Христианство и трансгендеры
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Часть серии о |
| христианство и темы ЛГБТ |
|---|
 ЛГБТ-портал |
| Часть серии о |
| Христианство и пол |
|---|
 |
В христианстве существуют разнообразные взгляды на вопросы гендерной идентичности и трансгендеров . Христианские конфессии различаются по своей официальной позиции: некоторые открыто поддерживают гендерный переход, некоторые выступают против него , а третьи разделены или не заняли официальную позицию. Внутри любой конфессии отдельные члены могут поддерживать или не поддерживать официальную точку зрения своей церкви по этой теме. [ 1 ]
Конфессии, включая Католическую церковь , Свидетелей Иеговы и Южную баптистскую конвенцию, выразили официальную оппозицию гендерному переходу, иногда ссылаясь на библейские ссылки на то, что Бог создал людей как «мужчину и женщину». Другие конфессии, в том числе Англиканская церковь , Шведская церковь , Епископальная церковь , Евангелическо-лютеранская церковь в Америке и Пресвитерианская церковь (США) , разрешили рукоположенным трансгендерным священнослужителям служить в общинах.
История
[ редактировать ]История христианства и гомосексуализма традиционно переплетается с историей христианства и трансгендеров и является предметом интенсивных дискуссий. [ 2 ] Еврейская Библия и ее традиционные интерпретации в иудаизме и христианстве исторически подтвердили и одобрили патриархальный и гетеронормативный подход к человеческой сексуальности . [ 3 ] [ 4 ] Они отдают предпочтение исключительно проникающему вагинальному сношению между мужчиной и женщиной в пределах брака всем остальным формам сексуальной активности человека . [ 3 ] [ 4 ] Сюда входят аутоэротизм , мастурбация , оральный секс , непроникающий и негетеросексуальный называли « содомией »). половой акт (все это некоторые в разное время [ 5 ] Они верят и учат, что такое поведение запрещено, поскольку считается греховным . [ 3 ] [ 4 ] и далее сравнивается с поведением предполагаемых жителей Содома и Гоморры или вытекает из него . [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Однако статус ЛГБТ в раннем христианстве обсуждается. [ 2 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
Некоторые комментаторы, как католические, так и представители других конфессий, утверждают, что ранние христианские церкви осуждали трансгендеров и однополые отношения . [ 14 ] Однако другие утверждают, что они приняли их на уровне своих гетеросексуальных коллег. [ 15 ] Эти разногласия касаются перевода определенных терминов или значения и контекста некоторых библейских отрывков , включая Содом и Гоморру , законы Левита и другие отрывки. [ 6 ]
Библейские источники
[ редактировать ]Операции и другие изменения тела
[ редактировать ]Что касается хирургических операций, связанных с переходом , и других изменений физического тела, в Ветхом Завете есть особые правила о сохранении мужских гениталий: мужчинам с поврежденными яичками или оторванными гениталиями запрещено допускать на религиозные собрания. [ 16 ]
Новый Завет более двусмысленен в отношении тел , различающихся по полу и иным образом измененных, чем Ветхий Завет. Евнухи (греческое eunochos , похожее на еврейское сари ) указаны как приемлемые кандидаты для евангелизации и крещения, о чем свидетельствует история об обращении эфиопского евнуха . [ 17 ] Отвечая на вопросы о браке и разводе , Иисус говорит, что «есть евнухи, которые были таковыми от рождения, и есть скопцы, которых сделали скопцами другие, и есть скопцы, которые сделали себя скопцами ради Царства Небесного». небеса." [ 18 ] Это вызвало дискуссию о значении выбора эфиопского евнуха как первого язычника, принявшего христианство. Некоторые утверждают, что включение евнуха представляет собой сексуальное меньшинство, подобное некоторым из тех, кто включен в сегодняшнюю категорию трансгендеров, в контексте того времени. [ 19 ]
Одежда с учетом пола
[ редактировать ]упоминается как мерзость в контексте языческой практики идолопоклонства В Ветхом Завете содержатся запреты мужчинам носить женскую одежду и наоборот, что во Второзаконии 22:5 . [ 20 ] В результате когда-то в западном обществе считалось табу на то, чтобы женщины носили одежду, традиционно связанную с мужчинами, за исключением определенных обстоятельств, таких как случаи необходимости (согласно Св. Фомы Аквинского указаниям в Summa Theologica ). [ 21 ] В средние века применимость этого правила иногда оспаривалась. [ 22 ] Совет Квинисекста в VII веке приказал студентам Константинопольского университета прекратить заниматься трансвестизмом. [ 23 ]
Однако библеист XIX века Адам Кларк заметил, что «весьма вероятно, что доспехи ». здесь подразумеваются [ 24 ] ссылаясь на Второзаконие 22:5.
Ведутся споры о том, отменил ли Иисус закон Торы об одежде. [ 25 ] В Библии говорится, что Иисус сказал: «Не заботьтесь об одежде» в Матфея 6:25 , Матфея 6:28 и Луки 12:22 . Павловое христианство учит, что правовая система Ветхого Завета была полностью отменена, поэтому в христианской вере ее больше нельзя считать грехом. Традиционно католицизм и восточно-православное христианство не имеют общеизвестных общих запретов против этой практики.
