Портсмут
Портсмут ( / ˈ pɔːr t s m ə θ / ПОРТС -məth ) — портовый город и унитарный орган власти в Хэмпшире , Англия. Большая часть Портсмута расположена на острове Портси , у южного побережья Англии в Соленте . Это означает, что Портсмут – единственный английский город, расположенный не на материке . Расположен в 74 милях (119 км) к юго-западу от Лондона , в 50 милях (80 км) к западу от Брайтона и Хоува и в 22 милях (35 км) к юго-востоку от Саутгемптона ; Портсмут является частью агломерации Южного Гемпшира . Это самый густонаселенный город Соединенного Королевства : последний раз численность населения составляла 208 100 человек. [ 6 ]
История Портсмута восходит к римским временам , и на протяжении веков он был важной верфью и базой Королевского флота. Портсмут был основан ок. 1180 год , англо-нормандский купец Жан де Жизор в юго-западной части острова Портси, месте, ныне известном как Старый Портсмут . [ 7 ] Примерно в это же время де Жизор приказал построить часовню, посвященную святому Фоме Бекету . [ 7 ] К 14 веку она стала приходской церковью. Портсмут был основан как город королевской грамотой 2 мая 1194 года. [ 8 ] [ 9 ] В городе находится первый когда-либо построенный сухой док. Он был построен Генрихом VII в 1496 году. [ 10 ]
В Портсмуте находится старейший в мире сухой док « Великий каменный док» ; Первоначально построенный в 1698 году, перестроенный в 1769 году и ныне известный как «Док № 5». [ 11 ] первая в мире линия массового производства военно-морской базы была установлена На заводе Block Mills , которая производила шкивы для флота Королевского флота . К началу 19 века Портсмут был наиболее сильно укрепленным городом в мире и считался «величайшим в мире военно-морским портом» в период расцвета Британской империи на всей территории Pax Britannica . кольцо оборонительных наземных и морских фортов, известное как форты Пальмерстон К 1859 году вокруг Портсмута в ожидании вторжения из континентальной Европы было построено .
В 20 веке Портсмут получил статус города 21 апреля 1926 года. [ 12 ] Во время Второй мировой войны город был ключевым пунктом высадки десанта в день «Д» и подвергся масштабным бомбардировкам в Портсмутском блиц-налете , в результате которого погибло 930 человек. В 1982 году большая оперативная группа Королевского флота отправилась из Портсмута для участия в Фолклендской войне . Яхта Ее Величества «Британия» ранее базировалась в Портсмуте и курировала передачу Гонконга в 1997 году, после чего «Британия» была уволена с королевской службы, выведена из эксплуатации и переведена в Лейт в качестве корабля-музея.
HMNB Портсмут является оперативной базой Королевского военно-морского флота и является домом для двух третей надводного флота Великобритании. База уже давно получила прозвище «Помпей» , прозвище, которое она делит с более широким городом Портсмутом и футбольным клубом Портсмута . На военно-морской базе также находятся Национальный музей Королевского флота и Историческая верфь Портсмута ; В нем собрана коллекция исторических военных кораблей, в том числе « Мэри Роуз» , лорда Нельсона флагман , HMS Victory (старейший в мире военный корабль, все еще находящийся в эксплуатации) и HMS Warrior Королевского флота , первый броненосный военный корабль .
Бывшее береговое заведение HMS Vernon было переоборудовано в крупный торговый центр , известный как Gunwharf Quays , который открылся в 2001 году. [ 13 ] Портсмут входит в число немногих британских городов с двумя соборами: англиканским собором Святого Фомы и римско-католическим собором Святого Иоанна Богослова . На набережной и в Портсмутской гавани возвышается Спинакер-Тауэр , одно из самых высоких сооружений Соединенного Королевства, высота которого составляет 560 футов (170 м).
Саутси Портсмута — морской курорт , названный в честь замка Саутси. В Саутси есть два пирса; Кларенс-Пир Парк развлечений и пирс Саут-Парейд . Единственное в мире регулярное сообщение на воздушной подушке курсирует от порта Саутси до Райда на острове Уайт . Southsea Common — это большое общественное пространство отдыха под открытым небом, которое служит местом проведения самых разных ежегодных мероприятий.
В городе есть несколько магистральных железнодорожных станций, которые соединяются с лондонскими Викторией и лондонским Ватерлоо, а также с другими линиями южной Англии. Международный порт Портсмута — это коммерческий круизный и паромный порт для международных направлений. Порт является вторым по загруженности в Соединенном Королевстве после Дувра , обслуживая около трех миллионов пассажиров в год. Раньше в городе был собственный аэропорт Портсмут до его закрытия в 1973 году. В Портсмутском университете обучаются 23 000 студентов.
Портсмут — родина таких выдающихся людей, как писатель Чарльз Диккенс , инженер Изамбард Кингдом Брюнель , бывший премьер-министр Джеймс Каллаган , актер Питер Селлерс и автор-журналист Кристофер Хитченс .
История
[ редактировать ]Ранняя история
[ редактировать ]Римляне в построили Портус Адурни (ныне Портчестерский замок ) форт в соседнем Портчестере конце третьего века. [ 14 ] города Староанглийское англосаксонское название « Портесмуда » происходит от слов «порт » (убежище) и «муда» (устье большой реки или устья). [ 15 ] В «Англосаксонских хрониках» воин по имени Порт и двое его сыновей убили знатного британца в Портсмуте в 501 году. [ 16 ] Уинстон Черчилль в «Истории англоязычных народов » написал, что Порт был пиратом, основавшим Портсмут в 501 году. [ 17 ] [ 18 ]
Южное побережье Англии было уязвимо для вторжений датских викингов в восьмом и девятом веках и было завоевано датскими пиратами в 787 году. [ 19 ] В 838 году, во время правления Этельвульфа, короля Уэссекса , датский флот высадился между Портсмутом и Саутгемптоном и разграбил регион. [ 20 ] Этельвульф послал Вулферда и губернатора Дорсетшира противостоять датчанам в Портсмуте, где было пришвартовано большинство их кораблей. Хотя датчане были отброшены, Вульфхерд был убит. [ 20 ] Датчане вернулись в 1001 году и разграбили Портсмут и его окрестности, угрожая англичанам вымиранием. [ 21 ] [ 22 ] В следующем году они были убиты выжившими англичанами; началось восстановление, хотя город подвергался дальнейшим нападениям до 1066 года . [ 23 ]
Норманн Тюдору
[ редактировать ]
Хотя Портсмут не был упомянут в Книге Судного дня 1086 года , Бочеланд ( Бакленд ), Копенор ( Копнор ) и Фродентоне ( Фраттон ) были упомянуты. [ 8 ] По некоторым данным, он был основан в 1180 году англо-нормандским купцом Жаном де Жизором . [ 24 ]
Король Генрих II умер в 1189 году; его сын Ричард I (который провел большую часть своей жизни во Франции) прибыл в Портсмут по пути на свою коронацию в Лондоне. [ 25 ] Когда Ричард вернулся из плена в Австрии в мае 1194 года, он вызвал в порт армию и флот из 100 кораблей. [ 26 ] 2 мая Ричард предоставил Портсмуту статус рыночного города королевской хартией, разрешив ежегодную пятнадцатидневную ярмарку свободного рынка, еженедельные рынки и местный суд для решения мелких вопросов, а также освободил его жителей от ежегодного налога в размере 18 фунтов стерлингов. [ 8 ] [ 9 ] 800-летие королевской грамоты 1194 года было отмечено в 1994 году церемониями в городском музее. [ 27 ]
Король Джон подтвердил права и привилегии Ричарда I и основал постоянную военно-морскую базу. Первые доки были заложены Уильямом Ротэмом в 1212 году. [ 8 ] [ 26 ] и Джон созвал своих графов, баронов и военных советников, чтобы спланировать вторжение в Нормандию . [ 28 ] В 1229 году, объявив войну Франции, Генрих III собрал силы, которые историк Лейк Аллен назвал «одной из лучших армий, когда-либо созданных в Англии». [ 29 ] Вторжение застопорилось и вернулось из Франции в октябре 1231 года. [ 30 ] Генрих III призвал войска для вторжения в Гиень в 1242 году, а Эдуард I отправил припасы для своей армии во Францию в 1295 году. [ 31 ] К следующему столетию коммерческие интересы выросли, и экспорт включал шерсть, кукурузу, зерно и домашний скот. [ 32 ]
В 1324 году Эдуард II приказал всем портам южного побережья собрать свои самые большие суда в Портсмуте для перевозки солдат и лошадей в Герцогство Аквитания для укрепления обороны. [ 33 ] Французский флот под командованием Давида II Шотландии атаковал Ла -Манш , разграбил остров Уайт и угрожал городу. Эдуард III приказал всем морским городам построить суда и собрать войска для встречи в Портсмуте. [ 33 ] Два года спустя французский флот под предводительством Николаса Беюше совершил набег на Портсмут и разрушил большую часть города; уцелели только каменная церковь и больница. [ 34 ] [ 35 ] [ нужна страница ] После рейда Эдуард III освободил город от национальных налогов, чтобы помочь его восстановлению. [ 36 ] В 1377 году, вскоре после смерти Эдуарда, французы высадились в Портсмуте. Хотя город был разграблен и сожжен, его жители вытеснили французов, совершавших набеги на города Западной страны . [ 37 ]
Генрих V собрал свои войска в Портсмуте для вторжения во Францию в 1415 году. Именно во время пребывания в Портчестерском замке был раскрыт заговор в Саутгемптоне. Эта кампания завершится победой в битве при Азенкуре. [ 38 ] Портсмута Он также построил первые постоянные укрепления . В 1416 году несколько французских кораблей блокировали город (в котором находились корабли, собиравшиеся вторгнуться в Нормандию); Генрих собрал флот в Саутгемптоне и в августе того же года вторгся на побережье Нормандии. [ 39 ] Признавая растущее значение города, он приказал деревянную Круглую башню построить у входа в гавань; оно было завершено в 1426 году. [ 40 ] Генрих VII перестроил укрепления из камня, помог Роберту Бригандину и сэру Реджинальду Брею в строительстве первого в мире сухого дока , [ 41 ] и воздвиг Квадратную башню в 1494 году. [ 40 ] Он сделал Портсмут королевской верфью, единственной верфью Англии, считающейся «национальной». [ 42 ] Хотя король Альфред, возможно, использовал Портсмут для строительства кораблей еще в девятом веке, первым военным кораблем, построенным в городе, был « Толер» (построенный в 1497 году). [ 43 ]
Генрих VIII построил замок Саутси на деньги за счет роспуска монастырей в 1539 году в ожидании французского вторжения. [ 44 ] [ 45 ] Он также вложил значительные средства в городскую верфь, расширив ее до 8 акров (3,2 га). [ 46 ] Тюдоров Примерно в это же время оборонительный бум простирался от Круглой башни до форта Блокхаус в Госпорте, чтобы защитить портсмутскую гавань. [ 47 ]
Из замка Саутси Генри стал свидетелем того, как его флагманский корабль «Мэри Роуз» затонул в бою против французского флота в битве при Соленте 1545 года , унеся жизни около 500 человек. [ 48 ] Некоторые историки полагают, что « Мэри Роуз» слишком быстро развернулась и затопила открытые орудийные порты; по мнению других, он затонул из-за неудачной конструкции. [ 49 ] Укрепления Портсмута улучшались сменявшими друг друга монархами. В 1563 году в городе произошла вспышка чумы , в результате которой погибло около 300 из 2000 жителей. [ 24 ]
Стюарт на грузинском языке
[ редактировать ]
В 1623 году Карл I (тогдашний принц Уэльский) вернулся в Портсмут из Франции и Испании. [ 50 ] Его непопулярный военный советник Джордж Вильерс, 1-й герцог Бекингемский , был зарезан в пабе Старого Портсмута ветераном войны Джоном Фелтоном пять лет спустя. [ 8 ] [ 51 ] Фелтон никогда не пытался сбежать, и его поймали на улице, когда солдаты столкнулись с ним; он сказал: «Я знаю, что он мертв, потому что, когда я нанес удар, у меня была сила сорока человек». [ 52 ] Фелтона повесили, а его тело приковали к виселице в Саутси-Коммон в качестве предупреждения остальным. [ 24 ] [ 52 ] Убийство произошло в пабе Greyhound на Хай-стрит, который сейчас является Букингемским домом и имеет памятную доску. [ 53 ]
Большинство жителей (включая мэра) поддерживали парламентариев во время Гражданской войны в Англии , хотя военный губернатор полковник Геринг поддерживал роялистов . [ 24 ] Город, база парламентского военно-морского флота, был блокирован с моря. Парламентские войска были отправлены для его осады , а орудия замка Саутси были обстреляны роялистским гарнизоном города. Парламентарии Госпорта присоединились к нападению, нанеся ущерб церкви Святого Фомы . [ 24 ] [ 54 ] 5 сентября 1642 года оставшиеся роялисты в гарнизоне Квадратной башни были вынуждены сдаться после того, как Геринг пригрозил взорвать ее; ему и его гарнизону разрешили безопасно выйти из города. [ 54 ] [ 55 ]
В рамках Содружества Англии использовал Роберт Блейк гавань в качестве своей базы во время Первой англо-голландской войны в 1652 году и англо-испанской войны . Он умер в пределах видимости города, возвращаясь из Кадиса . [ 55 ] После окончания Гражданской войны Портсмут был одним из первых городов, провозгласивших королем Карла II , и начал процветать. [ 56 ] Первый корабль, построенный за более чем 100 лет, HMS Portsmouth , был спущен на воду в 1650 году; двенадцать кораблей были построены между 1650 и 1660 годами. После Реставрации Карл II женился на Екатерине Брагансской в Королевской гарнизонной церкви 14 мая 1662 года. [ 57 ] [ 58 ] Считалось, что на этом мероприятии Екатерина познакомила культурной практикой чаепития . Англию с [ 59 ]
В конце 17 века Портсмут продолжал расти; в 1663 году была построена новая пристань для использования в военных целях, а в 1665 году вырыт мачтовый пруд. В 1684 году список кораблей, пришвартованных в Портсмуте, свидетельствовал о его растущем национальном значении. [ 60 ] Между 1667 и 1685 годами городские укрепления были перестроены; были построены новые стены с бастионами и вырыты два рва, что сделало Портсмут одним из наиболее укрепленных мест в мире. [ 24 ]
В 1759 году генерал Джеймс Вульф отплыл, чтобы захватить Квебек ; экспедиция, хотя и успешная, стоила ему жизни. Его тело было доставлено обратно в Портсмут в ноябре и удостоено высоких военно-морских и военных наград. [ 61 ] Два года спустя, 30 мая 1775 года, капитан Джеймс Кук прибыл на HMS Endeavour, совершив кругосветное плавание. [ 8 ] [ 62 ] из 11 кораблей Первый флот отправился 13 мая 1787 года, чтобы основать первую европейскую колонию в Австралии , что положило начало транспортировке заключенных; [ 63 ] [ 64 ] Капитан Уильям Блай из HMS Bounty также вышел из гавани в том же году. [ 8 ] [ 65 ] После мятежа 28 апреля 1789 года на « Баунти » HMS Pandora был отправлен из Портсмута, чтобы вернуть мятежников для суда. открылся Военный трибунал 12 сентября 1792 года на борту HMS Duke в гавани Портсмута; из десяти оставшихся мужчин трое были приговорены к смертной казни. [ 66 ] [ 67 ] В 1789 году на Принс-Джордж-стрит была построена часовня, посвященная святому Иоанну епископом Винчестера. Примерно в это же время в Палате общин был принят законопроект о создании канала, соединяющего Портсмут с Чичестером; однако проект был заброшен. [ 68 ]
города, Помпей, произошло от записи в журнале Портсмут-Пойнт (сокращенно «Po'm.P.» - Po'rts Считается, что прозвище mout ; P. oint), когда корабли заходили в гавань навигационные карты используют сокращение. [ 69 ] По мнению одного историка, это название могло быть возвращено группой моряков из Портсмута, которые посетили Столп Помпея в Александрии , Египет, около 1781 года. [ 70 ] Другая теория состоит в том, что он назван в честь сторожевого корабля «Помпи» с 74 пушками, , французского линейного корабля захваченного в 1793 году. [ 71 ]
Герб Портсмута засвидетельствован в начале 19 века как «лазурный полумесяц или увенчанный эстуалем из восьми точек последнего». [ 72 ] [ нужна страница ] Его дизайн, очевидно, основан на мэрских печатях XVIII века. [ 73 ] Связь герба с Большой печатью Ричарда I (имевшей отдельную звезду и полумесяц) относится к 20 веку. [ 74 ]
Промышленная революция в Эдвардианскую эпоху
[ редактировать ]
Марк Исамбард Брюнель мире линию массового производства на заводе Portsmouth Block Mills , производя шкивы установил первую в для такелажа на кораблях военно-морского флота. [ 75 ] Первые станки были установлены в январе 1803 г., а окончательный комплект (для крупных блоков) — в марте 1805 г. В 1808 г. мельницы выпустили 130 000 блоков. [ 76 ] К началу XIX века Портсмут стал крупнейшим промышленным центром в мире; в нем работало 8 000 человек, а годовой бюджет составлял 570 000 фунтов стерлингов. [ 77 ]
В 1805 году адмирал Нельсон покинул Портсмут, чтобы командовать флотом, разгромившим Францию и Испанию в Трафальгарской битве . [ 8 ] Опора Королевского флота на Портсмут привела к тому, что он стал самым укрепленным городом в мире. [ 78 ] Королевского флота Западноафриканская эскадра , которой было поручено остановить работорговлю, начала действовать в Портсмуте в 1808 году. [ 79 ] Сеть фортов, известная как Форты Пальмерстона , была построена вокруг города в рамках программы премьер-министра лорда Пальмерстона по защите британских военных баз от нападения с суши после англо-французской войны в 1859 году. Форты получили прозвище «Безумие Пальмерстона», потому что их вооружение было направлено вглубь суши, а не в море. [ 80 ]
В апреле 1811 года компания Portsea Island построила первый водопровод. [ 81 ] в домах высшего и среднего класса. [ 24 ] Он снабжал водой около 4500 из 14 000 домов Портсмута, принося доход в 5 000 фунтов стерлингов в год. [ 81 ] HMS Victory Активная карьера закончилась в 1812 году, когда он был пришвартован в гавани Портсмута и использовался в качестве корабля-базы . Город Госпорт вносил 75 фунтов стерлингов в год на содержание корабля. [ 82 ] В 1818 году Джон Паундс начал обучать детей рабочего класса в первой в стране оборванной школе . [ 83 ] [ 84 ] Комиссары по благоустройству Портси установили газовое уличное освещение по всему Портсмуту в 1820 году. [ 8 ] три года спустя последовал «Олд Портсмут». [ 24 ]
В 19 веке Портсмут расширился за счет острова Портси. Бакленд был присоединен к городу к 1860-м годам, а Фраттон и Стэмшоу к следующему десятилетию были включены . Между 1865 и 1870 годами совет построил канализацию после того, как более 800 человек умерли от эпидемии холеры ; согласно постановлению , любой дом в пределах 100 футов (30 м) от канализации должен был быть подключен к ней. [ 8 ] К 1871 году население выросло до 100 000 человек. [ 24 ] По данным национальной переписи населения, население Портсмута составило 113 569 человек. [ 8 ] Рабочий пригород был построен в 1870-х годах, когда было построено около 1820 домов, и он стал Сомерстауном . [ 8 ] Несмотря на улучшение здоровья населения, во время эпидемии оспы в 1872 году умерло 514 человек . [ 8 ] 21 декабря того же года «Челленджер» экспедиция отправилась в кругосветное плавание протяженностью 68 890 морских миль (127 580 км) для научных исследований. [ 85 ] [ 86 ]
Когда Британская империя была на пике своего могущества, охватывая четверть всей территории Земли и насчитывая 458 миллионов человек на рубеже 20-го века, Портсмут считался «величайшим военно-морским портом в мире». [ 87 ] В 1900 году на Портсмутской верфи работало 8000 человек эта цифра увеличилась до 23000 , а во время Первой мировой войны . [ 24 ] [ 88 ] В 1904 году весь остров Портси был объединен под контролем городского совета Портсмута. [ 89 ]
В 1906 году с портсмутской верфи был спущен на воду HMS Dreadnought . Корабль произвел революцию в военно-морской войне и начал гонку вооружений с Германией. Вступление корабля в строй в 1906 году ознаменовало такой прогресс в военно-морской технике, что его имя стало ассоциироваться с целым поколением линкоров.
