Портсмут
Портсмут ( / ˈ pɔːr t s m ə θ / ПОРТС -məth ) — портовый город и унитарный орган власти в Хэмпшире , Англия. Большая часть Портсмута расположена на острове Портси , у южного побережья Англии в Соленте . Это означает, что Портсмут – единственный английский город, расположенный не на материке . Расположен в 74 милях (119 км) к юго-западу от Лондона , в 50 милях (80 км) к западу от Брайтона и Хоува и в 22 милях (35 км) к юго-востоку от Саутгемптона ; Портсмут является частью агломерации Южного Гемпшира . Это самый густонаселенный город Соединенного Королевства : последний раз численность населения составляла 208 100 человек. [ 6 ]
История Портсмута восходит к римским временам , и на протяжении веков он был важной верфью и базой Королевского флота. Портсмут был основан ок. 1180 год , англо-нормандский купец Жан де Жизор в юго-западной части острова Портси, месте, ныне известном как Старый Портсмут . [ 7 ] Примерно в это же время де Жизор приказал построить часовню, посвященную святому Фоме Бекету . [ 7 ] К 14 веку она стала приходской церковью. Портсмут был основан как город королевской грамотой 2 мая 1194 года. [ 8 ] [ 9 ] В городе находится первый когда-либо построенный сухой док. Он был построен Генрихом VII в 1496 году. [ 10 ]
В Портсмуте находится старейший в мире сухой док « Великий каменный док» ; Первоначально построенный в 1698 году, перестроенный в 1769 году и ныне известный как «Док № 5». [ 11 ] первая в мире линия массового производства военно-морской базы была установлена На заводе Block Mills , которая производила шкивы для флота Королевского флота . К началу 19 века Портсмут был наиболее сильно укрепленным городом в мире и считался «величайшим в мире военно-морским портом» в период расцвета Британской империи на всей территории Pax Britannica . кольцо оборонительных наземных и морских фортов, известное как форты Пальмерстон К 1859 году вокруг Портсмута в ожидании вторжения из континентальной Европы было построено .
В 20 веке Портсмут получил статус города 21 апреля 1926 года. [ 12 ] Во время Второй мировой войны город был ключевым пунктом высадки десанта в день «Д» и подвергся масштабным бомбардировкам в Портсмутском блиц-налете , в результате которого погибло 930 человек. В 1982 году большая оперативная группа Королевского флота отправилась из Портсмута для участия в Фолклендской войне . Яхта Ее Величества «Британия» ранее базировалась в Портсмуте и курировала передачу Гонконга в 1997 году, после чего «Британия» была уволена с королевской службы, выведена из эксплуатации и переведена в Лейт в качестве корабля-музея.
HMNB Портсмут является оперативной базой Королевского военно-морского флота и является домом для двух третей надводного флота Великобритании. База уже давно получила прозвище «Помпей» , прозвище, которое она разделяет с более широким городом Портсмутом и футбольным клубом Портсмута . На военно-морской базе также находятся Национальный музей Королевского флота и Историческая верфь Портсмута ; В нем собрана коллекция исторических военных кораблей, в том числе « Мэри Роуз» , лорда Нельсона флагман , HMS Victory (старейший в мире военный корабль, все еще находящийся в эксплуатации) и HMS Warrior Королевского флота , первый броненосный военный корабль .
Бывшее береговое заведение HMS Vernon было переоборудовано в крупный торговый центр , известный как Gunwharf Quays , который открылся в 2001 году. [ 13 ] Портсмут входит в число немногих британских городов с двумя соборами: англиканским собором Святого Фомы и римско-католическим собором Святого Иоанна Богослова . На набережной и в гавани Портсмута возвышается Спинакер-Тауэр , одно из самых высоких сооружений Соединенного Королевства высотой 560 футов (170 м).
Саутси Портсмута — морской курорт , названный в честь замка Саутси. В Саутси есть два пирса; Кларенс-Пир Парк развлечений и пирс Саут-Парейд . Единственное в мире регулярное сообщение на воздушной подушке курсирует от порта Саутси до Райда на острове Уайт . Southsea Common — это большое общественное пространство отдыха под открытым небом, которое служит местом проведения самых разных ежегодных мероприятий.
В городе есть несколько магистральных железнодорожных станций, которые соединяются с лондонскими вокзалами Виктория и лондонским Ватерлоо, а также с другими линиями южной Англии. Международный порт Портсмута — это коммерческий круизный и паромный порт для международных направлений. Порт является вторым по загруженности в Соединенном Королевстве после Дувра , пропуская около трех миллионов пассажиров в год. Раньше в городе был собственный аэропорт Портсмут до его закрытия в 1973 году. В Портсмутском университете обучаются 23 000 студентов.
Портсмут — родина таких выдающихся людей, как писатель Чарльз Диккенс , инженер Изамбард Кингдом Брюнель , бывший премьер-министр Джеймс Каллаган , актер Питер Селлерс и автор-журналист Кристофер Хитченс .
История
[ редактировать ]Ранняя история
[ редактировать ]Римляне в построили Портус Адурни (ныне Портчестерский замок ) форт в соседнем Портчестере конце третьего века. [ 14 ] города Староанглийское англосаксонское название « Портесмуда » происходит от слов «порт » (убежище) и «муда» (устье большой реки или устья). [ 15 ] В англосаксонских хрониках воин по имени Порт и двое его сыновей убили знатного британца в Портсмуте в 501 году. [ 16 ] Уинстон Черчилль в «Истории англоязычных народов » написал, что Порт был пиратом, основавшим Портсмут в 501 году. [ 17 ] [ 18 ]
Южное побережье Англии было уязвимо для вторжений датских викингов в восьмом и девятом веках и было завоевано датскими пиратами в 787 году. [ 19 ] В 838 году, во время правления Этельвульфа, короля Уэссекса , датский флот высадился между Портсмутом и Саутгемптоном и разграбил регион. [ 20 ] Этельвульф послал Вулферда и губернатора Дорсетшира противостоять датчанам в Портсмуте, где было пришвартовано большинство их кораблей. Хотя датчане были отброшены, Вульфхерд был убит. [ 20 ] Датчане вернулись в 1001 году и разграбили Портсмут и его окрестности, угрожая англичанам вымиранием. [ 21 ] [ 22 ] В следующем году они были убиты выжившими англичанами; началось восстановление, хотя город подвергался дальнейшим нападениям до 1066 года . [ 23 ]
Норманн Тюдору
[ редактировать ]
Хотя Портсмут не был упомянут в Книге Судного дня 1086 года , Бочеланд ( Бакленд ), Копенор ( Копнор ) и Фродентоне ( Фраттон ) были упомянуты. [ 8 ] По некоторым данным, он был основан в 1180 году англо-нормандским купцом Жаном де Жизором . [ 24 ]
Король Генрих II умер в 1189 году; его сын Ричард I (который провел большую часть своей жизни во Франции) прибыл в Портсмут по пути на свою коронацию в Лондоне. [ 25 ] Когда Ричард вернулся из плена в Австрии в мае 1194 года, он вызвал в порт армию и флот из 100 кораблей. [ 26 ] 2 мая Ричард предоставил Портсмуту статус торгового города королевской хартией, разрешив ежегодную пятнадцатидневную ярмарку свободного рынка, еженедельные рынки и местный суд для решения мелких вопросов, а также освободил его жителей от ежегодного налога в размере 18 фунтов стерлингов. [ 8 ] [ 9 ] 800-летие королевской грамоты 1194 года было отмечено в 1994 году церемониями в городском музее. [ 27 ]
Король Джон подтвердил права и привилегии Ричарда I и основал постоянную военно-морскую базу. Первые доки были заложены Уильямом Ротэмом в 1212 году. [ 8 ] [ 26 ] и Джон созвал своих графов, баронов и военных советников, чтобы спланировать вторжение в Нормандию . [ 28 ] В 1229 году, объявив войну Франции, Генрих III собрал силы, которые историк Лейк Аллен назвал «одной из лучших армий, когда-либо созданных в Англии». [ 29 ] Вторжение застопорилось и вернулось из Франции в октябре 1231 года. [ 30 ] Генрих III призвал войска для вторжения в Гиень в 1242 году, а Эдуард I отправил припасы для своей армии во Францию в 1295 году. [ 31 ] К следующему столетию коммерческие интересы выросли, и экспорт включал шерсть, кукурузу, зерно и домашний скот. [ 32 ]
В 1324 году Эдуард II приказал всем портам южного побережья собрать свои самые большие суда в Портсмуте для перевозки солдат и лошадей в Герцогство Аквитания для укрепления обороны. [ 33 ] Французский флот под командованием Давида II Шотландии атаковал Ла -Манш , разграбил остров Уайт и угрожал городу. Эдуард III приказал всем морским городам построить корабли и собрать войска для встречи в Портсмуте. [ 33 ] Два года спустя французский флот под предводительством Николаса Беюше совершил набег на Портсмут и разрушил большую часть города; уцелели только каменная церковь и больница. [ 34 ] [ 35 ] [ нужна страница ] После рейда Эдуард III освободил город от национальных налогов, чтобы помочь его восстановлению. [ 36 ] В 1377 году, вскоре после смерти Эдуарда, французы высадились в Портсмуте. Хотя город был разграблен и сожжен, его жители вытеснили французов, совершавших набеги на города Западной страны . [ 37 ]
Генрих V собрал свои войска в Портсмуте для вторжения во Францию в 1415 году. Именно во время пребывания в Портчестерском замке был раскрыт заговор в Саутгемптоне. Эта кампания завершится победой в битве при Азенкуре. [ 38 ] Портсмута Он также построил первые постоянные укрепления . В 1416 году несколько французских кораблей блокировали город (в котором находились корабли, собиравшиеся вторгнуться в Нормандию); Генрих собрал флот в Саутгемптоне и в августе того же года вторгся на побережье Нормандии. [ 39 ] Признавая растущее значение города, он приказал деревянную Круглую башню построить у входа в гавань; оно было завершено в 1426 году. [ 40 ] Генрих VII перестроил укрепления из камня, помог Роберту Бригандину и сэру Реджинальду Брею в строительстве первого в мире сухого дока , [ 41 ] и воздвиг Квадратную башню в 1494 году. [ 40 ] Он сделал Портсмут королевской верфью, единственной верфью Англии, считающейся «национальной». [ 42 ] Хотя король Альфред, возможно, использовал Портсмут для строительства кораблей еще в девятом веке, первым военным кораблем, построенным в городе, был « Толер» (построенный в 1497 году). [ 43 ]
Генрих VIII построил замок Саутси, финансируемый роспуском монастырей , в 1539 году в ожидании французского вторжения. [ 44 ] [ 45 ] Он также вложил значительные средства в городскую верфь, расширив ее до 8 акров (3,2 га). [ 46 ] Тюдоров Примерно в это же время оборонительный бум простирался от Круглой башни до форта Блокхаус в Госпорте, чтобы защитить гавань Портсмута. [ 47 ]
Из замка Саутси Генри стал свидетелем того, как его флагманский корабль «Мэри Роуз» затонул в бою против французского флота в битве при Соленте 1545 года , унеся жизни около 500 человек. [ 48 ] Некоторые историки полагают, что « Мэри Роуз» слишком быстро развернулась и затопила открытые орудийные порты; по мнению других, он затонул из-за неудачной конструкции. [ 49 ] Укрепления Портсмута улучшались сменявшими друг друга монархами. В 1563 году в городе произошла вспышка чумы , в результате которой погибло около 300 из 2000 жителей. [ 24 ]
Стюарт на грузинском языке
[ редактировать ]
В 1623 году Карл I (тогдашний принц Уэльский) вернулся в Портсмут из Франции и Испании. [ 50 ] Его непопулярный военный советник Джордж Вильерс, 1-й герцог Бекингемский , был зарезан в пабе Старого Портсмута ветераном войны Джоном Фелтоном пять лет спустя. [ 8 ] [ 51 ] Фелтон никогда не пытался сбежать, и его поймали на улице, когда солдаты столкнулись с ним; он сказал: «Я знаю, что он мертв, потому что, когда я нанес удар, у меня была сила сорока человек». [ 52 ] Фелтона повесили, а его тело приковали к виселице в Саутси-Коммон в качестве предупреждения остальным. [ 24 ] [ 52 ] Убийство произошло в пабе Greyhound на Хай-стрит, который сейчас является Букингемским домом и имеет памятную доску. [ 53 ]
Большинство жителей (включая мэра) поддерживали парламентариев во время Гражданской войны в Англии , хотя военный губернатор полковник Геринг поддерживал роялистов . [ 24 ] Город, база парламентского военно-морского флота, был блокирован с моря. Парламентские войска были отправлены для его осады , а орудия замка Саутси были обстреляны роялистским гарнизоном города. Парламентарии Госпорта присоединились к нападению, нанеся ущерб церкви Святого Фомы . [ 24 ] [ 54 ] 5 сентября 1642 года оставшиеся роялисты в гарнизоне Квадратной башни были вынуждены сдаться после того, как Геринг пригрозил взорвать ее; ему и его гарнизону разрешили безопасно выйти из города. [ 54 ] [ 55 ]
В рамках Содружества Англии использовал Роберт Блейк гавань в качестве своей базы во время Первой англо-голландской войны в 1652 году и англо-испанской войны . Он умер в пределах видимости города, возвращаясь из Кадиса . [ 55 ] После окончания Гражданской войны Портсмут был одним из первых городов, провозгласивших королем Карла II , и начал процветать. [ 56 ] Первый корабль, построенный за более чем 100 лет, HMS Portsmouth , был спущен на воду в 1650 году; двенадцать кораблей были построены между 1650 и 1660 годами. После Реставрации Карл II женился на Екатерине Брагансской в Королевской гарнизонной церкви 14 мая 1662 года. [ 57 ] [ 58 ] Считалось, что на этом мероприятии Екатерина познакомила культурной практикой чаепития . Англию с [ 59 ]
В конце 17 века Портсмут продолжал расти; в 1663 году была построена новая пристань для использования в военных целях, а в 1665 году вырыт мачтовый пруд. В 1684 году список кораблей, пришвартованных в Портсмуте, свидетельствовал о его растущем национальном значении. [ 60 ] Между 1667 и 1685 годами городские укрепления были перестроены; были построены новые стены с бастионами и вырыты два рва, что сделало Портсмут одним из наиболее укрепленных мест в мире. [ 24 ]
В 1759 году генерал Джеймс Вульф отплыл, чтобы захватить Квебек ; экспедиция, хотя и успешная, стоила ему жизни. Его тело было доставлено обратно в Портсмут в ноябре и удостоено высоких военно-морских и военных наград. [ 61 ] Два года спустя, 30 мая 1775 года, капитан Джеймс Кук прибыл на HMS Endeavour, совершив кругосветное плавание. [ 8 ] [ 62 ] из 11 кораблей Первый флот отправился 13 мая 1787 года, чтобы основать первую европейскую колонию в Австралии , что положило начало транспортировке заключенных; [ 63 ] [ 64 ] Капитан Уильям Блай с HMS Bounty также вышел из гавани в том же году. [ 8 ] [ 65 ] После мятежа 28 апреля 1789 года на « Баунти » HMS Pandora был отправлен из Портсмута, чтобы вернуть мятежников для суда. открылся Военный трибунал 12 сентября 1792 года на борту HMS Duke в гавани Портсмута; из десяти оставшихся мужчин трое были приговорены к смертной казни. [ 66 ] [ 67 ] В 1789 году на Принс-Джордж-стрит была построена часовня, посвященная святому Иоанну епископом Винчестерским. Примерно в это же время в Палате общин был принят законопроект о создании канала, соединяющего Портсмут с Чичестером; однако проект был заброшен. [ 68 ]
города, Помпей, произошло от записи в журнале Портсмут-Пойнт (сокращенно «Po'm.P.» - Po'rts Считается, что прозвище mout ; P. oint), когда корабли заходили в гавань навигационные карты используют сокращение. [ 69 ] По мнению одного историка, это название могло быть возвращено группой моряков из Портсмута, которые посетили Столп Помпея в Александрии , Египет, около 1781 года. [ 70 ] Другая теория состоит в том, что он назван в честь сторожевого корабля «Помпи» с 74 пушками, , французского линейного корабля захваченного в 1793 году. [ 71 ]
Герб Портсмута засвидетельствован в начале 19 века как «лазурный полумесяц или увенчанный эстуалем из восьми точек последнего». [ 72 ] [ нужна страница ] Его дизайн, очевидно, основан на мэрских печатях XVIII века. [ 73 ] Связь герба с Большой печатью Ричарда I (имевшей отдельную звезду и полумесяц) относится к 20 веку. [ 74 ]
Промышленная революция в Эдвардианскую эпоху
[ редактировать ]
Марк Исамбард Брюнель мире линию массового производства на заводе Portsmouth Block Mills , производя шкивы установил первую в для такелажа на кораблях военно-морского флота. [ 75 ] Первые станки были установлены в январе 1803 г., а окончательный комплект (для крупных блоков) — в марте 1805 г. В 1808 г. мельницы выпустили 130 000 блоков. [ 76 ] К началу XIX века Портсмут стал крупнейшим промышленным объектом в мире; в нем работало 8 000 человек, а годовой бюджет составлял 570 000 фунтов стерлингов. [ 77 ]
В 1805 году адмирал Нельсон покинул Портсмут, чтобы командовать флотом, разгромившим Францию и Испанию в Трафальгарской битве . [ 8 ] Опора Королевского флота на Портсмут привела к тому, что он стал самым укрепленным городом в мире. [ 78 ] Королевского флота Западноафриканская эскадра , которой было поручено остановить работорговлю, начала действовать в Портсмуте в 1808 году. [ 79 ] Сеть фортов, известная как Форты Пальмерстона , была построена вокруг города в рамках программы премьер-министра лорда Пальмерстона по защите британских военных баз от нападения с суши после англо-французской войны в 1859 году. Форты получили прозвище «Безумие Пальмерстона», потому что их вооружение было направлено вглубь суши, а не в море. [ 80 ]
В апреле 1811 года компания Portsea Island построила первый водопровод. [ 81 ] в домах высшего и среднего класса. [ 24 ] Он снабжал водой около 4500 из 14 000 домов Портсмута, принося доход в 5 000 фунтов стерлингов в год. [ 81 ] HMS Victory Активная карьера закончилась в 1812 году, когда он был пришвартован в гавани Портсмута и использовался в качестве корабля-базы . Город Госпорт вносил 75 фунтов стерлингов в год на содержание корабля. [ 82 ] В 1818 году Джон Паундс начал обучать детей рабочего класса в первой в стране оборванной школе . [ 83 ] [ 84 ] Комиссары по благоустройству Портси установили газовое уличное освещение по всему Портсмуту в 1820 году. [ 8 ] три года спустя последовал «Олд Портсмут». [ 24 ]
В 19 веке Портсмут расширился за счет острова Портси. Бакленд был присоединен к городу к 1860-м годам, а Фраттон и Стэмшоу к следующему десятилетию были включены . Между 1865 и 1870 годами совет построил канализацию после того, как более 800 человек умерли от эпидемии холеры ; согласно постановлению , любой дом в пределах 100 футов (30 м) от канализации должен был быть подключен к ней. [ 8 ] К 1871 году население выросло до 100 000 человек. [ 24 ] По данным национальной переписи населения, население Портсмута составило 113 569 человек. [ 8 ] Рабочий пригород был построен в 1870-х годах, когда было построено около 1820 домов, и он стал Сомерстауном . [ 8 ] Несмотря на улучшение здоровья населения, во время эпидемии оспы в 1872 году умерло 514 человек . [ 8 ] 21 декабря того же года «Челленджер» экспедиция отправилась в кругосветное плавание протяженностью 68 890 морских миль (127 580 км) для научных исследований. [ 85 ] [ 86 ]
Когда Британская империя была на пике своего могущества, охватывая четверть всей территории Земли и насчитывая 458 миллионов человек на рубеже 20-го века, Портсмут считался «величайшим военно-морским портом в мире». [ 87 ] В 1900 году на Портсмутской верфи работало 8000 человек эта цифра увеличилась до 23000 , а во время Первой мировой войны . [ 24 ] [ 88 ] В 1904 году весь остров Портси был объединен под контролем городского совета Портсмута. [ 89 ]
В 1906 году с портсмутской верфи был спущен на воду HMS Dreadnought . Корабль произвел революцию в военно-морской войне и начал гонку вооружений с Германией. Вступление корабля в строй в 1906 году ознаменовало такой прогресс в военно-морской технике, что его имя стало ассоциироваться с целым поколением линкоров.