Католическая церковь
[ редактировать ]Документы и декларации
[ редактировать ]В Катехизисе Католической церкви нет текста, прямо касающегося трансгендеров. Однако в нем четко говорится, что гендер исключительно бинарен и каждый человек должен «признать и принять свою сексуальную идентичность». Это явно подразумевает, что анатомия рождения и гендерное выражение равны, и еще больше подчеркивает бинарный гетеросексуальный брак и семейные роли. [ 26 ] [ 27 ]
Католическая служба новостей сообщила, что в 2000 году Конгрегация доктрины веры опубликовала конфиденциальный документ, в котором говорилось, что операция по смене пола не меняет пол человека в глазах Церкви. «Ключевой момент, — говорится в документе, — заключается в том, что транссексуальная хирургическая операция настолько поверхностна и внешняя, что не меняет личность. Если человек был мужчиной, он остается мужчиной. Если она была женщиной, она остается женщиной». ." В документе также сделан вывод, что операция по «смене пола» может быть морально приемлемой в некоторых крайних случаях, но во всех случаях трансгендеры не могут законно вступать в брак. [ 28 ]
28 сентября 2002 года Конгрегация доктрины веры направила письмо президентам всех епископских конференций , в котором говорилось, что пол верующего не может быть изменен в записи о крещении после смены пола , поскольку это не меняет условия заинтересованное лицо согласно каноническому праву . В письме предписывается добавить к протоколу аннотацию с упоминанием решения, принятого гражданскими властями. [ 29 ]
В сентябре 2015 года Дикастерий поддержал отказ Рафаэля Зорносы , епископа Кадиса и Сеуты , разрешить открыто трансгендерному мужчине быть крестным отцом своего племянника при крещении. [ 30 ]
В июне 2019 года Конгрегация католического образования опубликовала документ под названием « Мужчина и женщина, которого он создал» инструктируются , в котором католические школы по темам, касающимся гендерной идентичности . [ 31 ] В документе отвергались термины «трансгендер» и «интерсекс» , а также критиковалась идея о том, что люди могут выбирать или менять свой пол. Они назвали это «запутанной концепцией свободы» и «сиюминутными желаниями». Он утверждал, что мужские и женские гениталии предназначены для продолжения рода. Защитники трансгендеров ответили, что люди могут обнаружить пол, отличный от их внешнего вида, что определяется «генетикой, гормонами и химией мозга». Они раскритиковали документ как не отражающий жизненный опыт трансгендеров и опасались, что он будет способствовать дискриминации и членовредительству . [ 32 ]
31 октября 2023 года в документе Дикастерии доктрины веры , отвечающем на вопросы Хосе Негри, епископа Санто-Амаро , говорится, что трансгендеры могут креститься, быть крестными родителями при крещении и быть свидетелями на свадьбах, поэтому лишь бы такие ситуации не вызвали скандала . [ 33 ] [ 34 ]
Заявления Пап
[ редактировать ]Папа Бенедикт XVI осудил концепции гендерного перехода, предупредив, что эти идеи стирают различие между мужчиной и женщиной и, таким образом, могут привести к «самоуничтожению» человеческого рода. [ 35 ] Бенедикт также предостерег от изменения термина «гендер»: «То, что часто выражается и понимается под термином «гендер», окончательно решается в самоосвобождении человека от творения и Творца», - предупредил он. «Человек хочет творить себя и всегда и исключительно сам решать, что его касается». Он сказал, что это человечество живет «против истины, против творящего Духа». [ 36 ]
В декабре 2012 года во время своего рождественского обращения к курии Римской Папа Бенедикт XVI назвал точку зрения о том, что человек может выбирать свою гендерную идентичность, «глубокой ложью». [ 37 ]
Неоднократно осуждая гендерную теорию и гендерно-утверждающую хирургию , [ 38 ] [ 39 ] В нескольких публичных заявлениях Папа Франциск , глава Католической церкви с 2013 года, подчеркнул необходимость сопровождать трансгендеров. [ 40 ] [ 41 ] 24 января 2015 года он встретил испанского государственного служащего, который перестал посещать мессу после того, как смена пола привела к тому, что его приходской священник и другие отвергли его. [ 42 ] Во время пандемии COVID-19 Ватикан наладил тесные отношения с группой транс-женщин в Торваянике , многие из которых были выходцами из Латинской Америки и работали проститутками. [ 43 ] В августе 2020 года Франциск направил свои молитвы Монике Асторге Кремоне , аргентинской монахине -кармелитке , и женщинам-трансгендерам, для которых она открыла строительный комплекс в Неукене . [ 44 ] В своей статье в газете Toronto Star обозреватель Майкл Корен назвал поддержку Франциска «монументальной» и «гораздо более значимой, чем может показаться, потому что Римско-католическая церковь часто громко и активно выступала против самого понятия транс-реальности». [ 45 ]
В книге «Папа Франциск: эта экономика убивает» (2015), под редакцией Андреа Торниелли и Джакомо Галеацци в которой представлены обширные интервью с Франциском: [ 46 ] Франциск сравнил «генетические манипуляции» и гендерную теорию с ядерным оружием , назвав их «новым грехом против Бога-Творца», который «не признает порядок творения», замысел которого «написан в природе». [ 38 ] На встрече молодых людей в Неаполе 21 марта 2015 года Фрэнсис назвал гендерную теорию «ошибкой человеческого разума… создающей столько путаницы». [ 47 ] На общей аудитории в следующем месяце он сказал: [ 48 ]
Я спрашиваю себя, не является ли так называемая гендерная теория в то же время выражением разочарования и смирения, которое стремится свести на нет половые различия, потому что они больше не знают, как им противостоять. Да, мы рискуем сделать шаг назад. Устранение различий фактически создает проблему, а не решение. Чтобы решить проблемы в отношениях, мужчинам и женщинам необходимо больше разговаривать друг с другом, больше слушать друг друга, лучше узнавать друг друга, больше любить друг друга.
— Папа Франциск , Общая аудиенция, 15 апреля 2015 г.
