1960 гг . CADW.
Дэвис, К. Ремесленное искусство: народные настенные росписи в валлийских марках, 1550–1650 гг. , Logaston Press. ISBN 978 1904396 93 2
Сиддонс, член парламента (2000), Геральдические резные фигурки в Грегиноге , Коллекции Монтгомеришира, Vol. 88, 53–62.
Тернер, Р.К. (1995), Роберт Винн и здание Плас Маур, Конви . Журнал Национальной библиотеки Уэльса. 29 (2): 177–209.
Тернер, Р.К. (2008), Plas Mawr, Conwy (пересмотренная редакция). Кардифф, Великобритания: Cadw. ISBN 9781857602425 .

Строительные материалы

Диллон, MJ (1985), Кирпичная плитка и терракота из Рексхэма и Руабона. Выставка, посвященная одной из основных отраслей промышленности района Рексхэма. Музей Гросвенора, Честер. ISBN 0903235129 .
Страттон, М. (1993), Терракотовое возрождение: создание инноваций и имидж промышленного города в Великобритании и Северной Америке. Лондон: Голланц.

Народная архитектура

Алкок, Н., Барнуэлл, с. и Черри, М. (редакторы) (2020), Здание Крака: исследование, Исследования Дома Реули в исторической среде , 11, Шон Тайас Донингтон, Линкольншир. ISBN 9781907730795
Бритнелл, WJ (редактор) (2001), Тай-Мор, Castle Caereinion , Коллекции Монтгомеришира, Том 89.
Бруксби, Х. (1968–1973), Сделки домов Рэдноршира Рэднорширского общества.
Черри М. и Томпсон, с. (2020), Загробная жизнь домов Крак: модернизация и устаревание в Северном Уэльсе. в Алкоке, Н., Барнуэлле, с. и Черри, М. (ред.), стр. 323–358.
Данн М. и Саггетт Р. (2014) Открытие исторических домов Сноудонии / Открытие исторических домов Сноудонии , RCAHMW ISBN 978-1-871184-53-2
Фокс, К. и лорд Рэглан (1951–1954), Дома Монмутшира , Национальный музей Уэльса, Кардифф. 3 тома.
Джонс, С.Р. и Смит, Дж.Т. (1966–1967), Дома Бреконшира Брихейниог, 1963,
Хьюз, Х. (1898), Старые дома в окрестностях Ллансилина , Archaeologia Cambrensis , 5-я серия, том 15, стр. 154–77.
Лоу, Дж. (1993), Жилье валлийских сельских рабочих 1775–1875 гг ., Национальный музей Уэльса, Кардифф.
Ромилли, Аллен Дж. (1902), Старые фермерские дома с круглыми дымоходами возле Сент-Дэвидса , Archaeologia Cambrensis , стр. 1–24.
Смит, с. (1998), Историческое деревянное строительство в Уэльсе в Стеннинге Д.Ф. и Эндрюсе Д.Д. (ред.) Региональные различия в деревянном строительстве в Англии и Уэльсе вплоть до 1550 года, Протоколы 1994 года, Крессингская конференция , Совет графства Эссекс, Челмсфорд. стр. 88–103.
Смит, с. (2001), Тай-Мор и дома с ферменными проходами в Уэльсе , в Бритнелле В. Тай-Мор, замке Каеренион , Montgomeryshire Collections Vol. 89 2001, стр. 201–18.
Смит, с. и Оуэн CEV (1965–6), Краткая архитектурная заметка об Истрадфаэлоге, Брин и Нижнем Гвестидде , коллекции Монтгомеришира, том. 59, стр. 102–111.
Саггетт, Р. (2005), Дома и история в Марше Уэльса: Рэдноршир, 1400–1800 RCAHMW
Саггетт, Р. (2020), Крукс в Уэльсе , в «Алкок Н., Барнуэлл П. и Черри М. (ред.)», стр. 274–299.
RCAHMW (1988), фермерских домов и коттеджей Гламоргана: Том 4, часть 2. Опись
Уильям, Э. (1988), Самодельные дома: жилища сельской бедноты в Уэльсе , Национальный музей Уэльса.
Уильям, Э. (2010). Валлийский коттедж. Строительство традиций сельской бедноты 1750–1900 гг . RCAHMW .