Теракт 1913 года
[ редактировать ]
В 1913 году в городе произошел крупный террористический инцидент, в результате которого погибли двое мужчин. Во время кампании бомбардировок и поджогов суфражисток в 1912–1914 годах воинствующие суфражистки Женского социально-политического союза провели серию политически мотивированных взрывов и поджогов по всей стране в рамках своей кампании за избирательное право женщин . [ 90 ] В ходе одного из наиболее серьезных нападений суфражисток 20 декабря 1913 года на верфи Портсмута намеренно произошел пожар , в результате которого погибли два моряка после того, как пожар распространился по промышленной зоне. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] Огонь быстро распространялся, поскольку в этом районе было много старых деревянных построек, в том числе историческая семафорная башня восемнадцатого века, которая была полностью разрушена. [ 92 ] Ущерб, нанесенный территории верфи, обошелся городу в 200 000 фунтов стерлингов, что сегодня эквивалентно 23 600 000 фунтов стерлингов. [ 92 ] В разгар огненной бури линкор HMS Queen Mary пришлось отбуксировать в безопасное место, чтобы избежать огня. [ 92 ] Двумя жертвами стали пенсионер и связист. [ 92 ]
Атака была достаточно заметной, чтобы о ней сообщили в прессе Соединенных Штатов , а газета New York Times через два дня сообщила о катастрофе с заголовком «Большие потери в результате пожара в Портсмуте». [ 91 ] В отчете также сообщается, что во время предыдущего полицейского рейда на штаб-квартиру суфражисток «были обнаружены документы, раскрывающие план поджога двора». [ 91 ]
Первая и Вторая мировые войны
[ редактировать ]
1 октября 1916 года Портсмут подвергся бомбардировке дирижабля «Цеппелин» . [ 94 ] Хотя Oberste Heeresleitung (Командование Верховной армии Германии) заявило, что город был «обильно обстрелян с хорошими результатами», сообщений о сброшенных в этом районе бомбах не поступало. [ 95 ] По данным другого источника, бомбы были по ошибке сброшены не на верфь, а в гавани. [ 94 ] Во время войны на верфи было переоборудовано около 1200 кораблей, что сделало ее одним из самых стратегических портов империи того времени. [ 88 ]
Границы Портсмута были расширены на материковую часть Великобритании между 1920 и 1932 годами путем включения Полсгроува , Уаймеринга , Кошэма , Дрейтона и Фарлингтона . в состав Портсмута [ 89 ] Портсмут получил статус города в 1926 году после длительной кампании городского совета. [ 89 ] Заявление было подано на том основании, что это «первый военно-морской порт королевства». [ 96 ] В 1929 году городской совет добавил девиз к средневековому гербу «Небесный свет, наш проводник». За исключением небесных объектов на гербе, девизом была Звезда Индии и он относился к военным кораблям, направлявшимся в Британскую Индию и вышедшим из порта. [ 97 ] Герб и опоры основаны на гербах королевского герба , но изменены, чтобы показать морские связи города: у львов и единорогов рыбьи хвосты, а вокруг портсмутской гавани находится военно-морская корона и изображение тюдоровского оборонительного бума, простиравшегося через портсмутскую гавань. единорог. [ 47 ] [ 97 ]
Во время Второй мировой войны город (особенно порт) подвергся массированным бомбардировкам Люфтваффе в ходе Портсмутского блиц-налета. [ 8 ] С июля 1940 по май 1944 года на Портсмут произошло 67 воздушных налетов, в результате которых было разрушено 6625 домов и серьезно повреждено 6549 домов. [ 24 ] В результате воздушных налетов погибло 930 человек и было ранено почти 3000 человек. [ 98 ] [ 99 ] много на верфях и в военных учреждениях. [ 100 ] В ночь самого крупного налета на город (10 января 1941 г.) Люфтваффе сбросили 140 тонн фугасных бомб, в результате чего погиб 171 человек и осталось без крова 3000 человек. [ 101 ] Многие городские дома были повреждены, а районы Лэндпорта и Старого Портсмута разрушены; Будущее место Gunwharf Quays было сровнено с землей. [ 102 ] В здание Ратуши попала зажигательная бомба, которая сожгла интерьер и разрушила внутренние стены. [ 103 ] хотя гражданская табличка была извлечена целой и невредимой из хранилища под крыльцом. [ 98 ] После рейда мэр Портсмута Денис Дэйли написал для Evening News :
Мы изранены, но не устрашены, и мы по-прежнему полны решимости стоять плечом к плечу с другими городами, которые ощутили на себе натиск врага, и мы будем вместе с ними с неослабевающим духом упорствовать в достижении окончательного и окончательного решения. решающая победа.
- Сэр Денис Дейли, январь 1941 г. [ 104 ]
Портсмутская гавань была жизненно важным пунктом высадки военных во время высадки десанта 6 июня 1944 года. Саутвик-хаус , расположенный к северу от города, был штаб-квартирой Верховного главнокомандующего союзников Дуайта Д. Эйзенхауэра . [ 105 ] [ 106 ] Летающая бомба Фау-1 упала на Ньюкомен-роуд 15 июля 1944 года, в результате чего погибло 15 человек. [ 24 ]
1945 г. по настоящее время
[ редактировать ]Большая часть жилого фонда города пострадала во время войны. Обломки были расчищены в попытке улучшить качество жилья после войны; Прежде чем можно было построить постоянное жилье, городской совет Портсмута построил сборные дома для тех, кто потерял свои дома. В период с 1945 по 1947 год было построено более 700 сборных домов, некоторые из которых находились над местами бомбардировок. [ 24 ] Первые постоянные дома были построены вдали от центра города, в новых застройках, таких как Полсгроув и Ли-Парк ; [ 107 ] [ 108 ] Строительство муниципальных комплексов в Паулсгроув было завершено в 1953 году. Первые жилые комплексы Ли-Парк были завершены в 1949 году, хотя строительство в этом районе продолжалось до 1974 года. [ 24 ] Строители до сих пор время от времени находят неразорвавшиеся бомбы , например, на месте разрушенного театра «Ипподром» в 1984 году. [ 109 ] Несмотря на усилия городского совета по строительству нового жилья, исследование 1955 года показало, что 7000 домов в Портсмуте непригодны для проживания людей. В 1960-х и начале 1970-х годов было принято спорное решение заменить часть центральной части города, включая Лэндпорт, Сомерстаун и Бакленд, муниципальным жильем. Успех проекта и качество его жилья являются спорными. [ 24 ]
Портсмут пострадал от упадка Британской империи во второй половине 20 века. Рабочие места в судостроении упали с 46 процентов рабочей силы в 1951 году до 14 процентов в 1966 году, что резко сократило рабочую силу на верфях. Городской совет попытался создать новую работу; промышленная зона была построена во Фраттоне в 1948 году, а другие были построены в Полсгроуве и Фарлингтоне в 1950-х и 1960-х годах. [ 24 ] Хотя традиционные отрасли промышленности, такие как пивоварение и производство корсетов, за это время исчезли, электротехника стала основным работодателем. Несмотря на сокращения в традиционных секторах, Портсмут оставался привлекательным для промышленности. Zurich Insurance Group перенесла свою штаб-квартиру из Великобритании в город в 1968 году, а IBM переместила свою штаб-квартиру в Европе в 1979 году. [ 24 ] К концу 1960-х годов население Портсмута сократилось с 200 000 до 177 142 человек. [ 110 ] Министр обороны Джон Нотт в начале 1980-х годов решил, что из четырех базовых верфей Портсмут и Чатем будут закрыты. Однако городской совет выиграл концессию, и вместо этого верфь была преобразована в военно-морскую базу. [ 111 ]
В 1956 году советский крейсер «Орджоникидзе» пришвартовался в гавани Портсмута с дипломатической миссией, которая доставила в Великобританию глав государства Никиту Хрущева и Николая Булганина. Военно-морская разведка была заинтересована в конструкции корабля, и МИ-6 наняла водолаза Лайонела Крэбба для сбора разведданных о корабле, особенно о его двигательной установке. После погружения в гавань Крэбба больше никогда не видели. Это привело к дипломатическому инциденту с Советским Союзом и скандалу во внутренней политике Великобритании. [ нужна ссылка ]
2 апреля 1982 года аргентинские войска вторглись на две британские территории в Южной Атлантике: Фолклендские острова , Южную Георгию и Южные Сандвичевы острова . В ответ британское правительство направило военно-морскую оперативную группу авианосцы HMS Hermes и HMS Invincible , а 5 апреля отправились из Портсмута в Южную Атлантику. Успешный исход войны подтвердил значение Портсмута как военно-морского порта и его важность для защиты британских интересов. [ 112 ] В январе 1997 года яхта Ее Величества «Британия» отправилась из города в свой последний рейс, чтобы наблюдать за передачей Гонконга; для многих это ознаменовало конец империи. [ 113 ] [ 114 ] Он был выведен из эксплуатации 11 декабря того же года на военно-морской базе Портсмут в присутствии Елизаветы II , герцога Эдинбургского , и двенадцати старших членов королевской семьи. [ 115 ] [ 116 ]
Реконструкция берегового военно-морского комплекса HMS Vernon началась в 2001 году как комплекса торговых точек, клубов, пабов и торгового центра, известного как Gunwharf Quays. [ 24 ] высотой 552 фута (168 м) Строительство Spinnaker Tower , спонсируемое Национальной лотереей , началось на Gunwharf Quays в 2003 году. [ 117 ] Центр Трикорн , названный BBC «самым уродливым зданием в Великобритании», был снесен в конце 2004 года после многих лет споров о расходах на снос и о том, стоит ли его сохранять как образец бруталистской архитектуры 1960-х годов . [ 118 ] [ 119 ] [ нужна страница ] Спроектированный Оуэном Людером в рамках проекта по «оживлению» Портсмута в 1960-х годах, он состоял из торгового центра, рынка, ночных клубов и многоэтажной автостоянки . [ 120 ] В 2005 году Портсмут отпраздновал 200-летие Трафальгарской битвы , когда королева Елизавета II присутствовала на смотре флота и имитации сражения. [ 24 ] На военно-морской базе базируются две трети надводного флота Великобритании. [ 121 ] В городе также прошли международные торжества по случаю 50-й, 75-й и 80-й годовщины высадки в День Д, на них присутствовали международные лидеры и оставшиеся ветераны.
География
[ редактировать ]
Портсмут находится в 73,5 милях (118,3 км) по дороге от центра Лондона, в 49,5 милях (79,7 км) к западу от Брайтона и в 22,3 милях (35,9 км) к востоку от Саутгемптона . [ 122 ] Он расположен в основном на острове Портси и является единственным островным городом Соединенного Королевства, хотя город расширился и на материк. [ 123 ] Госпорт — город и район на западе. [ 122 ] Остров Портси отделен от материка ручьем Портсбридж . [ 124 ] [ нужна страница ] который пересекают три автомобильных моста ( автомагистраль М275 , дорога А3 и дорога А2030 ), железнодорожный мост и два пешеходных моста. [ 125 ] Остров Портси, часть бассейна Хэмпшира . [ 126 ] находится низменно; большая часть острова находится на высоте менее 3 метров (9,8 футов) над уровнем моря . [ 127 ] [ 128 ] Самая высокая естественная высота острова - это перекресток дорог Кингстон-Кросс, на высоте 21 фут (6,4 м) над обычным весенним приливом. [ 129 ]
Старый Портсмут , первоначальный город, находится в юго-западной части острова и включает Портсмут-Пойнт (по прозвищу Остров специй). [ 130 ] Главный канал, входящий в гавань Портсмута, к западу от острова. [ 124 ] [ нужна страница ] проходит между Старым Портсмутом и Госпортом. [ 122 ] В Портсмутской гавани есть ряд озер, в том числе озеро Фаунтин (недалеко от коммерческого порта), озеро Портчестер (юг и центр), озеро Паулсгроув (север), озеро Брик-Килн и Типнер (восток), а также озера Бомбкетч и Спайдер (запад). Дальше на северо-запад, вокруг Портчестера, находятся озера Уикор, Кэмс и Грейт-Камс. [ 122 ] Большой приливный залив в гавани Лэнгстон находится к востоку от острова. Фарлингтонские болота , расположенные на севере от побережья Фарлингтона площадью 125 гектаров (310 акров) , представляют собой пастбищные болота и соленую лагуну . Один из старейших местных заповедников в округе, построенный на мелиорированных землях в 1771 году, является средой обитания перелетных диких птиц и куликов . [ 131 ]
К югу от Портсмута находятся Спитхед , Солент и остров Уайт . Его южное побережье было укреплено Круглой башней , Квадратной башней , замком Саутси, фортом Лампс и фортом Камберленд . [ 132 ] [ нужна страница ] в Соленте были построены четыре морских форта Лордом Пальмерстоном : форт Спитбанк , форт Сент-Хеленс , форт Хорс-Сэнд и форт Ничейной Земли .