Теракт 1913 года
[ редактировать ]
В 1913 году в городе произошел крупный террористический инцидент, в результате которого погибли двое мужчин. Во время кампании бомбардировок и поджогов суфражисток 1912–1914 годов воинствующие суфражистки Женского социально-политического союза провели серию политически мотивированных взрывов и поджогов по всей стране в рамках своей кампании за избирательное право женщин . [ 90 ] В ходе одного из наиболее серьезных нападений суфражисток 20 декабря 1913 года на верфи Портсмута намеренно возник пожар , в результате которого два моряка погибли после того, как пожар распространился по промышленной зоне. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] Огонь быстро распространялся, поскольку в этом районе было много старых деревянных построек, в том числе историческая семафорная башня восемнадцатого века, которая была полностью разрушена. [ 92 ] Ущерб, нанесенный территории верфи, обошелся городу в 200 000 фунтов стерлингов, что сегодня эквивалентно 23 600 000 фунтов стерлингов. [ 92 ] В разгар огненной бури линкор HMS Queen Mary пришлось отбуксировать в безопасное место, чтобы избежать огня. [ 92 ] Двумя жертвами стали пенсионер и связист. [ 92 ]
Атака была достаточно заметной, чтобы о ней сообщили в прессе Соединенных Штатов , а газета New York Times через два дня сообщила о катастрофе с заголовком «Большие потери в результате пожара в Портсмуте». [ 91 ] В отчете также сообщается, что во время предыдущего полицейского рейда на штаб-квартиру суфражисток «были обнаружены документы, раскрывающие план поджога двора». [ 91 ]
Первая и Вторая мировые войны
[ редактировать ]
1 октября 1916 года Портсмут подвергся бомбардировке дирижабля «Цеппелин» . [ 94 ] Хотя Oberste Heeresleitung (Командование Верховной армии Германии) заявило, что город был «обильно обстрелян с хорошими результатами», сообщений о сброшенных в этом районе бомбах не поступало. [ 95 ] По данным другого источника, бомбы были по ошибке сброшены не на верфь, а в гавани. [ 94 ] Во время войны на верфи было переоборудовано около 1200 кораблей, что сделало ее одним из самых стратегических портов империи того времени. [ 88 ]
Границы Портсмута были расширены на материковую часть Великобритании между 1920 и 1932 годами путем включения Полсгроува , Уаймеринга , Кошэма , Дрейтона и Фарлингтона . в состав Портсмута [ 89 ] Портсмут получил статус города в 1926 году после длительной кампании городского совета. [ 89 ] Заявление было подано на том основании, что это «первый военно-морской порт королевства». [ 96 ] В 1929 году городской совет добавил девиз к средневековому гербу «Небесный свет, наш проводник». За исключением небесных объектов на гербе, девизом была Звезда Индии и он относился к военным кораблям, направлявшимся в Британскую Индию и вышедшим из порта. [ 97 ] Герб и опоры основаны на гербах королевского герба , но изменены, чтобы показать морские связи города: у львов и единорогов рыбьи хвосты, а вокруг портсмутской гавани находится военно-морская корона и изображение тюдоровского оборонительного бума, простиравшегося через портсмутскую гавань. единорог. [ 47 ] [ 97 ]
Во время Второй мировой войны город (особенно порт) подвергся массированным бомбардировкам Люфтваффе в ходе Портсмутского блиц-налета. [ 8 ] С июля 1940 по май 1944 года на Портсмут произошло 67 воздушных налетов, в результате которых было разрушено 6625 домов и серьезно повреждено 6549 домов. [ 24 ] В результате воздушных налетов погибло 930 человек и было ранено почти 3000 человек. [ 98 ] [ 99 ] много на верфях и в военных учреждениях. [ 100 ] В ночь самого крупного налета на город (10 января 1941 г.) Люфтваффе сбросили 140 тонн фугасных бомб, в результате чего погиб 171 человек и осталось без крова 3000 человек. [ 101 ] Многие городские дома были повреждены, а районы Лэндпорта и Старого Портсмута разрушены; Будущее место Gunwharf Quays было сровнено с землей. [ 102 ] В здание Ратуши попала зажигательная бомба, которая сожгла интерьер и разрушила внутренние стены. [ 103 ] хотя гражданская табличка была извлечена целой и невредимой из хранилища под крыльцом. [ 98 ] После рейда мэр Портсмута Денис Дэйли написал для Evening News :
Мы изранены, но не испуганы, и мы по-прежнему полны решимости стоять плечом к плечу с другими городами, ощутившими на себе натиск врага, и вместе с ними мы будем упорно и упорно добиваться окончательного и окончательного решения. решительная победа.
- Сэр Денис Дейли, январь 1941 г. [ 104 ]
Портсмутская гавань была жизненно важным пунктом высадки военных во время высадки десанта 6 июня 1944 года. Саутвик-Хаус , расположенный к северу от города, был штаб-квартирой Верховного главнокомандующего войсками союзников Дуайта Д. Эйзенхауэра . [ 105 ] [ 106 ] Летающая бомба Фау-1 упала на Ньюкомен-роуд 15 июля 1944 года, в результате чего погибло 15 человек. [ 24 ]
1945 г. по настоящее время
[ редактировать ]Большая часть жилого фонда города пострадала во время войны. Обломки были расчищены в попытке улучшить качество жилья после войны; Прежде чем можно было построить постоянное жилье, городской совет Портсмута построил сборные дома для тех, кто потерял свои дома. В период с 1945 по 1947 год было построено более 700 сборных домов, некоторые из которых находились над местами бомбардировок. [ 24 ] Первые постоянные дома были построены вдали от центра города, в новых застройках, таких как Полсгроув и Ли-Парк ; [ 107 ] [ 108 ] Строительство муниципальных комплексов в Паулсгроув было завершено в 1953 году. Первые жилые комплексы Ли-Парк были завершены в 1949 году, хотя строительство в этом районе продолжалось до 1974 года. [ 24 ] Строители до сих пор время от времени находят неразорвавшиеся бомбы , например, на месте разрушенного театра «Ипподром» в 1984 году. [ 109 ] Несмотря на усилия городского совета по строительству нового жилья, исследование 1955 года показало, что 7000 домов в Портсмуте непригодны для проживания людей. В 1960-х и начале 1970-х годов было принято спорное решение заменить часть центральной части города, включая Лэндпорт, Сомерстаун и Бакленд, муниципальным жильем. Успех проекта и качество его жилья являются спорными. [ 24 ]
Портсмут пострадал от упадка Британской империи во второй половине 20 века. Рабочие места в судостроении упали с 46 процентов рабочей силы в 1951 году до 14 процентов в 1966 году, что резко сократило рабочую силу на верфях. Городской совет попытался создать новую работу; промышленная зона была построена во Фраттоне в 1948 году, а другие были построены в Полсгроуве и Фарлингтоне в 1950-х и 1960-х годах. [ 24 ] Хотя традиционные отрасли промышленности, такие как пивоварение и производство корсетов, за это время исчезли, электротехника стала основным работодателем. Несмотря на сокращения в традиционных секторах, Портсмут оставался привлекательным для промышленности. Zurich Insurance Group перенесла свою штаб-квартиру из Великобритании в город в 1968 году, а IBM переместила свою штаб-квартиру в Европе в 1979 году. [ 24 ] К концу 1960-х годов население Портсмута сократилось с 200 000 до 177 142 человек. [ 110 ] Министр обороны Джон Нотт в начале 1980-х годов решил, что из четырех базовых верфей Портсмут и Чатем будут закрыты. Однако городской совет выиграл концессию, и вместо этого верфь была преобразована в военно-морскую базу. [ 111 ]
В 1956 году советский крейсер «Орджоникидзе» пришвартовался в гавани Портсмута с дипломатической миссией, которая доставила в Великобританию глав государства Никиту Хрущева и Николая Булганина. Военно-морская разведка была заинтересована в конструкции корабля, и МИ-6 наняла водолаза Лайонела Крэбба для сбора разведданных о корабле, особенно о его двигательной установке. После погружения в гавань Крэбба больше никогда не видели. Это привело к дипломатическому инциденту с Советским Союзом и скандалу во внутренней политике Великобритании. [ нужна ссылка ]
2 апреля 1982 года аргентинские войска вторглись на две британские территории в Южной Атлантике: Фолклендские острова , Южную Георгию и Южные Сандвичевы острова . В ответ британское правительство направило военно-морскую оперативную группу авианосцы HMS Hermes и HMS Invincible , а 5 апреля отправились из Портсмута в Южную Атлантику. Успешный исход войны подтвердил значение Портсмута как военно-морского порта и его важность для защиты британских интересов. [ 112 ] В январе 1997 года яхта Ее Величества «Британия» отправилась из города в свой последний рейс, чтобы наблюдать за передачей Гонконга; для многих это ознаменовало конец империи. [ 113 ] [ 114 ] Он был выведен из эксплуатации 11 декабря того же года на военно-морской базе Портсмут в присутствии Елизаветы II , герцога Эдинбургского , и двенадцати старших членов королевской семьи. [ 115 ] [ 116 ]
Реконструкция берегового комплекса HMS Vernon началась в 2001 году как комплекса торговых точек, клубов, пабов и торгового центра, известного как Gunwharf Quays. [ 24 ] высотой 552 фута (168 м) Строительство Spinnaker Tower , спонсируемое Национальной лотереей , началось на Gunwharf Quays в 2003 году. [ 117 ] Центр Трикорн , названный BBC «самым уродливым зданием в Великобритании», был снесен в конце 2004 года после многих лет споров о расходах на снос и о том, стоит ли его сохранять как образец бруталистской архитектуры 1960-х годов . [ 118 ] [ 119 ] [ нужна страница ] Спроектированный Оуэном Людером в рамках проекта по «оживлению» Портсмута в 1960-х годах, он состоял из торгового центра, рынка, ночных клубов и многоэтажной автостоянки . [ 120 ] В 2005 году Портсмут отпраздновал 200-летие Трафальгарской битвы , когда королева Елизавета II присутствовала на смотре флота и имитации сражения. [ 24 ] На военно-морской базе базируются две трети надводного флота Великобритании. [ 121 ] В городе также прошли международные торжества по случаю 50-й, 75-й и 80-й годовщины высадки в День Д, на них присутствовали международные лидеры и оставшиеся ветераны.
География
[ редактировать ]
Портсмут находится в 73,5 милях (118,3 км) по дороге от центра Лондона, в 49,5 милях (79,7 км) к западу от Брайтона и в 22,3 милях (35,9 км) к востоку от Саутгемптона . [ 122 ] Он расположен в основном на острове Портси и является единственным островным городом Соединенного Королевства, хотя город расширился и на материк. [ 123 ] Госпорт — город и район на западе. [ 122 ] Остров Портси отделен от материка ручьем Портсбридж . [ 124 ] [ нужна страница ] который пересекают три автомобильных моста ( автомагистраль М275 , дорога А3 и дорога А2030 ), железнодорожный мост и два пешеходных моста. [ 125 ] Остров Портси, часть бассейна Хэмпшира . [ 126 ] находится низменно; большая часть острова находится на высоте менее 3 метров (9,8 футов) над уровнем моря . [ 127 ] [ 128 ] Самая высокая естественная высота острова - это перекресток дорог Кингстон-Кросс, на высоте 21 фут (6,4 м) над обычным весенним приливом. [ 129 ]
Старый Портсмут , первоначальный город, находится в юго-западной части острова и включает Портсмут-Пойнт (по прозвищу Остров специй). [ 130 ] Главный канал, входящий в гавань Портсмута, к западу от острова. [ 124 ] [ нужна страница ] проходит между Старым Портсмутом и Госпортом. [ 122 ] В Портсмутской гавани есть ряд озер, в том числе озеро Фаунтин (недалеко от коммерческого порта), озеро Портчестер (юг и центр), озеро Паулсгроув (север), озеро Брик-Килн и Типнер (восток), а также озера Бомбкетч и Спайдер (запад). Дальше на северо-запад, вокруг Портчестера, находятся озера Уикор, Кэмс и Грейт-Камс. [ 122 ] Большой приливный залив в гавани Лэнгстон находится к востоку от острова. Фарлингтонские болота , расположенные на севере от побережья Фарлингтона площадью 125 гектаров (310 акров) , представляют собой пастбищные болота и соленую лагуну . Один из старейших местных заповедников в округе, построенный на мелиорированных землях в 1771 году, является средой обитания перелетных диких птиц и куликов . [ 131 ]
К югу от Портсмута находятся Спитхед , Солент и остров Уайт . Его южное побережье было укреплено Круглой башней , Квадратной башней , замком Саутси, фортом Лампс и фортом Камберленд . [ 132 ] [ нужна страница ] в Соленте были построены четыре морских форта Лордом Пальмерстоном : форт Спитбанк , форт Сент-Хеленс , форт Хорс-Сэнд и форт Ничейной Земли .