Сельскохозяйственные постройки

Робинсон, Дж. М. (1983), Грузинские модельные фермы: исследование декоративных и модельных фермерских построек в эпоху улучшений 1700–1846 гг . Оксфорд.
Уэйд-Мартинс, С. (2002), Английская модельная ферма – построение сельскохозяйственного идеала, 1700–1914 гг . English Heritage/Windgather Press.
Уильям, Э. (1986) Исторические фермерские постройки Уэльса , Джон Дональд, Эдинбург

Промышленные здания и транспорт

Хьюз, С. (1990), Трамвайная дорога Брекон-Форест: археология ранней железнодорожной системы , RCAHMW .
Хьюз, С. (2000), Копперополис: пейзажи раннего индустриального периода в Суонси
Лоу, Дж. (1985), Жилье валлийских промышленных рабочих, 1775–1875 гг. , Национальный музей Уэльса.

Архитекторы

Крук, М. (редактор) (1981), Странный гений Уильяма Берджеса: арт-архитектор , 1827–1881. Национальный музей Уэльса. ISBN 0720002346 .
Дарби, М. (1997), Джон Поллард Седдон (Каталог архитектурных чертежей в Музее Виктории и Альберта) .
Дэйви, Элейн (2013) Национальный архитектор? : Практика Перси Томаса и валлийская национальная идентичность , Кардиффская школа планирования и географии. Диссертация представлена на степень доктора философии [6]
Дэйви, Элейн и Томас, Хью (2014) « Главный создатель современного Уэльса: забытое наследие Перси Томаса» . Североамериканский журнал валлийских исследований, том 9 [7]
Хаслам, Р. (1996), Клаф Уильямс-Эллис , Монография рисунков RIBA №2. ISBN 1854904302
Дженкинс, Делавэр (nd? 2014 г.), Династия Пенсонов: здание на границе с Уэльсом, 1822–1859 гг. Гражданское общество Освестри.
Мэнсбридж, Майкл (1991), Джон Нэш: Полный каталог , Phaidon Press
Саггетт, Р. (1995), Джон Нэш, архитектор в Уэльсе , Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса ,
Фолькер, А. (2011), Герберт Лак Норт: Архитектура декоративно-прикладного искусства для Уэльса , RCAHMW .

Внешние ссылки

Здания, внесенные в список британских памятников: Уэльс [8]
Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса , Кофлейн- [9]
VAG (Группа народной архитектуры) - База данных дендрохронологических дат, включая Уэльс: [10]
Archiseek: Изображения преимущественно викторианской и эдвардианской архитектуры в Уэльсе [11]
Описание памятников архитектуры в Рексхэме с отличными фотографиями [12]
Банерджи, Жаклин Эдвин Сьюард (1853–1924) и строительство столицы Уэльса [13]
Валлийские строительные камни: Форум валлийских камней. [14]
Валлийское производство кирпича и кирпичные заводы. [15]

[1] Исключением являются домашние покои в ряде валлийских замков, таких как Чепстоу, где есть большой норманнский зал, датируемый 11 веком.

[2] Хиллинг (1976), стр. 96–97, рис. 61 и приложение К

[3] Саггетт и Стивенсон (2010), с. 34

[4] Хиллинг Дж. Историческая архитектура Уэльса: Введение. (1976), Университет. Wales Press, Кардифф, стр. 95–6.

[5] Тема (2010), с. 29

[Haslam_2013_p._244-6] Jump up to: ^а ^б Скорфилд и Хаслам (2013), с. 244

[7] Смит, с. (1988), стр. 372–5, карта 7.

[8] Ллойд и др. (2013), с. 311

[9] Ллойд и др. (2013), с. 374, рис.

[10] Ньюман (1995), с. 548, с чертежом реконструкции идут здания.

[11] Ллойд и др. (2004), стр. 152–4.

[12] Ньюман (2000), стр. 489–509.

[13] Скорфилд и Хаслам (2013), стр. 582–589.

[14] Джонстон, Дэфидд (1993), Иоло Гох: Стихи , Серия классических произведений Гомера Уэльса, Лландисул,

[15] «Полная запись – Чепстоу, замок Чепстоу» . Дендрохронологическая база данных . Служба археологических данных.

[16] «Группа народной архитектуры» .

[17] «База данных дендрохронологии» . Archaeologydataservice.ac.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.

[18] "Дом" . знакомстваoldwelshhouses.co.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.

[19] «Полная запись – Крукадарн, Эрвуд, Хафодигаррег» . Дендрохронологическая база данных . Служба археологических данных.

[20] Саггетт, Р. и Данн М. (2015), с. 22

[21] Смит, П. (2001) «Тай Маур и дома с проходными фермами в Уэльсе» в Бритнелл, В. (ред.), стр. 201–18

[22] Хаббард (1985), с. 165

[23] Хаббард (1986), с. 321

[24] Чепмен, M. Ll. Тай Мор, Замок Каэрейнион: история владения и аренды , Бритнелл (2001), стр. 179–98.

[25] «База данных Крук» . Archaeologydataservice.ac.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.