Курорт Саутси расположен на центральном южном побережье острова Портси. [ 133 ] а Истни - это восток. [ 134 ] В 1626 году озеро Истни занимало площадь почти 170 акров (69 гектаров). [ 135 ] К северу от Истни находится жилой район Милтон и участок мелиорированных земель, известный как Милтон-Коммон (бывшее озеро Милтон). [ 122 ] «плоская кустарниковая земля с рядом пресноводных озер». [ 136 ] Дальше на север, на восточном побережье, находится Баффинс , с площадкой для отдыха Грейт-Солтернс и полем для гольфа вокруг Портсмутского колледжа . [ 122 ]
Линии Хилси — это серия несуществующих укреплений на северном побережье острова, граничащих с Портсбридж-Крик и материком. [ 137 ] [ 138 ] [ нужна страница ] Портсдаун-Хилл возвышается над горизонтом на севере и содержит несколько крупных фортов Пальмерстон. [ д ] такие как Форт Фархэм , Форт Уоллингтон , Форт Нельсон , Форт Саутвик , Форт Уидли и Форт Пербрук . [ 132 ] [ нужна страница ] [ 139 ] Портсдаун-Хилл представляет собой большую меловую полосу ; остальная часть острова Портси состоит из слоев лондонской глины и песка (часть формации Бэгшот ), образовавшихся главным образом в эоцене . [ 140 ]
Северные районы города включают Стэмшоу , Хилси и Копнор , Кошэм , Дрейтон , Фарлингтон , Полсгроув и Порт-Солент . [ 141 ] Другие районы включают Норт-Энд и Фраттон. [ 142 ] [ 143 ] На западе города находятся муниципальные поместья , такие как Бакленд , Лэндпорт и Портси, которые заменили викторианские террасы, разрушенные бомбардировками Второй мировой войны. [ 24 ] площадью 2000 акров (810 га) После войны поместье Ли-Парк было построено для решения хронической нехватки жилья во время послевоенной реконструкции. [ 107 ] Хотя поместье находится под юрисдикцией городского совета Хаванта с начала 2000-х годов, городской совет Портсмута остается его арендодателем (крупнейшим землевладельцем района). [ 108 ]
Главный вокзал города, железнодорожный вокзал Портсмута и Саутси , [ 144 ] находится в центре города, недалеко от Ратуши и общественных учреждений . [ 98 ] [ 145 ] К югу от Ратуши находится улица Ратуша с множеством пабов и клубов. [ 146 ] Другая железнодорожная станция города, железнодорожная станция Портсмут-Харбор , расположена на пирсе на окраине гавани, недалеко от Старого Портсмута. [ 147 ] На Эдинбург-роуд находится городской римско-католический собор и парк Виктория , парк площадью 15 акров (6,1 га), открывшийся в 1878 году. [ 148 ]
Соседние города, деревни и места |
|---|
Климат
[ редактировать ]В Портсмуте мягкий океанический климат с большим количеством солнечного света, чем на большинстве Британских островов. [ 149 ] Заморозки легкие и кратковременные, снег зимой выпадает довольно редко, температура редко опускается ниже нуля. [ 127 ] Средняя максимальная температура в январе составляет 10 ° C (50 ° F), а средний минимум — 5 ° C (41 ° F). Самая низкая зарегистрированная температура составляет -8 ° C (18 ° F). [ 150 ] Летом температура иногда достигает 30 ° C (86 ° F). Средняя максимальная температура в июле составляет 22 ° C (72 ° F), а средний минимум — 15 ° C (59 ° F). Самая высокая зарегистрированная температура составляет 35 ° C (95 ° F). [ 150 ] В городе выпадает около 645 миллиметров (25,4 дюйма) дождя ежегодно, при этом минимум 1 мм (0,04 дюйма) дождя выпадает 103 дня в году. [ 151 ]
| Климатические данные для метеостанции Solent MRSC, Ли-он-Солент, высота: 9 метров (30 футов) (1991–2020 гг.) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 8.56 (47.41) |
8.74 (47.73) |
11.01 (51.82) |
13.94 (57.09) |
17.07 (62.73) |
19.59 (67.26) |
21.62 (70.92) |
21.6 (70.9) |
19.38 (66.88) |
15.73 (60.31) |
11.88 (53.38) |
9.17 (48.51) |
14.89 (58.80) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 3.77 (38.79) |
3.77 (38.79) |
4.75 (40.55) |
6.57 (43.83) |
9.54 (49.17) |
12.42 (54.36) |
14.49 (58.08) |
14.6 (58.3) |
12.43 (54.37) |
9.84 (49.71) |
6.56 (43.81) |
4.25 (39.65) |
8.58 (47.44) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 73.86 (2.91) |
52.32 (2.06) |
45.44 (1.79) |
41.45 (1.63) |
41.06 (1.62) |
48.25 (1.90) |
48.30 (1.90) |
55.74 (2.19) |
53.27 (2.10) |
83.40 (3.28) |
90.78 (3.57) |
89.61 (3.53) |
723.48 (28.48) |
| Среднее количество осадков в днях | 11.6 | 9.6 | 8.3 | 8.3 | 7.1 | 6.9 | 7.0 | 7.3 | 8.7 | 10.5 | 11.2 | 12.2 | 108.6 |
| Источник: Метеорологическое бюро. [ 152 ] | |||||||||||||
| Климатические данные для Саутси, Портсмут, 1976–2005 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 9.6 (49.3) |
8.8 (47.8) |
10.6 (51.1) |
13.4 (56.1) |
16.8 (62.2) |
19.4 (66.9) |
21.8 (71.2) |
21.8 (71.2) |
19.3 (66.7) |
15.8 (60.4) |
12.0 (53.6) |
10.0 (50.0) |
14.9 (58.9) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 5.1 (41.2) |
4.3 (39.7) |
5.4 (41.7) |
6.4 (43.5) |
9.6 (49.3) |
12.3 (54.1) |
15.0 (59.0) |
15.0 (59.0) |
12.8 (55.0) |
10.9 (51.6) |
7.5 (45.5) |
5.9 (42.6) |
9.2 (48.5) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 65 (2.6) |
50 (2.0) |
52 (2.0) |
42 (1.7) |
28 (1.1) |
40 (1.6) |
32 (1.3) |
43 (1.7) |
62 (2.4) |
81 (3.2) |
72 (2.8) |
80 (3.1) |
647 (25.5) |
| Среднее количество дождливых дней | 11.2 | 9.5 | 8.3 | 7.6 | 6.5 | 7.4 | 5.4 | 6.6 | 8.5 | 10.9 | 10.3 | 11.2 | 103.4 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 67.9 | 89.6 | 132.7 | 200.5 | 240.8 | 247.6 | 261.8 | 240.7 | 172.9 | 121.8 | 82.3 | 60.5 | 1,919.1 |
| Процент возможного солнечного света | 26 | 31 | 36 | 49 | 51 | 51 | 54 | 54 | 46 | 38 | 31 | 25 | 41 |
| Источник 1: [ 151 ] | |||||||||||||
| Источник 2: БАДК. [ 153 ] | |||||||||||||
| Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9,6 ° С (49,3 ° F) | 9,1 ° С (48,4 ° F) | 8,7 ° С (47,7 ° F) | 9,8 ° С (49,6 ° F) | 11,4 ° С (52,5 ° F) | 13,4 ° С (56,1 ° F) | 15,2 ° С (59,4 ° F) | 16,7 ° С (62,1 ° F) | 17,2 ° С (63,0 ° F) | 16,2 ° С (61,2 ° F) | 14,3 ° С (57,7 ° F) | 11,8 ° С (53,2 ° F) | 12,1 ° С (53,8 ° F) |
Демография
[ редактировать ]
Портсмут — второй по численности населения город Великобритании после Лондона . [ 155 ] [ 156 ] По переписи 2021 года в городе проживало 208 100 жителей. [ 6 ] Раньше город был еще более густонаселенным: по переписи 1951 года его население составляло 233 545 человек. [ 157 ] [ нужна страница ] [ 158 ] В противоположность этому снижению, его население постепенно увеличивалось с 1990-х годов. [ 159 ] с населением около 860 000 человек Южный Хэмпшир является пятым по величине городским районом в Англии и крупнейшим на юго-востоке Англии за пределами Лондона; это центр одного из самых густонаселенных мегаполисов Соединенного Королевства. [ 160 ]
В городе преимущественно белое население (85,3% населения). Однако давняя связь Портсмута с Королевским флотом обеспечивает некоторое разнообразие. [ 161 ] Некоторые крупные, хорошо зарекомендовавшие себя небелые общины имеют свои корни в Королевском флоте, особенно китайская община из Британского Гонконга . [ 161 ] [ 162 ] Долгая промышленная история Портсмута с Королевским флотом привлекла на его фабрики и доки множество людей со всех Британских островов (особенно ирландских католиков). [ 163 ] [ и ] Согласно переписи 2011 года, население Портсмута составляло 84% белых британцев , 3,8% других белых , 1,3% китайцев , 1,4% индийцев , 0,5% смешанной расы , 1,8% бангладешцев , 0,5% других , 1,4% чернокожих африканцев , 0,5% белых ирландцев , 1,3% другие азиаты , 0,3% пакистанцы , 0,3% чернокожие карибцы и 0,1% другие чернокожие. [ 166 ] [ 167 ]
| Рост населения в Портсмуте с 1310 года [ 168 ] | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | 1310 | 1560 | 1801 | 1851 | 1901 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 | 2021 | ||||||||||
| Население | 740 (восток) | 1000 (восток) | 32,160 | 72,096 | 188,133 | 233,545 | 215,077 | 197,431 | 175,382 | 177,142 | 186,700 | 205,400 | 208,100 | ||||||||||
Этническая принадлежность
[ редактировать ]| Этническая группа | Год | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| оценки 1981 года [ 169 ] | 1991 [ 170 ] | 2001 [ 171 ] | 2011 [ 172 ] | 2021 [ 173 ] | ||||||
| Число | % | Число | % | Число | % | Число | % | Число | % | |
| Общий | 169,352 | 100% | 174,697 | 100% | 186,701 | 100% | 205,056 | 100% | 208,001 | 100% |
Политика
[ редактировать ]
Городом управляет городской совет Портсмута , унитарный орган власти , отвечающий за местные дела. Портсмут получил свой первый устав торгового города в 1194 году. [ 174 ] В 1904 году его границы были распространены на весь остров Портси, а затем в период с 1920 по 1932 год были расширены на материковую часть Великобритании за счет включения Полсгроува, Уаймеринга , Кошэма , Дрейтона и Фарлингтона в состав Портсмута. [ 175 ] Портсмут получил статус города 21 апреля 1926 года. [ 175 ]
1 апреля 1974 года он сформировал второй уровень местного самоуправления (ниже Совета графства Хэмпшир ); [ 176 ] Портсмут и Саутгемптон стали административно независимыми от Хэмпшира с созданием унитарной власти 1 апреля 1997 года. [ 177 ]
Город разделен на два парламентских округа: Южный Портсмут и Северный Портсмут , представленные в Палате общин Стивеном Морганом и Амандой Мартин , оба от Лейбористской партии . [ 178 ] Каждый из двух парламентских округов состоит из 7 избирательных округов, что в общей сложности составляет 14 избирательных округов. Внутренний центр города Портсмута расположен в Южном избирательном округе Портсмута.
Городской совет Портсмута состоит из 14 избирательных округов, в каждом округе по три члена совета, всего 42. [ 179 ] Срок полномочий каждого советника составляет четыре года. [ 180 ] После местных выборов в мае 2018 года либерал -демократы сформировали администрацию меньшинства и с тех пор управляют городом. Лидером совета является либерал-демократ Джеральд Вернон-Джексон . Срок полномочий лорд-мэра обычно составляет один год. [ 181 ]
Совет базируется в гражданских офисах , в которых расположены отделы налоговой поддержки, жилищных пособий, обслуживания жильцов и муниципальных функций. [ 182 ] Они находятся на площади Ратуши, где находятся Ратуша Портсмута и Центральная библиотека Портсмута. Ратуша, символ Портсмута, является культурным центром. Он был спроектирован Лидса архитектором из Уильямом Хиллом , который начал его в неоклассическом стиле в 1873 году и обошелся в 140 000 фунтов стерлингов. [ 104 ] [ 183 ] Он был открыт для публики в 1890 году. [ 184 ]
Министр Портсмута
[ редактировать ]В период с января 2014 года по июль 2016 года в Портсмуте был уникальный правительственный министр, министр Портсмута , должность, созданная в ответ на потерю 900 рабочих мест из BAE Systems в HMNB Portsmouth. Министру было поручено обеспечить экономический рост в городе. [ 185 ]
Экономика
[ редактировать ]
Десять процентов рабочей силы Портсмута занято на Портсмутской военно-морской верфи , которая связана с крупнейшей промышленностью города - оборонной; штаб-квартира BAE Systems Surface Ships находится в городе. [ 186 ] Портсмутская верфь BAE получила строительные работы по строительству двух новых Queen Elizabeth авианосцев класса . [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ] Был подписан контракт на сумму 100 миллионов фунтов стерлингов на разработку необходимого оборудования для судов. [ 189 ] Однако во время референдума о независимости Шотландии в 2014 году оборонное судостроение в городе было прекращено в пользу Глазго. Правительство было обвинено в том, что оно приняло решение сохранить более устаревшую верфь в Глазго вместо Портсмута по политическим причинам в рамках профсоюзной кампании. Министры того времени считали, что государственное судостроение вернется в город, если Шотландия покинет Великобританию. Был создан министр Портсмута, чтобы помочь справиться с экономическими последствиями этого решения. [ 190 ] Паромный порт принимает пассажиров и грузы, [ 191 ] а рыболовный флот из 20–30 лодок работает на набережной Камбер в Старом Портсмуте ; большая часть улова продается на причальном рыбном рынке. [ 192 ]
В городе находится штаб-квартира IBM в Великобритании, а до 2007 года Портсмут также был штаб-квартирой Zurich Financial Services в Великобритании . [ 24 ] [ 193 ] Городские магазины сосредоточены на Коммершл-роуд и торговом центре Cascades, построенном в 1980-х годах. [ 194 ] [ 195 ] Еженедельно торговый центр посещают от 185 000 до 230 000 человек. [ 196 ] В результате реконструкции были созданы новые торговые районы, в том числе Gunwharf Quays (перепрофилированное HMS Vernon , береговое заведение [ 197 ] с магазинами, ресторанами и кинотеатром) и Историческую верфь, которая обслуживает туристов и проводит ежегодную викторианскую рождественскую ярмарку . [ 198 ] [ 199 ] Ocean Retail Park, расположенный на северо-восточной стороне острова Портси, был построен в сентябре 1985 года на месте бывшего завода по производству металлических коробок. [ 200 ]
Развитие Gunwharf Quays продолжалось до 2007 года, когда было завершено строительство жилой башни № 1 Gunwharf Quays высотой 330 футов (101 м). [ 201 ] [ 202 ] Развитие территории бывшего пивоваренного завода Brickwoods включало строительство 22-этажной башни Адмиралтейского квартала, самой высокой в комплексе преимущественно малоэтажных жилых домов. [ 203 ] В конце октября 2008 года было объявлено о строительстве Портсмута номер один, предлагаемой 25-этажной башни высотой 330 футов (101 м) напротив станции Портсмут и Саутси. [ 204 ] В августе 2009 года начался внутренний снос существующего здания. [ 205 ] началось строительство высотного студенческого общежития, получившего прозвище «Клинок» На месте купальни на окраине парка Виктория . Башня высотой 300 футов (91 м) станет вторым по высоте сооружением Портсмута после башни Спинакер. [ 206 ]
В апреле 2007 года футбольный клуб «Портсмут» объявил о планах переехать из Фраттон-парка на новый стадион на мелиорированной земле рядом с Исторической верфью. Многофункциональный комплекс стоимостью 600 миллионов фунтов стерлингов, спроектированный Herzog & de Meuron , будет включать в себя магазины, офисы и 1500 квартир на берегу гавани. [ 207 ] [ 208 ] Эту схему раскритиковали за ее размер и расположение, а некоторые официальные лица заявили, что она помешает работе порта. [ 209 ] [ 210 ] Проект был отклонен городским советом из-за финансового кризиса 2008 года . [ 211 ]
Два авианосца класса «Куин Элизабет» Портсмута, HMS Queen Elizabeth и HMS Prince of Wales , были заказаны министром обороны Десом Брауном 25 июля 2007 года. [ 212 ] Они были построены в Ферт-оф-Форт на верфи Rosyth Dockyard и BAE Systems Surface Ships в Глазго, Babcock International в Росайте и на HMNB Portsmouth. [ 213 ] [ 214 ] правительство объявило Перед референдумом о независимости Шотландии в 2014 году , что военное судостроение закончится в Портсмуте, а все строительство надводных кораблей в Великобритании будет сосредоточено на двух старых объектах BAE в Глазго. [ 215 ] Это заявление подверглось критике со стороны местных политиков как политическое решение, направленное на поддержку кампании «Нет» референдума. [ 216 ]
Культура
[ редактировать ]В Портсмуте есть несколько театров. Новый Королевский театр на Гилдхолл-Уок, недалеко от центра города, специализируется на профессиональной драме. [ 217 ] В отреставрированном Королевском театре в Саутси проходят любительские мюзиклы и проводятся национальные туры. [ 218 ] Театр Groundlings, построенный в 1784 году, расположен в Старой благотворительной школе в Портси. [ 219 ] Театр Нового Принса и Королевский театр Саутси были спроектированы викторианским архитектором Фрэнком Мэтчемом . [ 220 ]
В городе три музыкальных площадки: Ратуша, [ 221 ] The Wedgewood Rooms (включая небольшое заведение Edge of the Wedge), [ 222 ] и Портсмутский центр пирамид . [ 223 ] Портсмутская ратуша — одна из крупнейших площадок Юго-Восточной Англии , вмещающая 2500 мест . [ 98 ] [ 224 ] [ 225 ] Серию концертов представляет в Ратуше Симфонический оркестр Борнмута . [ 226 ] В 1970-е годы Portsmouth Sinfonia подошла к классической музыке под другим углом, набирая музыкантов без музыкальной подготовки или игравших на новом для них инструменте. [ 227 ] [ 228 ] Летняя выставка в Портсмуте проводится на полях Кинг-Джорджа . В шоу 2016 года, состоявшемся в последние выходные апреля, приняли участие такие кавер-группы, как Silver Beatles, Bog Rolling Stones и Fleetingwood Mac. [ 229 ]
В городе установлен ряд музыкальных произведений. HMS Pinafore — комическая опера в двух действиях, действие которой происходит в гавани Портсмута, на музыку Артура Салливана и либретто У. С. Гилберта . [ 230 ] «Портсмут-Пойнт» — увертюра для оркестра 1925 года английского композитора Уильяма Уолтона , вдохновленная гравюрой Томаса Роулендсона с изображением Портсмут-Пойнт в Старом Портсмуте. [ 231 ] [ 232 ] Увертюра была сыграна во время концерта BBC Proms в 2007 году . [ 233 ] Действие балета Джона Крэнко 1951 года «Ананасовый опрос» , в который включена музыка из Гилберта и Салливана оперетты «История женщины в лодке» , также происходит в Портсмуте. [ 234 ] [ 235 ]