В обращении к польским епископам в Краковском соборе 27 июля 2016 года, позже опубликованном Ватиканом, Франциск осудил «идеологическую колонизацию» детей, которых учат хирургическим операциям по подтверждению пола . [ 49 ] Во время своего пастырского визита в Грузию и Азербайджан в 2016 году Франциск заявил на конференции священников и монахинь, что преподавание гендерной теории в школах является частью «глобальной войны» против брака. [ 50 ] На пресс-конференции на борту папского рейса домой 2 октября 2016 года он назвал гендерную теорию «противоречащей реалиям природы», предупредив, что школы, преподающие гендерную теорию, «чтобы изменить образ мышления людей, [является] «идеологической колонизацией»». [ 40 ] [ 50 ]
На аудиенции в Папской академии жизни 5 октября 2017 года Франциск осудил «биологическое и психическое манипулирование половыми различиями, которые биомедицинские технологии позволяют нам воспринимать как полностью доступные для свободного выбора, но это не так!» [ 39 ] Комментарии Фрэнсиса подверглись критике со стороны католических ЛГБТ-организаций, в том числе New Ways Ministry и DignityUSA . [ 51 ]
Заявления епископов
[ редактировать ]В январе 2020 года епископ Папроцкий Спрингфилдской епархии выпустил пастырское руководство по гендерной идентичности. В руководстве Папроцкого говорилось, что «человек не может изменить свой пол» и что операция по смене пола является «видом увечья и по своей сути злом». Он также называет трансгендерные операции для детей «жестоким обращением с детьми и калечащими операциями на половых органах» и подчеркивает, что «необходимо четко понимать реальность биологии человека как дара Божьего, который мы не можем изменить». [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]
В августе 2021 года епископ Бербидж Арлингтонской епархии опубликовал пастырское письмо под названием «Катехизация человеческой личности и гендерной идеологии» . Письмо Бербиджа призывает католиков проявлять любовь к трансгендерам, напоминая им об их ценности и прислушиваясь к их борьбе, а также избегая проявления «ошибочной благотворительности и ложного сострадания». Он призывает католиков отказаться от использования терминов и местоимений, «подтверждающих гендер», поскольку это «несовместимо» с церковным учением о сексе. [ 55 ] [ 56 ]
В мае 2024 года брат Кристиан Мэтсон из Лексингтонской епархии в Кентукки публично заявил о своей трансгендерности. Он считает, что является первым епархиальным отшельником-трансгендером в католической церкви. Епископ Лексингтона Джон Стоу знал, что Мэтсон был трансгендером, когда нанял его, и одобрил его каминг-аут. Он сказал, что его готовность поддержать Мэтсона проистекает из природы призвания Мэтсона, поскольку отшельниками могут быть как мужчины, так и женщины, а их роль «относительно тихая и уединенная», не считая священства или «таинственного служения». [ 57 ]
Независимый католицизм
[ редактировать ]Старая католическая церковь
[ редактировать ]Старая католическая церковь поддерживает и приветствует членов-трансгендеров. Старокатолическая и Независимая католическая церкви в целом принимают ЛГБТ-сообщество. [ 58 ] В 2014 году в Старокатолической церкви был рукоположен один из первых священников-трансгендеров. [ 59 ]
Филиппинская независимая церковь
[ редактировать ]Официально известная как Iglesia Filipina Independentiente и в просторечии называемая Аглипаянской церковью, независимая католическая конфессия с англо-католической церковью. [ 60 ] ориентации, церковь заняла официальную и обязательную позицию по включению и полному принятию ЛГБТ-лиц и организаций с 2017 года после того, как вопрос об инклюзивности был поднят на официальном собрании руководства одним из геев церкви в 2014 году. Ее крыло молодежных организаций также неоднократно избирались президентами, вице-президентами и руководителями филиппинского молодежного ЛГБТ-сектора. [ 61 ] 24 февраля 2023 года церковь рукоположила Уайларда «Ваву» Ледаму, транс-женщину , в диаконат как первого транс-священнослужителя церкви в преимущественно консервативной стране. [ 62 ]
протестантизм
[ редактировать ]Адвентизм
[ редактировать ]В 2017 году Церковь адвентистов седьмого дня , крупнейшая церковь адвентизма , опубликовала заявление под названием «Заявление о трансгендеризме», в котором говорилось, что «наша гендерная идентичность, задуманная Богом, определяется нашим биологическим полом при рождении» и что «Желание измениться или жить как человек другого пола может привести к библейски несоответствующему образу жизни». [ 63 ]
Англиканское сообщество
[ редактировать ]В 2000 году Англиканская церковь разрешила священникам -трансгендерам продолжать служить пасторами. [ 64 ] В 2005 году Сара Джонс стала первым открытым трансгендером, рукоположенным англиканской церковью в священники. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] Кэрол Стоун была первым священником-трансгендером: она была рукоположена в сан в 1978 году и перешла в сан в 2000 году, а затем продолжила свое служение в церкви как женщина. [ 68 ]
В 2009 году представитель англиканской церкви Уэльса заявил, что церковь поддерживает трансгендеров. [ 69 ] Трансгендеры также получили признание в некоторых церквях Африки и Азии. В 2012 году Церковь Южной Индии открыла возможность рукоположения священников-трансгендеров. [ 70 ] В Африке Англиканская церковь Южной Африки подтвердила, что трансгендеры могут быть «полноправными членами». [ 71 ]