[26] Стихотворение представлено на валлийском языке в Llys Owain Glyndŵr в Сихарте.

[27] Саггетт и Стивенсон (2010), с. 21

[28] Майлз, Д., Уортингтон, М. и Бридж, М. (2006), Список 181: Валлийский проект дендрохронологии – Фаза 10, Народная архитектура Том. 37.

[29] Саггетт и Стивенсон (2010), стр. 49–51.

[30] Саггетт и Стивенсон (2010), стр. 114–115.

[31] Фокс, сэр Сирил и Рэглан, Лорд (1950–4), Часть I. Средневековые дома . Часть II. Субсредневековые дома , гр. 1550–1610. Часть III. Дома эпохи Возрождения . в. 1590–1714, Национальный музей Уэльса.

[32] Датировка этих домов Фоксом и Регланом должна быть уточнена в свете более поздних дендрохронологических датировок.

[33] Ньюман (1995), стр. 353–356, с планами.

[34] Смит (1988), стр. 157–221.

[35] Смит (1988), Карта 28

[36] Смит (1988), Карта 29 a&b

[37] Смит (1988), Карта 30

[38] Смит (1988), Карта 30, стр. 163

[39] Смит (1988), стр. 163–4.

[40] Саггетт и Стивенсон (2010), стр. 47–49.

[41] Бритнелл, В.Дж.; Сильвестр, Р.Дж.; Саггетт, Р.; Уильям, Э. (2008). «Tŷ-draw, Llanarmon Mynydd Mawr, Powys - длинный дом-холл с каркасом из позднего средневековья» (PDF) . Археология Камбренсис . 157 : 157–203.

[britnell177-42] Jump up to: ^а ^б Бритнелл и др. 2008 , с. 177

[43] Бритнелл WJ и др. (2008), стр. 171–3.

[44] Саггетт и Стивенсон (2010), стр. 83–92.

[45] Хаббард (1986), стр. 291–2.

[46] Ллойд, Т. (1986) Затерянные дома Уэльса , с. 41

[47] Ромилли Аллен Дж. (1902) Старые фермерские дома возле Сент-Дэвидса с круглыми дымоходами Archaeologia Cambrensis 6-я сер. том второй

[48] Барнуэлл Э.Л. (1967–68) «Домашняя архитектура Южного Пембрукшира», Archaeologia Cambrensis 3-я сер. том 18–19, стр. 193–204, 363–374, 70–84.

[49] Моррис Б (1998).

[50] Саггетт и Стивенсон (2010), с. 114

[51] Саггетт и Стивенсон (2010), стр. 109–132.

[52] «Полная запись – Берриу, Нижний Сил (или Киль)» . Дендрохронологическая база данных . Служба археологических данных.

[53] Данн и Саггетт (2014)

[54] «Фермерский дом Гаррега Фаура» . www.museumwales.ac.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.

[55] Данн и Саггетт (2014), с. 160-5

[56] Данн и Саггетт (2014), с. 128-35

[57] Данн и Саггетт (2014), с. 43

[58] Этот дом называется вторым домом в записях RCAHMW, но не указан в подробностях списка. Полевые примечания RCHMW. «Элемент каталога RCAHMW C544442» . Архивировано из оригинала 15 октября 2014 г. Проверено 9 октября 2014 г.

[59] Безант Лоу, В. Сердце Северного Уэльса , Том 2, Llanfairfechan, 1927. 252-4, рис. 194.

[60] Смит, с. , Дома валлийской сельской местности , HMSO (1988), Карта 35, стр. 485–6.

[61] Смит (1988), Карта 37, 491.

[62] Смит (1988), рис. 181.

[63] «РИС ВИН ап КАДВАЛАДР» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 18 апреля 2015 г.

[Gilar,_Pentrefoelas-64] «Гилар, Пентрефоелас» . Здания, внесенные в список британских памятников.

[65] RCAHMW (1981), Гламорган: The Greater Houses HMSO, 46–63, пожалуйста. 1–3. ISBN 0117007544

[66] RCAHMW (1981), стр. 262–8

[67] Ллойд (1986), с. 28

[68] Ньюман (1996), с. 430 пл. 58

[69] Хаббард (1986), стр. 400–1.

[70] Хаббард (1986), стр. 405–6.

[hubbard383-71] Jump up to: ^а ^б Хаббард 1986 , с. 383.