В Портсмуте ежегодно проходят воспоминания о высадке в День Д, на которых присутствуют ветераны из стран-союзников и стран Содружества. [ 236 ] [ 237 ] Город сыграл важную роль в праздновании 50-летия Дня Д в 1994 году; Среди посетителей были президент США Билл Клинтон , премьер-министр Австралии Пол Китинг , король Норвегии Харальд V , президент Франции Франсуа Миттеран , премьер-министр Новой Зеландии Джим Болджер , премьер-министр Канады Жан Кретьен , премьер-министр Джон Мейджор , королева и герцог Эдинбургский. . [ 238 ] [ 239 ] В городе аналогичным образом отметили 75-летие Дня Д. Премьер-министр Тереза Мэй возглавила мероприятие, к нему присоединились лидеры США, Канады, Австралии, Франции и Германии. [ 240 ]
Ежегодный Портсмутский международный фестиваль воздушных змеев, организованный городским советом и Обществом воздушных змеев Великобритании, в 2016 году отметил свое 25-летие. [ 241 ]
Victorious Festival , крупнейший городской музыкальный фестиваль в Великобритании, проходит на набережной Саутси в Портсмуте. С 2014 года это мероприятие проводится в этом месте ежегодно. Это крупный музыкальный фестиваль для семейного отдыха, в котором принимают участие такие хедлайнеры, как Stereophonics, High Flying Birds Ноэля Галлагера, The Prodigy и другие известные имена. [ 242 ]
Портсмут часто используется как место съемок теле- и кинопроизводства, особенно Историческая верфь. Среди постановок - «Томми» , «Завтра не умрет никогда» (1997), «Мэнсфилд-парк» и голливудская адаптация «Отверженных» . [ 243 ] [ 244 ]
В 2005 году Портсмут участвовал в первой серии программы ITV « Самые суровые города Великобритании» . [ 245 ] Как также показано в этом документальном фильме, в Портсмуте есть проблемы с бандами и антиобщественным поведением. [ 246 ] [ 247 ] [ 248 ] [ 249 ] [ 250 ]
Литература
[ редактировать ]
Портсмут — родной город Фанни Прайс, главной героини Джейн Остин романа «Мэнсфилд-парк» , и действие большинства заключительных глав романа происходит именно там. [ 251 ] Николас и Смайк, главные герои Чарльза Диккенса романа « Жизнь и приключения Николаса Никльби» , направляются в Портсмут и вступают в театральную труппу. [ 252 ] Портсмут чаще всего является портом, из которого отплывают корабли капитана Джека Обри в сериале Патрика О'Брайана историческом мореходном «Обри-Мэтюрин» . [ 253 ] Портсмут является основным местом действия романа Джонатана Мидса 1993 года « Помпей» . [ 254 ] После публикации романа Мидс представил телепрограмму, документирующую викторианскую архитектуру на верфи Портсмута. [ 255 ]
Викторианский писатель и историк сэр Уолтер Безант задокументировал свое детство 1840-х годов в книге «Беседка Селии: рассказ о Портсмутском городе» , точно описав город до того, как его оборонительные стены были сняты. [ 256 ] Саутси (как Порт-Бэрдок) фигурирует в «Истории мистера Полли» Герберта Уэллса , который описывает его как «один из трех поселков, сгруппированных вокруг военно-морских верфей Порт-Бэрдока». [ 257 ] Курорт также является местом действия графического романа «Трагическая комедия или комическая трагедия мистера Панча» высокого фэнтези автора Нила Геймана , выросшего в Портсмуте. Улица Саутси была переименована городским советом в «Океан в конце переулка» в честь одноименного романа Геймана . [ 258 ] [ 259 ]
Криминальные романы, действие которых происходит в Портсмуте и его окрестностях, включают романы Грэма Херли «Инспектор Фарадей/DC Winter» . [ 260 ] и Си Джей Сэнсома криминальный роман о Тюдорах «Heartstone »; последний относится к военному кораблю «Мэри Роуз» и описывает жизнь Тюдоров в городе. [ 261 ] Портсмутские сказки для взрослых» вышел в свет в 2014 году. Сборник рассказов « [ 262 ] [ 263 ] В сборник, действие которого разворачивается в Портсмуте, входят рассказы криминальных романистов Уильяма Саттона и Дианы Бретерик. [ 264 ] [ 265 ]
Образование
[ редактировать ]
был Портсмутский университет основан в 1992 году как новый университет Портсмутского политехнического института; в 2016 году здесь обучалось 20 000 студентов. [ 266 ] В апреле 2015 года университет вошел в число 100 лучших современных университетов мира. [ 267 ] [ 268 ] В 2013 году в нем обучалось около 23 000 студентов и более 2500 сотрудников. [ 269 ] Несколько местных колледжей также выдают высшие национальные дипломы , в том числе колледж Хайбери (специализирующийся на профессиональном образовании), [ 270 ] и Портсмутский колледж (который предлагает академические курсы). [ 271 ] Школа адмирала лорда Нельсона и Академия Милтонкросс были построены в конце 1990-х годов для удовлетворения потребностей растущего населения школьного возраста. [ 272 ] [ 273 ]
После отмены национальной программы строительства школ реконструкция остановилась. [ 274 ] Две школы в городе были признаны «неадекватными», а 29 из 63 школ были признаны Ofsted в 2009 году «уже недостаточно хорошими». [ 275 ] До того, как она была передана Ark Schools и стала Ark Charter Academy , средняя школа англиканской церкви Святого Луки была одной из худших школ Англии по успеваемости на экзаменах GCSE. Чиновники раскритиковали его за стандарты поведения: как сообщается, ученики бросали стулья в учителей. [ 276 ] С тех пор, как в 2009 году она стала академией, школа улучшилась; 69 процентов его учеников сдали пять экзаменов GCSE с оценками от A* до C, включая английский язык и математику. [ 277 ] Политика приема в академию предполагает прием в стандартную общеобразовательную школу, основанную на сообществе, а не на религии. [ 278 ]
Портсмутская гимназия , старейшая независимая школа города, была основана в 1732 году. [ 279 ] [ 280 ] [ нужна проверка ] Другие независимые школы включают среднюю школу Портсмута , [ 281 ] и средняя школа Мэйвилля (основанная в 1897 году). [ 282 ]
Достопримечательности
[ редактировать ]
Многие из бывших оборонительных сооружений Портсмута теперь превратились в музеи или места проведения мероприятий. Несколько фортов викторианской эпохи на Портсдаун-Хилл являются туристическими достопримечательностями; [ 283 ] Форта Нельсон находится Королевский оружейный музей. На вершине [ 284 ] В замке Саутси эпохи Тюдоров есть небольшой музей, а большая часть прибрежных укреплений, ведущих к Круглой башне, открыта для публики. Замок был выведен из эксплуатации в 1960 году и приобретен городским советом Портсмута. [ 285 ] Южная часть казарм Королевской морской пехоты в Истни сейчас является Королевским музеем морской пехоты и была открыта для публики в соответствии с Законом о национальном наследии 1983 года . [ 286 ] Музей получил грант в размере 14 миллионов фунтов стерлингов от Национального лотерейного фонда, и в 2019 году его планировалось переехать на историческую верфь Портсмута. [ 287 ] Место рождения Чарльза Диккенса , Майл-Энд-Террас, [ 288 ] [ 289 ] является музеем места рождения Чарльза Диккенса ; В 1953 году четырехэтажное здание из красного кирпича было внесено в список памятников архитектуры I степени. [ 290 ] Другие туристические достопримечательности включают Аквариум Голубого рифа (с «подводным сафари» по британской водной жизни). [ 291 ] и Музей естественной истории Камберленд-Хаус, где обитает множество местных диких животных. [ 292 ] [ 293 ]
Большинство достопримечательностей и туристических достопримечательностей города связаны с его военно-морской историей. В их число входит «История дня Д» длиной 83 метра (272 фута) в Саутси, в которой содержится вышивка «Оверлорд» . [ 294 ] [ 295 ] Портсмут является домом для нескольких известных кораблей; Флагман Горацио Нельсона HMS Victory , старейший военный корабль в мире, все еще находящийся в эксплуатации, находится в сухом доке Портсмутской исторической верфи . « Виктори» была помещена в постоянный сухой док в 1922 году, когда Общество морских исследований обратилось к стране с призывом восстановить ее. [ 82 ] и 22 миллиона человек посетили корабль. [ 296 ] Останки флагмана Генриха VIII « Мэри Роуз » были вновь обнаружены на морском дне в 1971 году. [ 49 ] В 1982 году ее вырастили и доставили в специально построенное сооружение на исторической верфи Портсмута. [ 297 ] Первый британский военный корабль с железным корпусом, HMS Warrior службы топливным причалом в доке Пембрук в Пембрукшире . , был восстановлен и переведен в Портсмут в июне 1987 года после пятидесяти лет [ 298 ] [ нужна страница ] [ 299 ] [ 300 ] Национальный музей Королевского военно-морского флота на верфи спонсируется благотворительной организацией, которая способствует исследованиям истории и археологии Королевской верфи. [ 301 ] Каждый ноябрь на верфи проходит викторианский рождественский фестиваль, на котором Дед Мороз облачается в традиционное зеленое одеяние. [ 302 ] [ 303 ]
О давней связи Портсмута с вооруженными силами свидетельствует большое количество военных мемориалов, в том числе несколько в Королевском музее морской пехоты. [ 304 ] и большая коллекция мемориалов, связанных с Королевским флотом в парке Виктория . [ 148 ] Портсмутский военно-морской мемориал в Саутси-Коммон увековечивает память 24 591 британского моряка, погибшего во время обеих мировых войн и не имеющего известной могилы. [ 305 ] Разработанный сэром Робертом Лоримером , он был открыт Георгом VI 15 октября 1924 года. [ 306 ] В центре города Кенотаф на Ратушной площади содержит имена павших и охраняется каменными скульптурами пулеметчиков работы Чарльза Сарджанта Джаггера . [ 307 ] На западном фасаде мемориала написано:
Этот мемориал был установлен жителями Портсмута в гордую и любящую память о тех, кто в славное утро своих дней ради Англии потерял все, кроме похвалы Англии. Пусть светит им вечный свет. [ 308 ]
В городе три кладбища: Кингстон, Милтон-Роуд и Хайленд-Роуд. Кингстонское кладбище, открытое в 1856 году, находится в восточной части Фраттона. Это крупнейшее кладбище Портсмута площадью 52 акра (21 га), на котором ежегодно хоронят около 400 человек. [ 309 ] В феврале 2014 года на кладбище прошла церемония празднования 180-летия польской общины Портсмута. [ 310 ] На кладбище Милтон-Роуд площадью около 25 акров (10 га), основанном 8 апреля 1912 года, ежегодно совершается около 200 захоронений. есть крематорий В Портчестере . [ 309 ]
Гануорф Квейс
[ редактировать ]
Береговое учреждение HMS Vernon содержало арсенал Королевского флота; оружие и боеприпасы, которые будут забираться с кораблей на «Оружейной пристани» при входе в гавань и пополняться, когда они возвращаются в море. 1919 года В официальном путеводителе Саутси и Портсмута это заведение описывалось как «лучшая коллекция оружия за пределами лондонского Тауэра, содержащая более 25 000 винтовок». [ 311 ] В начале девятнадцатого века «Ганварф» снабжал флот «большим арсеналом» пушек, минометов, бомб и боеприпасов. Хотя порох не был предоставлен из соображений безопасности, его можно было получить в Придди Хард (недалеко от Госпорта). [ 312 ] Оружейная палата продавала солдатам стрелковое оружие, а на каменном фрегате также располагались кузница и столярная мастерская для оружейников. Им управляли три офицера: кладовщик , приказчик и бригадир. Сообщается, что к 1817 году в Ганварфе работало 5000 человек и располагался крупнейший в мире военно-морской арсенал. [ 313 ]
HMS Vernon был закрыт 1 апреля 1996 г. [ 314 ] и был перестроен городским советом Портсмута в Gunwharf Quays, [ 197 ] смешанный жилой и торговый комплекс с аутлетами , ресторанами, пабами, кафе и кинотеатром. [ 315 ] Строительство Башни Спинакер началось в 2001 году и было завершено летом 2005 года. Проект превысил бюджет и стоил 36 миллионов фунтов стерлингов, из которых городской совет Портсмута выделил 11 миллионов фунтов стерлингов. [ 316 ] [ 317 ] [ 318 ] Башня высотой 560 футов (170 м) видна на расстоянии 23 миль (37 км) в ясную погоду, а ее смотровые площадки выходят на Солент (в сторону острова Уайт), гавань и замок Саутси. [ 319 ] [ 320 ] Башня весит более 33 000 тонн (32 000 длинных тонн; 36 000 коротких тонн). [ 321 ] [ 320 ] и имеет самый большой стеклянный пол в Европе.
Саутси
[ редактировать ]
Саутси — морской курорт и жилой район Портсмута, расположенный на южной оконечности острова Портси. Его название происходит от замка Саутси, прибрежного замка, построенного в 1544 году Генрихом VIII для защиты Солента и гавани Портсмута. [ 322 ] Этот район был застроен в 1809 году как Крокстон-Таун; к 1860-м годам пригород Саутси расширился, чтобы обеспечить жильем рабочий класс. [ 133 ] Саутси развивался как морской и купальный курорт. [ 133 ] Рядом с нынешним пирсом Кларенс были построены бювет и бани , а также разработан комплекс, включающий паровые бани, душевые, а также помещения для игры в карты и собрания для отдыхающих. [ 323 ]
Пирс Кларенс, открытый в 1861 году принцем и принцессой Уэльскими, был назван в честь военного губернатора Портсмута лорда Фредерика ФитцКларенса и описывался как «один из крупнейших парков развлечений на южном побережье». [ 324 ] Южный пирс Парад был построен в 1878 году и входит в число 55 сохранившихся частных пирсов Соединенного Королевства. [ 325 ] [ 326 ] Первоначально это был терминал для паромов, следующих на остров Уайт, но вскоре он был переоборудован в развлекательный центр. Пирс был перестроен после пожаров 1904, 1967 и 1974 годов (во время съемок фильма «Томми» ). [ 325 ] [ 133 ] В 2015 году было объявлено о планах построить Solent Eye на пирсе Кларенс: колесо обозрения с 24 гондолами стоимостью 750 000 фунтов стерлингов, подобное London Eye . [ 327 ]
190 га), созданные в результате осушения болот рядом с паровыми банями в 1820 году В Саутси доминирует Саутси-Коммон, луга площадью 480 акров ( . [ 328 ] и проходит параллельно берегу от пирса Кларенс до замка Саутси. [ 328 ] Популярная зона отдыха, здесь ежегодно проводится ряд мероприятий, включая карнавалы, рождественские ярмарки и викторианские фестивали. [ 329 ] [ 330 ] В общине есть большая коллекция зрелых вязов , которые считаются самыми старыми и крупнейшими из сохранившихся в Хэмпшире и которые избежали голландской болезни вязов благодаря своей изоляции. Другие растения включают финиковые пальмы Канарских островов ( Phoenix canariensis ), одни из крупнейших в Великобритании, которые недавно дали жизнеспособные семена. [ 331 ]
Саутси часто ошибочно принимают за отдельный от Портсмута город, в основном из-за запутанного названия железнодорожной станции Портсмут и Саутси . [ нужна ссылка ] На курорте Саутси раньше была собственная линия легкорельсового транспорта; Железная дорога Саутси и собственная конечная станция, железнодорожная станция Восточного Саутси . Железная дорога и станция Саутси были закрыты в 1914 году, а в 1925 году название станции было слито с названием главной железнодорожной станции Портсмута.
Религия
[ редактировать ]
В Портсмуте есть два собора: англиканский собор Святого Фомы в Старом Портсмуте и римско-католический собор Святого Иоанна Богослова . Город является одним из 34 британских поселений, в которых есть римско-католический собор. [ 164 ] [ 332 ] Первая часовня Портсмута, посвященная Томасу Бекету , была построена Жаном де Жизором во второй половине XII века. [ 333 ] [ 334 ] Он был перестроен и превращен в приходскую церковь и англиканский собор. [ 334 ] [ 335 ] Поврежденный во время осады Портсмута в 1642 году , его башня и неф были восстановлены после Реставрации . [ 336 ] Значительные изменения были внесены, когда в 1927 году была основана Портсмутская епархия. [ 337 ] В 1932 году он стал собором и был расширен, хотя во время Второй мировой войны строительство было остановлено. Собор был повторно освящен перед королевой Елизаветой Королевой-матерью в 1991 году. [ 338 ]
Королевская гарнизонная церковь была основана в 1212 году Питером де Рошем , епископом Винчестера . После столетий упадка в 1540 году он стал складом боеприпасов. В 1662 году в церкви праздновался брак Карла II и Екатерины Брагансской , а после поражения Наполеона в битве при Лейпциге 1813 года там проводились большие приемы . В 1941 году на крышу упала зажигательная бомба и разрушила неф. [ 57 ] Хотя вскоре после рейда алтарь церкви был спасен военнослужащими, заменить крышу сочли невозможным из-за большого количества солевого раствора, впитавшегося в каменную кладку. [ 339 ]
Собор Святого Иоанна Богослова был построен в 1882 году для размещения растущего римско-католического населения Портсмута и заменил часовню, построенную в 1796 году на западе. До 1791 года римско-католические часовни в городах со статусом местечка были запрещены. Часовня открылась после принятия Закона о помощи римско-католической церкви 1791 года и была заменена собором. [ 340 ] Он строился поэтапно; неф был завершен в 1882 году; переправа в 1893 году . в 1886 году и алтарь Во время бомбардировки собор был сильно поврежден, когда бомбардировка Люфтваффе разрушила дом епископа по соседству; он был восстановлен в 1970, 1982 и 2001 годах. [ 340 ] Римско -католическая епархия Портсмута была основана в 1882 году Папой Львом XIII . [ ж ] Меньшие культовые сооружения в городе включают церковь Святого Иуды в Саутси, [ 342 ] Церковь Святой Марии в Портси, [ 343 ] Часовня Святой Анны на военно-морской базе [ 344 ] и синагога Портсмута и Саутси , одна из старейших в Британии. [ 345 ] Другие места поклонения включают баптистскую церковь Иммануила в Саутси; Методистская церковь Троицы, Хайленд-Роуд; Объединенная реформатская церковь Бакленда; Пятидесятническая церковь «Оазис-центр Элим»; Юбилейная пятидесятническая церковь, Сомерс-роуд; Королевская церковь Ассамблеи Бога (Сент-Питерс-Сомерс-роуд); Семейная церковь; Центральная церковь Христа, Центр Джона Паундса; Мечеть Джами, Брэдфорд-Джанкшен; Сикхская Гурудвара, Маргейт-роуд.