Курорт Саутси расположен на центральном южном побережье острова Портси. [ 133 ] а Истни - это восток. [ 134 ] В 1626 году озеро Истни занимало площадь почти 170 акров (69 гектаров). [ 135 ] К северу от Истни находится жилой район Милтон и участок мелиорированных земель, известный как Милтон-Коммон (бывшее озеро Милтон). [ 122 ] «плоская кустарниковая земля с рядом пресноводных озер». [ 136 ] Дальше на север, на восточном побережье, находится Баффинс , с площадкой для отдыха Грейт-Солтернс и полем для гольфа вокруг Портсмутского колледжа . [ 122 ]
Линии Хилси — это серия несуществующих укреплений на северном побережье острова, граничащих с Портсбридж-Крик и материком. [ 137 ] [ 138 ] [ нужна страница ] Портсдаун-Хилл возвышается над горизонтом на севере и содержит несколько крупных фортов Пальмерстон. [ д ] такие как Форт Фархэм , Форт Уоллингтон , Форт Нельсон , Форт Саутвик , Форт Уидли и Форт Пербрук . [ 132 ] [ нужна страница ] [ 139 ] Портсдаун-Хилл представляет собой большую меловую полосу ; остальная часть острова Портси состоит из слоев лондонской глины и песка (часть формации Бэгшот ), образовавшихся главным образом в эоцене . [ 140 ]
Северные районы города включают Стэмшоу , Хилси и Копнор , Кошэм , Дрейтон , Фарлингтон , Полсгроув и Порт-Солент . [ 141 ] Другие районы включают Норт-Энд и Фраттон. [ 142 ] [ 143 ] На западе города находятся муниципальные поместья , такие как Бакленд , Лэндпорт и Портси, которые заменили викторианские террасы, разрушенные бомбардировками Второй мировой войны. [ 24 ] площадью 2000 акров (810 га) После войны поместье Ли-Парк было построено для решения хронической нехватки жилья во время послевоенной реконструкции. [ 107 ] Хотя поместье находится под юрисдикцией городского совета Хаванта с начала 2000-х годов, городской совет Портсмута остается его арендодателем (крупнейшим землевладельцем района). [ 108 ]
Главный вокзал города, железнодорожный вокзал Портсмута и Саутси , [ 144 ] находится в центре города, недалеко от Ратуши и общественных учреждений . [ 98 ] [ 145 ] К югу от Ратуши находится улица Ратуша с множеством пабов и клубов. [ 146 ] Другая железнодорожная станция города, железнодорожная станция Портсмут-Харбор , расположена на пирсе на окраине гавани, недалеко от Старого Портсмута. [ 147 ] На Эдинбург-роуд находится городской римско-католический собор и парк Виктория , парк площадью 15 акров (6,1 га), открывшийся в 1878 году. [ 148 ]
Соседние города, деревни и места |
|---|
Климат
[ редактировать ]В Портсмуте мягкий океанический климат с большим количеством солнечного света, чем на большинстве Британских островов. [ 149 ] Заморозки легкие и кратковременные, снег зимой выпадает довольно редко, температура редко опускается ниже нуля. [ 127 ] Средняя максимальная температура в январе составляет 10 ° C (50 ° F), а средний минимум — 5 ° C (41 ° F). Самая низкая зарегистрированная температура составляет -8 ° C (18 ° F). [ 150 ] Летом температура иногда достигает 30 ° C (86 ° F). Средняя максимальная температура в июле составляет 22 ° C (72 ° F), а средний минимум — 15 ° C (59 ° F). Самая высокая зарегистрированная температура составляет 35 ° C (95 ° F). [ 150 ] В городе выпадает около 645 миллиметров (25,4 дюйма) дождя ежегодно, при этом минимум 1 мм (0,04 дюйма) дождя выпадает 103 дня в году. [ 151 ]
| Климатические данные для метеостанции Solent MRSC, Ли-он-Солент, высота: 9 метров (30 футов) (1991–2020 гг.) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 8.56 (47.41) |
8.74 (47.73) |
11.01 (51.82) |
13.94 (57.09) |
17.07 (62.73) |
19.59 (67.26) |
21.62 (70.92) |
21.6 (70.9) |
19.38 (66.88) |
15.73 (60.31) |
11.88 (53.38) |
9.17 (48.51) |
14.89 (58.80) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 3.77 (38.79) |
3.77 (38.79) |
4.75 (40.55) |
6.57 (43.83) |
9.54 (49.17) |
12.42 (54.36) |
14.49 (58.08) |
14.6 (58.3) |
12.43 (54.37) |
9.84 (49.71) |
6.56 (43.81) |
4.25 (39.65) |
8.58 (47.44) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 73.86 (2.91) |
52.32 (2.06) |
45.44 (1.79) |
41.45 (1.63) |
41.06 (1.62) |
48.25 (1.90) |
48.30 (1.90) |
55.74 (2.19) |
53.27 (2.10) |
83.40 (3.28) |
90.78 (3.57) |
89.61 (3.53) |
723.48 (28.48) |
| Среднее количество осадков в днях | 11.6 | 9.6 | 8.3 | 8.3 | 7.1 | 6.9 | 7.0 | 7.3 | 8.7 | 10.5 | 11.2 | 12.2 | 108.6 |
| Источник: Метеорологическое бюро. [ 152 ] | |||||||||||||
| Климатические данные для Саутси, Портсмут, 1976–2005 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 9.6 (49.3) |
8.8 (47.8) |
10.6 (51.1) |
13.4 (56.1) |
16.8 (62.2) |
19.4 (66.9) |
21.8 (71.2) |
21.8 (71.2) |
19.3 (66.7) |
15.8 (60.4) |
12.0 (53.6) |
10.0 (50.0) |
14.9 (58.9) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 5.1 (41.2) |
4.3 (39.7) |
5.4 (41.7) |
6.4 (43.5) |
9.6 (49.3) |
12.3 (54.1) |
15.0 (59.0) |
15.0 (59.0) |
12.8 (55.0) |
10.9 (51.6) |
7.5 (45.5) |
5.9 (42.6) |
9.2 (48.5) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 65 (2.6) |
50 (2.0) |
52 (2.0) |
42 (1.7) |
28 (1.1) |
40 (1.6) |
32 (1.3) |
43 (1.7) |
62 (2.4) |
81 (3.2) |
72 (2.8) |
80 (3.1) |
647 (25.5) |
| Среднее количество дождливых дней | 11.2 | 9.5 | 8.3 | 7.6 | 6.5 | 7.4 | 5.4 | 6.6 | 8.5 | 10.9 | 10.3 | 11.2 | 103.4 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 67.9 | 89.6 | 132.7 | 200.5 | 240.8 | 247.6 | 261.8 | 240.7 | 172.9 | 121.8 | 82.3 | 60.5 | 1,919.1 |
| Процент возможного солнечного света | 26 | 31 | 36 | 49 | 51 | 51 | 54 | 54 | 46 | 38 | 31 | 25 | 41 |
| Источник 1: [ 151 ] | |||||||||||||
| Источник 2: БАДК. [ 153 ] | |||||||||||||
| Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9,6 ° С (49,3 ° F) | 9,1 ° С (48,4 ° F) | 8,7 ° С (47,7 ° F) | 9,8 ° С (49,6 ° F) | 11,4 ° С (52,5 ° F) | 13,4 ° С (56,1 ° F) | 15,2 ° С (59,4 ° F) | 16,7 ° С (62,1 ° F) | 17,2 ° С (63,0 ° F) | 16,2 ° С (61,2 ° F) | 14,3 ° С (57,7 ° F) | 11,8 ° С (53,2 ° F) | 12,1 ° С (53,8 ° F) |
Демография
[ редактировать ]
Портсмут — второй по численности населения город Великобритании после Лондона . [ 155 ] [ 156 ] По переписи 2021 года в городе проживало 208 100 жителей. [ 6 ] Раньше город был еще более густонаселенным: по переписи 1951 года его население составляло 233 545 человек. [ 157 ] [ нужна страница ] [ 158 ] В противоположность этому снижению, его население постепенно увеличивалось с 1990-х годов. [ 159 ] с населением около 860 000 человек Южный Хэмпшир является пятым по величине городским районом в Англии и крупнейшим на юго-востоке Англии за пределами Лондона; это центр одного из самых густонаселенных мегаполисов Соединенного Королевства. [ 160 ]
В городе преимущественно белое население (85,3% населения). Однако давняя связь Портсмута с Королевским флотом обеспечивает некоторое разнообразие. [ 161 ] Некоторые крупные, хорошо зарекомендовавшие себя небелые общины имеют свои корни в Королевском флоте, особенно китайская община из Британского Гонконга . [ 161 ] [ 162 ] Долгая промышленная история Портсмута с Королевским флотом привлекла на его фабрики и доки множество людей со всех Британских островов (особенно ирландских католиков). [ 163 ] [ и ] Согласно переписи 2011 года, население Портсмута составляло 84% белых британцев , 3,8% других белых , 1,3% китайцев , 1,4% индийцев , 0,5% смешанной расы , 1,8% бангладешцев , 0,5% других , 1,4% чернокожих африканцев , 0,5% белых ирландцев , 1,3% другие азиаты , 0,3% пакистанцы , 0,3% чернокожих карибов и 0,1% других чернокожих. [ 166 ] [ 167 ]
| Рост населения в Портсмуте с 1310 года [ 168 ] | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | 1310 | 1560 | 1801 | 1851 | 1901 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 | ||||||||||
| Население | 740 (восток) | 1000 (восток) | 32,160 | 72,096 | 188,133 | 233,545 | 215,077 | 197,431 | 175,382 | 177,142 | 186,700 | 205,400 | 208,100 | ||||||||||
Этническая принадлежность
[ редактировать ]| Этническая группа | Год | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| оценки 1981 года [ 169 ] | 1991 [ 170 ] | 2001 [ 171 ] | 2011 [ 172 ] | 2021 [ 173 ] | ||||||
| Число | % | Число | % | Число | % | Число | % | Число | % | |
| Общий | 169,352 | 100% | 174,697 | 100% | 186,701 | 100% | 205,056 | 100% | 208,001 | 100% |
Политика
[ редактировать ]
Городом управляет городской совет Портсмута , унитарный орган власти , отвечающий за местные дела. Портсмут получил свой первый устав торгового города в 1194 году. [ 174 ] В 1904 году его границы были распространены на весь остров Портси, а затем в период с 1920 по 1932 год были расширены на материковую часть Великобритании за счет включения Полсгроува, Уаймеринга , Кошэма , Дрейтона и Фарлингтона в состав Портсмута. [ 175 ] Портсмут получил статус города 21 апреля 1926 года. [ 175 ]
1 апреля 1974 года он сформировал второй уровень местного самоуправления (ниже Совета графства Хэмпшир ); [ 176 ] Портсмут и Саутгемптон стали административно независимыми от Хэмпшира с созданием унитарного органа власти 1 апреля 1997 года. [ 177 ]
Город разделен на два парламентских округа, Южный Портсмут и Северный Портсмут , представленные в Палате общин Стивеном Морганом и Амандой Мартин , оба от Лейбористской партии . [ 178 ] В каждом из двух парламентских округов имеется по 7 избирательных округов, что в общей сложности составляет 14 избирательных округов. Внутренний центр города Портсмута расположен в Южном избирательном округе Портсмута.
Городской совет Портсмута состоит из 14 избирательных округов, в каждом округе по три члена совета, всего 42. [ 179 ] Срок полномочий каждого советника составляет четыре года. [ 180 ] После местных выборов в мае 2018 года либерал -демократы сформировали администрацию меньшинства и с тех пор управляют городом. Лидером совета является либерал-демократ Джеральд Вернон-Джексон . Срок полномочий лорд-мэра обычно составляет один год. [ 181 ]
Совет базируется в гражданских офисах , в которых расположены отделы налоговой поддержки, жилищных пособий, обслуживания жильцов и муниципальных функций. [ 182 ] Они находятся на площади Ратуши, где находятся Ратуша Портсмута и Центральная библиотека Портсмута. Ратуша, символ Портсмута, является культурным центром. Он был спроектирован Лидса архитектором из Уильямом Хиллом , который начал его в неоклассическом стиле в 1873 году и обошелся в 140 000 фунтов стерлингов. [ 104 ] [ 183 ] Он был открыт для публики в 1890 году. [ 184 ]
Министр Портсмута
[ редактировать ]В период с января 2014 года по июль 2016 года в Портсмуте был уникальный правительственный министр, министр Портсмута , должность, созданная в ответ на потерю 900 рабочих мест из BAE Systems в HMNB Portsmouth. Министру было поручено обеспечить экономический рост в городе. [ 185 ]
Экономика
[ редактировать ]
Десять процентов рабочей силы Портсмута занято на Портсмутской военно-морской верфи , которая связана с крупнейшей промышленностью города - оборонной; штаб-квартира BAE Systems Surface Ships находится в городе. [ 186 ] Верфь BAE в Портсмуте получила строительные работы по строительству двух новых Queen Elizabeth авианосцев класса . [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ] Был подписан контракт на сумму 100 миллионов фунтов стерлингов на разработку необходимого оборудования для судов. [ 189 ] Однако во время референдума о независимости Шотландии в 2014 году оборонное судостроение в городе было прекращено в пользу Глазго. Правительство было обвинено в том, что оно приняло решение сохранить более устаревшую верфь в Глазго вместо Портсмута по политическим причинам в рамках профсоюзной кампании. Министры того времени считали, что государственное судостроение вернется в город, если Шотландия покинет Великобританию. Был назначен министр Портсмута, чтобы помочь справиться с экономическими последствиями этого решения. [ 190 ] Паромный порт принимает пассажиров и грузы, [ 191 ] а рыболовный флот из 20–30 лодок работает на набережной Камбер в Старом Портсмуте ; большая часть улова продается на пристаньном рыбном рынке. [ 192 ]
В городе находится штаб-квартира IBM в Великобритании, а до 2007 года Портсмут также был штаб-квартирой Zurich Financial Services в Великобритании . [ 24 ] [ 193 ] Городские магазины сосредоточены на Коммершл-роуд и торговом центре Cascades, построенном в 1980-х годах. [ 194 ] [ 195 ] Еженедельно торговый центр посещают от 185 000 до 230 000 посетителей. [ 196 ] В результате реконструкции были созданы новые торговые районы, в том числе Gunwharf Quays (перепрофилированное HMS Vernon , береговое заведение [ 197 ] с магазинами, ресторанами и кинотеатром) и Историческую верфь, которая обслуживает туристов и проводит ежегодную викторианскую рождественскую ярмарку . [ 198 ] [ 199 ] Ocean Retail Park, расположенный на северо-восточной стороне острова Портси, был построен в сентябре 1985 года на месте бывшего завода по производству металлических коробок. [ 200 ]
Развитие Gunwharf Quays продолжалось до 2007 года, когда было завершено строительство жилой башни № 1 Gunwharf Quays высотой 330 футов (101 м). [ 201 ] [ 202 ] Развитие территории бывшего пивоваренного завода Brickwoods включало строительство 22-этажной башни Адмиралтейского квартала, самой высокой в комплексе преимущественно малоэтажных жилых домов. [ 203 ] В конце октября 2008 года было объявлено о строительстве Портсмута номер один, предлагаемой 25-этажной башни высотой 330 футов (101 м) напротив станции Портсмут и Саутси. [ 204 ] В августе 2009 года начался внутренний снос существующего здания. [ 205 ] началось строительство высотного студенческого общежития, получившего прозвище «Клинок» На месте купальни на окраине парка Виктория . Башня высотой 300 футов (91 м) станет вторым по высоте сооружением Портсмута после башни Спинакер. [ 206 ]
В апреле 2007 года футбольный клуб «Портсмут» объявил о планах переехать из Фраттон-парка на новый стадион на мелиорированной земле рядом с Исторической верфью. Многофункциональный комплекс стоимостью 600 миллионов фунтов стерлингов, спроектированный Herzog & de Meuron , будет включать в себя магазины, офисы и 1500 квартир на берегу гавани. [ 207 ] [ 208 ] Эту схему раскритиковали за ее размер и расположение, а некоторые официальные лица заявили, что она помешает работе порта. [ 209 ] [ 210 ] Проект был отклонен городским советом из-за финансового кризиса 2008 года . [ 211 ]
Два авианосца класса «Куин Элизабет» Портсмута, HMS Queen Elizabeth и HMS Prince of Wales , были заказаны министром обороны Десом Брауном 25 июля 2007 года. [ 212 ] Они были построены в Ферт-оф-Форт на верфи Rosyth Dockyard и BAE Systems Surface Ships в Глазго, Babcock International в Росайте и на HMNB Portsmouth. [ 213 ] [ 214 ] правительство объявило Перед референдумом о независимости Шотландии в 2014 году , что военное судостроение закончится в Портсмуте, а все строительство надводных кораблей в Великобритании будет сосредоточено на двух старых объектах BAE в Глазго. [ 215 ] Это заявление подверглось критике со стороны местных политиков как политическое решение, направленное на поддержку кампании «Нет» референдума. [ 216 ]
Культура
[ редактировать ]В Портсмуте есть несколько театров. Новый Королевский театр на Гилдхолл-Уок, недалеко от центра города, специализируется на профессиональной драме. [ 217 ] В отреставрированном Королевском театре в Саутси проходят любительские мюзиклы и проводятся национальные туры. [ 218 ] Театр Groundlings, построенный в 1784 году, расположен в Старой благотворительной школе в Портси. [ 219 ] Театр Нового Принса и Королевский театр Саутси были спроектированы викторианским архитектором Фрэнком Мэтчемом . [ 220 ]
В городе три музыкальных площадки: Ратуша, [ 221 ] The Wedgewood Rooms (включая небольшое заведение Edge of the Wedge), [ 222 ] и Портсмутский центр пирамид . [ 223 ] Портсмутская ратуша — одна из крупнейших площадок Юго-Восточной Англии , вмещающая 2500 мест . [ 98 ] [ 224 ] [ 225 ] Серию концертов представляет в Ратуше Симфонический оркестр Борнмута . [ 226 ] В 1970-е годы Portsmouth Sinfonia подошла к классической музыке под другим углом, набирая музыкантов без музыкальной подготовки или игравших на новом для них инструменте. [ 227 ] [ 228 ] Летняя выставка в Портсмуте проводится на полях Кинг-Джордж . В шоу 2016 года, состоявшемся в последние выходные апреля, приняли участие такие кавер-группы, как Silver Beatles, Bog Rolling Stones и Fleetingwood Mac. [ 229 ]
В городе установлен ряд музыкальных произведений. HMS Pinafore — комическая опера в двух действиях, действие которой происходит в гавани Портсмута, на музыку Артура Салливана и либретто У. С. Гилберта . [ 230 ] «Портсмут-Пойнт» — увертюра для оркестра 1925 года английского композитора Уильяма Уолтона , вдохновленная гравюрой Томаса Роулендсона с изображением Портсмут-Пойнт в Старом Портсмуте. [ 231 ] [ 232 ] Увертюра была сыграна во время концерта BBC Proms в 2007 году . [ 233 ] Действие балета Джона Крэнко 1951 года «Ананасовый опрос» , в который включена музыка из Гилберта и Салливана оперетты «История женщины в лодке» , также происходит в Портсмуте. [ 234 ] [ 235 ]