[72] Хаслам и др. (2009), 451–454

[73] Хаслам и др. (2009), с. 371

[Turner_1995_195-74] Тернер 1995 , с. 195

[75] Тернер 2008 , с. 12; Смит 1988 , с. 229

[76] Тернер 2008 , с. 13

[77] Смит 1988 , с. 245; Тернер 2008 , с. 36; Тернер 1995 , с. 188

[Turner2008P36-78] Jump up to: ^а ^б ^с Тернер 2008 , с. 36

[79] Тернер 2008 , с. 27; Тернер 1995 , с. 189

[80] Тернер 1995 , с. 189

[81] Тернер 2008 , с. 9; Тернер 1995 , с. 189

[82] Тернер 2008 , с. 33

[83] Смит 1988 , с. 229; Тернер, с. 33

[84] Хаслам и др. (2009), стр. 267–8, табл. 54.

[85] Хаслам и др. (2009), с. 688, пл. 56.

[86] «Гвефан сэр Ддинбич» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2010 г. Проверено 15 июля 2018 г.

[Comisiwn_Brenhinol_Henebion_Cymru-87] Королевская комиссия по памятникам Уэльса

[88] Подробный отчет об этом дан для здания работного дома Керсвса между 1837 и 40 годами. Монт Коллс.

[89] Смит (1988), с. 470–2

[90] Моран М. (2003), Народные здания Шропшира Logaston Press,

[91] Хаббард "1975, 287–9

[92] Хаббард (1986), стр. 112–3. Также проиллюстрировано Смитом (1988), табл. 74.

[93] Хаббард (198^) стр. 358 и полезная серия фотографий c. 1950 год о «Кофлейне».

[94] Скурфилд и Хаслам (2013), с. 215

[95] Хаслам и др. (2009) стр. 228–9

[96] Вещи, хорошо. «Ферма-замок – Реглан – Монмутшир – Уэльс – Здания, внесенные в список британских памятников» . britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.

[97] «Каталог RCAHMW, позиция C24608» . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 г. Проверено 23 июня 2015 г.

[98] Скорфилд и Хаслам (2013), стр. 206–218.

[99] «КОРОЛЕВСКИЙ ДОМ, УЛИЦА ПЕН-ЙР-ОЛЛТ, 13, МАЧИНЛЛЕТ – Кофлейн» . coflein.gov.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.

[100] Скурфилд и Хаслам (2013), с. 195

[101] Хаслам и др. (2009),

[102] «ДОМ АБЕРКОНВЕЙ; ДОМ АБЕРКОНВИ, ОТЕЛЬ OLD TEMPERANCE – Кофлейн» . coflein.gov.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.

[103] Ллойд и др. (2004), с. 474

[104] «КУПЕЧЕСКИЙ ДОМ ТЮДОРОВ, КУЭЙ-ХИЛЛ, ТЕНБИ – Кофлейн» . coflein.gov.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.

[105] ttp://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-913-national-westminster-bank-ruthin & Hubbard (1986), стр. 278

[106] Скурфилд и Хаслам (2013), стр. 169–70.

[107] «Исторические дома города Денби» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 г. Проверено 23 июня 2015 г.

[108] Ньюман (2000), с. 401

[109] Ллойд (2005), с. )140–141.

[110] Ньюман (2000), с. 405

[111] Хаслам и др. (2009), стр. 381–2

[112] Бут PH W. «Корпорация Холт, поместье Фарндон и мост через Ди, Денбишир», Archaeologia Cambrensis , 146 (1997), стр. 109–16. & [1]

[113] Ньюман (2000), с. 402

[FOOTNOTEColvin1995336–337-114] Колвин 1995 , стр. 336–337.

[115] Скурфилд и Хаслам (2013), с. 141

[116] Пью Э. (1816), Cambria Picta , табличка opp. п. 252

[117] Хаслам и др. (2009), с. 269

[118] Скурфилд и Хаслам (2013), стр. 76–7.

[119] «Tŷ unnos: Дома, построенные с использованием прав «сквоттеров» 17 века » . Новости Би-би-си . 23 августа 2020 г. Проверено 4 октября 2022 г.

[120] Ньюман (2000), с. 29

[121] Ньюман (2000), стр. 400–1.

[122] Скорфилд и Хаслам (2013), стр. 561–2.

[123] Ньюман (2000), стр. 391–2.

[124] Хаббард (1986), стр. 160–61.

[125] Ллойд и др. (2006), стр. 488–9

[Lloyd274-126] Jump up to: ^а ^б Ллойд и др. (2006), с. 274

[127] Ллойд и др. (2006), стр. 544–5

[128] Ллойд и др. (2006), стр. 377

[129] Ллойд и др. (2006), стр. 170–1

[130] Ллойд (1989), стр. 27 и 119.

[131] Томас Пеннант (1783), Тур по Уэльсу , Том II, 53

[wales-132] «Тур по Уэльсу, Том 6 (PD09872) - Национальная библиотека Уэльса» . llgc.org.uk. Проверено 13 февраля 2017 г.