Спорт
[ редактировать ]
«Портсмут» проводит свои домашние матчи на стадионе «Фраттон Парк» . Они выиграли два титула Футбольной лиги (1949 и 1950 годы). [ 346 ] [ 347 ] и выиграл Кубок Англии в 1939 и 2008 годах. [ 348 ] [ 349 ] Клуб вернулся в Премьер-лигу в 2003 году. [ 350 ] Они вылетели в чемпионат в 2010 году и, испытав серьезные финансовые трудности в феврале 2012 года, [ 351 ] снова были переведены в Первую лигу . В следующем году клуб был переведен во вторую лигу , четвертый уровень английского футбола . [ 352 ] Портсмут был куплен в апреле 2013 года Фондом болельщиков Помпея, став крупнейшим клубом, принадлежащим фанатам, в истории английского футбола. [ 353 ] [ 354 ] В мае 2017 года, как чемпионы второй лиги, они были переведены в первую лигу на сезон 2017–18.
Манифилдс играет в Премьер-дивизионе Уэссекской футбольной лиги с 1998 года. [ 355 ] United Services Portsmouth FC (ранее известный как Portsmouth Royal Navy) и Baffins Milton Rovers FC соревнуются в Первом дивизионе лиги Уэссекса; Компания United Services была основана в 1962 году. [ 356 ] и Баффинс Милтон Роверс в 2011 году. [ 357 ] Команды регби по United Services Portsmouth RFC и Royal Navy Rugby Union проводят свои домашние матчи на стадионе United Services Recreation Ground . Союз регби Королевского флота участвует в ежегодном матче военно-морского флота в Твикенхеме . [ 358 ]
Портсмут начал принимать первоклассный крикет на стадионе United Services Recreation Ground в 1882 году. [ 359 ] и матчи крикетного клуба округа Хэмпшир проводились там с 1895 по 2000 год. В 2000 году Хэмпшир перенес свои домашние матчи на новое поле для крикета Rose Bowl в Вест-Энде . [ 360 ] Портсмут является домом для четырех хоккейных клубов: хоккейного клуба города Портсмута, расположенного на территории университетского кампуса Лэнгстон; [ 361 ] Хоккейный клуб «Портсмут и Саутси» и хоккейный клуб «Портсмут Шаркс», базирующийся на базе школы адмирала лорда Нельсона ; [ 362 ] и хоккейный клуб United Services Portsmouth, расположенный на Бернаби-роуд. [ 363 ] Гольф-клуб Грейт-Салтернс, основанный в 1926 году. [ 364 ] это парковое поле на 18 лунок с двумя лунками, расположенное на берегу озера; [ 365 ] есть прибрежные поля в Хейлинге и гольф-клубе Госпорта и Стоукса Бэй. [ 122 ] Бокс был популярным видом спорта в период с 1910 по 1960 год, а в 2017 году был построен памятник боксерскому наследию города. [ 366 ]
Транспорт
[ редактировать ]Дороги
[ редактировать ]В марте 2008 года городской совет Портсмута стал первым местным органом власти в Великобритании, который ввел общегородские зоны ограничения скорости 20 миль в час. [ 367 ] [ 368 ]
Паромы
[ редактировать ]
Портсмутская гавань имеет пассажирско-паромное сообщение с Госпортом и островом Уайт . [ 369 ] с автомобильным паромом до острова Уайт неподалеку. [ 370 ] Hovertravel , старейшая в Великобритании коммерческая служба судов на воздушной подушке , основанная в 1960-х годах, курсирует от пирса Кларенс в Саутси до Райда , остров Уайт. [ 371 ] Международный порт Портсмута имеет сообщение с Каном , Шербур-Октевилем , Сен-Мало и Гавром во Франции. [ 372 ] [ 373 ] Сантандер и Бильбао в Испании, [ 374 ] и Нормандские острова . [ 375 ] Паромные перевозки из порта обслуживаются компаниями Brittany Ferries и Condor Ferries . [ 374 ] [ 376 ] [ 377 ]
18 мая 2006 года компания Trasmediterranea начала рейсы в Бильбао, конкурируя с P&O услугами . Ее паром Fortuny был задержан в Портсмуте Агентством морской и береговой охраны за ряд нарушений безопасности. [ 378 ] Они были быстро исправлены, и 23 мая того же года услуга была разрешена для пассажиров. [ 379 ] Trasmediterránea прекратила обслуживание Бильбао в марте 2007 года, сославшись на необходимость развернуть Fortuny в другом месте. [ 380 ] P&O Ferries прекратила свои рейсы в Бильбао 27 сентября 2010 года из-за «неприемлемых убытков». [ 381 ] [ 382 ] Второй по загруженности паромный порт Великобритании (после Дувра ), Портсмут обслуживает около трёх миллионов пассажиров в год. [ 383 ] [ 384 ]
Автобусы
[ редактировать ]Местные автобусные перевозки предоставляются компаниями Stagecoach South и First Hampshire & Dorset до города и прилегающих к нему городов. Hovertravel и Stagecoach обслуживают автобусы на воздушной подушке от центра города до терминала судов на воздушной подушке Саутси и железнодорожной развязки недалеко от моря. [ 385 ] Национальная экспресс- служба из Портсмута курсирует в основном от развязки Hard Interchange до автовокзала Виктория , Корнуолла, Брэдфорда , Биркенхеда и Бристоля . [ 386 ]
железные дороги
[ редактировать ]Железные дороги в районе Портсмута |
|---|
В Портсмуте есть четыре железнодорожные станции на острове Портси: Хилси , Фраттон , Портсмут и Саутси. [ 387 ] и Портсмутская гавань , [ 388 ] с пятой станцией в Кошаме в северном материковом пригороде Кошэма, Портсмут . Ранее у Портсмута были дополнительные станции в Саутси , Фарлингтоне и Полсгроуве , но они были закрыты в различные периоды двадцатого века.
Город Портсмут находится на двух прямых маршрутах Юго-Западной железной дороги до лондонского Ватерлоо : через Гилфорд и через Бейзингсток . [ 389 ] Существует остановка Юго-Западной железной дороги до Центрального Саутгемптона и Великой Западной железной дороги до Центрального Кардиффа через Саутгемптон, Солсбери , Бат-Спа и Бристоль . [ 390 ] Южный имеет рейсы в Брайтон , аэропорт Гатвик , Кройдон и Лондон Виктория . [ 391 ]
Закрытые станции
[ редактировать ]Когда-то в Саутси была собственная ветка, Железная дорога Саутси , которая открылась в 1885 году между железнодорожной станцией Саутси и Фраттоном; он был закрыт в 1914 году из-за конкуренции со стороны трамваев. [ 392 ]
Железнодорожная станция Фарлингтон-Халт была построена для обслуживания ипподрома Портсмут-Парк , открывшегося как ипподром Фарлингтон 26 июня 1891 года. [ 393 ] Ипподром был закрыт во время Первой мировой войны , но станцию сохранили для обслуживания склада боеприпасов, поставленного на ее месте. [ 394 ] Станция закрылась в 1917 году. [ 393 ] Вновь открыт в 1922–1927 годах. [ 393 ] В рамках Южной железной дороги он вновь открылся как остановка для широкой публики в 1928 году под названием «Привал Фарлингтон» ; [ 393 ] однако это длилось недолго, поскольку 4 июля 1937 года станция закрылась из-за недостаточного количества клиентов. [ 393 ]
Железнодорожная станция Паулсгроув-Хальт [ 395 ] железнодорожная станция, открытая в 1928 году для обслуживания прилегающего Портсмутского ипподрома , оплота скачек на пони. [ 396 ] Раньше станция располагалась между станциями Кошэм и Портчестер. Полсгроув-Халт был закрыт вместе с ипподромом, когда земля была приобретена военными в 1939 году, с началом Второй мировой войны .
Воздух
[ редактировать ]Аэропорт Портсмута с травяной взлетно-посадочной полосой действовал с 1932 по 1973 год. После его закрытия на этом месте были построены жилье (Анкоридж-парк) и промышленность. [ 397 ] [ 398 ] Ближайший аэропорт — аэропорт Саутгемптона в районе Истли , в 31,9 км. [ 122 ] Он имеет железнодорожное сообщение с Юго-Западной железной дорогой , требующее пересадки в Центральном Саутгемптоне или Истли . [ 399 ] Хитроу и Гатвик находятся на расстоянии 65 миль (105 км) и 75 миль (121 км) соответственно. Гатвик связан южным поездом с лондонским вокзалом Виктория, а Хитроу связан автобусом с Уокингом , который находится на обеих железнодорожных линиях до лондонского Ватерлоо и лондонского метрополитена . [ 400 ] Хитроу связан с Портсмутом автобусами National Express. [ 401 ]
Бывший канал
[ редактировать ]
Канал Портсмут и Арундел проходил между городами и был построен в 1823 году компанией Portsmouth & Arundel Navigation Company. Никогда не добивался финансового успеха и, как выяснилось, загрязнял колодцы с пресной водой на острове Портси. [ 402 ] он был заброшен в 1855 году, а компания ликвидирована в 1888 году. [ 403 ] Канал был частью более крупной схемы безопасного внутреннего маршрута из Лондона в Портсмут, позволяющего судам избегать Ла-Манша . Он имел три секции: пару корабельных каналов (один на острове Портси и один на Чичестер ) и баржевый канал от Форда на реке Арун до Ханстона , где он присоединялся к Чичестерскому участку канала. [ 404 ]
Маршрут через остров Портси начинался от бассейна, ранее расположенного на Арундел-стрит, и пересекал Лэндпорт , Фраттон и Милтон и заканчивался на восточном конце Локсуэй-роуд в Милтоне (где ряд шлюзовых ворот вел к гаваням Лэнгстон и Чичестер . После островного маршрута был закрыт, осушенные участки русла канала через Лэндпорт и Фраттон были повторно использованы для прямой линии Портсмута или засыпаны до уровня поверхности, чтобы сформировать новый главный маршрут дороги в Милтон, названный Голдсмит-авеню.
Кирпичные стены канала хорошо видны между железнодорожными станциями Фраттон и Портсмут и Саутси. Вход в шлюз на Локсуэй-роуд в Милтоне находится к востоку от паба Thatched House . [ 405 ]
Планы на будущее
[ редактировать ] | Этот раздел необходимо обновить . Причина такова: этого никогда не происходило, раздел теперь не нужен и, вероятно, его необходимо удалить. ( сентябрь 2020 г. ) |
Когда-то обсуждалась новая структура общественного транспорта, включая монорельсовую дорогу и легкорельсовый транспорт . Хотя строительство легкорельсового транспорта до Госпорта было разрешено в 2002 году (завершение которого ожидалось в 2005 году), проект оказался под угрозой, поскольку Министерство транспорта отказалось его финансировать в ноябре 2005 года. [ 406 ] В апреле 2011 года газета The News сообщила о схеме замены обычных железнодорожных линий, ведущих в Саутгемптон через Фэрхэм, Берследон и Шолинг , на легкорельсовый транспорт. [ 407 ] [ 408 ]
СМИ
[ редактировать ]Портсмут, Саутгемптон и прилегающие к ним города обслуживаются в основном передатчиками Роуридж и Чиллертон -Даун на острове Уайт . [ 409 ] [ нужна страница ] хотя передатчик в Мидхерсте может заменить Рориджа. Портсмут был одним из первых городов Великобритании, в котором была местная телестанция (MyTV), хотя местное телевещание на острове Уайт началось в 1998 году. [ 410 ] В ноябре 2014 года канал This's Solent был представлен в рамках общенационального развертывания местных каналов Freeview в юго-центральной Англии. [ 411 ] Станции вещают из Рориджа. [ 412 ]
BBC Местная радиостанция , вещающая на город, - BBC Radio Solent на частоте 96.1 FM. По данным RAJAR , популярные радиостанции включают региональную Wave 105 Global Radio и Heart South и Capital South . Easy Radio South Coast вещает из Саутгемптона в город на частоте 107,4 МГц. [ 413 ] а некоммерческая общественная радиостанция «Экспресс FM» вещает на канале 93.7. [ 414 ] Пациенты больницы Королевы Александры (первичная больница Портсмута) получают местные программы телерадиовещания больницы Портсмута, которое началось в 1951 году. [ 415 ] Когда в 1970-х годах первые местные коммерческие радиостанции получили лицензию от Независимого управления вещания (IBA), Radio Victory получила первую лицензию и начала вещание в 1975 году. В 1986 году IBA расширила лицензию Портсмута, включив в нее Саутгемптон и остров Уайт. . Новая лицензия досталась компании Ocean Sound (позже известной как Ocean FM) со студиями в Фэрхэме ; Ocean FM стал Heart Hampshire . К 800-летию города в 1994 году «Победа FM» вещала три 28-дневных периода в течение 18 месяцев. [ 416 ] Ее приобрела компания TLRC, которая в 2001 году перезапустила станцию под названием Quay; [ 417 ] Футбольный клуб Портсмута стал акционером в 2007 году, продав его в 2009 году. [ 418 ]
Ежедневная газета Портсмута — The News , основанная в 1873 году и ранее известная как Portsmouth Evening News . The Journal — бесплатная еженедельная газета, издаваемая новостным издательством Johnston Press . [ 419 ] [ 420 ]
Известные жители
[ редактировать ]Портсмут был домом для ряда знаменитых авторов; Чарльз Диккенс , чьи произведения включают «Рождественскую песнь» , «Большие надежды» , «Оливер Твист» и «Повесть о двух городах ». Здесь родился [ 421 ] Артур Конан Дойл , автор рассказов о Шерлоке Холмсе , занимался медицинской практикой в городе и играл в воротах любительского футбольного клуба Портсмутской ассоциации. [ 422 ] Редьярд Киплинг (поэт и автор «Книги джунглей» ) [ 423 ] и Герберт Уэллс , автор книг «Война миров» и «Машина времени» , жил в Портсмуте в 1880-х годах. [ 424 ] Писатель и историк Вальтер Безант , автор книги «Беседка Селии, Повесть о Портсмутском городе» , родился в Портсмуте. [ 425 ] [ 426 ] Историк Фрэнсис Йейтс , известная своими работами по эзотерике эпохи Возрождения , родилась в городе. Фрэнсис Остин , брат Джейн Остин , некоторое время жил в этом районе после окончания Портсмутской военно-морской академии. [ 427 ] Среди современных литературных деятелей — социальный критик, журналист и писатель Кристофер Хитченс , родившийся в Портсмуте. [ 428 ] Невил Шют переехал в город в 1934 году, когда он переместил свою авиастроительную компанию, и его бывший дом находится в Саутси. [ 429 ] Автор фэнтези Нил Гейман вырос в Пербруке и Саутси. [ 258 ] [ 430 ]
промышленной революции Инженер Изамбард Кингдом Брюнель родился в Портсмуте. [ 431 ] [ 432 ] Его отец, Марк Исамбар Брюнель , работал в Королевском военно-морском флоте и разработал первую в мире производственную линию для массового производства полиспаста для корабельного такелажа. [ 75 ] Джеймс Каллаган , премьер-министр Великобритании с 1976 по 1979 год, родился и вырос в Портсмуте. [ 433 ] [ 434 ] Сын протестантского североирландского старшины Королевского флота, Каллаган был единственным человеком, занимавшим все четыре великие государственные должности : министра иностранных дел, министра внутренних дел, канцлера и премьер-министра. [ 435 ] Джон Паундс , основатель рваных школ (которые давали бесплатное образование детям рабочего класса), жил в Портсмуте и основал там первую в Англии рваную школу. [ 436 ]
Комик и актер Питер Селлерс родился в Саутси, [ 437 ] и Арнольд Шварценеггер недолгое время жил и тренировался в Портсмуте. [ 438 ] Среди других актеров, родившихся или живших в городе, - EastEnders актрисы Эмма Бартон и Лоррейн Стэнли . [ 439 ] комедийная актриса и певица Одри Джинс , [ 440 ] и актриса Болливуда Гита Басра . [ 441 ] Криптозоолог Джонатан Даунс родился в Портсмуте и какое-то время жил там. [ 442 ] Энт Миддлтон , бывший SBS, нынешний телеведущий и писатель, родился в Портсмуте. Хелен Дункан , последний человек, заключенный в тюрьму по Закону о колдовстве 1735 года, была арестована в Портсмуте. [ 443 ]
Среди известных спортсменов - золотой медалист Игр Содружества Майкл Ист , [ 444 ] Олимпийский призер по велоспорту Роб Хейлс , [ 445 ] бывший чемпион Великобритании по боксу в полутяжелом весе Тони Оки , [ 446 ] Олимпийский призер Алан Паско, а также профессиональный футболист Мейсон Маунт . [ 447 ] Яхтсмен-одиночка Алек Роуз , [ 448 ] чемпионата мира по водным видам спорта 2003 года . золотая медалистка Кэти Секстон , [ 449 ] и олимпийский призер Роджер Блэк также родились в городе. [ 450 ] Джамшид бин Абдулла Занзибарский , последний конституционный монарх островного государства, живет в изгнании в Портсмуте со своей женой и шестью детьми. [ 451 ]
Международные отношения
[ редактировать ]Города-побратимы – города-побратимы
[ редактировать ]- Кан , Нормандия , Франция
- Дуйсбург , Северный Рейн-Вестфалия , Германия
- Хайфа , Хайфский округ , Израиль
- Галифакс , Новая Шотландия , Канада
- Лейквуд , округ Джефферсон , Колорадо , США
- Майдзуру , префектура Киото , Япония.