В Портсмуте ежегодно проходят воспоминания о высадке в День Д, на которых присутствуют ветераны из стран-союзников и стран Содружества. [ 236 ] [ 237 ] Город сыграл важную роль в праздновании 50-летия Дня Д в 1994 году; Среди посетителей были президент США Билл Клинтон , премьер-министр Австралии Пол Китинг , король Норвегии Харальд V , президент Франции Франсуа Миттеран , премьер-министр Новой Зеландии Джим Болджер , премьер-министр Канады Жан Кретьен , премьер-министр Джон Мейджор , королева и герцог Эдинбургский. . [238][239] The 75th Anniversary of D-Day was similarly commemorated in the city. Prime Minister Theresa May led the event, and was joined by leaders of the US, Canada, Australia, France and Germany.[240]
The annual Portsmouth International Kite Festival, organised by the city council and the Kite Society of Great Britain, celebrated its 25th anniversary in 2016.[241]
Victorious Festival, the biggest metropolitan music festival in the UK takes place on Southsea Seafront in Portsmouth. It has been an annual event at this location since 2014. It's a large family-friendly music festival and has featured headliners including Stereophonics, Noel Gallager's High Flying Birds, The Prodigy, and other prominent household names.[242]
Portsmouth is frequently used as a filming location for television and film productions, especially the Historic Dockyard. Productions include Tommy, Tomorrow Never Dies (1997), Mansfield Park and the Hollywood adaptation of Les Miserables.[243][244]
In 2005, Portsmouth featured in the first series of ITV's Britain's Toughest Towns.[245] As this documentary also indicated, Portsmouth has issues with gangs and anti-social behaviour.[246][247][248][249][250]
Literature
[edit]
Portsmouth is the hometown of Fanny Price, the main character of Jane Austen's novel Mansfield Park, and most of its closing chapters are set there.[251] Nicholas and Smike, the main protagonists of Charles Dickens' novel The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, make their way to Portsmouth and become involved with a theatrical troupe.[252] Portsmouth is most often the port from which Captain Jack Aubrey's ships sail in Patrick O'Brian's seafaring historical Aubrey-Maturin series.[253] Portsmouth is the main setting of Jonathan Meades's 1993 novel Pompey.[254] Since the novel was published, Meades has presented a TV programme documenting Victorian architecture in Portsmouth Dockyard.[255]
Victorian novelist and historian Sir Walter Besant documented his 1840s childhood in By Celia's Arbour: A Tale of Portsmouth Town, precisely describing the town before its defensive walls were removed.[256] Southsea (as Port Burdock) features in The History of Mr Polly by H. G. Wells, who describes it as "one of the three townships that are grouped around the Port Burdock naval dockyards".[257] The resort is also the setting of the graphic novel The Tragical Comedy or Comical Tragedy of Mr. Punch by high fantasy author Neil Gaiman, who grew up in Portsmouth. A Southsea street was renamed The Ocean at the End of the Lane by the city council in honour of Gaiman's novel of the same name.[258][259]
Crime novels set in Portsmouth and the surrounding area include Graham Hurley's D.I. Faraday/D.C. Winter novels[260] and C. J. Sansom's Tudor crime novel, Heartstone; the latter refers to the warship Mary Rose and describes Tudor life in the town.[261] Portsmouth Fairy Tales for Grown Ups, a collection of short stories, was published in 2014.[262][263] The collection, set around Portsmouth, includes stories by crime novelists William Sutton and Diana Bretherick.[264][265]
Education
[edit]
The University of Portsmouth was founded in 1992 as a new university from Portsmouth Polytechnic; in 2016, it had 20,000 students.[266] The university was ranked among the world's top 100 modern universities in April 2015.[267][268] In 2013, it had about 23,000 students and over 2,500 staff members.[269] Several local colleges also award Higher National Diplomas, including Highbury College (specialising in vocational education),[270] and Portsmouth College (which offers academic courses).[271] Admiral Lord Nelson School and Miltoncross Academy were built in the late 1990s to meet the needs of a growing school-age population.[272][273]
After the cancellation of the national building programme for schools, redevelopment halted.[274] Two schools in the city were judged "inadequate", and 29 of its 63 schools were considered "no longer good enough" by Ofsted in 2009.[275] Before it was taken over by Ark Schools and became Ark Charter Academy, St Luke's Church of England secondary school was one of England's worst schools in GCSE achievement. It was criticised by officials for its behavioural standards, with students reportedly throwing chairs at teachers.[276] Since it became an academy in 2009, the school has improved; 69 per cent of its students achieved five GCSEs with grades of A* to C, including English and mathematics.[277] The academy's intake policy is for a standard comprehensive school, drawing from the community rather than by religion.[278]
Portsmouth Grammar School, the city's oldest independent school was founded in 1732.[279][280][verification needed] Other independent schools include Portsmouth High School,[281] and Mayville High School (founded in 1897).[282]
Landmarks
[edit]
Many of Portsmouth's former defences are now museums or event venues. Several Victorian-era forts on Portsdown Hill are tourist attractions;[283] Fort Nelson, at its summit, is home to the Royal Armouries museum.[284] Tudor-era Southsea Castle has a small museum, and much of the seafront defences leading to the Round Tower are open to the public. The castle was withdrawn from active service in 1960, and was purchased by Portsmouth City Council.[285] The southern part of the Royal Marines' Eastney Barracks is now the Royal Marines Museum, and was opened to the public under the National Heritage Act 1983.[286] The museum received a £14 million grant from the National Lottery Fund, and was scheduled to relocate to Portsmouth Historic Dockyard in 2019.[287] The birthplace of Charles Dickens, at Mile End Terrace,[288][289] is the Charles Dickens' Birthplace Museum; the four-storey red brick building became a Grade I listed building in 1953.[290] Other tourist attractions include the Blue Reef Aquarium (with an "underwater safari" of British aquatic life)[291] and the Cumberland House Natural History Museum, housing a variety of local wildlife.[292][293]
Most of the city's landmarks and tourist attractions are related to its naval history. They include the D-Day Story in Southsea, which contains the 83-metre-long (272 ft) Overlord Embroidery.[294][295] Portsmouth is home to several well-known ships; Horatio Nelson's flagship HMS Victory, the world's oldest naval ship still in commission, is in the dry dock of Portsmouth Historic Dockyard. The Victory was placed in a permanent dry dock in 1922 when the Society for Nautical Research led a national appeal to restore her,[82] and 22 million people have visited the ship.[296] The remains of Henry VIII's flagship, Mary Rose, was rediscovered on the seabed in 1971.[49] She was raised and brought to a purpose-built structure in Portsmouth Historic Dockyard in 1982.[297] Britain's first iron-hulled warship, HMS Warrior, was restored and moved to Portsmouth in June 1987 after serving as an oil fuel pier at Pembroke Dock in Pembrokeshire for fifty years.[298][page needed][299][300] The National Museum of the Royal Navy, in the dockyard, is sponsored by a charity which promotes research into the Royal Dockyard's history and archaeology.[301] The dockyard hosts the Victorian Festival of Christmas, featuring Father Christmas in a traditional green robe, each November.[302][303]
Portsmouth's long association with the armed forces is demonstrated by a large number of war memorials, including several at the Royal Marines Museum[304] and a large collection of memorials related to the Royal Navy in Victoria Park.[148] The Portsmouth Naval Memorial, in Southsea Common, commemorates the 24,591 British sailors who died during both World Wars and have no known grave.[305] Designed by Sir Robert Lorimer, it was unveiled by George VI on 15 October 1924.[306] In the city centre, the Guildhall Square Cenotaph contains the names of the fallen and is guarded by stone sculptures of machine gunners by Charles Sargeant Jagger.[307] The west face of the memorial reads:
This memorial was erected by the people of Portsmouth in proud and loving memory of those who in the glorious morning of their days for England's sake lost all but England's praise. May light perpetual shine upon them.[308]
The city has three cemeteries: Kingston, Milton Road, and Highland Road. Kingston Cemetery, opened in 1856, is in east Fratton. At 52 acres (21 ha), it is Portsmouth's largest cemetery and has about 400 burials a year.[309] In February 2014, a ceremony celebrating the 180th anniversary of Portsmouth's Polish community was held at the cemetery.[310] The approximately 25-acre (10 ha) Milton Road Cemetery, founded on 8 April 1912, has about 200 burials per year. There is a crematorium in Portchester.[309]
Gunwharf Quays
[edit]
The naval shore establishment HMS Vernon contained the Royal Navy's arsenal; weapons and ammunition which would be taken from ships at its 'Gun Wharf' as they entered the harbour, and resupplied when they headed back to sea. The 1919 Southsea and Portsmouth Official Guide described the establishment as "the finest collections of weapons outside the Tower of London, containing more than 25,000 rifles".[311] During the early nineteenth century, the 'Gunwharf' supplied the fleet with a "grand arsenal" of cannons, mortars, bombs, and ordnance. Although gunpowder was not provided due to safety concerns, it could be obtained at Priddy's Hard (near Gosport).[312] An armoury sold small arms to soldiers, and the stone frigate also had blacksmith and carpenter shops for armourers. It was run by three officers: a viz (storekeeper), a clerk, and a foreman. By 1817, Gunwharf reportedly employed 5,000 men and housed the world's largest naval arsenal.[313]
HMS Vernon was closed on 1 April 1996[314] and was redeveloped by Portsmouth City Council as Gunwharf Quays,[197] a mixed residential and retail site with outlet stores, restaurants, pubs, cafés and a cinema.[315] Construction of the Spinnaker Tower began in 2001, and was completed in the summer of 2005. The project exceeded its budget and cost £36 million, of which Portsmouth City Council contributed £11 million.[316][317][318] The 560-foot (170 m) tower is visible at a distance of 23 miles (37 km) in clear weather, and its viewing platforms overlook the Solent (towards the Isle of Wight), the harbour and Southsea Castle.[319][320] The tower weighs over 33,000 tonnes (32,000 long tons; 36,000 short tons).[321][320]and has the largest glass floor in Europe.
Southsea
[edit]
Southsea is a seaside resort and residential area of Portsmouth located at the southern end of Portsea Island. Its name originates from Southsea Castle, a seafront castle built in 1544 by Henry VIII to help defend the Solent and Portsmouth Harbour.[322] The area was developed in 1809 as Croxton Town; by the 1860s, the suburb of Southsea had expanded to provide working-class housing.[133] Southsea developed as a seaside and bathing resort.[133] A pump room and baths were built near the present-day Clarence Pier, and a complex was developed which included vapour baths, showers, and card-playing and assembly rooms for holiday-goers.[323]
Clarence Pier, opened in 1861 by the Prince and Princess of Wales, was named after Portsmouth military governor Lord Frederick FitzClarence and was described as "one of the largest amusement parks on the south coast".[324] South Parade Pier was built in 1878, and is among the United Kingdom's 55 remaining private piers.[325][326] Originally a terminal for ferries travelling to the Isle of Wight, it was soon redeveloped as an entertainment centre. The pier was rebuilt after fires in 1904, 1967 and 1974 (during the filming of Tommy).[325][133] Plans were announced in 2015 for a Solent Eye at Clarence Pier: a £750,000, 24-gondola Ferris wheel similar to the London Eye.[327]
Southsea is dominated by Southsea Common, a 480-acre (190 ha) grassland created by draining the marshland next to the vapour baths in 1820. The common met the demands of the early-19th-century military for a clear firing range,[328] and parallels the shore from Clarence Pier to Southsea Castle.[328] A popular recreation area, it hosts a number of annual events which include carnivals, Christmas markets, and Victorian festivals.[329][330] The common has a large collection of mature elm trees, believed to be the oldest and largest surviving in Hampshire and which have escaped Dutch elm disease due to their isolation. Other plants include the Canary Island date palms (Phoenix canariensis), some of Britain's largest, which have recently produced viable seed.[331]
Southsea is often mistaken as a town separate from Portsmouth, mainly due to the confusing Portsmouth & Southsea railway station name.[citation needed] The resort of Southsea previously had its own dedicated light railway line; the Southsea Railway and its own terminus, East Southsea railway station. The Southsea Railway and station were closed in 1914, with the station's name merged into that of Portsmouth's main railway station name in 1925.
Religion
[edit]
Portsmouth has two cathedrals: the Anglican Cathedral of St Thomas in Old Portsmouth and the Roman Catholic Cathedral of St John the Evangelist. The city is one of 34 British settlements with a Roman Catholic cathedral.[164][332] Portsmouth's first chapel, dedicated to Thomas Becket, was built by Jean de Gisors in the second half of the 12th century.[333][334] It was rebuilt and developed into a parish church and an Anglican cathedral.[334][335] Damaged during the 1642 Siege of Portsmouth, its tower and nave were rebuilt after the Restoration.[336] Significant changes were made when the Diocese of Portsmouth was founded in 1927.[337] It became a cathedral in 1932 and was enlarged, although construction was halted during the Second World War. The cathedral was re-consecrated before Queen Elizabeth The Queen Mother in 1991.[338]
The Royal Garrison Church was founded in 1212 by Peter des Roches, Bishop of Winchester. After centuries of decay, it became an ammunition store in 1540. The 1662 marriage of Charles II and Catherine of Braganza was celebrated in the church, and large receptions were held there after the defeat of Napoleon at the 1813 Battle of Leipzig. In 1941, a firebomb fell on its roof and destroyed the nave.[57] Although the church's chancel was saved by servicemen shortly after the raid, replacing the roof was deemed impossible due to the large amounts of salt solution absorbed by the stonework.[339]
The Cathedral of St John the Evangelist was built in 1882 to accommodate Portsmouth's increasing Roman Catholic population, and replaced a chapel built in 1796 to the west. Before 1791, Roman Catholic chapels in towns with borough status were prohibited. The chapel opened after the Roman Catholic Relief Act 1791 was passed, and was replaced by the cathedral.[340] It was constructed in phases; the nave was completed in 1882; the crossing in 1886, and the chancel by 1893. During the blitz, the cathedral was badly damaged when Luftwaffe bombing destroyed Bishop's House next door; it was restored in 1970, 1982, and 2001.[340] The Roman Catholic Diocese of Portsmouth was founded in 1882 by Pope Leo XIII.[f] Smaller places of worship in the city include St Jude's Church in Southsea,[342] St Mary's Church in Portsea,[343] St Ann's Chapel in the naval base[344] and the Portsmouth and Southsea Synagogue, one of Britain's oldest.[345] Other places of worship include the Immanuel Baptist Church, Southsea; Trinity Methodist Church, Highland Road; Buckland United Reformed Church; The Oasis Centre Elim Penteostal Church; Jubilee Pentecostal Church, Somers Road; Kings Church Assemblies of God (St Peter's Somers Road); Family Church; Christ Central Church, John Pounds Centre; The Jami Mosque, Bradford Junction; The Sikh Gurudwara, Margate Road.
