Наваррский диалект
| Наваррский | |
|---|---|
| Наварро | |
| Родной для | Испания |
| Область | Наварра |
| Этническая принадлежность | Наваррский |
Индоевропейский
| |
Ранние формы | |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
Наваррский диалект — иберо-романский диалект, на котором говорят в переходной области между кастильским и арагонским диалектами . [ 1 ] [ 2 ] Первоначально наваррский язык назывался отдельным языком, однако малоизвестный диалект был объединен с кастильским в начале 16 века. [ 3 ]
Характеристики
[ редактировать ]Известно, что наваррский язык сохраняет черты наварро-арагонского языка . [ 3 ]
- В отличие от арагонского и кастильского языков, в наваррском языке сохраняется -mb- , например, в ламбере , ломбо и паломбе .
Словарный запас
[ редактировать ]Несколько заимствований из баскского языка появляются в наваррском языке. [ 3 ] К ним относятся:
| Наваррский | Баскский | Значение |
|---|---|---|
| бесплатно | пепел | корыто, ясли |
| Селайя | поле | равнина, луг |
| мандарра | отправить | фартук |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Оливер, Томас Буэса; Утрилла, Хосе Мария Энгита; Эгидо, Аврора (1991). I Курс языка и литературы в Арагоне: (Средние века) (на испанском языке). Фернандо Католический институт. п. 72. ИСБН 978-84-7820-091-7 .
- ^ Перес-Салазар, Кармела (1995). Наваррский роман в королевских документах XIV века (1322-1349) (на испанском языке). Правительство Наварры, Департамент образования, культуры, спорта и молодежи. п. 284. ИСБН 978-84-235-1447-2 .
- ^ Jump up to: а б с Листер, Софи; Лаванда, Вики (1 февраля 2000 г.). «Наваррский диалект» . Университет Бирмингема .