[133] Хаббард 427

[134] Ллойд. Т (1990), Архитекторы Регентства Суонси Гауэр, том 41, 58–62.

[135] Ньюман (1995), с. 604

[FOOTNOTEColvin1995546–547-136] Колвин 1995 , стр. 546–547.

[137] Джон Ховард (1777 г.), Состояние тюрем в Англии и Уэльсе с описанием некоторых иностранных тюрем.

[FOOTNOTEColvin1995998-138] Колвин 1995 , с. 998.

[139] Хаслам и др. (2009), стр. 107–8

[140] Хаслам, Р. Поуис: Здания Уэльса (редактор Николаус Певснер) (1978), стр. 167

[FOOTNOTEColvin19951124–1128-141] Колвин 1995 , стр. 1124–1128.

[142] Хаббард (1986), с. 280

[143] Хаббард (1986), табл.72

[144] Хаббард (1986), стр. 450–1, Pl. 74

[FOOTNOTEColvin1995569–570-145] Колвин 1995 , стр. 569–570.

[146] Ньюман (1995), с. 429

[147] Ньюман (2000), стр. 470–4.

[FOOTNOTELloyd2006234–235-148] Ллойд 2006 , стр. 234–235.

[149] Ллойд и др. (2003), с. 479

[150] Хаббард (1986), стр. 276–7.

[151] Ллойд и др. (2003), с. 239

[FOOTNOTEColvin1995635-152] Колвин 1995 , с. 635.

[153] Уоткинс Д. (1972) Архитектура греческого возрождения , особенно. п. 102. ^{[ нужна полная цитата ]}

[154] Хаслам и др. (2009), с. 171)

[155] Скурфилд и Хаслам (2013), стр. 383–4.

[156] Харптон Корт. [2] ,

[157] Ньюман (1995), с. 593

[158] Хаслам и др. (2009), с. 302

[159] Ньюман (1995), с. 163

[160] Ньюман 1995, 603.

[161] Это различие было окончательно признано, когда статья Рикмана в «Археологии» (1837 г.) была опубликована Обществом антикваров .

[162] Моул, Тимоти (1991) Пенрин и норманнское возрождение в «Руководстве по национальному доверию», Замок Пенрин, Гвинед . стр. 89–90.

[163] RCAHMW (1981), Гламорган: Большие дома , HMSO, стр. 339–340.

[164] CADW, Список внесенных в список зданий, ссылка. 72/Д/7(2)

[165] Роуэн А. (1970) «Замок Клируэлл, Глостершир», в Колвине Х. и Харрисе Дж., « Загородный дом: исследования по истории британского загородного дома» , Аллен Лейн, Лондон, стр. 145–149.

[FOOTNOTEColvin1995665–669-166] Колвин 1995 , стр. 665–669.

[FOOTNOTELloyd2006474–475-167] Lloyd 2006 , стр. 474–475. Эта фаза здания была разрушена пожаром в 1807 году.

[168] Хаслам Р. и др. (2009), с. 153

[169] Эта работа должна быть написана после 1794 года, когда Джон Инглби запечатлел старый дом в Гарте акварелью, которая сейчас находится в Национальной библиотеке Уэльса.

[170] Хаббард 249 и Хауэлл с. (1977), «Деревенская жизнь», том 162, с. 1966 год

[171] Хаббард стр. 362-363.

[172] Хаслам и др., стр. 654

[173] Ньюман (2000) с. 192

[174] Хаслам и др. (2009), с. 399

[175] Э. Пью (1816), Cambria Picta , стр. 104-5

[176] Скурфилд и Хаслам (2013), с. 82).

[177] CE Воган Оуэн, Записная книжка Artwystli , часть 1, стр. 6. и http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-8388-dol-llys-hall-llanidloes.

[FOOTNOTELloyd2006239-178] Ллойд 2006 , с. 239.

[179] Роуэн А. (1985), изд., Проекты Роберта Адама для замков и загородных вилл .

[180] Ньюман (1995), с. 645

[FOOTNOTELloyd2006471-181] Ллойд 2006 , с. 471.

[182] Колвин (2008), 4-е издание, стр. 163–164.

[183] Ньюман (2000), стр. 442–3.

[184] Ллойд (1985), с. 45

[185] Дж. Мордаунт Крук (2000) Расцвет нуворишей: стиль и статус в викторианской и эдвардианской архитектуре, 2-й Эд Мюррей, Лондон

[186] Хаббард 175.

[187] Хаббард, 176-7.

[188] Хаббард (1986), с. 359

[189] Скорфилд и Хаслам (2013), стр. 414–416.