Sport
[edit]
Portsmouth F.C. play their home games at Fratton Park. They have won two Football League titles (1949 and 1950),[346][347] and won the FA Cup in 1939 and 2008.[348][349] The club returned to the Premier League in 2003.[350] They were relegated to the Championship in 2010 and, experiencing serious financial difficulties in February 2012,[351] were relegated again to League One. The club was relegated the following year to League Two, the fourth tier of English football.[352] Portsmouth F.C. was purchased in April 2013 by the Pompey Supporters Trust, becoming the largest fan-owned club in English Football history.[353][354] In May 2017, as League Two champions, they were promoted to League One for the 2017–18 season.
Moneyfields F.C. have played in the Wessex Football League Premier Division since 1998.[355] United Services Portsmouth F.C. (formerly known as Portsmouth Royal Navy) and Baffins Milton Rovers F.C. compete in Wessex League Division One; United Services was founded in 1962,[356] and Baffins Milton Rovers in 2011.[357] The rugby teams United Services Portsmouth RFC and Royal Navy Rugby Union play their home matches at the United Services Recreation Ground. Royal Navy Rugby Union play in the annual Army Navy Match at Twickenham.[358]
Portsmouth began hosting first-class cricket at the United Services Recreation Ground in 1882,[359] and Hampshire County Cricket Club matches were played there from 1895 to 2000. In 2000, Hampshire moved their home matches to the new Rose Bowl cricket ground in West End.[360] Portsmouth is home to four hockey clubs: City of Portsmouth Hockey Club, based at the university's Langstone Campus;[361] Portsmouth & Southsea Hockey Club and Portsmouth Sharks Hockey Club, based at the Admiral Lord Nelson School;[362] and United Services Portsmouth Hockey Club, based on Burnaby Road.[363] Great Salterns Golf Club, established in 1926,[364] is an 18-hole parkland course with two holes played across a lake;[365] there are coastal courses at Hayling and the Gosport and Stokes Bay Golf Club.[122] Boxing was a popular sport between 1910 and 1960, and a monument commemorating the city's boxing heritage was built in 2017.[366]
Transport
[edit]Roads
[edit]In March 2008, Portsmouth City Council became the first local authority in the UK to implement city-wide 20 miles per hour speed limit zones.[367][368]
Ferries
[edit]
Portsmouth Harbour has passenger-ferry links to Gosport and the Isle of Wight,[369] with car-ferry service to the Isle of Wight nearby.[370] Hovertravel, Britain's longest-standing commercial hovercraft service, begun in the 1960s, runs from near Clarence Pier in Southsea to Ryde, Isle of Wight.[371] Portsmouth International Port has links to Caen, Cherbourg-Octeville, St Malo and Le Havre in France,[372][373] Santander and Bilbao in Spain,[374] and the Channel Islands.[375] Ferry services from the port are operated by Brittany Ferries and Condor Ferries.[374][376][377]
On 18 May 2006, Trasmediterranea began service to Bilbao in competition with P&O's service. Its ferry, Fortuny, was detained in Portsmouth by the Maritime and Coastguard Agency for a number of safety violations.[378] They were quickly corrected and the service was cleared for passengers on 23 May of that year.[379] Trasmediterránea discontinued its Bilbao service in March 2007, citing a need to deploy the Fortuny elsewhere.[380] P&O Ferries ended their service to Bilbao on 27 September 2010 due to "unsustainable losses".[381][382] The second-busiest ferry port in the UK (after Dover), Portsmouth handles about three million passengers per year.[383][384]
Buses
[edit]Local bus services are provided by Stagecoach South and First Hampshire & Dorset to the city and its surrounding towns. Hovertravel and Stagecoach operate a Hoverbus service from the city centre to Southsea Hovercraft Terminal and the Hard Interchange, near the seafront.[385] National Express service from Portsmouth operates primarily from the Hard Interchange to Victoria Coach Station, Cornwall, Bradford, Birkenhead and Bristol.[386]
Railways
[edit]Railways in the Portsmouth area |
|---|
Portsmouth has four railway stations on Portsea Island: Hilsea, Fratton, Portsmouth & Southsea[387] and Portsmouth Harbour,[388] with a fifth station at Cosham in the northern mainland suburb of Cosham, Portsmouth. Portsmouth previously had additional stations at Southsea, Farlington and Paulsgrove, but these were closed at various periods of the twentieth century.
The city of Portsmouth is on two direct South Western Railway routes to London Waterloo, via Guildford and via Basingstoke.[389] There is a South Western Railway stopping service to Southampton Central and Great Western Railway service to Cardiff Central via Southampton, Salisbury, Bath Spa and Bristol.[390] Southern has service to Brighton, Gatwick Airport, Croydon and London Victoria.[391]
Closed stations
[edit]Southsea once had its own branch line, the Southsea Railway, which opened in 1885 between Southsea railway station and Fratton; it was closed in 1914 due to competition from tram services.[392]
Farlington Halt railway station was built to serve Portsmouth Park racecourse, opening as Farlington Race Course on 26 June 1891.[393] The racecourse was closed during World War One, but the station was retained to serve the ammunition dump put in its place.[394] The station closed in 1917.[393] Re-opened in 1922 until 1927.[393] Under the Southern Railway, it re-opened as a general public halt in 1928 named Farlington Halt;[393] however, this was short-lived as the station closed due to insufficient customers on 4 July 1937.[393]
Paulsgrove Halt railway station[395] was a railway station opened in 1928 to serve the adjacent Portsmouth Racecourse, a pony racing stronghold.[396] The station was formerly located between Cosham and Portchester stations. Paulsgrove Halt was closed along with the racecourse when the land was acquired by the military in 1939, at the outbreak of World War II.
Air
[edit]Portsmouth Airport, with a grass runway, was in operation from 1932 to 1973. After it closed, housing (Anchorage Park) and industry were built on the site.[397][398] The nearest airport is Southampton Airport in the Borough of Eastleigh, 19.8 miles (31.9 km) away.[122] It has a South Western Railway rail connection, requiring a change at Southampton Central or Eastleigh.[399] Heathrow and Gatwick are 65 miles (105 km) and 75 miles (121 km) away, respectively. Gatwick is linked by Southern train service to London Victoria station and Heathrow is linked by coach to Woking, which is on both rail lines to London Waterloo and the London Underground.[400] Heathrow is linked to Portsmouth by National Express coaches.[401]
Former canal
[edit]
The Portsmouth and Arundel Canal ran between the towns and was built in 1823 by the Portsmouth & Arundel Navigation Company. Never financially successful, and found to be contaminating Portsea Island fresh water wells,[402] it was abandoned in 1855 and the company was wound up in 1888.[403] The canal was part of a larger scheme for a secure inland canal route from London to Portsmouth, allowing boats to avoid the English Channel. It had three sections: a pair of ship canals (one on Portsea Island and one to Chichester) and a barge canal from Ford on the River Arun to Hunston, where it joined the canal's Chichester section.[404]
The route through Portsea Island began from a basin formerly located on Arundel Street and cut through Landport, Fratton and Milton, ending at the eastern end of Locksway Road in Milton (where a set of lock gates accessed Langstone and Chichester Harbours. After the island route was closed, the drained canal-bed sections through Landport and Fratton were reused for the Portsmouth Direct line, or filled-in to surface level to form a new main road route to Milton, named Goldsmith Avenue.
The brick-lined canal walls are clearly visible between the Fratton and Portsmouth & Southsea railway stations. The canal lock entrance at Locksway Road in Milton is east of the Thatched House pub.[405]
Future plans
[edit] | This section needs to be updated. The reason given is: This never happened, section now undue and probably needs to be removed. (September 2020) |
A new public transport structure was once under discussion, including monorails and light rail. Although a light-rail link to Gosport was authorised in 2002 (with completion expected to be in 2005), the project was in jeopardy as the Department for Transport refused to fund it in November 2005.[406] In April 2011, The News reported a scheme to replace conventional rail lines to Southampton via Fareham, Bursledon and Sholing with light rail.[407][408]
Media
[edit]Portsmouth, Southampton and their adjacent towns are served primarily by programming from the Rowridge and Chillerton Down transmitters on the Isle of Wight,[409][page needed] although the transmitter at Midhurst can substitute for Rowridge. Portsmouth was one of the first cities in the UK to have a local TV station (MyTV), although the Isle of Wight began local television broadcasting in 1998.[410] In November 2014, That's Solent was introduced as part of a nationwide roll-out of local Freeview channels in south-central England.[411] The stations broadcast from Rowridge.[412]
BBC local radio station that broadcast to the city is BBC Radio Solent on 96.1 FM. According to RAJAR, popular radio stations include regional Wave 105 and Global Radio's Heart South and Capital South. Easy Radio South Coast broadcasts from Southampton to the city on 107.4 MHz,[413] and the non-profit community station, Express FM, broadcasts on 93.7.[414] Patients at Queen Alexandra Hospital (Portsmouth's primary hospital) receive local programming from Portsmouth Hospital Broadcasting, which began in 1951.[415] When the first local commercial radio stations were licensed during the 1970s by the Independent Broadcasting Authority (IBA), Radio Victory received the first licence and began broadcasting in 1975. In 1986, the IBA increased the Portsmouth licence to include Southampton and the Isle of Wight. The new licence went to Ocean Sound (later known as Ocean FM), with studios in Fareham; Ocean FM became Heart Hampshire. For the city's 800th birthday in 1994, Victory FM broadcast for three 28-day periods over 18 months.[416] It was purchased by TLRC, who relaunched the station in 2001 as the Quay;[417] Portsmouth Football Club became a stakeholder in 2007, selling it in 2009.[418]
Portsmouth's daily newspaper is The News, founded in 1873 and previously known as the Portsmouth Evening News. The Journal, a free weekly newspaper, is published by News publisher Johnston Press.[419][420]
Notable residents
[edit]Portsmouth has been home to a number of famed authors; Charles Dickens, whose works include A Christmas Carol, Great Expectations, Oliver Twist and A Tale of Two Cities, was born there.[421] Arthur Conan Doyle, author of the Sherlock Holmes stories, practised medicine in the city and played in goal for the amateur Portsmouth Association Football Club.[422] Rudyard Kipling (poet and author of The Jungle Book)[423] and H. G. Wells, author of The War of the Worlds and The Time Machine, lived in Portsmouth during the 1880s.[424] Novelist and historian Walter Besant, author of By Celia's Arbour, A Tale of Portsmouth Town, was born in Portsmouth.[425][426] Historian Frances Yates, known for her work on Renaissance esotericism, was born in the city. Francis Austen, brother of Jane Austen, briefly lived in the area after graduating from Portsmouth Naval Academy.[427] Contemporary literary figures include social critic, journalist and author Christopher Hitchens, who was born in Portsmouth.[428] Nevil Shute moved to the city in 1934 when he relocated his aircraft company, and his former home is in Southsea.[429] Fantasy author Neil Gaiman grew up in Purbrook and Southsea.[258][430]
Industrial Revolution engineer Isambard Kingdom Brunel was born in Portsmouth.[431][432] His father, Marc Isambard Brunel, worked for the Royal Navy and developed the world's first production line to mass-produce pulley blocks for ship rigging.[75] James Callaghan, British prime minister from 1976 to 1979, was born and raised in Portsmouth.[433][434] Son of a Protestant Northern Irish petty officer in the Royal Navy, Callaghan was the only person to hold all four Great Offices of State: foreign secretary, home secretary, chancellor and prime minister.[435] John Pounds, the founder of ragged schools (which provided free education to working-class children), lived in Portsmouth and founded England's first ragged school there.[436]
Comedian and actor Peter Sellers was born in Southsea,[437] and Arnold Schwarzenegger briefly lived and trained in Portsmouth.[438] Other actors who were born or lived in the city include EastEnders actresses Emma Barton and Lorraine Stanley,[439] comedienne and singer Audrey Jeans,[440] and Bollywood actress Geeta Basra.[441] Cryptozoologist Jonathan Downes was born in Portsmouth, and lived there for a time.[442] Ant Middleton, former SBS, current television presenter and author was born in Portsmouth. Helen Duncan, the last person to be imprisoned under the 1735 Witchcraft Act, was arrested in Portsmouth.[443]
Notable sportspeople include Commonwealth Games gold medalist Michael East,[444] Olympic medallist in cycling Rob Hayles,[445] former British light-heavyweight boxing champion Tony Oakey,[446] Olympic medallist Alan Pascoe as well as professional footballer Mason Mount.[447] Single-handed yachtsman Alec Rose,[448] 2003 World Aquatics Championships gold medallist Katy Sexton,[449] and Olympic medallist Roger Black were also born in the city.[450] Jamshid bin Abdullah of Zanzibar, the last constitutional monarch of the island state, lives in exile in Portsmouth with his wife and six children.[451]
International relations
[edit]Twin towns - sister cities
[edit]- Caen, Normandy, France
- Duisburg, North Rhine-Westphalia, Germany
- Haifa, Haifa District, Israel
- Halifax, Nova Scotia, Canada
- Lakewood, Jefferson County, Colorado, United States
- Maizuru, Kyoto Prefecture, Japan
- Portsmouth, Virginia, United States
- Portsmouth, Rockingham County, New Hampshire, United States
- Sydney, New South Wales, Australia
- Sylhet, Bangladesh
- Zhanjiang, Guangdong, China
Freedom of the City
[edit]According to the Portsmouth City Council website, the following individuals and military units have received the Freedom of the City in Portsmouth:[454]
 |
Individuals
[edit]- Baron Macnaghten (1895)
- Field Marshal Lord Roberts of Kandahar (1898)
- Sir John Baker (1901)
- Lieutenant General Sir Frederick Fitzwygram (1901)
- Sir William Pink (1905)
- Sir T. Scott Foster (1906)
- Duke of Connaught and Strathearn (1921)
- F. G. Foster (1924)
- David Lloyd George (1924)
- Prince of Wales (1926)
- Major General J. E. B. Seely (1927)
- Sir William Joynson-Hicks (1927)
- Frank J. Privett (1928)
- Sir Harold R. Pink (1928)
- Admiral Sir William James (1942)
- Field Marshal Lord Montgomery of Alamein (1946)
- Sir Winston Churchill (1950)[455]
- Albert Johnson (1966)
- J. P. D. Lacey (1966)
- Sir Alec Rose (1968)[456]
- Admiral of the Fleet Lord Mountbatten of Burma (1976)
- Prince of Wales (1979)
- Lord Callaghan of Cardiff (1991)
- Princess of Wales (1992)
- Lord Judd of Portsea (1995)
- Lady Margaret Daley (1996)
- Josef Krings (1997)
- Ian G. Gibson (2002)
- Milan Mandarić (2003)
- Sir Alfred Blake (2003)
- Brian Kidd (2003), former Head of Parks and Gardens in Portsmouth[457]
- Harry Redknapp (2008)
- Syd Rapson (2016)
Military units
[edit]- Royal Hampshire Regiment (1950)
- Royal Marines (1959)
- Portsmouth Command of the Royal Navy (1965)
- Princess of Wales's Royal Regiment (1992)
- HMS King Alfred, RNR (2003)
- HMS Endurance, RN (2007)
Organisations and groups
[edit]- Essential Workers of Portsmouth: 16 March 2021 (service will be held in May 2021).[458]
- Royal Naval Association: 8 December 2021.
- Royal Marines Association (Portsmouth Branch): 8 December 2021.