В 2014 году англиканская церковь назначила открытого трансгендера и лесбиянку викарием младшего каноника Манчестерского собора. [ 72 ] В 2015 году англиканская церковь внесла предложение провести церемонии наречения членов-трансгендеров. [ 73 ] Блэкбернская епархия англиканской церкви уже использовала обряд наречения. [ 74 ] Генеральный секретарь Архиепископского совета англиканской церкви Уильям «Най сказал, что в церкви уже проводятся службы для людей, переживших «значительный личный переход того или иного рода», которые можно использовать для обозначения смены пола». [ 75 ] Пары, в которых один из партнеров является трансгендером и официально признан переходным лицом, могут вступать в брак в приходах англиканской церкви. «Таким образом, духовенство англиканской церкви... не сможет запретить использование своих церковных зданий для таких браков». [ 76 ] В 2017 году Генеральный Синод англиканской церкви принял предложение, в котором говорилось: «Этот Синод, признавая необходимость того, чтобы трансгендеров приветствовали и поддерживали в их приходской церкви, призвать Палату епископов рассмотреть вопрос о том, могут ли некоторые признанные на национальном уровне литургические материалы могут быть подготовлены, чтобы отметить гендерный переход человека». [ 77 ] [ 78 ] Епископальная церковь в Соединенных Штатах приветствует членов-трансгендеров и рукополагает трансгендеров в служение. [ 79 ]
Баптисты
[ редактировать ]Южная баптистская конвенция также часто высказывалась против идеи смены пола и гендерных изменений тела, включая хирургическое вмешательство и использование гормональной терапии . В 2014 году Южная баптистская конвенция на своем ежегодном собрании одобрила резолюцию, в которой говорится, что «Божий замысел заключался в создании двух различных и взаимодополняющих полов, мужского и женского» и что «гендерная идентичность определяется биологическим полом, а не самовосприятием человека». ." [ 80 ] Кроме того, резолюция выступает против гормональной терапии, процедур, связанных с переходным периодом, и всего остального, что «изменяет телесную идентичность». Резолюция также выступает против попыток правительства «признать трансгендерную идентичность морально похвальной». [ 80 ] Вместо этого резолюция призывает трансгендеров «довериться Христу и пережить обновление в Евангелии». [ 80 ]
В 2014 году баптистская церковь «Голгофа» в Вашингтоне, округ Колумбия, рукоположила первого известного священника-трансгендера в баптистской церкви. [ 81 ] Calvary Baptist является филиалом Американских баптистских церквей США , Кооперативного баптистского сообщества и Альянса баптистов. [ 82 ]
В 2017 году Совет по библейской мужественности и женственности , евангельская христианская организация, которая пропагандирует дополнительный взгляд на гендерные роли и отвергает ЛГБТ-идентичность, [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] выпустила манифест о гендере и сексуальности, известный как « Нэшвиллское заявление» . Заявление включает четырнадцать пунктов веры и было подписано 150 евангелистскими лидерами. [ 86 ] Заявление вызвало споры: некоторые евангелисты и другие христианские организации, а также группы по защите прав ЛГБТК высказались против. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]
Кальвинист/реформатор
[ редактировать ]конгрегационализм
[ редактировать ]Генеральный синод Объединенной Церкви Христа призвал к полному включению трансгендеров в 2003 году. [ 89 ]
Восточный протестант
[ редактировать ]Сирийская церковь Мар Тома — реформатская православная деноминация в Индии , которая является полноправным партнером Англиканской общины . Церковь Мар Тома подтвердила общественную поддержку включения и принятия лиц третьего пола . [ 90 ] В 2019 году церковь объявила, что поддерживает трансгендеров и считает, что в Библии есть несколько упоминаний о трансгендерах. [ 91 ] Церковь также начала программу по оказанию финансовой помощи трансгендерам, нуждающимся в операции по смене пола . [ 92 ]
лютеранин
[ редактировать ]В 2006 году Шведская церковь , национальная лютеранская церковь, находящаяся в полном общении с Англиканской церковью через Причастие Порвоо , проголосовала за рукоположение священников-трансгендеров. [ 93 ] [ 94 ] Евангелическо -лютеранская церковь в Америке допускает трансгендерных членов и трансгендерное духовенство. [ 79 ]
Методизм
[ редактировать ]В 2008 году Судебный совет Объединенной методистской церкви постановил, что пастор-трансгендер Дрю Феникс может сохранить свою должность. [ 95 ] UMC На Генеральной конференции в том же году было отклонено несколько петиций, которые запрещали трансгендерное духовенство и добавляли антитрансгендерные формулировки в Книгу дисциплины . [ 96 ] В 2017 году М. Барклай стал первым открыто небинарным трансгендером, получившим должность дьякона в Объединенной методистской церкви. [ 97 ] Другими основными протестантскими конфессиями, которые приветствуют членов-трансгендеров и рукополагают трансгендеров в служение, являются Епископальная церковь, Объединенная церковь Христа , Евангелическо-лютеранская церковь в Америке и Пресвитерианская церковь (США). [ 79 ]
Унитаризм
[ редактировать ]Унитарная универсалистская ассоциация (UUA), основная и исторически христианская нетринитарная деноминация, [ 98 ] поддерживает трансгендеров. Хотя они больше не являются исключительно христианами, они официально приветствуют членов и служителей-трансгендеров. [ 99 ] В 2017 году Генеральная ассамблея Унитарной универсалистской ассоциации проголосовала за создание инклюзивных формулировок для небинарных, гендерквирных, гендерно-флюидных, агендерных, интерсексуальных, двухдуховных и полигендерных людей. Церковь заменила слова «мужчины и женщины» словом «народ». Из шести источников живой традиции второй источник веры, как зафиксировано в уставе деноминации, теперь включает «Слова и дела пророческих людей, которые призывают нас противостоять силам и структурам зла с помощью справедливости, сострадания и преобразующая сила любви». [ 100 ]
Свидетели Иеговы
[ редактировать ]Свидетели Иеговы считают, что трансгендеры должны жить в соответствии с полом, который им был присвоен при рождении, и рассматривают операцию по подтверждению пола как увечье. [ 101 ]
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней
[ редактировать ]Церковь Иисуса Христа Святых последних дней не придерживается официальной позиции по поводу того, что люди испытывают трансгендерные чувства, но считает, что значением гендера является «биологический пол при рождении», и ее члены должны сосредоточиться на «признании своих чувств и переживания», встречая их «с христоподобной любовью и пониманием». Он также налагает «некоторые ограничения на членство» для тех, кто решает «медицинский, хирургический или социальный переход», в то время как «участие в другой церкви» приветствуется. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]
Конфессии, допускающие трансгендерное духовенство
[ редактировать ]- Альянс баптистов [ 105 ]
- Американские баптистские церкви США [ 106 ]
- Англиканская церковь Австралии [ 107 ] [ 108 ]
- Англиканская церковь Канады
- Англиканская церковь Южной Африки [ 109 ]
- Всемирный баптистский альянс
- Христианская церковь (Ученики Христа) [ 110 ]
- Церковь в Уэльсе [ 111 ]
- Церковь Дании [ 112 ]
- Англиканская церковь [ 113 ] [ 114 ]
- Церковь Норвегии
- Церковь Южной Индии [ 115 ]
- Церковь Швеции [ 116 ]
- Кооперативное баптистское сообщество [ 106 ]
- Епископальная церковь [ 117 ]
- Евангелическо-лютеранская церковь в Америке [ 118 ]
- Евангелическо-лютеранская церковь в Канаде
- Евангелическая церковь в Германии [ 119 ]
- Евангелическая церковь Индии
- Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии [ 120 ]
- Сирийская церковь Мар Тома [ 121 ]
- Методистская церковь Великобритании [ 122 ]
- Методистская церковь Новой Зеландии [ 123 ]
- Старая католическая церковь [ 59 ]
- Пресвитерианская церковь (США) [ 93 ]
- Унитарные и свободные христианские церкви
- Унитарная универсалистская ассоциация
- Объединяющая церковь в Австралии
- Объединенная церковь Канады
- Объединенная Церковь Христа [ 93 ]
- Объединенная методистская церковь [ 124 ] [ 125 ]
- Объединение реформатской церкви в Южной Африке (Южный Синод) [ 126 ]
- Шотландская епископальная церковь
См. также
[ редактировать ]- Майкл Баннер – английский богослов (род. 1961).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Смит, Грегори А. «Взгляды на проблемы трансгендеров разделяются по религиозному признаку» . Исследовательский центр Пью . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Фронтен, Раймон-Жан (2003). "Введение" . Во Фронтене, Раймон-Жан (ред.). Возвращение священного: Библия в культуре геев и лесбиянок (2-е изд.). Нью-Йорк и Лондон : Harrington Park Press . стр. 1–24. ISBN 9781560233558 . LCCN 2002068889 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Мбувайесанго, Дора Р. (2016) [2015]. «Часть III: Библия и тела - Секс и сексуальность в библейском повествовании». В Фьюэлле, Данна Н. (ред.). Оксфордский справочник библейского повествования . Оксфорд и Нью-Йорк : Издательство Оксфордского университета . стр. 456–465. дои : 10.1093/oxfordhb/9780199967728.013.39 . ISBN 9780199967728 . LCCN 2015033360 . S2CID 146505567 .
- ^ Перейти обратно: а б с Лиминг, Дэвид А. (июнь 2003 г.). Кэри, Линдси Б. (ред.). «Религия и сексуальность: извращение естественного брака». Журнал религии и здоровья . 42 (2). Спрингер Верлаг : 101–109. дои : 10.1023/А:1023621612061 . ISSN 1573-6571 . JSTOR 27511667 . S2CID 38974409 .
- ^ Зауэр, Мишель М. (2015). «Неожиданная реальность: «девиация» и трансгрессия» . Гендер в средневековой культуре . Лондон : Блумсбери Академик . стр. 74–78. дои : 10.5040/9781474210683.ch-003 . ISBN 978-1-4411-2160-8 .
- ^ Перейти обратно: а б Гнусе, Роберт К. (май 2015 г.). «Семь текстов для геев: библейские отрывки, осуждающие гомосексуальность». Бюллетень библейского богословия . 45 (2). Публикации SAGE от имени Biblical Theology Bulletin Inc.: 68–87. дои : 10.1177/0146107915577097 . ISSN 1945-7596 . S2CID 170127256 .
- ^ Гилберт, Кэтлин (29 сентября 2008 г.). «Епископ Сото говорит NACDLGM: «Гомосексуализм греховен» » . Католик онлайн . Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года.
- ^ Робинсон, Джин; Крехели, Джефф; Стинленд, Салли (8 декабря 2010 г.). «Что на самом деле говорят религиозные тексты о правах геев и трансгендеров?» . Центр американского прогресса . Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ Модизан, Кэмерон (15 ноября 2014 г.). «История Содома и Гоморры НЕ была о гомосексуализме» . Новости24 . Проверено 30 марта 2021 г.
- ^ Дорфлер, Мария Э. (2016) [2014]. «Расходящиеся по швам: переодевание, мужественность и социальное тело в поздней античности» . В Апсон-Сайя, Кристи; Дэниел-Хьюз, Карли; Баттен, Алисия Дж. (ред.). Одевание иудеев и христиан в древности (1-е изд.). Лондон и Нью-Йорк : Рутледж . стр. 37–51. дои : 10.4324/9781315578125-9 . ISBN 9780367879334 . LCCN 2014000554 . OCLC 921583924 . S2CID 165559811 .
- ^ Хантер, Дэвид Г. (2015). «Безбрачие было «странным»: переосмысление раннего христианства» . В Тальваккье Кэтлин Т.; Петтингер, Майкл Ф.; Ларримор, Марк (ред.). Квир-христианство: живая религия в трансгрессивных формах . Нью-Йорк и Лондон : NYU Press . стр. 13–24. ISBN 9781479851812 . JSTOR j.ctt13x0q0q.6 . LCCN 2014025201 . S2CID 152944605 .
- ^ Мороз, Наташа (02.03.2018). «Современный спор о древнем гомосексуализме» . Атлас Обскура . Проверено 24 апреля 2021 г.
- ^ Макклейн, Лиза (10 апреля 2019 г.). «Тысячу лет назад католическая церковь мало обращала внимания на гомосексуализм» . Разговор . Проверено 24 апреля 2021 г.
- ^ «Во что верила ранняя церковь: гомосексуализм» . Католические ответы . Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ «Что говорит Библия о гомосексуализме?» . Кампания по правам человека . Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ Второзаконие 23:1
- ^ Деяния 8:27–39.
- ^ Мэтью 19:12
- ^ Роджерс, Джек (14 апреля 2009 г.). Иисус, Библия и гомосексуализм, переработанное и расширенное издание . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 9781611640502 . Проверено 19 июля 2015 г.
- ^ Второзаконие 22:5
- ^ Аквинский, Фома «Сумма теологии, часть II» . Newadvent.org Проверено 28 августа 2012 г.
- ^ Меркл, Гертруда Х. «Свежие вердикты о Жанне д'Арк», комментарий Мартина Ле Франка к «Трактату Жана Жерсона о Жанне д'Арк» , стр. 182
- ^ Эндрю Эконому. Византийский Рим и греческие папы. Лексингтонские книги, 2007 г.