[190] «Замок и хозяйственные постройки» . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 г. Проверено 23 июня 2015 г.

[191] Ньюман (2000), стр. 430–1.

[192] Хаббард 272-3.

[193] Скорфилд и Хаслам (2013), стр. 131–5. Семья Нейлор заказала Коллингу множество дизайнов.

[194] Скурфилд и Хаслам (2013), стр. 116–7.

[195] Хаслам Р. (1979) Поуис: Здания Уэльского пингвина, Лондон, с. 75

[196] Хаббард (1986), стр. 280–4.

[197] Райт Дж. (1972), Кирпичное строительство в Англии до 1550 года, Бейкер, Лондон, стр. 178–195.

[198] Страттон (1993). п. 51

[199] «Здание Пирхед, Кардиффский залив, Уильям Фрейм (1848–1906)» . Викторианвеб.орг. 09.03.2010. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. Проверено 1 апреля 2012 г.

[200] Ньюман (2000), стр. 202–8.

[201] Хаббард (1986), с. 421

[202] Здания, внесенные в список британских памятников

[203] Скорфилд и Хаслам (2013), стр. 408–9.

[FOOTNOTELloyd2006427-204] Jump up to: ^а ^б Ллойд 2006 , с. 427.

[205] Скурфилд и Хаслам (2013), с. 271

[206] Скурфилд и Хаслам (2013), с. 172

[207] Здания, внесенные в список британских памятников [3] .

[208] Скурфилд и Хаслам (2013), с. 358

[209] Ллойд (2006), стр. 450–451.

[210] Ньюман (1995), с. 210

[211] Здания, внесенные в список британских памятников [hlistedbuildings.co.uk/300013778-nos24-26-queen-street-chambers-castle#.XwhYlCMwiIE]

[212] Скорфилд и Хаслам 126-7

[213] Ллойд (1989), с. 269

[214] Ллойд (1989), стр. 66–67.

[FOOTNOTELloyd2006283-215] Ллойд 2006 , с. 283.

[216] Антония Броди, изд (2001) Справочник британских архитекторов, 1834–1914 : Том. 2 (L–Z), стр. 575–6. Британская архитектурная библиотека, Королевский институт британских архитекторов Континуум, 2001.

[FOOTNOTELloyd2006530-217] Ллойд 2006 , с. 530.

[FOOTNOTELloyd2006412–416-218] Ллойд 2006 , стр. 412–416.

[219] Ньюман (2001), с. 219

[220] Вещи, хорошо. «Парк-Хаус – Замок – Кардифф – Уэльс – Здания, внесенные в список британских памятников» . britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.

[221] Ньюман Дж. (1995), стр. 218–219.

[222] Midant JP (2002), стр. 30–33 с рис. «Авантюрин», Париж.

[FOOTNOTELloyd2006530,_pl._90-223] Ллойд 2006 , с. 530, пл. 90.

[224] Ллойд (2003), с. 287

[225] Ллойд (2003), с. 341

[226] Алфри (1998), с. 206, пл. 8

[227] Энциклопедия Уэльской академии Уэльса. Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2008 г.

[228] Уэстон, Джон (2002). «Суонси, революция на горизонте» . data-wales.co.uk . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г.

[229] Введение: Историческая справка. Архивировано 23 февраля 2007 г. в Wayback Machine.

[230] Морристон - Историческая группа Требота. Архивировано 23 февраля 2007 г. в Wayback Machine.

[cg-231] Cottage orné. Архивировано 12 февраля 1997 г. в Wayback Machine , Глоссарий по охране природы, Университет Данди.

[beazley61-232] Бизли и Хауэлл, Путеводитель по Северному Уэльсу , Коллинз, 1975, стр. 61

[233] Хаббард (1986), стр. 386–387 – на основе исследований г-на Д. Лесли Дэвиса.)

[234] Cadw (1999) Реестр ландшафтов, парков и садов, представляющих особый исторический интерес в Уэльсе: Поуис . Кардифф, с. 255. ISBN 1 85760 196 3

[235] Элфри Дж. (2001), Сельское строительство в Северном Уэльсе девятнадцатого века: роль великих поместий , Archaeologia Cambrensis , Vol 147, p. 213, пл.18

[236] Хаббард (1986), с. 103

[237] Хаслам и др. 398

[238] Хаслам и др. (2009), с. 466

[239] Хаббард (1986), с. 279

[240] Вещи, хорошо. «Плас Ффиннон, Виллидж-стрит (восточная сторона), Нерквис – Нерквис – Флинтшир – Уэльс – здания, внесенные в список британских памятников» . britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.