- Портсмут , Вирджиния , США
- Портсмут , округ Рокингем , Нью-Гэмпшир , США
- Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия
- Силхет , Бангладеш
- Чжаньцзян , Гуандун , Китай
Свобода города
[ редактировать ]Согласно веб-сайту городского совета Портсмута, следующие лица и воинские части получили Свободу города в Портсмуте: [ 454 ]
 |
Частные лица
[ редактировать ]- Барон Макнахтен (1895)
- Фельдмаршал лорд Робертс Кандагарский (1898 г.)
- Сэр Джон Бейкер (1901)
- Генерал-лейтенант сэр Фредерик Фицвиграм (1901)
- Сэр Уильям Пинк (1905)
- Сэр Т. Скотт Фостер (1906)
- Герцог Коннахтский и Страттернский (1921)
- Ф. Г. Фостер (1924)
- Дэвид Ллойд Джордж (1924)
- Принц Уэльский (1926)
- Генерал-майор Дж. Э. Б. Сили (1927)
- Сэр Уильям Джойнсон-Хикс (1927)
- Frank J. Privett (1928)
- Сэр Гарольд Р. Пинк (1928)
- Адмирал сэр Уильям Джеймс (1942)
- Фельдмаршал лорд Монтгомери Аламейн (1946)
- Сэр Уинстон Черчилль (1950) [ 455 ]
- Альберт Джонсон (1966)
- JPD Лейси (1966)
- Сэр Алек Роуз (1968) [ 456 ]
- Адмирал флота лорд Маунтбеттен Бирмы (1976 г.)
- Принц Уэльский (1979)
- Лорд Каллаган Кардиффский (1991)
- Принцесса Уэльская (1992)
- Лорд Джадд Портси (1995)
- Леди Маргарет Дейли (1996)
- Йозеф Крингс (1997)
- Ян Дж. Гибсон (2002)
- Милан Мандарич (2003)
- Сэр Альфред Блейк (2003)
- Брайан Кидд (2003), бывший руководитель парков и садов Портсмута [ 457 ]
- Гарри Реднапп (2008)
- Сид Рэпсон (2016)
Воинские части
[ редактировать ]- Королевский Хэмпширский полк (1950)
- Королевская морская пехота (1959)
- Портсмутское командование Королевского флота (1965)
- Королевский полк принцессы Уэльской (1992)
- HMS King Alfred , РНР (2003 г.)
- HMS Endurance , РН (2007 г.)
Организации и группы
[ редактировать ]- Основные работники Портсмута : 16 марта 2021 г. (служба состоится в мае 2021 г.). [ 458 ]
- Королевская военно-морская ассоциация: 8 декабря 2021 г.
- Королевская ассоциация морской пехоты (Портсмутский филиал): 8 декабря 2021 г.
- Ассоциация крапивников и женщин королевских военно-морских сил : 8 декабря 2021 г. [ 459 ]
- Помпей в сообществе : 29 марта 2022 г. [ 460 ]
- Life House: 15 декабря 2022 г. [ 461 ]
- The Southern Co-operative Limited : 10 июля 2023 г. [ 462 ]
См. также
[ редактировать ]
- Список самых высоких зданий и построек Портсмута
- Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве
- Портсмутская электростанция
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перепись 2021 года
- ^ перепись 2011 года
- ^ перепись 2011 года
- ↑ Они были частью сети укреплений, предназначенных для защиты военных баз на британском побережье от нападения с суши. Они были построены в 19 веке по приказу лорда Пальмерстона. [ 80 ]
- ^ Портсмут — один из 34 британских городов, в которых есть католический собор. [ 164 ] [ 165 ]
- ^ Политика Ватикана в Англии в то время заключалась в том, чтобы основывать кафедры в местах, отличных от тех, которые использовались для англиканских соборов. [ 341 ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ «Портсмут, перепись населения Великобритании 2021 года» .
- ^ «Результаты выборов в Великобритании 2024 года | Карта округов» .
- ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – застроенная территория Южного Гемпшира (E34004977)» . Номис . Управление национальной статистики .
- ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застроенной территории Портсмута (E35001312)» . Номис . Управление национальной статистики .
- ^ Jump up to: а б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Портсмута (E06000044)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Как менялось население в Портсмуте, перепись 2021 года — УНС» . www.ons.gov.uk.
- ^ Jump up to: а б «История Портсмута 1164–1417 гг.» .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «История Портсмута» . Портсмутский совет. Архивировано из оригинала 13 мая 2010 года . Проверено 12 марта 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Перепел 1994 , стр. 14–18.
- ^ «1495 — Первый в мире сухой док — Исторический фонд Портсмутской королевской верфи» .
- ^ «История Портсмутской королевской верфи» . Portsmouthdockyard.org.uk . Проверено 8 июня 2022 г.
- ^ «1926 – Портсмут создал город – Исторический фонд Портсмутской королевской верфи» . Portsmouthdockyard.org.uk . Проверено 8 июня 2022 г.
- ^ «Новая эра для Портсмута наступает с открытием причалов Gunwharf» . Новости . Портсмут. 15 февраля 2016 г.
- ^ Эми, Роберт. «Классическая Британника – дом римского флота» . Помпеймаркеты . PM Ltd. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Происхождение названия Портсмут» . Ключ к английским топонимам . Университет Ноттингема . Проверено 11 августа 2016 г.
- ^ «Вортигерн в источниках: Англо-саксонская хроника» . Исследования Вортигерна . Роберт Вермаат . Проверено 8 августа 2016 г.
- ^ Черчилль 2015 , с. 41.
- ^ «Увидеть Портсмут сквозь историю» . Независимый . 6 мая 2014 года . Проверено 8 августа 2016 г.
- ^ Аллен 2015 , с. 26.
- ^ Jump up to: а б Аллен 2015 , с. 27.
- ^ Аллен 2015 , с. 29.
- ^ Аллен 2015 , с. 30.
- ^ Аллен 2015 , с. 31.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в «История Портсмута» . Местные истории . Проверено 29 октября 2015 г.
- ^ Аллен 2015 , с. 32.
- ^ Jump up to: а б Аллен 2015 , с. 33.
- ^ «Портсмут 800» . www.portsmouth-guide.co.uk . Проверено 26 мая 2024 г.
- ^ Аллен 2015 , с. 34.
- ^ Аллен 2015 , с. 36.
- ^ Аллен 2015 , с. 37.
- ^ Аллен 2015 , стр. 37, 39.
- ^ Аллен 2015 , с. 43.
- ^ Jump up to: а б Аллен 2015 , с. 44.
- ^ Sumption 1990 , стр. 395, 396.
- ^ Сьюард 1988 .
- ^ «История Портсмутского порта» . Источник мировой почты. Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
- ^ Аллен 2015 , с. 48.
- ^ «История Портчестерского замка» .
- ^ Аллен 2015 , с. 49.
- ^ Jump up to: а б Хьюитт 2013 , с. 27.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 33.
- ^ Аллен 2015 , с. 53.
- ^ «Долгая история судостроения Портсмута подходит к концу» . Би-би-си. 6 ноября 2013 года . Проверено 9 ноября 2013 г.
- ^ Аллен 2015 , с. 143.
- ^ «Две программы – Берег, Шорты, Каракатица и Помпей» . Би-би-си . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 23.
- ^ Jump up to: а б «Герб Портсмута» . Городской совет Портсмута. 29 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Проверено 7 ноября 2016 г.
- ^ «История замка Саутси» . Портсмутские музеи. 2015. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 26 марта 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Хьюитт 2013 , с. 37.
- ^ Аллен 2015 , с. 54.
- ^ Аллен 2015 , стр. 54, 55.
- ^ Jump up to: а б Аллен 2015 , с. 56.
- ^ Бэкхаус, Тим. «Старый Портсмут — герцог Бекингем» . Мемориалы и памятники в Портсмуте . Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 года . Проверено 28 августа 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Осада Портсмута» . История Портсмута . Проверено 20 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Осада Портсмута, август-сентябрь 1642 года» . Маленький Вудэм. Архивировано из оригинала 3 июня 2010 года . Проверено 21 июля 2016 г.
- ^ Аллен 2015 , с. 57.
- ^ Jump up to: а б «Королевская гарнизонная церковь, Портсмут» . Английское наследие . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 57.
- ^ «Очень королевская свадьба — Карл II и Екатерина Браганса | Королевские музеи Гринвича» .
- ^ Аллен 2015 , с. 58.
- ^ Аллен 2015 , с. 65.
- ^ Коллингридж 2003 , с. 311.
- ^ «Первый флот» . Проект Гутенберг . Проверено 24 ноября 2013 г.
- ^ Мороз 2012 , с. 165.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 223.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 223, 224.
- ^ Хаф 1972 , с. 276.
- ^ Аллен 2015 , с. 130.
- ^ «Помпей, Чатс и Гуз: Истоки прозвищ Морского города» . Королевский военно-морской музей . 2000. Архивировано из оригинала 8 августа 2011 года . Проверено 7 июня 2011 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 98.
- ^ Бревертон 2010 , с. 282.
- ^ Берри и Гловер 1828 .
- ^ Восток 1891 , с. 656.
- ^ Валентин Дьялл, Неразгаданные тайны: сборник странных проблем из прошлого , 1954, с. 14).
- ^ Jump up to: а б «История Портсмутской королевской верфи: 1690–1840» . Портсмутская королевская верфь . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «История Портсмутской верфи Block Mills» . Путеводитель по Портсмуту . Портсмутский совет . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ «Судостроение и верфь» . Сказка об одном городе . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ Певснер 1967 , с. 422.
- ^ «От работорговли к гуманитарной помощи» . Новости Би-би-си . 19 марта 2007 года . Проверено 2 апреля 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Хьюитт 2013 , с. 79.
- ^ Jump up to: а б «История водоснабжения Портсмута» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 10 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Хьюитт 2013 , с. 39.
- ^ «Мемориальная церковь Джона Паундса» . В Портсмуте . СНГ. Архивировано из оригинала 10 апреля 2012 года . Проверено 14 января 2015 г.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 66, 67.
- ^ Райс 1999 , стр. 27–48.
- ^ «Путешествие Челленджера» . Университет Стоуни Брук. Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 22 июля 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 24.
- ^ Jump up to: а б Хьюитт 2013 , с. 91.
- ^ Jump up to: а б с «Портсмутская энциклопедия: история мест и людей в Портсмуте с указателем улиц» (PDF) . Городские библиотеки Портсмута. 2011 . Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ «Суфражистки, насилие и воинственность» . Британская библиотека . 6 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 г. Проверено 8 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Нью-Йорк Таймс (22 декабря 1913 г.). «Большие потери в результате пожара в Портсмуте; ущерб в размере 1 000 000 долларов и две смерти - подозрение на суфражисток» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 8 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Уэбб, Саймон (2021). Террористы-суфражистки: забытые британские террористы . Перо и меч. стр. 133–135. ISBN 978-1-78340-064-5 .
- ^ Бирман, CJ (2005). «Расследование насилия над суфражистками» . Английский исторический обзор . 120 (486): 383. doi : 10.1093/ehr/cei119 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 3490924 .
- ^ Jump up to: а б «Воздушный налет на Портсмутский дирижабль» . Рихтгофен.com. Архивировано из оригинала 9 октября 1999 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Портсмутская верфь, Хэмпшир: загадочная атака дирижабля» . Би-би-си. 30 июля 2014 года . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «№33154» . Лондонская газета . 23 апреля 1926 г., стр. 2776–2777.
- ^ Jump up to: а б «История герба Портсмута» . Городской совет Портсмута. 27 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 23 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д «История ратуши - Ратуша Портсмута» . www.portsmouthguildhall.org.uk . Городской совет Портсмута . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «Ратуша Портсмута разбомблена во время Второй мировой войны» . Портсмутnowandthen.com. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Блиц, Портсмут» . Добро пожаловатьtoportsmouth.co.uk . Проверено 10 августа 2010 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 151.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 186.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 147.
- ^ Jump up to: а б Хьюитт 2013 , с. 146.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 155, 156.
- ^ О'Коннор, Джером. «Саутвик-хаус» . Historyarticles.com. Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Хьюитт 2013 , с. 160.
- ^ Jump up to: а б «История Ли Парка» . Местные истории.орг . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ Хинд, Боб (3 января 2013 г.). «Последняя бомба войны найдена на Гилдхолл-Уок» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 161.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 92.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 93.
- ^ Брендон 2007 , стр. 660.
- ^ «Герцог Эдинбургский раскритиковал решение о выводе из эксплуатации королевской яхты «Британия» . Ежедневное зеркало . 15 мая 2011 года . Проверено 20 июля 2016 г.
- ^ «Узнайте о выводе из эксплуатации королевской яхты «Британия» . Фонд королевских яхт «Британия» . Проверено 11 августа 2016 г.
- ^ Олдерсон, Эндрю (20 апреля 2003 г.). «Королева обвинила Мейджора в фиаско королевской яхты» . Телеграф . Проверено 11 августа 2016 г.
- ^ «Строительство Спинакер-башни» . Mcdoa.org.uk . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «RIP, самое уродливое здание Британии» . Новости Би-би-си . 24 марта 2004 года . Проверено 26 июля 2016 г.
- ^ Кларк 2009 .
- ^ Хьюитт 2013 , с. 164.
- ^ «HMNB Портсмут» . Королевский флот . Проверено 1 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Google (1 октября 2016 г.). «Портсмут» (Карта). Карты Гугл . Google . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 14, 16.
- ^ Jump up to: а б Вайн 1990г .
- ^ «Портс-Бридж, информация о Портсмуте» . Справочник Олд-Гэмпшира . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ Мелвилл, Р.В. и Фрешни EC (4-е изд. 1982), Хэмпширский бассейн и прилегающие территории , серия Британской региональной геологии, Институт геологических наук, Лондон: HMSO
- ^ Jump up to: а б «Оценка характера ландшафта – зоны риска наводнений береговой обороны острова Портси» (PDF) . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ «Повышение уровня моря: практический пример – Портсмут (см. стр. 13)» (PDF) . Создание будущего. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 1 апреля 2015 г.
- ^ Хинд, Боб. «Высшая точка моего детства» . Новости . Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 6 октября 2019 г.
- ^ «Ворота острова пряностей» . Городской совет Портсмута . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Заповедник дикой природы Фарлингтон-Марш» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Паттерсон 1985 .
- ^ Jump up to: а б с д «История Саутси» . Местная история . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «История Истни» . Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ Уэбб 1989 , с. 11.
- ^ Лонг 2007 , с. 188.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 80.
- ^ Митчелл 1988 .
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 79, 80.
- ^ Уэст, Ян. «Солент Геология» . Университет Саутгемптона . Проверено 1 апреля 2015 г.
- ^ «Избирательные участки в Портсмуте» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «История Норт-Энда» . Местные истории . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «История Фраттона» . Местные истории . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «История Портсмута: железнодорожная линия Южного моря» . История Портсмута . Университет Портсмута . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «Как добраться сюда – Ратуша Портсмута» . Портсмутская ратуша . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ «Прогулка по ратуше Портсмута среди «жестоких» улиц» . Новости Би-би-си . 1 февраля 2011 года . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «Станция Портсмут-Харбор» . Железнодорожная линия . Проверено 9 мая 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «История парка Виктория» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «GCSE Bitesize: климат Великобритании» . BBC Bitesize . Би-би-си . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Рекордные температуры в Портсмуте» . Metoffice.gov.uk. 19 ноября 2008 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Климат Портсмута, Метеорологическое бюро» . Проверено 1 апреля 2015 г.
- ^ «Средние значения Портсмута за 1991–2020 годы» . Средние значения по станции, округу и региону за 1991–2020 гг . Метеорологическое бюро . Проверено 16 декабря 2021 г.
- ^ «Метеостанция Южного моря» . БАДК. Октябрь 2013 года . Проверено 25 октября 2013 г.
- ^ «Температура моря в Портсмуте» . Температура моря в мире . Проверено 16 декабря 2021 г.
- ^ «Демография Портсмута - отчет JSNA» . Городской совет Портсмута . Проверено 25 января 2024 г.
- ^ «Оценки численности населения Великобритании, Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии» . Управление национальной статистики . Проверено 25 января 2024 г.
- ^ Дикинсон 1998 , с. 390.