- ^ «Второзаконие 22 — Комментарий Кларка — Библейские комментарии» . StudyLight.org . Проверено 2 апреля 2022 г.
- ^ Доктор Д.Г. Болич, Трансвестизм в контексте, Том. 4. Трансгендеры и религия , 56 стр.
- ^ «Катехизис Католической Церкви — ИнтраТекст» . www.vatican.va . Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ «Позиции вероисповеданий по вопросам ЛГБТК: Римско-католическая церковь» . Кампания по правам человека . Проверено 8 ноября 2022 г.
- ^ Нортон, Джон (14 января 2003 г.). «Ватикан заявляет, что операция по смене пола не меняет пол человека» . Католическая служба новостей . Проверено 19 июля 2009 г.
- ^ Prot. N. 442/54-15710 .
- ^ «Ватикан поддерживает отказ епископа разрешить транссексуалу быть крестным отцом» . Национальный католический репортер . 14 сентября 2015 года . Проверено 26 января 2024 г.
- ^ Доннини, Дебора (10 июня 2019 г.). «Документ Ватикана по гендерным вопросам: да диалогу, нет идеологии» . Новости Ватикана . Проверено 11 февраля 2022 г.
- ^ Уинфилд, Николь (10 июня 2019 г.). «Ватикан отвергает изменение пола, вызывая тревогу у ЛГБТ-католиков» . Бостон Глобус .
- ^ Фернандес, Виктор Мануэль ; Фрэнсис (31 октября 2023 г.). «Ответы на несколько вопросов Его Превосходительства Преосвященнейшего Хосе Негри, епископа Санто-Амаро, Бразилия, относительно участия в Таинствах Крещения и Брака Трансгендеров и Гомосексуалистов» . Святой Престол . Проверено 26 января 2024 г.
- ^ «Трансгендеры могут креститься и быть крестными родителями, — говорит Ватикан» . Новости Би-би-си . 9 ноября 2023 г. Проверено 26 января 2024 г.
- ^ «Рекламодатель» .
- ^ «Понтифик призывает к «экологии человека» » . ЗЕНИТ - Мир, увиденный из Рима . Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года . Проверено 19 июля 2015 г.
- ^ Папа Бенедикт XVI (21 декабря 2012 г.). «Обращение Его Святейшества Бенедикта XVI по случаю рождественского поздравления Римской курии» . Ватикан.ва .
- ^ Перейти обратно: а б Сент-Джон, Стиви (20 февраля 2015 г.). «Папа Франциск: гендерная теория не признает порядок творения » . Защитник . Проверено 23 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Аудиенция с участниками 23-й Генеральной ассамблеи членов Папской академии жизни» . Пресс-служба Святого Престола . 5 октября 2017 года . Проверено 23 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Пресс-конференция Его Святейшества Папы Франциска в полете из Азербайджана в Рим» . Святой Престол . 2 октября 2016 г. Проверено 15 января 2024 г.
- ^ Бордони, Линда (9 мая 2022 г.). «Папа ЛГБТ-католикам: «Бог — Отец, который не отрекается ни от одного из своих детей» » . Новости Ватикана . Проверено 23 января 2024 г.
- ^ Гудман, Эл (30 января 2015 г.). «Трансгендер: Я встретился с Папой Франциском» . CNN . Проверено 23 января 2024 г.
- ^ Уинфилд, Николь; Томас, Триша (19 ноября 2023 г.). «Для этой группы трансженщин Папа и его послание об инклюзивности являются долгожданной переменой» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 26 января 2024 г.
- ^ Аллен, Элиза Энн (18 августа 2020 г.). «Папа сказал монахине, помогающей трансгендерным женщинам: «Бог отплатит вам» » . Крукс . Проверено 27 января 2024 г.
- ^ Корен, Майкл (23 августа 2020 г.). «Монументальная поддержка транс-сообщества Папой Франциском» . Торонто Стар . Проверено 27 января 2024 г.
- ^ Торниелли, Андреа (2018). «Эта экономика убивает: Папа Франциск о капитализме и социальной справедливости» . Международные исследования в католическом образовании . 10 (2): 233–238. дои : 10.1080/19422539.2018.1492265 . ISSN 1942-2539 . S2CID 158681182 .
- ^ Фрэнсис (21 марта 2015 г.). «Пастырский визит: Встреча с молодежью на набережной Караччоло (Неаполь, 21 марта 2015 г.)» . Святой Престол . Проверено 28 января 2024 г.
- ^ Фрэнсис (15 апреля 2015 г.). «Главная аудиенция 15 апреля 2015 года» . Святой Престол . Проверено 28 января 2024 г.
- ^ Папа Франциск (27 июля 2016 г.). «Апостольское путешествие в Польшу: Встреча с польскими епископами в Краковском соборе» . Святой Престол . Проверено 23 января 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Пулелла, Филип (3 октября 2016 г.). «Папа говорит, что уважает геев и транссексуалов, ставит под сомнение гендерную теорию» . Рейтер . Проверено 15 января 2024 г.
- ^ Ринг, Труди (5 октября 2017 г.). «Папа Римский раскритиковал операцию по подтверждению пола» . Защитник . Проверено 23 января 2024 г.
- ^ Папроцкий, Томас (13 января 2020 г.). Пастырское руководство относительно политики §650 Гендерной идентичности . Спрингфилдская епархия в Иллинойсе. Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 года.
- ^ CNA Daily News (10 февраля 2020 г.). «Епископ Папроцкий дает пастырское руководство по гендерной идентичности» . Католический мировой доклад . Проверено 28 декабря 2021 г.
- ^ Католическое информационное агентство (10 февраля 2020 г.). «Епископ Папроцкий дает пастырское руководство по гендерной идентичности» . Католическое информационное агентство . Проверено 28 декабря 2021 г.
- ^ Джонс, Кевин Дж. (19 августа 2021 г.). «Христианская реакция на трансгендерные конфликты требует благотворительности и ясности, — говорят в Арлингтонской епархии» . Католическое информационное агентство . Проверено 6 октября 2021 г.