[241] Хаббард (1986), с. 118

[242] Джеймс Пикард известен как работавший в Голдстоун-коттедже, Черри-Орчард-Шрусбери, в 1868 году. Он был геодезистом пожарной службы Шропшира и Строительного общества Шропшира. Антония Броди изд. Справочника британских архитекторов, 1834–1914 : Том. 2 (ЛЗ), 330. Британская архитектурная библиотека, Королевский институт британских архитекторов Континуум, 2001.

[243] Ньюман (2000), стр. 247–256.

[244] Скурфилд и Хаслам (2013), с. 409, рис.

[245] Ньюман (2000), с. 187

[246] Ньюман (1995), стр. 289–90 и табл.

[247] Реставрация компанией Willis Construction для церковной армии [4]

[248] Певснер Н. (1940/1968) CFA Войси, Исследования в области искусства, архитектуры и дизайна , Vol. 2, 140–151

[249] Хаслам (1996) с. 30, пл. 8 и особенно дизайн на пл. № 11 1911 года, который был изменен для многих мелких хозяйств Совета после Первой мировой войны.

[250] Певснер, Н. Исследования , том. 2 р. 181. и Хаслам и др. (2009), стр. 615–6.

[251] Жаклин Банерджи, Эдвин Сьюард (1853–1924) и строительство столицы Уэльса. http://www.victorianweb.org/victorian/art/architecture/seward/index.html

[252] Броди (2001) Том. 2 (Л–З), с. 581

[253] Ньюман (1995), стр. 211–2.

[254] Ньюман (1995), с. 279

[255] Ньюман (1995), стр. 307–8.

[256] Ньюман (1995), с. 271

[257] Сабур, Розина (2 апреля 2015 г.). «Впечатляющие планировочные чертежи показывают, как могли выглядеть здания Кардиффа» . Walesonline.co.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.

[258] Ньюман (1995), с. 605

[Newman,_2000,_p._220-259] Jump up to: ^а ^б Ньюман (2000), с. 220

[260] «Смит и Брюэр: опись их рисунков, 1896–1939, большая часть 1900–1919» . utexas.edu . Проверено 13 февраля 2017 г.

[261] Полное архитектурное описание застройки Cathays Park дано в Newman (2000), стр. 220–237.

[262] «Университет Аберистуита – Здание Эдварда Дэвиса» . aber.ac.uk. Проверено 13 февраля 2017 г.

[263] Ллойд и др. (2004), с. 313

[264] Мур, Д. изд. (1984), Барри, Книга столетия , Барри, стр. 342–344.

[265] Хаббард 265-6

[266] Ньюман (1995), с. 148

[267] Хаббард (1986), с. 393

[268] «Архив HOUSE OF FRASER :: Компания: James Howell & Co Ltd» . housefraserarchive.ac.uk . Проверено 13 февраля 2017 г.

[269] Ньюман (1995), с. 215

[GC-270] Актуальное движение «Город-сад» Юарта Г. Калпина [5] (Проверено 11 января 2011 г.)

[271] Хаббард (1986), с. 312

[272] Ньюман (2000) с. 188

[Haslam-273] Jump up to: ^а ^б Хаслам, Ричард (1979). Здания Уэльса: Поуис (1-е изд.). Лондон: Пингвин. ISBN 0-14-0710-515 .

[274] «История Святой Маргариты и садовой деревни» . Приход Рексема. п. 2. Архивировано из оригинала 7 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.

[275] «Llanidloes Garden Suburb Limited, регистрационный номер 5859R» . Национальный архив . Проверено 7 ноября 2014 г.

[Newman-276] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ньюман, Джон (1995). Здания Уэльса: Гламорган . Лондон: Пингвин. ISBN 0-14-071056-6 .

[277] «План оценки и управления пригородом Барри Гарден» (PDF) . Совет долины Гламорган . Проверено 7 ноября 2014 г.

[278] «Оценка заповедной зоны садовой деревни Ривбина» (PDF) . Кардиффский совет. Архивировано из оригинала (PDF) 7 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.

[279] «Уэльс» . Британская утопия . Проверено 7 ноября 2014 г.

[280] Спенс, Барбара (март 2013 г.). «Комиссия по лесному хозяйству Уэльса, 1919–2013 гг.» (PDF) . Комиссия по лесному хозяйству Уэльса. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 г.

[281] Стивен Кей (2014), Дома для валлийских рабочих: от Роберта Оуэна до движения Гарден-Сити, со справочником запланированных сообществ в Уэльсе, 1800–1939 годы . 325 Press, Абергавенни. ISBN 978-0-9563160-1-1

[282] Хиллинг, с. 196

[283] Ньюман (1995), с. 114

[britishlistedbuildings1994-284] Хорошие вещи (13 октября 1994 г.). «Бертон – Абергавенни – Монмутшир – Уэльс» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 1 января 2017 г.