- Association of Wrens and Women of the Royal Naval Services: 8 December 2021.[459]
- Pompey in the Community: 29 March 2022.[460]
- Life House: 15 December 2022.[461]
- The Southern Co-operative Limited: 10 July 2023.[462]
See also
[edit]
- List of tallest buildings and structures in Portsmouth
- List of twin towns and sister cities in the United Kingdom
- Portsmouth power station
Notes
[edit]- ^ 2021 census
- ^ 2011 census
- ^ 2011 census
- ^ These were part of a network of fortifications intended to guard military bases on the British coastline from an inland attack. They were built in the 19th century by order of Lord Palmerston.[80]
- ^ Portsmouth is one of 34 British towns and cities with a Catholic cathedral.[164][165]
- ^ Vatican policy in England at the time was to found sees in locations other than those used for Anglican cathedrals.[341]
References
[edit]Citations
[edit]- ^ "Portsmouth, 2021 UK Census".
- ^ "UK election results 2024 | Constituency map".
- ^ UK Census (2011). "Local Area Report – South Hampshire Built-up area (E34004977)". Nomis. Office for National Statistics.
- ^ UK Census (2011). "Local Area Report – Portsmouth Built-up area sub division (E35001312)". Nomis. Office for National Statistics.
- ^ Jump up to: a b UK Census (2021). "2021 Census Area Profile – Portsmouth Local Authority (E06000044)". Nomis. Office for National Statistics. Retrieved 5 January 2024.
- ^ Jump up to: a b "How the population changed in Portsmouth, Census 2021 - ONS". www.ons.gov.uk.
- ^ Jump up to: a b "The History of Portsmouth 1164AD - 1417AD".
- ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n "History of Portsmouth". Portsmouth Council. Archived from the original on 13 May 2010. Retrieved 12 March 2013.
- ^ Jump up to: a b Quail 1994, pp. 14–18.
- ^ "1495 - Worlds First Dry Dock - Portsmouth Royal Dockyard Historical Trust".
- ^ "Portsmouth Royal Dockyard History". Portsmouthdockyard.org.uk. Retrieved 8 June 2022.
- ^ "1926 – Portsmouth Created a City – Portsmouth Royal Dockyard Historical Trust". Portsmouthdockyard.org.uk. Retrieved 8 June 2022.
- ^ "New era dawns for Portsmouth as Gunwharf quays opens". The News. Portsmouth. 15 February 2016.
- ^ Amy, Robert. "Classic Britannica – the home of the Roman Fleet". Pompeymarkets. PM Ltd. Archived from the original on 17 April 2009. Retrieved 8 March 2011.
- ^ "Portsmouth name origin". Key to English Place-names. University of Nottingham. Retrieved 11 August 2016.
- ^ "Vortigern in the Sources: Anglo-Saxon Chronicle". VortigernStudies. Robert Vermaat. Retrieved 8 August 2016.
- ^ Churchill 2015, p. 41.
- ^ "See Portsmouth through history". The Independent. 6 May 2014. Retrieved 8 August 2016.
- ^ Allen 2015, p. 26.
- ^ Jump up to: a b Allen 2015, p. 27.
- ^ Allen 2015, p. 29.
- ^ Allen 2015, p. 30.
- ^ Allen 2015, p. 31.
- ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u "A History of Portsmouth". Local Histories. Retrieved 29 October 2015.
- ^ Allen 2015, p. 32.
- ^ Jump up to: a b Allen 2015, p. 33.
- ^ "Portsmouth 800". www.portsmouth-guide.co.uk. Retrieved 26 May 2024.
- ^ Allen 2015, p. 34.
- ^ Allen 2015, p. 36.
- ^ Allen 2015, p. 37.
- ^ Allen 2015, pp. 37, 39.
- ^ Allen 2015, p. 43.
- ^ Jump up to: a b Allen 2015, p. 44.
- ^ Sumption 1990, pp. 395, 396.
- ^ Seward 1988.
- ^ "Portsmouth port history". World Post Source. Archived from the original on 14 May 2016. Retrieved 19 July 2016.
- ^ Allen 2015, p. 48.
- ^ "History of Portchester Castle".
- ^ Allen 2015, p. 49.
- ^ Jump up to: a b Hewitt 2013, p. 27.
- ^ Hewitt 2013, p. 33.
- ^ Allen 2015, p. 53.
- ^ "Portsmouth's long shipbuilding history comes to an end". BBC. 6 November 2013. Retrieved 9 November 2013.
- ^ Allen 2015, p. 143.
- ^ "Two Programmes – Coast, Shorts, Cuttlefish and Pompey". BBC. Retrieved 9 August 2011.
- ^ Hewitt 2013, p. 23.
- ^ Jump up to: a b "Portsmouth's Coat of Arms". Portsmouth City Council. 29 May 2007. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 7 November 2016.
- ^ "Southsea Castle History". Portsmouth Museums. 2015. Archived from the original on 9 October 2018. Retrieved 26 March 2015.
- ^ Перейти обратно: а б Хьюитт 2013 , с. 37.
- ^ Аллен 2015 , с. 54.
- ^ Аллен 2015 , стр. 54, 55.
- ^ Перейти обратно: а б Аллен 2015 , с. 56.
- ^ Бэкхаус, Тим. «Старый Портсмут — герцог Бекингем» . Мемориалы и памятники в Портсмуте . Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 года . Проверено 28 августа 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Осада Портсмута» . История Портсмута . Проверено 20 июля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Осада Портсмута, август-сентябрь 1642 года» . Маленький Вудэм. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 года . Проверено 21 июля 2016 г.
- ^ Аллен 2015 , с. 57.
- ^ Перейти обратно: а б «Королевская гарнизонная церковь, Портсмут» . Английское наследие . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 57.
- ^ «Очень королевская свадьба — Карл II и Екатерина Браганса | Королевские музеи Гринвича» .
- ^ Аллен 2015 , с. 58.
- ^ Аллен 2015 , с. 65.
- ^ Коллингридж 2003 , с. 311.
- ^ «Первый флот» . Проект Гутенберг . Проверено 24 ноября 2013 г.
- ^ Мороз 2012 , с. 165.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 223.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 223, 224.
- ^ Хаф 1972 , с. 276.
- ^ Аллен 2015 , с. 130.
- ^ «Помпей, Чатс и Гуз: истоки прозвищ Военно-морского города» . Королевский военно-морской музей . 2000. Архивировано из оригинала 8 августа 2011 года . Проверено 7 июня 2011 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 98.
- ^ Бревертон 2010 , с. 282.
- ^ Берри и Гловер 1828 .
- ^ Восток 1891 , с. 656.
- ^ Валентин Дьялл, Неразгаданные тайны: сборник странных проблем из прошлого , 1954, с. 14).
- ^ Перейти обратно: а б «История Портсмутской королевской верфи: 1690–1840» . Портсмутская королевская верфь . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «История Портсмутской верфи Block Mills» . Путеводитель по Портсмуту . Портсмутский совет . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «Судостроение и верфь» . Сказка об одном городе . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ Певснер 1967 , с. 422.
- ^ «От работорговли к гуманитарной помощи» . Новости Би-би-си . 19 марта 2007 года . Проверено 2 апреля 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хьюитт 2013 , стр. 79.
- ^ Перейти обратно: а б «История водоснабжения Портсмута» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хьюитт 2013 , с. 39.
- ^ «Мемориальная церковь Джона Паундса» . В Портсмуте . СНГ. Архивировано из оригинала 10 апреля 2012 года . Проверено 14 января 2015 г.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 66, 67.
- ^ Райс 1999 , стр. 27–48.
- ^ «Путешествие Челленджера» . Университет Стоуни Брук. Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 24.
- ^ Перейти обратно: а б Хьюитт 2013 , с. 91.
- ^ Перейти обратно: а б с «Портсмутская энциклопедия: история мест и людей в Портсмуте с указателем улиц» (PDF) . Городские библиотеки Портсмута. 2011 . Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ «Суфражистки, насилие и воинственность» . Британская библиотека . 6 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 8 октября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Нью-Йорк Таймс (22 декабря 1913 г.). «Большие потери в результате пожара в Портсмуте; ущерб в размере 1 000 000 долларов и две смерти - подозрение на суфражисток» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 8 октября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Уэбб, Саймон (2021). Террористы-суфражистки: забытые британские террористы . Перо и меч. стр. 133–135. ISBN 978-1-78340-064-5 .
- ^ Бирман, CJ (2005). «Расследование насилия над суфражистками» . Английский исторический обзор . 120 (486): 383. doi : 10.1093/ehr/cei119 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 3490924 .
- ^ Перейти обратно: а б «Воздушный налет на Портсмутский дирижабль» . Richthofen.com. Архивировано из оригинала 9 октября 1999 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Портсмутская верфь, Хэмпшир: загадочная атака дирижабля» . Би-би-си. 30 июля 2014 года . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «№33154» . Лондонская газета . 23 апреля 1926 г., стр. 2776–2777.
- ^ Перейти обратно: а б «История герба Портсмута» . Городской совет Портсмута. 27 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 23 июля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «История ратуши - Ратуша Портсмута» . www.portsmouthguildhall.org.uk . Городской совет Портсмута . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «Ратуша Портсмута разбомблена во время Второй мировой войны» . Портсмутnowandthen.com. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Блиц, Портсмут» . Добро пожаловатьtoportsmouth.co.uk . Проверено 10 августа 2010 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 151.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 186.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 147.
- ^ Перейти обратно: а б Хьюитт 2013 , с. 146.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 155, 156.
- ^ О'Коннор, Джером. «Саутвик-хаус» . Historyarticles.com. Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хьюитт 2013 , с. 160.
- ^ Перейти обратно: а б «История Ли Парка» . Местные истории.орг . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ Хинд, Боб (3 января 2013 г.). «Последняя бомба войны найдена на Гилдхолл-Уок» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 161.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 92.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 93.
- ^ Брендон 2007 , с. 660.
- ^ «Герцог Эдинбургский раскритиковал решение о выводе из эксплуатации королевской яхты «Британия» . Ежедневное зеркало . 15 мая 2011 года . Проверено 20 июля 2016 г.
- ^ «Узнайте о выводе из эксплуатации королевской яхты «Британия» . Фонд королевских яхт «Британия» . Проверено 11 августа 2016 г.
- ^ Олдерсон, Эндрю (20 апреля 2003 г.). «Королева обвинила Мейджора в фиаско королевской яхты» . Телеграф . Проверено 11 августа 2016 г.
- ^ «Строительство Спинакер-башни» . Mcdoa.org.uk . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «RIP, самое уродливое здание Британии» . Новости Би-би-си . 24 марта 2004 года . Проверено 26 июля 2016 г.
- ^ Кларк 2009 .
- ^ Хьюитт 2013 , с. 164.
- ^ «HMNB Портсмут» . Королевский флот . Проверено 1 апреля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Google (1 октября 2016 г.). «Портсмут» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 14, 16.
- ^ Перейти обратно: а б Вайн 1990г .
- ^ «Портс-Бридж, информация о Портсмуте» . Справочник Олд-Гэмпшира . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ Мелвилл, Р.В. и Фрешни EC (4-е изд. 1982), Хэмпширский бассейн и прилегающие территории , серия Британской региональной геологии, Институт геологических наук, Лондон: HMSO
- ^ Перейти обратно: а б «Оценка характера ландшафта – зоны риска наводнений береговой обороны острова Портси» (PDF) . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ «Повышение уровня моря: практический пример – Портсмут (см. стр. 13)» (PDF) . Создание будущего. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
- ^ Хинд, Боб. «Высшая точка моего детства» . Новости . Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 6 октября 2019 г.
- ^ «Ворота острова пряностей» . Городской совет Портсмута . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Заповедник дикой природы Фарлингтон-Марш» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Паттерсон 1985 .
- ^ Перейти обратно: а б с д «История Саутси» . Местная история . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «История Истни» . Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ Уэбб 1989 , с. 11.
- ^ Лонг 2007 , с. 188.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 80.
- ^ Митчелл 1988 .
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 79, 80.
- ^ Уэст, Ян. «Солент Геология» . Университет Саутгемптона . Проверено 1 апреля 2015 г.
- ^ «Избирательные участки в Портсмуте» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «История Норт-Энда» . Местные истории . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «История Фраттона» . Местные истории . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «История Портсмута: железнодорожная линия Южного моря» . История Портсмута . Университет Портсмута . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «Как добраться сюда – Ратуша Портсмута» . Портсмутская ратуша . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ «Прогулка по ратуше Портсмута среди «жестоких» улиц» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2011 года . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «Станция Портсмут-Харбор» . Железнодорожная линия . Проверено 9 мая 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «История парка Виктория» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «GCSE Bitesize: климат Великобритании» . BBC Bitesize . Би-би-си . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Рекордные температуры в Портсмуте» . Metoffice.gov.uk. 19 ноября 2008 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Климат Портсмута, Метеорологическое бюро» . Проверено 1 апреля 2015 г.
- ^ «Средние значения Портсмута за 1991–2020 годы» . Средние значения по станции, округу и региону за 1991–2020 гг . Метеорологическое бюро . Проверено 16 декабря 2021 г.
- ^ «Метеостанция Южного моря» . БАДК. Октябрь 2013 года . Проверено 25 октября 2013 г.
- ^ «Температура моря в Портсмуте» . Температура моря в мире . Проверено 16 декабря 2021 г.
- ^ «Демография Портсмута - отчет JSNA» . Городской совет Портсмута . Проверено 25 января 2024 г.
- ^ «Оценки численности населения Великобритании, Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии» . Управление национальной статистики . Проверено 25 января 2024 г.
- ^ Дикинсон 1998 , с. 390.
- ^ «Население Портсмута в 2016 году» . Население Великобритании в 2016 году . Проверено 11 августа 2016 г.
- ^ «Демографический профиль Портсмутского прошлого, Совет графства Хэмпшир» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Соединенное Королевство: Городские районы Англии – статистика населения на картах и диаграммах» . Население города . Управление национальной статистики . Проверено 3 октября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Перепись Портсмута и информация об этнической принадлежности» . Совет графства Хэмпшир. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Обзор славных 25 лет» (PDF) . Портсмутская китайская ассоциация . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2017 года . Проверено 26 июля 2016 г.
- ^ Дейли 2011 , с. 27.
- ^ Перейти обратно: а б «Неангликанские соборы» . Английские соборы . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ «Список католических соборов Великобритании» . Люблю мой город . Проверено 19 июля 2009 г.
- ^ «Сводка переписи населения Портсмута, Совет графства Хэмпшир» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 февраля 2018 года . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – местные власти Портсмута (1946157284)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 10 марта 2018 г.
- ^ Паттерсон 1976 .
- ^ Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.
- ^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).
- ^ «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.
- ^ «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.
- ^ «Портсмутский первый чартер» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 14 октября 2009 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Портсмутская энциклопедия» (PDF) .
- ^ «Обзор местного самоуправления в Англии» (PDF) . Парламент Великобритании. 5 июля 1995 года . Проверено 26 июля 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 18.
- ^ «Избирательные участки в Портсмуте» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Ваши советники по Уорду» . Портсмутская демократия . Городской совет Портсмута . Проверено 17 августа 2018 г.
- ^ «Расписание выборов в Англии» (PDF) . Правительство Великобритании. Архивировано из оригинала (PDF) 11 апреля 2016 года . Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «Лорд-мэр Портсмута» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Справочник контактов офисов администрации Портсмута» . Городской совет Портсмута . Проверено 27 июля 2016 г.
- ^ «Сбор средств и кампании» (PDF) . Портсмутский культурный фонд. Архивировано из оригинала (PDF) 19 августа 2016 года . Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «История Портсмутской ратуши» . Портсмутская ратуша . Городской совет Портсмута . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Работа министра Портсмута отменена» . Новости Би-би-си . 27 июля 2016 г.
- ^ «Министром Портсмута станет Майкл Фэллон» . Новости Би-би-си . 16 января 2014 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ «Информация о проекте авианосца класса «Куин Элизабет»» . Министерство обороны. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Проверено 24 октября 2009 г.
- ^ «Министерство обороны подтверждает заказ авиаперевозчика на сумму 3,8 миллиарда фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 25 июля 2007 года . Проверено 24 сентября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Тови, Энди (24 мая 2016 г.). «Внутри крупнейшего в истории Великобритании авианосца HMS Queen Elizabeth» . Телеграф . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Рэнкин, Дженнифер (6 ноября 2013 г.). «BAE прекращает судостроение в Портсмуте и сокращает 1800 рабочих мест» . Хранитель .