- ^ Бербидж, Майкл Ф. (12 августа 2021 г.). «Катехизация человеческой личности и гендерной идеологии» . Католическая епархия Арлингтона . Проверено 6 октября 2021 г.
- ^ Дженкинс, Джек (19 мая 2024 г.). «Католический епархиальный отшельник, одобренный епископом Кентукки, оказался трансгендером» . Служба религиозных новостей . Проверено 18 июня 2024 г.
- ^ «Альтернативный способ быть католиком и ЛГБТ» . 03.10.2013 . Проверено 26 октября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Настоящая жизнь трансгендерного священника в христианской церкви» . Служба религиозных новостей . 17 ноября 2014 г. Проверено 26 октября 2016 г.
- ^ « «Женщин зовут»: фото женщин-лидеров церкви ломают религиозные стереотипы» . Yahoo! Новости Филиппины . Кокосы Манила . 20 декабря 2022 г. . Проверено 21 декабря 2022 г.
- ^ «Иглесия Филиппина Индепендьенте просит прощения у ЛГБТ-сообщества и протягивает руку с заявлением в защиту равенства - журнал Outrage» . Outragemag.com . 31 августа 2017 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
- ^ Дэгл, Роббин М. (24 февраля 2023 г.). «Историческое, революционное: Иглесия Филиппина Индепендьенте рукополагает первую трансженщину-священнослужителя в штате Пенсильвания» . Рэплер . Проверено 24 февраля 2023 г.
- ^ «Заявление о трансгендеризме» . Церковь адвентистов седьмого дня . 12 апреля 2017 г.
- ^ «Викарий, сменивший пол, снова за кафедрой» . Би-би-си . 03.12.2000 . Проверено 25 апреля 2016 г.
- ^ Вэньцзюань, Анджелина (28 февраля 2011 г.). «Первый священник-транссексуал англиканской церкви: Бог заботится обо мне» . Новости ЮС . Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 года . Проверено 2 апреля 2013 г.
- ^ «Спикер TREC — преподобная Сара Джонс» . Trans Resource and Empowerment Center Limited . Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 2 апреля 2013 г.
- ^ «Епископ защищает священника-транссексуала» . Новости Би-би-си . 24 сентября 2005 г. Проверено 2 апреля 2013 г.
- ^ «Умерла первая сменившая пол викарий Кэрол Стоун» . Новости Би-би-си . 31 декабря 2014 года . Проверено 31 декабря 2014 г.
- ^ Уильямсон, Дэвид (23 апреля 2009 г.). «Финансирование терапии по смене пола в Уэльсе спасает жизни, - говорит трансгендерный журналист» . Проверено 16 сентября 2016 г.
- ^ «CSI посвятит трансгендера в священники» . Индус . 06 февраля 2012 г. ISSN 0971-751X . Проверено 29 апреля 2016 г.
- ^ «Смотреть: Англиканская церковь Южной Африки признает однополые пары полноправными членами» . Джакаранда ФМ . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «Священник-трансгендер Рэйчел Манн установила малый канон в Манчестерском соборе: «Бог не отверг меня», - говорит она | Christian News на Christian Today» . www.christiantoday.com . 7 июня 2014 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
- ^ Маквей, Карен (21 мая 2015 г.). «Англиканская церковь рассмотрит возможность проведения церемонии присвоения имени трансгендеру» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 25 апреля 2016 г.
- ^ «Епархия Блэкберна ищет новую литургию для транс-служения» . www.churchtimes.co.uk . Проверено 28 апреля 2016 г.
- ^ «Англиканская церковь рассматривает возможность предоставления услуг по переименованию трансгендеров | Christian News на сайте Christian Today» . www.christiantoday.com . 16 июня 2017 года . Проверено 16 июня 2017 г.
- ^ «ЗАКОН о признании гендера 2004 г. И ЦЕРКОВЬ - Что говорит закон: записка миссии, отдела по связям с общественностью и правовым вопросам англиканской церкви». Миссия англиканской церкви, отделы по связям с общественностью и юридические вопросы : 1–5. Апрель 2015.
- ^ «Приветствие трансгендеров» . Churchofengland.org. 09.07.2017 . Проверено 16 июля 2017 г.
- ^ «Англиканская церковь голосует за расширение услуг для трансгендеров – BBC News» . Новости Би-би-си . BBC.com. 09.07.2017 . Проверено 16 июля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Политика религиозных групп в отношении трансгендеров сильно различается» . Исследовательский центр Пью . Проверено 25 апреля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Южная баптистская конвенция одобрила резолюцию против трансгендеров» . Кампания по правам человека . Архивировано из оригинала 15 июня 2014 года . Проверено 19 июля 2015 г.
- ^ «Баптистская церковь рукополагает женщин-трансгендеров» . Баптистские новости глобальные . 10 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2016 г. Проверено 25 апреля 2016 г.
- ^ «Наши филиалы» . Баптистская церковь Голгофа . 18 апреля 2013 г. Проверено 25 апреля 2016 г.
- ^ Розмари Скиннер Келлер, Розмари Рэдфорд Рютер и Мари Кантлон (2006), Энциклопедия женщин и религии в Северной Америке , Indiana University Press, стр. 468. Архивировано 16 февраля 2017 года в Wayback Machine .
- ^ Памела Кокран (2005), Евангелический феминизм: история , NYU Press, стр. 160. Архивировано 16 февраля 2017 года в Wayback Machine .
- ↑ Агнешка Теннант, « Брачные соглашения, архивированные 14 февраля 2008 года в Wayback Machine» , « Христианство сегодня» , 11 марта 2002 года.
- ^ Перейти обратно: а б Мейер, Холли (29 августа 2017 г.). «Более 150 религиозных лидеров-евангелистов подписывают «христианский манифест» о сексуальности человека» . США сегодня . Проверено 30 августа 2017 г.
- ^ «Почему я не подпишу Нэшвиллское заявление — просто православие» . 30 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 года . Проверено 26 февраля 2018 г.
- ^ Блумберг, Антония (30 августа 2017 г.). «Сотни христианских лидеров осуждают «Нэшвиллское заявление» против ЛГБТК » . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 года . Проверено 2 сентября 2017 г.