- ^ «Население Портсмута в 2016 году» . Население Великобритании в 2016 году . Проверено 11 августа 2016 г.
- ^ «Демографический профиль Портсмутского прошлого, Совет графства Хэмпшир» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Соединенное Королевство: Городские районы Англии – статистика населения на картах и диаграммах» . Население города . Управление национальной статистики . Проверено 3 октября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Перепись Портсмута и информация об этнической принадлежности» . Совет графства Хэмпшир. Архивировано из оригинала 16 декабря 2014 года . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Обзор славных 25 лет» (PDF) . Портсмутская китайская ассоциация . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2017 года . Проверено 26 июля 2016 г.
- ^ Дейли 2011 , с. 27.
- ^ Jump up to: а б «Неангликанские соборы» . Английские соборы . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ «Список католических соборов Великобритании» . Люблю мой город . Проверено 19 июля 2009 г.
- ^ «Сводка переписи населения Портсмута, Совет графства Хэмпшир» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 февраля 2018 года . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – местные власти Портсмута (1946157284)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 10 марта 2018 г.
- ^ Паттерсон 1976 .
- ^ Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.
- ^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).
- ^ «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.
- ^ «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.
- ^ «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.
- ^ «Портсмутский первый чартер» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 14 октября 2009 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Портсмутская энциклопедия» (PDF) .
- ^ «Обзор местного самоуправления в Англии» (PDF) . Парламент Великобритании. 5 июля 1995 года . Проверено 26 июля 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 18.
- ^ «Избирательные участки в Портсмуте» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Ваши советники по Уорду» . Портсмутская демократия . Городской совет Портсмута . Проверено 17 августа 2018 г.
- ^ «Расписание выборов в Англии» (PDF) . Правительство Великобритании. Архивировано из оригинала (PDF) 11 апреля 2016 года . Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «Лорд-мэр Портсмута» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Справочник контактов офисов администрации Портсмута» . Городской совет Портсмута . Проверено 27 июля 2016 г.
- ^ «Сбор средств и кампании» (PDF) . Портсмутский культурный фонд. Архивировано из оригинала (PDF) 19 августа 2016 года . Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «История Портсмутской ратуши» . Портсмутская ратуша . Городской совет Портсмута . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Работа министра Портсмута отменена» . Новости Би-би-си . 27 июля 2016 г.
- ^ «Министром Портсмута станет Майкл Фэллон» . Новости Би-би-си . 16 января 2014 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ «Информация о проекте авианосца класса «Куин Элизабет»» . Министерство обороны. Архивировано из оригинала 23 ноября 2009 года . Проверено 24 октября 2009 г.
- ^ «Министерство обороны подтверждает заказ авиаперевозчика на сумму 3,8 миллиарда фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 25 июля 2007 года . Проверено 24 сентября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Тови, Энди (24 мая 2016 г.). «Внутри самого большого в истории британского авианосца HMS Queen Elizabeth» . Телеграф . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ Рэнкин, Дженнифер (6 ноября 2013 г.). «BAE прекращает судостроение в Портсмуте и сокращает 1800 рабочих мест» . Хранитель .
- ^ «История и наследие» . Международный порт Портсмута. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «Камбер-Док и рыболовный флот» . Международный порт Портсмута . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «IBM заявляет, что Портсмут по-прежнему остается ее штаб-квартирой, несмотря на сокращение рабочих мест» . Новости . Городской совет Портсмута. 7 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ «Портсмут Шоппинг» . Виртуальный турист. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «Каскады – найди нас» . Каскады Шоппинг. Архивировано из оригинала 23 августа 2016 года . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ «Cascades Portsmouth - Торговый центр на Коммершл-роуд Портсмута» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 15 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «История Gunwharf Quays» . Сказка об одном городе . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ «Викторианский фестиваль Рождества 2016» . Историческая верфь Портсмута. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 15 августа 2016 г.
- ^ «Чем заняться в Портсмуте» . Гануорф Кейс . Городской совет Портсмута . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «Оушен Ритейл Парк в Портсмуте» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 15 августа 2016 г.
- ^ «No 1 Gunwharf Quays, информация о Портсмуте» . Британские домашние награды. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Полная информация об объекте недвижимости — Gunwharf Quays, № 1» . Недвижимость на берегу. 5 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Адмиралтейский квартал, Портсмут» . Найдите новый дом . Компания Digital Property Group Limited. Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 года . Проверено 7 мая 2009 г.
- ^ Френч, Клэр (14 августа 2014 г.). «Девелопер пятизвездочных отелей рассматривает Портсмут» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Отель готов достичь небес» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ Ниммо, Джо (31 июля 2012 г.). «Охота на компанию для строительства башни Клинка продолжается» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ Персонал и агентства (25 апреля 2007 г.). «Портсмут обнародовал планы строительства стадиона на 36 000 мест рядом с городскими военно-морскими верфями» . Хранитель . Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ «Дизайн: стадион Портсмут Докленд – StadiumDB.com» . Стадион ДБ . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Пирог в небе или настоящий победитель для нашего города?» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года.
- ^ «Большинство считает, что это угроза для гавани» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года.
- ^ «Лучшие футбольные стадионы, которые так и не были построены» . Зеркало . 4 ноября 2015 г. Проверено 2 сентября 2016 г.
- ^ «MOD подтверждает заказ перевозчика» . Новости Би-би-си . 25 июля 2007 года . Проверено 11 декабря 2008 г.
- ^ «Каммелл Лэрд выигрывает контракт на военный корабль Королевского флота стоимостью 50 миллионов фунтов стерлингов» . Ливерпульское Эхо . 25 января 2010 года . Проверено 5 августа 2016 г.
- ^ «На базе в Портсмуте строятся новые авианосцы» . Министерство обороны. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «BAE Systems прекращает судостроение в Портсмуте» . Новости Би-би-си . 18 августа 2014 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ Ассиндер, Ник (6 ноября 2013 г.). «Политический скандал, поскольку Портсмутская верфь была «принесена в жертву» в кампании за независимость Шотландии» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Видения и ценности» . Новый Королевский театр . Городской совет Портсмута . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «Королевский театр – Что происходит» . Лондонский театр Директ . Проверено 16 августа 2016 г. .
- ^ «История театра Землян» . Театр Землян. Архивировано из оригинала 29 мая 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «Список театров, спроектированных Фрэнком Мэтчемом» . Общество Фрэнка Мэтчема . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «Музыкальные мероприятия Портсмутской ратуши» . Портсмутская ратуша . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Музыкальные площадки Wedgewood Rooms» . Веджвуд Комнаты CIC. Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Список музыкальных событий Центра Пирамиды» . Пирамиды живые. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Портсмутская ратуша объявляет об увеличении вместимости – Портсмутская ратуша» . Портсмутская ратуша . Городской совет Портсмута . Проверено 16 августа 2016 г.
- ^ «Королева слышит колокольный звон во время визита в День Д» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2009 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «События – Симфонический оркестр Борнмута в Ратуше» . Симфонический оркестр Борнмута . Совет искусств Англии . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Настоящие крестные отцы панка» . Портсмутская симфония . Times Newspapers Ltd., 30 мая 2004 г. Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Кем была Портсмутская симфония?» . Переосмысление классической музыки . 15 марта 2016 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Летняя выставка в Портсмуте 2016» . Фестивали . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ Стедман 1996 , стр. 157–158.
- ^ «Уильям Уолтон – общая информация» . Уолтон Траст. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Пири, Питер Дж. (апрель 1964 г.). «Скапино. Развитие Уильяма Уолтона». Музыкальные времена . 105 (1454). Музыкальные Таймс, Том. 105, № 1454: 258–259. дои : 10.2307/949354 . JSTOR 949354 .
- ^ «Уолтон: Увертюра Portsmouth Point на компакт-диске и загрузка (MP3 и FLAC) – купите онлайн в Presto Classical» . Престо Классик Лимитед . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Ананасовый опрос» . Южный молодежный балет . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Королевский балет в ананасовом опросе» . Радио Таймс (1877 г.). Би-би-си: 11. 30 октября 1959 г. Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Гордость и слезы Дня Д» . Городской совет Портсмута. 12 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 8 июня 2007 г.
- ^ «70-летие Дня Д: состоялись церемонии и постановочная высадка» . Новости Би-би-си . 5 июня 2004 г. Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Вайдьянатан, Раджини (20 февраля 2011 г.). «Визит Барака Обамы в Великобританию: куда ездили предыдущие президенты?» . Новости Би-би-си . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Празднование 50-летия Д» . Путеводитель по Портсмуту . Городской совет Портсмута . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Мохан-Хиксон, Мэтью (31 мая 2019 г.). «РАСКРЫТО: премьер-министр Канады приедет в Портсмут на церемонию 75-го дня Д» . Портсмут . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ «О фестивале воздушных змеев» . Portsmouthkitefestival.org.uk . Проверено 1 октября 2016 г.
- ↑ Музыкальный фестиваль объявляет о создании Фонда Победы для поддержки наиболее уязвимых детей в Портсмуте , The News, 2 апреля 2016 г.
- ^ «Королевский флот играет роль в «Отверженных»» . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 года . Проверено 17 августа 2020 г. .
- ^ «Кино и телевидение» . Проверено 15 сентября 2023 г.
- ^ «Самые крутые города Британии, 1 сезон, 5 серия» . ИМДБ . Дэвид Самналл (режиссер), Дэвид Самналл (сценарист), Донал Макинтайр (звезда). 19 октября 2005 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
- ^ Коттерилл, Том (22 мая 2020 г.). «Новая ярость, когда все больше безрассудных банд собираются в Саутси-Коммон, «ставя под угрозу жизни людей» » . Портсмутские новости . Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ Фишвик, Бен (15 июня 2021 г.). «Обычный инцидент, связанный с нарушением общественного порядка в Саутси, с участием 30 человек, привел к ранениям 18-летнего мужчины» . Портсмутские новости . Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ «Банды численностью до 20 ребят дерутся на Бакленд-стрит, едут...» Portsmouth News . 12 июня 2020 г. Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ Льюис, Анна (24 июня 2020 г.). « Они смеются над полицией»: приказ о разгоне в Саутси-Коммон после того, как банда из 200 подростков дралась, принимала наркотики и запугивала жителей» . Хэмпшир Live . Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ «Банда с мачете и кастетами замечена в бою…» Portsmouth News . 16 сентября 2020 г. Проверено 18 июня 2021 г.
- ^ Уилтшир, Джон. «Исследуя Мэнсфилд-парк по следам Фанни Прайс» (PDF) . ясна . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ «Роман Диккенса повлиял на Портсмут» . Городской совет Портсмута. 22 июля 1904 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Тур Джека Обри по Англии» (PDF) . Брайан Лавери. Архивировано из оригинала (PDF) 17 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Адамс, Мэтью (20 ноября 2013 г.). «Помпей Джонатана Мидса: Рецензия на книгу – поразительно грязное чтение» . Независимый . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Кук, Рэйчел (10 ноября 2013 г.). «Джонатан Мидс: «Я нахожу все увлекательным, и это подарок» » . Хранитель . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Литературный мир, Том 17 . 1878. с. 120 . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Камминс, Энтони (13 марта 2011 г.). «Киппс Герберта Уэллса – обзор» . Хранитель . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Флуд, Элисон (21 июня 2013 г.). «Роман Нила Геймана вдохновил название улицы Портсмута» . Хранитель . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ « Тусоваться с королем мечты»: интервью с Нилом Гейманом» . Звезда и Полумесяц . 16 февраля 2015 года . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ «Другие романы в культуре Портсмута» . Издательство Грэма Херли . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Хартсон, Си Джей Сэнсом» . Независимый . 23 октября 2011 года . Проверено 29 июля 2016 г.
- ^ «Портсмутские сказки для взрослых» . Обожаю Саутси . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Портсмутские сказки для информации для взрослых» . Уильям Саттон . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Уильям Саттон – шокирующий рассказ» . Книги о злых роботах. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
- ^ «Диана Бретерик, литературные агенты LBA» . Литературные агенты LBA. Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Проверено 5 февраля 2016 г.
- ^ «Информация Портсмутского университета» . Полный путеводитель по университету . Проверено 12 июня 2015 г.
- ^ Джози Герни-Рид (29 апреля 2015 г.). «Топ-100 новых университетов – список полный» . Телеграф . Проверено 8 ноября 2016 г.
- ^ «Портсмут в топ-100 современных университетов мира» . Новости УОП . Университет Портсмута. 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г. . Проверено 8 ноября 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 198.
- ^ «Высшие национальные сертификаты в Хигбери» . Хайбери-колледж Портсмута . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Доступ к высшему образованию в Портсмутском колледже» . Портсмутский колледж. Архивировано из оригинала 23 марта 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ Тиммс, Дэйв. «Карта школы адмирала лорда Нельсона» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года . Проверено 20 августа 2016 г.
- ^ «Академия Милтонкросс» . UCAS Прогресс. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 20 августа 2016 г.
- ^ Ричардсон, Ханна (5 июля 2010 г.). «Схема школьных зданий отменена» . Новости Би-би-си . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Удовлетворительная оценка недостаточно хороша для школ города» . Городской совет Портсмута. 10 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 г. . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ Гарнер, Ричард (5 января 2014 г.). «Дети бросали стулья в людей из окна» . Хранитель . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Чартерная школа в другом классе» . Новости Би-би-си . 24 августа 2010 г. Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Политика приема» . Чартерная Академия. Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Портсмутская гимназия» . Principal Corporation Ltd. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 200.
- ^ «Портсмутская средняя школа» . Портсмутская средняя школа . Проверено 25 апреля 2022 г.
- ^ «Домашняя страница средней школы Мэйвилля» . Средняя школа Мейвилля . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Форт Пурбрук» (PDF) . Викторианские форты . Совет графства Хэмпшир . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Королевская оружейная палата Форт-Нельсона» . Королевские оружейные палаты . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «О замке Саутси» . Замок Саутси . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Отчет Королевского музея морской пехоты за 2010–2011 годы» (PDF) . Правительство Великобритании . Проверено 22 августа 2016 г.
- ^ «Королевский музей морской пехоты переезжает после гранта в 14 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 19 мая 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Музей места рождения Чарльза Диккенса» . Место рождения Чарльза Диккенса . Портсмут, город музеев. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 73.
- ^ «Музей, где родился Чарльз Диккенс, Портсмут» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ «Аквариум Голубого рифа» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Музей естественной истории Камберленд-Хаус» . Портсмутская естественная история . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 23 октября 2005 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Музей естественной истории Камберленд-Хаус» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Музей Дня Д и вышивка Оверлорда» . Д. Музей Дня Городской совет Портсмута . Проверено 2 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 156.
- ^ «История ГМС Победа» . HMS Победа . Национальный музей. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.
- ^ «Воспитание Мэри Роуз - Музей Мэри Роуз» . Музей Мэри Роуз . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 42.
- ^ «Реставрация — Возвращение домой» . Фонд охраны HMS Warrior . Проверено 28 марта 2013 г.
- ^ Винтон 1987 , с. 5.
- ^ «История треста» . Исторический фонд Портсмутской королевской верфи . Проверено 2 августа 2016 г.
- ^ «Викторианский фестиваль Рождества» . Мэри Роуз . Совет графства Хэмпшир. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.
- ^ «Викторианский фестиваль Рождества» . Историческая верфь . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года . Проверено 2 августа 2016 г.
- ^ «Проекты – Королевский музей морской пехоты» . Королевский музей морской пехоты . Национальный музей. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 135.
- ^ «Детали Портсмутского военно-морского мемориального кладбища» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 22 августа 2016 г.
- ^ «Кенотаф на Ратушной площади» . Имперские военные музеи . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Мемориалы и памятники в центре Портсмута (Кенотаф на Ратушной площади)» . Мемориалы в Портсмуте . Городской совет Портсмута . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Портсмутские кладбища» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ «Польская община Портсмута отмечает 180-летие» . Би-би-си. 23 февраля 2014 года . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , стр. 185, 186.
- ^ Аллен 2015 , с. 123.
- ^ Аллен 2015 , стр. 123, 124.
- ^ «История HMS Вернон» . Макдоа. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Магазины на Ганварф-Куэйс» . Гануорф Кейс . Городской совет Портсмута . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Спинакер открывается на пять лет позже» . Новости Би-би-си . 18 октября 2005 г. Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Башня Спинакер, Портсмут» . Новости небоскрёбов. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 232.
- ^ «История и строительство – Башня-спиннакер» . Спинакерская башня . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года . Проверено 22 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Хьюитт 2013 , с. 233.
- ^ «Обзор спинакер-башни» . Всемирная федерация великих башен. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «О замке Саутси » . Портсмутские музеи. 2015. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 26 марта 2015 г.
- ^ Перепел 2000 , стр. 16–17.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 140.
- ^ Jump up to: а б Хьюитт 2013 , с. 138.
- ^ Перепел 2000 , с. 46.
- ^ «Обнародован план строительства колеса обозрения стоимостью 750 000 фунтов стерлингов, аналогичного Лондонскому глазу на набережной Южного моря» . Новости. Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Перепел 2000 , с. 19–20.
- ^ «Главные события 2016 года в Southsea Common» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 136.
- ^ «Обыкновенные деревья Южного моря» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Список соборов Великобритании» . Историческая Великобритания . Проверено 29 марта 2015 г.
- ^ «Портсмутский собор Святого Фомы | Старый Портсмут» . Добро пожаловатьtoportsmouth.co.uk . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «История Портсмутского собора» . Портсмутский собор . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 20 января 2015 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «История Портсмутской часовни» . History.inportsmouth.co.uk. 10 января 1941 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2010 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ Ноулз 2006 , с. 21.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 44.