[FOOTNOTELloyd2006120-285] Ллойд 2006 , с. 120.

[286] Скорфилд (2013), с. 271

[287] Степень II * «КОНДОВЕР ДОМ (ранее ВИЛЛА МАРИНА)» . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 г. Проверено 23 июня 2015 г. .

[288] Создано для Гарри Скрибанса. Проектирование и строительство , февраль 1937 г.

[289] Восстановлен Michael Hyde Associates. «Вилла Марина, Лландидно» . Архивировано из оригинала 24 июня 2015 г. Проверено 23 июня 2015 г.

[history-290] Jump up to: ^а ^б «Наша история – Mouchel» . mouchel.com . Проверено 13 февраля 2017 г.

[291] Ньюман (1995), стр. 494–5.

[292] «Белый мост (также известный как мост Берв) – Понтипридд – Ронда Кинон Таф» . britishlistedbuildings.co.uk .

[293] Обзор Клафа Уильямса-Эллиса см. в Haslam (1996).

[Haslam,_1996,_24,_pl_1-294] Хаслам (1996), с. 24, пл. 1.

[295] Скорфилд

[296] Хаслам и др. (2009), с. 228

[297] Хаслам и др. (2009), стр. 394–5.

[298] Хаслам и др. (2009), с. 685

[299] «Деревня» . Портмейрион . Проверено 5 октября 2022 г.

[FOOTNOTELloyd2006238–239-300] Jump up to: ^а ^б Ллойд 2006 , стр. 238–239.

[301] Хаббард (1986), с. 305. Бассейн был бережно отреставрирован ок. 1998 г., под угрозой сноса.

[302] Ньюман (1995), с. 281

[303] Скурфилд и Хаслам (2013), с. 448

[304] Капита Саймондс «Наша компания» . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г. Проверено 7 октября 2013 г.

[305] Ньюман (1995), с. 220

[306] Ллойд и др. (2004), с. 327

[307] Уэлч, Адриан (17 марта 2010 г.). «Развитие башни Суонси, Южный Уэльс: набережная Меридиан» . e-architect.co.uk .

[Adams-308] «Строительство для нации» . Би-би-си Уэльс . Проверено 13 марта 2008 г.

[Sell-309] «Планы продать участок Миллениум-центра» . Би-би-си . 2000-11-02 . Проверено 4 марта 2008 г.

[Tenants-310] «Наши жители» . Уэльский центр тысячелетия . Проверено 12 ноября 2019 г. .

[Function-311] «Функциональные залы» . Центр тысячелетия Уэльса. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Проверено 4 марта 2008 г.

[Concept-312] «Национальная ассамблея Уэльса» . Роджерс Стирк Харбор + Партнеры . Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 г. Проверено 28 июня 2009 г.

[Defra-313] «Национальная ассамблея Уэльса» (PDF) . Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства . Проверено 3 мая 2009 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

v т и Архитектура Уэльса
Architecture of the United Kingdom
Styles	Welsh Tower houses Hall house Cruck framing Longhouse Timber framing Renaissance Elizabethan Terracotta Georgian architecture Neoclassical Greek Revival Historicism Romanesque Revival Gothic Revival Jacobethan Tudor Revival Arts and Crafts Baroque Revival Art Deco
Buildings and structures	Abbeys and priories Bridges Castles Ring of Iron Churches cathedrals former cathedrals Church in Wales Commissioners' Gardens listed Hall houses Hillforts Historic houses Lighthouses Listed buildings Cadw buildings Cardiff Museums National Trust properties Roman villas Town walls Windmills Anglesey
Other	Architecture of Cardiff Building stones Buildings associated with Owain Glyndŵr Country house Tŷ unnos List of Welsh architects Garden city movement New towns Royal Society of Architects in Wales
Architecture Wales Category Commons

v т и Архитектура Европы
Sovereign states	Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Georgia Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Kazakhstan Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Moldova Monaco Montenegro Netherlands North Macedonia Norway Poland Silesia Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine United Kingdom England Scotland Wales Vatican City
States with limited recognition	Abkhazia Kosovo Nagorno-Karabakh Republic Northern Cyprus South Ossetia Transnistria
Dependencies andother territories	Åland Faroe Islands Gibraltar Guernsey Jersey Isle of Man Svalbard
History	Neolithic Ancient Greek Ancient Roman Byzantine Moorish Pre-Romanesque Romanesque Romano-Gothic Gothic Ottoman Renaissance Baroque Neoclassical Revivalism Modern Postmodern Contemporary