- ^ «ONA: речь идет и об интеграции трансгендеров!» . Архивировано из оригинала 02 апреля 2012 г. Проверено 7 января 2015 г.
- ^ «Третья гендерная и общинная гармония – Сирийская церковь Маланкара Мар Тома» . Проверено 7 июня 2019 г.
- ^ « Пришло время уважать и чтить трансгендерное сообщество» – Сирийская церковь Маланкара Мар Тома» . Проверено 7 июня 2019 г.
- ^ Том, Дисней (10 февраля 2017 г.). «Марфоомская церковь в помощь трансгендерам» . Таймс оф Индия . Проверено 7 июня 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Христианское отношение к трансгендерам меняется» . Хаффингтон Пост . 04.12.2015 . Проверено 25 апреля 2016 г.
- ^ Бартолоне, Полина (30 октября 2007 г.). «Методисты голосуют за сохранение пастора-трансгендера» . NPR.org . Проверено 25 апреля 2016 г.
- ^ Бартолоне, Полина (30 октября 2007 г.). «Методисты голосуют за сохранение пастора-трансгендера» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
- ^ «Объединенная методистская церковь – христиане-трансгендеры» . Transchristians.org . Проверено 19 июля 2015 г.
- ^ Заузмер, Джули. «Объединенная методистская церковь назначила дьякона-трансгендера» . Вашингтон Пост . Проверено 23 июня 2017 г.
- ^ «Христианские унитаристы-универсалисты | UUA.org» . UUA.org . 25 ноября 2014 г. Проверено 25 апреля 2016 г.
- ^ «Конгрегации приветствуют трансгендеров» . Мировой журнал UU . 23 ноября 2007 г. Проверено 25 апреля 2016 г.
- ^ Зр. Алекс Капитан Активист, организатор и педагог (30 июня 2017 г.). «Генеральная ассамблея унитаристов-универсалистов голосует за изменение устава UU, чтобы включить в него небинарных людей» . Верь вслух. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 г. Проверено 08 июля 2017 г.
- ^ Шарзер, Леонард; Джонс, Дэвид; Алипур, Мехрдад; Пача, Кесли (2020). Хирургия подтверждения пола: принципы и методы для новой области . стр. 237–257. ISBN 978-3-030-29093-1 .
- ^ «Общий справочник 38.6.21» . Проверено 8 августа 2024 г.
- ^ «Трансгендер: Понимание себя» . Проверено 8 августа 2024 г.
- ^ «Трансгендер: поддержка других» . Проверено 8 августа 2024 г.
- ^ «Служитель-баптист-трансгендер зависит от «теологии выживания» » . 11 апреля 2016 г. Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Баптистская церковь рукополагает женщин-трансгендеров» . 10 июля 2014 г. Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «Вот первый в Австралии священник-трансгендер» . ПинкНьюс . Проверено 11 июня 2018 г.
- ^ «Познакомьтесь с первым священником-трансгендером в Австралии» . Новости АВС . 2018-02-23 . Проверено 11 июня 2018 г.
- ^ Мфо Туту . «Южная Африка: Предложение ЛГБТИ для англиканцев, «трясущих петли» - Мфо Туту» . Проверено 24 августа 2016 г.
- ^ «Приветствуя учеников | Христианский век» . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ Уайтвик, Эбби (28 ноября 2018 г.). «Новый священник Церкви в Уэльсе о церкви и трансгендерах» . Уэльсонлайн . Проверено 7 декабря 2018 г.
- ^ «Дания: первая пара трансгендеров поженилась в Датской национальной церкви» . 23 сентября 2015 года . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «Викарий, сменивший пол, снова за кафедрой» . Би-би-си . 03.12.2000 . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «Трансформация взглядов на гендерные изменения» . 22 февраля 2011 г. Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «CSI посвятит трансгендера в священники» . Индус . 06 февраля 2012 г. ISSN 0971-751X . Проверено 29 апреля 2016 г.
- ^ Дормор, Дункан Дж. (4 декабря 2015 г.). «Христианское отношение к трансгендерам меняется» . Хаффингтон Пост . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ Хафиз, Ясмин (6 июня 2014 г.). «Вашингтонский национальный собор приветствует первого проповедующего транс-священника» . Хаффингтон Пост . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «Познакомьтесь с первым транс-пастором, официально рукоположенным Евангелическо-лютеранской церковью» . Защитник . 06.07.2015 . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ Виттль, Вольфганг. «Транссексуальность: нашего пастора теперь зовут Доротея» . sueddeutsche.de (на немецком языке). ISSN 0174-4917 . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «Где она сейчас: Счастливая госслужащая» . 26 ноября 2012 г. Проверено 24 августа 2016 г.
- ^ Специальный корреспондент (09.02.2017). «Церковь не против священства трансгендеров» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ «Британская методистская церковь рассмотрит возможность однополых браков» . Христианские новости на сайте Christian Today . 6 июля 2016 года . Проверено 24 августа 2016 г.
- ^ «Гей-лесбиянка и методистка GLAM Сьюзен Томпсон, Новая Зеландия» . www.methodist.org.nz . Проверено 24 августа 2016 г.
- ^ Ходжес, Сэм. «Пастор-трансгендер может продолжать служить» . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 г. Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «Трансгендер, назначенный дьяконом» . Объединенная методистская церковь . Архивировано из оригинала 5 июня 2017 г. Проверено 5 июня 2017 г.
- ^ «Многоженство и однополые браки приветствуются: Церковь делает разворот» . www.timeslive.co.za . Проверено 6 декабря 2018 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Роджерс, Закари (28 ноября 2022 г.). «Декан Кембриджа защищает проповедь, в которой утверждалось, что у Иисуса было «транс-тело» » . Национальное бюро . Проверено 18 января 2024 г.
- Томпсон, Кэт (2016). «Методы». Магический язык Книги Закона: английский учебник Каббалы . Хадин Пресс Лимитед. ISBN 978-1-907881-68-8 .
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