- ^ «История и наследие» . Международный порт Портсмута. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «Камбер-Док и рыболовный флот» . Международный порт Портсмута . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «IBM заявляет, что Портсмут по-прежнему остается ее штаб-квартирой, несмотря на сокращение рабочих мест» . Новости . Городской совет Портсмута. 7 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «Портсмут Шоппинг» . Виртуальный турист. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «Каскады – найди нас» . Каскады Шопинг. Архивировано из оригинала 23 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ «Cascades Portsmouth - Торговый центр на Коммершл-роуд Портсмута» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 15 августа 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «История Gunwharf Quays» . Сказка об одном городе . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «Викторианский фестиваль Рождества 2016» . Историческая верфь Портсмута. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 15 августа 2016 г.
- ^ «Чем заняться в Портсмуте» . Гануорф Кейс . Городской совет Портсмута . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «Оушен Ритейл Парк в Портсмуте» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 15 августа 2016 г.
- ^ «No 1 Gunwharf Quays, информация о Портсмуте» . Британские домашние награды. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Полная информация об объекте недвижимости — Gunwharf Quays, № 1» . Недвижимость на берегу. 5 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Адмиралтейский квартал, Портсмут» . Найдите новый дом . Компания Digital Property Group Limited. Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 года . Проверено 7 мая 2009 г.
- ^ Френч, Клэр (14 августа 2014 г.). «Девелопер пятизвездочных отелей рассматривает Портсмут» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Отель готов достичь небес» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ Ниммо, Джо (31 июля 2012 г.). «Охота на компанию для строительства башни Клинка продолжается» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ Персонал и агентства (25 апреля 2007 г.). «Портсмут обнародовал планы строительства стадиона на 36 000 мест рядом с городскими военно-морскими верфями» . Хранитель . Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ «Дизайн: стадион Портсмут Докленд – StadiumDB.com» . Стадион ДБ . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Пирог в небе или настоящий победитель для нашего города?» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года.
- ^ «Большинство считает, что это угроза для гавани» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года.
- ^ «Лучшие футбольные стадионы, которые так и не были построены» . Зеркало . 4 ноября 2015 г. Проверено 2 сентября 2016 г.
- ^ «MOD подтверждает заказ перевозчика» . Новости Би-би-си . 25 июля 2007 года . Проверено 11 декабря 2008 г.
- ^ «Каммелл Лэрд выигрывает контракт на военный корабль Королевского флота стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов» . Ливерпульское Эхо . 25 января 2010 года . Проверено 5 августа 2016 г.
- ^ «На базе в Портсмуте строятся новые авианосцы» . Министерство обороны. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «BAE Systems прекращает судостроение в Портсмуте» . Новости Би-би-си . 18 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ Ассиндер, Ник (6 ноября 2013 г.). «Политический скандал, поскольку Портсмутская верфь была «принесена в жертву» в кампании за независимость Шотландии» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Видения и ценности» . Новый Королевский театр . Городской совет Портсмута . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «Королевский театр – Что происходит» . Лондонский театр Директ . Проверено 16 августа 2016 г.
- ^ «История театра Землян» . Театр Землян. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «Список театров, спроектированных Фрэнком Мэтчемом» . Общество Фрэнка Мэтчема . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «Музыкальные мероприятия Портсмутской ратуши» . Портсмутская ратуша . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Музыкальные площадки Wedgewood Rooms» . Веджвуд Комнаты CIC. Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Список музыкальных событий Центра Пирамиды» . Пирамиды живые. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Портсмутская ратуша объявляет об увеличении вместимости – Портсмутская ратуша» . Портсмутская ратуша . Городской совет Портсмута . Проверено 16 августа 2016 г.
- ^ «Королева слышит колокольный звон во время визита в День Д» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2009 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «События – Симфонический оркестр Борнмута в Ратуше» . Симфонический оркестр Борнмута . Совет искусств Англии . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Настоящие крестные отцы панка» . Портсмутская симфония . Times Newspapers Ltd., 30 мая 2004 г. Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Кем была Портсмутская симфония?» . Переосмысление классической музыки . 15 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Летняя выставка в Портсмуте 2016» . Фестивали . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ Стедман 1996 , стр. 157–158.
- ^ «Уильям Уолтон – общая информация» . Уолтон Траст. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Пири, Питер Дж. (апрель 1964 г.). «Скапино. Развитие Уильяма Уолтона». Музыкальные времена . 105 (1454). Музыкальные Таймс, Vol. 105, № 1454: 258–259. дои : 10.2307/949354 . JSTOR 949354 .
- ^ «Уолтон: Увертюра Portsmouth Point на компакт-диске и загрузка (MP3 и FLAC) – купите онлайн в Presto Classical» . Престо Классик Лимитед . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Ананасовый опрос» . Южный молодежный балет . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Королевский балет в ананасовом опросе» . Радио Таймс (1877 г.). Би-би-си: 11. 30 октября 1959 г. Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Гордость и слезы Дня Д» . Городской совет Портсмута. 12 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 8 июня 2007 г.
- ^ «70-летие Дня Д: состоялись церемонии и постановочная высадка» . Новости Би-би-си . 5 июня 2004 г. Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Вайдьянатан, Раджини (20 февраля 2011 г.). «Визит Барака Обамы в Великобританию: куда ездили предыдущие президенты?» . Новости Би-би-си . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Празднование 50-летия Д» . Путеводитель по Портсмуту . Городской совет Портсмута . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Мохан-Хиксон, Мэтью (31 мая 2019 г.). «РАСКРЫТО: премьер-министр Канады приедет в Портсмут на церемонию 75-го дня Д» . Портсмут . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ «О фестивале воздушных змеев» . Portsmouthkitefestival.org.uk . Проверено 1 октября 2016 г.
- ↑ Музыкальный фестиваль объявляет о создании Фонда Победы для поддержки наиболее уязвимых детей в Портсмуте , The News, 2 апреля 2016 г.
- ^ «Королевский флот играет роль в «Отверженных»» . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 года . Проверено 17 августа 2020 г.
- ^ «Кино и телевидение» . Проверено 15 сентября 2023 г.
- ^ «Самые крутые города Британии, 1 сезон, 5 серия» . ИМДБ . Дэвид Самналл (режиссер), Дэвид Самналл (сценарист), Донал Макинтайр (звезда). 19 октября 2005 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
- ^ Коттерилл, Том (22 мая 2020 г.). «Новая ярость, когда все больше безрассудных банд собираются в Саутси-Коммон, «ставя под угрозу жизни людей» » . Портсмутские новости . Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ Фишвик, Бен (15 июня 2021 г.). «Обычный инцидент, связанный с нарушением общественного порядка в Саутси, с участием 30 человек, привел к ранению 18-летнего мужчины» . Портсмутские новости . Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ «Банды численностью до 20 ребят дерутся на Бакленд-стрит, едут...» Portsmouth News . 12 июня 2020 г. Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ Льюис, Анна (24 июня 2020 г.). « Они смеются над полицией»: приказ о разгоне в Саутси-Коммон после того, как банда из 200 подростков дралась, принимала наркотики и запугивала жителей» . Хэмпшир Live . Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ «Банда с мачете и кастетами замечена в бою…» Portsmouth News . 16 сентября 2020 г. Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ Уилтшир, Джон. «Исследуя Мэнсфилд-парк по следам Фанни Прайс» (PDF) . ясна . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ «Роман Диккенса повлиял на Портсмут» . Городской совет Портсмута. 22 июля 1904 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Тур Джека Обри по Англии» (PDF) . Брайан Лавери. Архивировано из оригинала (PDF) 17 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Адамс, Мэтью (20 ноября 2013 г.). «Помпей Джонатана Мидса: Рецензия на книгу – поразительно грязное чтение» . Независимый . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Кук, Рэйчел (10 ноября 2013 г.). «Джонатан Мидс: «Я нахожу все увлекательным, и это подарок» » . Хранитель . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Литературный мир, Том 17 . 1878. с. 120 . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Камминс, Энтони (13 марта 2011 г.). «Киппс Герберта Уэллса – обзор» . Хранитель . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Флуд, Элисон (21 июня 2013 г.). «Роман Нила Геймана вдохновил название улицы Портсмута» . Хранитель . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ « Тусоваться с королем мечты»: интервью с Нилом Гейманом» . Звезда и Полумесяц . 16 февраля 2015 года . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ «Другие романы в культуре Портсмута» . Издательство Грэма Херли . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Хартсон, Си Джей Сэнсом» . Независимый . 23 октября 2011 года . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «Портсмутские сказки для взрослых» . Обожаю Саутси . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Портсмутские сказки для информации для взрослых» . Уильям Саттон . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Уильям Саттон – шокирующий рассказ» . Книги о злых роботах. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
- ^ «Диана Бретерик, литературные агенты LBA» . Литературные агенты LBA. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
- ^ «Информация Портсмутского университета» . Полный путеводитель по университету . Проверено 12 июня 2015 г.
- ^ Джози Герни-Рид (29 апреля 2015 г.). «Топ-100 новых университетов – список полный» . Телеграф . Проверено 8 ноября 2016 г.
- ^ «Портсмут в топ-100 современных университетов мира» . Новости УОП . Университет Портсмута. 29 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 8 ноября 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 198.
- ^ «Высшие национальные сертификаты в Хигбери» . Хайбери-колледж Портсмута . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Доступ к высшему образованию в Портсмутском колледже» . Портсмутский колледж. Архивировано из оригинала 23 марта 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ Тиммс, Дэйв. «Карта школы адмирала лорда Нельсона» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года . Проверено 20 августа 2016 г. .
- ^ «Академия Милтонкросс» . UCAS Прогресс. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 20 августа 2016 г. .
- ^ Ричардсон, Ханна (5 июля 2010 г.). «Схема школьных зданий отменена» . Новости Би-би-си . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Удовлетворительная оценка недостаточно хороша для школ города» . Городской совет Портсмута. 10 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 г. . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ Гарнер, Ричард (5 января 2014 г.). «Дети бросали стулья в людей из окна» . Хранитель . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Чартерная школа в другом классе» . Новости Би-би-си . 24 августа 2010 года . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Политика приема» . Чартерная Академия. Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Портсмутская гимназия» . Principal Corporation Ltd. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 200.
- ^ «Портсмутская средняя школа» . Портсмутская средняя школа . Проверено 25 апреля 2022 г.
- ^ «Домашняя страница средней школы Мэйвилля» . Средняя школа Мейвилля . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Форт Пурбрук» (PDF) . Викторианские форты . Совет графства Хэмпшир . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Королевская оружейная палата Форт-Нельсона» . Королевские оружейные палаты . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «О замке Саутси» . Замок Саутси . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Отчет Королевского музея морской пехоты за 2010–2011 годы» (PDF) . Правительство Великобритании . Проверено 22 августа 2016 г.
- ^ «Королевский музей морской пехоты переезжает после гранта в 14 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 19 мая 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Музей места рождения Чарльза Диккенса» . Место рождения Чарльза Диккенса . Портсмутский город музеев. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 73.
- ^ «Музей, где родился Чарльз Диккенс, Портсмут» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ «Аквариум Голубого рифа» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Музей естественной истории Камберленд-Хаус» . Портсмутская естественная история . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 23 октября 2005 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Музей естественной истории Камберленд-Хаус» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Музей Дня Д и вышивка Оверлорда» . Д. Музей Дня Городской совет Портсмута . Проверено 2 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 156.
- ^ «История ГМС Победа» . HMS Победа . Национальный музей. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.
- ^ «Воспитание Мэри Роуз - Музей Мэри Роуз» . Музей Мэри Роуз . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 42.
- ^ «Реставрация — Возвращение домой» . Фонд охраны HMS Warrior . Проверено 28 марта 2013 г.
- ^ Винтон 1987 , с. 5.
- ^ «История треста» . Исторический фонд Портсмутской королевской верфи . Проверено 2 августа 2016 г.
- ^ «Викторианский фестиваль Рождества» . Мэри Роуз . Совет графства Хэмпшир. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.
- ^ «Викторианский фестиваль Рождества» . Историческая верфь . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.
- ^ «Проекты – Королевский музей морской пехоты» . Королевский музей морской пехоты . Национальный музей. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 135.
- ^ «Детали Портсмутского военно-морского мемориального кладбища» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 22 августа 2016 г.
- ^ «Кенотаф на Ратушной площади» . Имперские военные музеи . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Мемориалы и памятники в центре Портсмута (Кенотаф на Ратушной площади)» . Мемориалы в Портсмуте . Городской совет Портсмута . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Портсмутские кладбища» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ «Польская община Портсмута отмечает 180-летие» . Би-би-си. 23 февраля 2014 года . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 185, 186.
- ^ Аллен 2015 , с. 123.
- ^ Аллен 2015 , стр. 123, 124.
- ^ «История HMS Вернон» . Макдоа. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Магазины на Ганварф-Куэйс» . Гануорф Кейс . Городской совет Портсмута . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Спинакер открывается на пять лет позже» . Новости Би-би-си . 18 октября 2005 г. Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Башня Спинакер, Портсмут» . Новости небоскрёбов. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 232.
- ^ «История и строительство – Башня-спиннакер» . Спинакерская башня . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 22 августа 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Хьюитт 2013 , с. 233.
- ^ «Обзор спинакер-башни» . Всемирная федерация великих башен. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «О замке Саутси » . Портсмутские музеи. 2015. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 26 марта 2015 г.
- ^ Перепел 2000 , стр. 16–17.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 140.
- ^ Перейти обратно: а б Хьюитт 2013 , с. 138.
- ^ Перепел 2000 , с. 46.
- ^ «Обнародован план строительства колеса обозрения стоимостью 750 000 фунтов стерлингов, аналогичного Лондонскому глазу, на набережной Саутси» . Новости. Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б Перепел 2000 , с. 19–20.
- ^ «Главные события 2016 года в Southsea Common» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 136.
- ^ «Обыкновенные деревья Южного моря» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Список соборов Великобритании» . Историческая Великобритания . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Портсмутский собор Святого Фомы | Старый Портсмут» . Добро пожаловатьtoportsmouth.co.uk . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «История Портсмутского собора» . Портсмутский собор . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «История Портсмутской часовни» . History.inportsmouth.co.uk. 10 января 1941 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2010 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ Ноулз 2006 , с. 21.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 44.
- ^ «Портсмутский собор, история и посещение» . Путеводитель по Хэмпширу . Британия Экспресс . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 150.
- ^ Перейти обратно: а б «История католического собора Святого Иоанна» . Католический собор Святого Иоанна . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Портсмутская епархия, Католическая энциклопедия» . Новое пришествие . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Церковь Святого Иуды в Южном море» . Портсмутская епархия . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Церковь Святой Марии» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Церковь Святой Анны (дом номер 1/65)» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Еврейская конгрегация Портсмута и Южных морей» . Джек Уайт . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Результаты ФК Помпей - сезон с 1948 по 1949 год» . Портсмут Арена. Архивировано из оригинала 11 августа 2009 года . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Английская футбольная лига 1949–50» . Фонд статистики футбольного спорта Rec . Проверено 24 февраля 2010 г.
- ^ Нисом 1984 , с. 21.
- ^ «Портсмут» – «Кардифф» 1–0 . Новости Би-би-си . 17 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 21 января 2009 г. Проверено 22 апреля 2010 г.
- ^ «Портсмутский клинч, повышение и чемпионство» . РТЭ Спорт. 27 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Проверено 27 августа 2007 г.
- ^ «Закрытие «Портсмута» было бы «полной катастрофой» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 февраля 2012 года . Проверено 3 сентября 2016 г.
- ^ «Вылет «Портсмута»: Гай Уиттингем остается позитивным» . Би-би-си Спорт . 17 апреля 2013 г.
- ^ Гибсон, Оуэн (10 апреля 2013 г.). «Болельщики «Портсмута» празднуют «исторический день» заключения сделки по «Фраттон Парк»» . Хранитель . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ Саймон, Манди (2 августа 2013 г.). «ФК «Портсмут» начинает новую эру с открытием футбольной лиги» . Новостной бит . Би-би-си . Проверено 3 сентября 2016 г.
- ^ «Обзор и статистика Moneyfields FC» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «История United Services Portsmouth» . Юнайтед Сервисес Портсмут. Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Обзор ФК Баффинс Милтон Роверс» . Сиденхэм . Уэссекская лига . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Светильники: Союз регби Королевского флота» . Союз регби ВМФ . Проверено 18 марта 2015 г.
- ^ «Информация о базе отдыха United Services» . Крисинфо . ЭСПН . Проверено 2 сентября 2016 г.
- ^ Аллен, Дэйв (20 июля 2000 г.). «Юнайтед Сервисес Портсмут – Хэмпширские годы 1888–2000» . ESPNcricinfo . Проверено 29 декабря 2011 г.
- ^ «Информация - Хоккейный клуб города Портсмут» . Питч-герой . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Хоккейный клуб Портсмута и Саутси» . Сайлекс . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Контактная информация хоккейного клуба United Services» . Кувшин . Проверено 23 августа 2016 г. .
- ^ Отчеты корпорации . Опубликовано Шарпантье под официальным руководством. 1966. с. 71.
- ^ «Поле для гольфа Great Salterns / Гольф-центр Портсмута» . Гольф сегодня. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ «Мемориал в память великих боксеров Портсмута» . www.bbc.co.uk. 21 августа 2017 г.
- ^ «Безопасность дорожного движения в Портсмуте» .
- ^ «Схема Портсмута на скорости 20 миль в час - Центр знаний по безопасности дорожного движения» . 15 июля 2010 г.
- ^ «Портсмут Паром. Купить билеты на Портсмут Паром. Портсмут Паромы» . АФерри. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ^ «Вайтлинк Феррис» . Уайтонлайн. Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ «Расписание судов на воздушной подушке и автобусов на воздушной подушке» . Ховертревел . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ «Паромы из Портсмута в Кан» . Бретань Феррис . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ «Континентальный паромный порт» . Портсмут во Францию . InterCash Bureau de Change Ltd. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Паромы из Портсмута в Испанию» . Бретань Феррис . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Паром из Портсмута на Нормандские острова» . Паромы на Нормандский остров . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Терминал Condor Ferries в Портсмуте: паромный терминал в Портсмуте, направления порта и его объекты» . Паромы Кондор . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Главная страница LD Lines Ferries» . Линии ЛД . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Паром конфискован из соображений безопасности» . Новости Би-би-си . 18 мая 2006 г. Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Парому разрешено начать переправу» . Новости Би-би-си . 23 мая 2006 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Окончание обслуживания AT Ferries Portsmouth Bilbao - 2007 г.» . Прямые паромы. 8 марта 2007 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Последний сервисный доки P&O Pride of Bilbao в Портсмуте» . Новости Би-би-си . 28 сентября 2010 г. Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Гордость эпохи Портсмута в Бильбао» . Новости Би-би-си . 1 октября 2010 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Статистика портовых грузоперевозок Великобритании за 2014 год» (PDF) . Правительство Великобритании . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ Райт, Роберт (22 ноября 2009 г.). «Портсмут» готовится к реконструкции порта . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Устойчивый и взаимосвязанный центр» (PDF) . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала (PDF) 27 января 2013 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Портсмут Тренер Сервисез» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Запросы о национальных железных дорогах - Станционные сооружения Портсмута и Саутси» . Национальная железная дорога . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Станционные сооружения Портсмутской гавани» . Национальная железная дорога . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Запросы о национальных железных дорогах - Станционные сооружения Портсмута» . Национальная железная дорога . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Портсмут – Юго-Западные поезда» . Юго-западные поезда. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Поезда в Портсмут: Южный» . Южная железная дорога. Архивировано из оригинала 2 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Южная железная дорога, Фраттон» . www.portsmouth-guide.co.uk .
- ^ Перейти обратно: а б с д и Батт, РВДж (1995). Справочник железнодорожных вокзалов . Спаркфорд, Сомерсет: Патрик Стивенс Лтд., с. 94. ИСБН 978-1-85260-508-7 .
- ^ «Железные дороги в Портсмуте» . Старзина . Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ «Подробности открытия» . Архивировано из оригинала 4 июня 2004 года . Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ «Ссылки на скачки на пони» . Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ Фэган, Дэйв. «История аэропорта Портсмута» . Аэродромы Хэмпшира. Архивировано из оригинала 24 июля 2016 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «История аэропорта Портсмута» . Аэропорт Портсмута. Архивировано из оригинала 21 июня 2015 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ Железнодорожная экономия. «Юго-Западные поезда» . Railsaver.co.uk. Архивировано из оригинала 3 августа 2011 года . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ «Поезда из аэропорта Гатвик в гавань Портсмута – Расписание поездов» . Железнодорожная линия . Национальная железная дорога . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Маршрут 203, от Саутси до аэропорта Хитроу - Национальный экспресс» . Коучтрекер . Национальный экспресс . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Портсмутский канал» . Welcometoportsmouth.co.uk . Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ Грин 2006 , стр. 18–19.
- ^ Армстронг 1971 , стр. 144–145.
- ^ «Карты Google» . Карты Гугл .
- ^ «Совет графства Хэмпшир с городским советом Портсмута» . Железнодорожная техника . Кейбл . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «План местного транспорта 3» (PDF) . Совет графства Хэмпшир. Архивировано из оригинала (PDF) 20 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Совет графства Хэмпшир (29 ноября 2005 г.). «Промоутер раскритиковал правительство за трамвайную схему» . Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Проверено 8 апреля 2007 г.
- ^ Поли 1972 .
- ^ «Портсмут на картинке» . TV Ark. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Это Солент запускает новую службу местного телевидения для Саутгемптона и Портсмута» . а516цифровой. 26 ноября 2014 года . Проверено 2 сентября 2016 г.
- ^ «Прогнозированное освещение событий» . Рекомбу . Проверено 4 августа 2013 г.
- ^ «Бриз Портсмут» . Бриз . Селадор Радио Лимитед . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «О нас – Экспресс FM» . Экспресс ФМ . Экспресс FM и Aiir. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «КА Радио» . Ассоциация больничного радиовещания . Проверено 23 августа 2016 г. .
- ^ «Может ли Портсмутская радиопобеда вернуться?» . Городской совет Портсмута. 11 марта 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Селадор возвращает себе лицензию Портсмута» . Радио сегодня. 23 апреля 2015 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Радио Саутгемптона в Хэмпшире прекращает вещание» . Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 28 мая 2009 г.
- ^ «О нас — Портсмутские новости» . Портсмутские новости . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Портсмутские ежедневные газеты» . WRX ДЗЕН. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Место рождения Чарльза Диккенса» . Место рождения Чарльза Диккенса . Проверено 9 октября 2021 г.
- ^ «Артур Конан Дойл: 19 вещей, которые вы не знали» . «Дейли телеграф» . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Синие бляшки» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Открытие богатого литературного наследия города» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ Оуэн, Крис (18 апреля 2016 г.). « Когда я читал книгу Безант, я неоднократно ахал » . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «У беседки Селии» . Жизнь удивительна. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 12 июля 2013 г.
- ^ «Сэр Фрэнсис Уильям Остин: взгляд на брата-матроса Джейн в письмах» . Мир Джейн Остин. 8 октября 2009 года . Проверено 6 августа 2016 г. [ самостоятельно опубликованный источник? ]
- ^ «Результаты по рождениям в Англии и Уэльсе 1837–2006 гг.» . Найди мое прошлое. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 10 июня 2015 г.
- ^ "Голубые бляшки Невила Шюта, Норвегия" . Открытые таблички . Проверено 28 июля 2014 г.
- ^ Боулби, Рэйчел (17 января 2013 г.). «Борьба Оливии Мэннинг» . Новый государственный деятель . Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ «История – Изамбард Кингдом Брюнель» . История Би-би-си . Би-би-си . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Изамбард Кингдом Брюнель» . Брюнель АС. Архивировано из оригинала 18 апреля 2005 года . Проверено 28 июля 2014 г.
- ^ «Биография Джеймса Каллагана» . История Би-би-си . Би-би-си . Проверено 27 июля 2016 г.
- ^ Морган, Кеннет (27 марта 2012 г.). «Джеймс Каллаган: великий премьер-министр, который, спустя 100 лет, все еще стоит на своем» . Хранитель . Проверено 27 июля 2016 г.
- ^ «Джеймс Каллаган» . Номер 10 . Правительство Великобритании. Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ «Великий педагог: Джон Паундс с 1766 по 1839 год» . Рваный университет. 18 сентября 2014 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ Миллиган, Спайк (2004). «Селлерс, Питер (1925–1980)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31669 . Проверено 9 июля 2012 года . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Австрийский деревенский житель в Лондоне: ранние годы Арни» . Телеграф . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Эмма Бартон: «Вы должны рисковать, делая свой выбор» » . Новости . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Сид Джеймс умер на руках Одри», The News, Портсмут , 8 февраля 2018 г. Проверено 17 января 2023 г.
- ^ «Актриса Болливуда в Портсмуте» . Индиазен. 11 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г. Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Криптозоология - биография Джона Даунса» . КФЗ. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Официальный веб-сайт Хелен Дункан» . Хелен Дункан. 6 декабря 1956 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года . Проверено 9 августа 2011 г. [ самостоятельно опубликованный источник? ]
- ^ «Профиль спортсмена - Майкл Ист» . Сила 10 . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «О Робе Хейлсе» . Роб Хейлс. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Профиль Тони Оки» . Боксрек . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Отслеживайте стойкого приверженца, которым город так гордится» . Новости . Городской совет Портсмута. 1 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «1968: Алек Роуз плывет домой» . Новости Би-би-си . 4 июля 1968 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «О программе – Академия плавания Кэти Секстон» . Кэти Секстон. Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г. [ самостоятельно опубликованный источник? ]
- ^ «Биография Роджера Блэка – бывшего серебряного призера Олимпийских игр» . Роджер Блэк. 31 марта 1966 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ «Королевские особы в изгнании: В Британии наследники престолов» . Независимый . 3 апреля 2011 года . Проверено 11 октября 2016 г.
- ^ «Города-побратимы Портсмута» . .sistercity.info .
- ^ «Твиннинг» . Городской совет Портсмута.
- ^ «Свобода города и ключи от города» . www.portsmouth.gov.uk . 27 ноября 2013 года . Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ Новый Фримен Помпея (1950) (видео). Британский Пате. 13 апреля 2014 года . Проверено 29 мая 2020 г. - через YouTube.
- ^ Сэр Алек Роуз получает свободу Портсмута (1968) (видео). Британский Патэ. 13 апреля 2014 года . Проверено 29 мая 2020 г. - через YouTube.
- ^ «Брайан Кидд – «Мистер Садоводство» Портсмута – умирает в возрасте 82 лет» . Портсмутские новости . декабрь 2020 года . Проверено 7 января 2022 г.
- ^ « «Фантастические» ключевые работники Портсмута получили свободу города» . 16 марта 2021 г.
- ^ «Ветеранам Фолклендских островов дарована свобода городу Портсмуту» . BBC News Хэмпшир и остров Уайт . 8 декабря 2021 г. Проверено 13 декабря 2021 г.
- ^ «PitC наградил свободу города» . Футбольный клуб «Портсмут» . Проверено 6 апреля 2022 г.
- ^ Льюис, Софи (20 декабря 2022 г.). «LifeHouse в Саутси получает ранний рождественский подарок в виде награды «Свобода города»» . Новости . Проверено 26 декабря 2022 г.
- ^ Хант, Люси (10 июля 2023 г.). «Южный кооператив получит свободу Портсмута после усилий во время пандемии Covid-19» . Новости . Проверено 10 июля 2023 г.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Аллен, Лейк (2015). Вингетт, Мэтт (ред.). История Портсмута . Жизнь удивительна. ISBN 978-0-9572413-6-7 .
- Армстронг, младший (1971). История Сассекса . Сассекс: Филлимор. ISBN 0-85033-185-4 .
- Берри, Уильям; Гловер, Роберт (1828). Геральдическая энциклопедия: Полный словарь геральдики. Ординарный герб Гловера, ауг. и улучшенные, с индексами и т. д. Девизы дворянства и т. д. Приложение, содержащее баронетов Шотландии и Ирландии . автор.
- Бревертон, Терри (2010). Морские диковинки Бревертона . Блумсбери-сквер, Лондон: Quercus Publishing PLC. ISBN 978-1-84724-776-6 .
- Черчилль, Уинстон (2015). История англоговорящих народов, том I: Рождение Британии . Академик Блумсбери. ISBN 978-1-4742-2343-0 .
- Кларк, Селия (2009). Треуголка: жизнь и смерть иконы шестидесятых . Tricorn Books Ltd. ISBN 978-0-9562498-0-7 .
- Коллингридж, Ванесса (февраль 2003 г.). Капитан Кук: жизнь, смерть и наследие величайшего исследователя в истории . Эбери Пресс. ISBN 0-09-188898-0 .
- Дейли, Джерри (2011). Корона, империя и самоуправление: ирландцы в Портсмуте ок. 1880–1923 . ВДМ Верлаг Доктор Мюллер. ISBN 978-3-639-09018-5 .
- Дикинсон, Роберт Э. (1998). Город и регион: географическая интерпретация . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-415-17697-2 .
- Восток, Роберт (1891). Выдержки из записей, находящихся во владении муниципальной корпорации округа Портсмут, и из других относящихся к ним документов . Портсмут: Х. Льюис.
- Фрост, Алан (2012). Первый флот: реальная история . Коллингвуд: ISBN Black Inc. 978-1-86395-561-4 .
- Грин, Алан Х.Дж. (2006). История канала Чичестера . Общество промышленной археологии Сассекса. стр. 18–19. ISBN 0-9512036-1-4 .
- Хьюитт, Фил (2013). Портсмутский сборник . Саммерсдейл. ISBN 978-1-84953-463-5 .
- Хаф, Ричард (1972). Капитан Блай и мистер Кристиан: Мужчины и мятеж . Лондон: Хатчинсоны. ISBN 978-0-09-112860-9 .
- Ноулз, Грэм (2006). Портсмутский собор . RJL Smith & Associates Мач Венлок. ISBN 1-872665-94-2 .
- Лонг, Род (1 января 2007 г.). Южное побережье Саунтера . Пегас Эллиот Маккензи Пу. ISBN 978-1-84386-286-4 .
- Нисом, Майк (1984). Помпей: История футбольного клуба Портсмута . Веховые публикации. ISBN 0-903852-50-0 .
- Паттерсон, Б.Х. (1985). Военное наследие История Портсмута и укреплений города Портси . Военное общество Форта Камберленд и Портсмута.
- Паттерсон, Альфред Темпл (1976). Портсмут: история . Брэдфорд-на-Эйвоне, Уилтшир: Moonraker Press. ISBN 9780239001467 . Проверено 8 июня 2020 г.
- Поли, Эдвард (1972). BBC Engineering, 1922–1972 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. ISBN 0-563-12127-0 .
- Брендон, Пирс (2007). Упадок и падение Британской империи, 1781–1997 гг . Случайный дом. ISBN 978-0-224-06222-0 .
- Певснер, Николаус (1967). Здания Англии в Хэмпшире и на острове Уайт . Книги о пингвинах. ISBN 0-14-071032-9 .
- Райс, Алабама (1999). «Экспедиция Челленджера» . Понимание океанов: морская наука после HMS Challenger . Рутледж. ISBN 978-1-85728-705-9 .
- Митчелл, Гарри Х. (1988). Линии Хилси и Портсбридж . Г.Х. Митчелл. ISBN 0947605061 . [ самостоятельно опубликованный источник? ]
- Перепел, Сара (1994). Происхождение Портсмута и Первая Хартия . Город Портсмут. ISBN 0-901559-92-Х .
- Перепел, Сара (2000). Прошлое Саутси . Издательство Филимор. ISBN 1-86077-145-9 .
- Сьюард, Десмонд (1988). Краткая история Столетней войны: Англичане во Франции, 1337–1453 гг . Литтл, Группа Брауновой книги. ISBN 978-1-4721-1220-0 .
- Стедман, Джейн В. (1996). У.С. Гилберт, Классический викторианский стиль и его театр . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-816174-3 .
- Сампшн, Джонатан (1990). Столетняя война, том 1: Испытание битвой . Фабер и Фабер. п. 672. ИСБН 978-0-571-26658-6 .
- Вайн, PAL (1990). Водные пути Хэмпшира . Миддлтон Пресс. ISBN 0906520843 .
- Уэбб, Джон (1989). Дух Портсмута: История . Филлимор. ISBN 978-0-85033-617-7 .
- Винтон, Джон (1987). Воин: Первый и Последний . Лискирд, Корнуолл: Морские книги. ISBN 0-907771-34-3 .
Общие ссылки
[ редактировать ]- Черчилль, Уинстон Спенсер (1968). История англоговорящих народов: рождение Британии, 55 г. до н. э. – 1485 г. Додд Мид. п. 65. ИСБН 978-0-396-03841-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Портсмут
- 1180 заведений в Англии
- Районы местного самоуправления Юго-Восточной Англии
- Местное самоуправление в Хэмпшире
- Населенные прибрежные места в Хэмпшире
- Портовые города и поселки Юго-Восточной Англии
- Порты и гавани Хэмпшира
- Порты и гавани Ла-Манша
- Города в Хэмпшире
- Унитарные округа Англии
- Неочищенные районы в Хэмпшире
- Районы в Англии
- Бывшие гражданские приходы в Хэмпшире
- Города Юго-Восточной Англии