- ^ «Портсмутский собор, история и посещение» . Путеводитель по Хэмпширу . Британия Экспресс . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Хьюитт 2013 , с. 150.
- ^ Jump up to: а б «История католического собора Святого Иоанна» . Католический собор Святого Иоанна . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Портсмутская епархия, Католическая энциклопедия» . Новое пришествие . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Церковь Святого Иуды в Южном море» . Портсмутская епархия . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Церковь Святой Марии» . Посетите Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Церковь Святой Анны (дом номер 1/65)» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Еврейская конгрегация Портсмута и Южных морей» . Джек Уайт . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Результаты ФК Помпей - сезон с 1948 по 1949 год» . Портсмут Арена. Архивировано из оригинала 11 августа 2009 года . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Английская футбольная лига 1949–50» . Фонд статистики футбольного спорта Rec . Проверено 24 февраля 2010 г.
- ^ Нисом 1984 , с. 21.
- ^ «Портсмут» – «Кардифф» 1–0 . Новости Би-би-си . 17 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 21 января 2009 г. Проверено 22 апреля 2010 г.
- ^ «Портсмутский клинч, повышение и чемпионство» . РТЭ Спорт. 27 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Проверено 27 августа 2007 г.
- ^ «Закрытие «Портсмута» было бы «полной катастрофой» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 февраля 2012 года . Проверено 3 сентября 2016 г.
- ^ «Вылет «Портсмута»: Гай Уиттингем остается позитивным» . Би-би-си Спорт . 17 апреля 2013 г.
- ^ Гибсон, Оуэн (10 апреля 2013 г.). «Болельщики «Портсмута» празднуют «исторический день» заключения сделки по «Фраттон Парк»» . Хранитель . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ Саймон, Манди (2 августа 2013 г.). «ФК «Портсмут» начинает новую эру с открытием футбольной лиги» . Новостной бит . Би-би-си . Проверено 3 сентября 2016 г.
- ^ «Обзор и статистика Moneyfields FC» . База данных истории футбольных клубов . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «История United Services Portsmouth» . Юнайтед Сервисес Портсмут. Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Обзор ФК Баффинс Милтон Роверс» . Сиденхэм . Уэссекская лига . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Светильники: Союз регби Королевского флота» . Союз регби ВМФ . Проверено 18 марта 2015 г.
- ^ «Информация о базе отдыха United Services» . Крисинфо . ЭСПН . Проверено 2 сентября 2016 г.
- ^ Аллен, Дэйв (20 июля 2000 г.). «Юнайтед Сервисес Портсмут – Хэмпширские годы 1888–2000» . ESPNcricinfo . Проверено 29 декабря 2011 г.
- ^ «Информация - Хоккейный клуб города Портсмут» . Питч-герой . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Хоккейный клуб Портсмута и Саутси» . Сайлекс . Проверено 31 июля 2016 г.
- ^ «Контактная информация хоккейного клуба United Services» . Кувшин . Проверено 23 августа 2016 г. .
- ^ Отчеты корпорации . Опубликовано Шарпантье под официальным руководством. 1966. с. 71.
- ^ «Поле для гольфа Great Salterns / Гольф-центр Портсмута» . Гольф сегодня. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 1 октября 2016 г.
- ^ «Мемориал в память великих боксеров Портсмута» . www.bbc.co.uk. 21 августа 2017 г.
- ^ «Безопасность дорожного движения в Портсмуте» .
- ^ «Схема Портсмута на скорости 20 миль в час - Центр знаний по безопасности дорожного движения» . 15 июля 2010 г.
- ^ «Портсмут Паром. Купить билеты на Портсмут Паром. Портсмут Паромы» . АФерри. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 года . Проверено 27 февраля 2013 г.
- ^ «Вайтлинк Феррис» . Уайтонлайн. Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ «Расписание судов на воздушной подушке и автобусов на воздушной подушке» . Ховертревел . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ «Паромы из Портсмута в Кан» . Бретань Феррис . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ «Континентальный паромный порт» . Портсмут во Францию . InterCash Bureau de Change Ltd. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Паромы из Портсмута в Испанию» . Бретань Феррис . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Паром из Портсмута на Нормандские острова» . Паромы на Нормандский остров . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Терминал Condor Ferries в Портсмуте: паромный терминал в Портсмуте, направления порта и его объекты» . Паромы Кондор . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Главная страница LD Lines Ferries» . Линии ЛД . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Паром конфискован из соображений безопасности» . Новости Би-би-си . 18 мая 2006 г. Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Парому разрешено начать переправу» . Новости Би-би-си . 23 мая 2006 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Окончание обслуживания AT Ferries Portsmouth Bilbao - 2007 г.» . Прямые паромы. 8 марта 2007 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Последний сервисный доки P&O Pride of Bilbao в Портсмуте» . Новости Би-би-си . 28 сентября 2010 г. Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Гордость эпохи Портсмута в Бильбао» . Новости Би-би-си . 1 октября 2010 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Статистика портовых грузовых перевозок Великобритании за 2014 год» (PDF) . Правительство Великобритании . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ Райт, Роберт (22 ноября 2009 г.). «Портсмут» в очереди на реконструкцию порта . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Устойчивый и взаимосвязанный центр» (PDF) . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала (PDF) 27 января 2013 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Портсмут Тренер Сервисез» . Добро пожаловать в Портсмут . Городской совет Портсмута . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Запросы о национальных железных дорогах - Станционные сооружения Портсмута и Саутси» . Национальная железная дорога . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Станционные сооружения Портсмутской гавани» . Национальная железная дорога . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Запросы о национальных железных дорогах - Станционные сооружения Портсмута» . Национальная железная дорога . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Портсмут – Юго-Западные поезда» . Юго-западные поезда. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Поезда в Портсмут: Южный» . Южная железная дорога. Архивировано из оригинала 2 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «Южная железная дорога, Фраттон» . www.portsmouth-guide.co.uk .
- ^ Jump up to: а б с д и Батт, РВДж (1995). Справочник железнодорожных вокзалов . Спаркфорд, Сомерсет: Патрик Стивенс Лтд., с. 94. ИСБН 978-1-85260-508-7 .
- ^ «Железные дороги в Портсмуте» . Старзина . Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ «Подробности открытия» . Архивировано из оригинала 4 июня 2004 года . Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ «Ссылки на скачки на пони» . Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 23 августа 2022 г.
- ^ Фэган, Дэйв. «История аэропорта Портсмута» . Аэродромы Хэмпшира. Архивировано из оригинала 24 июля 2016 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «История аэропорта Портсмута» . Аэропорт Портсмута. Архивировано из оригинала 21 июня 2015 года . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ Железнодорожная экономия. «Юго-Западные поезда» . Railsaver.co.uk. Архивировано из оригинала 3 августа 2011 года . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ «Поезда из аэропорта Гатвик в гавань Портсмута – Расписание поездов» . Железнодорожная линия . Национальная железная дорога . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Маршрут 203, от Саутси до аэропорта Хитроу - Национальный экспресс» . Коучтрекер . Национальный экспресс . Проверено 4 августа 2016 г.
- ^ «Портсмутский канал» . Welcometoportsmouth.co.uk . Проверено 26 июля 2021 г.
- ^ Грин 2006 , стр. 18–19.
- ^ Армстронг 1971 , стр. 144–145.
- ^ «Карты Google» . Карты Гугл .
- ^ «Совет графства Хэмпшир с городским советом Портсмута» . Железнодорожная техника . Кейбл . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ «План местного транспорта 3» (PDF) . Совет графства Хэмпшир. Архивировано из оригинала (PDF) 20 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
- ^ Совет графства Хэмпшир (29 ноября 2005 г.). «Промоутер раскритиковал правительство за трамвайную схему» . Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Проверено 8 апреля 2007 г.
- ^ Поли 1972 .
- ^ «Портсмут на картинке» . TV Ark. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Это Солент запускает новую службу местного телевидения для Саутгемптона и Портсмута» . а516цифровой. 26 ноября 2014 года . Проверено 2 сентября 2016 г.
- ^ «Прогнозированное освещение событий» . Рекомбу . Проверено 4 августа 2013 г.
- ^ «Бриз Портсмут» . Бриз . Селадор Радио Лимитед . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «О нас – Экспресс FM» . Экспресс ФМ . Экспресс FM и Aiir. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «КА Радио» . Ассоциация больничного радиовещания . Проверено 23 августа 2016 г. .
- ^ «Может ли Портсмутская радиопобеда вернуться?» . Городской совет Портсмута. 11 марта 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Селадор возвращает себе лицензию Портсмута» . Радио сегодня. 23 апреля 2015 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Радио Саутгемптона в Хэмпшире прекращает вещание» . Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 28 мая 2009 г.
- ^ «О нас — Портсмутские новости» . Портсмутские новости . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Портсмутские ежедневные газеты» . WRX ДЗЕН. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Место рождения Чарльза Диккенса» . Место рождения Чарльза Диккенса . Проверено 9 октября 2021 г.
- ^ «Артур Конан Дойл: 19 вещей, которые вы не знали» . «Дейли телеграф» . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Синие бляшки» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Открытие богатого литературного наследия города» . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ Оуэн, Крис (18 апреля 2016 г.). « Когда я читал книгу Безант, я неоднократно ахал» » . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «У беседки Селии» . Жизнь удивительна. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 12 июля 2013 г.
- ^ «Сэр Фрэнсис Уильям Остин: взгляд на брата-матроса Джейн в письмах» . Мир Джейн Остин. 8 октября 2009 года . Проверено 6 августа 2016 г. [ самостоятельный источник? ]
- ^ «Результаты по рождениям в Англии и Уэльсе 1837–2006 гг.» . Найди мое прошлое. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 10 июня 2015 г.
- ^ "Голубые бляшки Невила Шюта, Норвегия" . Открытые таблички . Проверено 28 июля 2014 г.
- ^ Боулби, Рэйчел (17 января 2013 г.). «Борьба Оливии Мэннинг» . Новый государственный деятель . Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ «История – Изамбард Кингдом Брюнель» . История Би-би-си . Би-би-си . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Изамбард Кингдом Брюнель» . Брюнель АС. Архивировано из оригинала 18 апреля 2005 года . Проверено 28 июля 2014 г.
- ^ «Биография Джеймса Каллагана» . История Би-би-си . Би-би-си . Проверено 27 июля 2016 г.
- ^ Морган, Кеннет (27 марта 2012 г.). «Джеймс Каллаган: великий премьер-министр, который, спустя 100 лет, все еще стоит на своем» . Хранитель . Проверено 27 июля 2016 г.
- ^ «Джеймс Каллаган» . Номер 10 . Правительство Великобритании. Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ «Великий педагог: Джон Паундс с 1766 по 1839 год» . Рваный университет. 18 сентября 2014 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ Миллиган, Спайк (2004). «Селлерс, Питер (1925–1980)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31669 . Проверено 9 июля 2012 года . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Австрийский деревенский житель в Лондоне: ранние годы Арни» . Телеграф . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Эмма Бартон: «Вы должны рисковать, делая свой выбор» » . Новости . Городской совет Портсмута. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Сид Джеймс умер на руках Одри», The News, Портсмут , 8 февраля 2018 г. Проверено 17 января 2023 г.
- ^ «Актриса Болливуда в Портсмуте» . Индиазен. 11 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г. Проверено 8 марта 2011 г.
- ^ «Криптозоология - биография Джона Даунса» . КФЗ. Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Официальный веб-сайт Хелен Дункан» . Хелен Дункан. 6 декабря 1956 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года . Проверено 9 августа 2011 г. [ самостоятельный источник? ]
- ^ «Профиль спортсмена - Майкл Ист» . Сила 10 . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «О Робе Хейлсе» . Роб Хейлс. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Профиль Тони Оки» . Боксрек . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «Отслеживайте стойкого приверженца, которым город так гордится» . Новости . Городской совет Портсмута. 1 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «1968: Алек Роуз плывет домой» . Новости Би-би-си . 4 июля 1968 года . Проверено 6 августа 2016 г.
- ^ «О программе – Академия плавания Кэти Секстон» . Кэти Секстон. Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г. [ самостоятельный источник? ]
- ^ «Биография Роджера Блэка – бывшего серебряного призера Олимпийских игр» . Роджер Блэк. 31 марта 1966 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 года . Проверено 9 августа 2011 г.
- ^ «Королевские особы в изгнании: В Британии наследники престолов» . Независимый . 3 апреля 2011 года . Проверено 11 октября 2016 г.
- ^ «Города-побратимы Портсмута» . .sistercity.info .
- ^ «Твиннинг» . Городской совет Портсмута.
- ^ «Свобода города и ключи от города» . www.portsmouth.gov.uk . 27 ноября 2013 года . Проверено 29 мая 2020 г.
- ^ Новый Фримен Помпея (1950) (видео). Британский Пате. 13 апреля 2014 года . Проверено 29 мая 2020 г. - через YouTube.
- ^ Сэр Алек Роуз получает свободу Портсмута (1968) (видео). Британский Пате. 13 апреля 2014 года . Проверено 29 мая 2020 г. - через YouTube.
- ^ «Брайан Кидд – «Мистер Садоводство» Портсмута – умирает в возрасте 82 лет» . Портсмутские новости . декабрь 2020 года . Проверено 7 января 2022 г.
- ^ « «Фантастические» ключевые работники Портсмута получили свободу города» . 16 марта 2021 г.
- ^ «Ветеранам Фолклендских островов дарована свобода городу Портсмуту» . BBC News Хэмпшир и остров Уайт . 8 декабря 2021 г. Проверено 13 декабря 2021 г.
- ^ «PitC наградил свободу города» . Футбольный клуб «Портсмут» . Проверено 6 апреля 2022 г.
- ^ Льюис, Софи (20 декабря 2022 г.). «LifeHouse в Саутси получает ранний рождественский подарок в виде награды «Свобода города»» . Новости . Проверено 26 декабря 2022 г.
- ^ Хант, Люси (10 июля 2023 г.). «Южный кооператив получит свободу Портсмута после усилий во время пандемии Covid-19» . Новости . Проверено 10 июля 2023 г.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Аллен, Лейк (2015). Вингетт, Мэтт (ред.). История Портсмута . Жизнь удивительна. ISBN 978-0-9572413-6-7 .
- Армстронг, младший (1971). История Сассекса . Сассекс: Филлимор. ISBN 0-85033-185-4 .
- Берри, Уильям; Гловер, Роберт (1828). Геральдическая энциклопедия: Полный словарь геральдики. Ординарный герб Гловера, ауг. и улучшенные, с индексами и т. д. Девизы дворянства и т. д. Приложение, содержащее баронетов Шотландии и Ирландии . автор.
- Бревертон, Терри (2010). Морские диковинки Бревертона . Блумсбери-сквер, Лондон: Quercus Publishing PLC. ISBN 978-1-84724-776-6 .
- Черчилль, Уинстон (2015). История англоговорящих народов, том I: Рождение Британии . Академик Блумсбери. ISBN 978-1-4742-2343-0 .
- Кларк, Селия (2009). Треуголка: жизнь и смерть иконы шестидесятых . Tricorn Books Ltd. ISBN 978-0-9562498-0-7 .
- Коллингридж, Ванесса (февраль 2003 г.). Капитан Кук: жизнь, смерть и наследие величайшего исследователя в истории . Эбери Пресс. ISBN 0-09-188898-0 .
- Дейли, Джерри (2011). Корона, империя и самоуправление: ирландцы в Портсмуте ок. 1880–1923 . ВДМ Верлаг Доктор Мюллер. ISBN 978-3-639-09018-5 .
- Дикинсон, Роберт Э. (1998). Город и регион: географическая интерпретация . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-0-415-17697-2 .
- Восток, Роберт (1891). Выдержки из записей, находящихся во владении муниципальной корпорации округа Портсмут, и из других относящихся к ним документов . Портсмут: Х. Льюис.
- Фрост, Алан (2012). Первый флот: реальная история . Коллингвуд: ISBN Black Inc. 978-1-86395-561-4 .
- Грин, Алан Х.Дж. (2006). История канала Чичестера . Общество промышленной археологии Сассекса. стр. 18–19. ISBN 0-9512036-1-4 .
- Хьюитт, Фил (2013). Портсмутский сборник . Саммерсдейл. ISBN 978-1-84953-463-5 .
- Хаф, Ричард (1972). Капитан Блай и мистер Кристиан: Мужчины и мятеж . Лондон: Хатчинсоны. ISBN 978-0-09-112860-9 .
- Ноулз, Грэм (2006). Портсмутский собор . RJL Smith & Associates Мач Венлок. ISBN 1-872665-94-2 .
- Лонг, Род (1 января 2007 г.). Южное побережье Саунтера . Пегас Эллиот Маккензи Пу. ISBN 978-1-84386-286-4 .
- Нисом, Майк (1984). Помпей: История футбольного клуба Портсмута . Веховые публикации. ISBN 0-903852-50-0 .
- Паттерсон, Б.Х. (1985). Военное наследие История Портсмута и укреплений города Портси . Военное общество Форта Камберленд и Портсмута.
- Паттерсон, Альфред Темпл (1976). Портсмут: история . Брэдфорд-на-Эйвоне, Уилтшир: Moonraker Press. ISBN 9780239001467 . Проверено 8 июня 2020 г.
- Поли, Эдвард (1972). BBC Engineering, 1922–1972 гг . Лондон: Британская радиовещательная корпорация. ISBN 0-563-12127-0 .
- Брендон, Пирс (2007). Упадок и падение Британской империи, 1781–1997 гг . Случайный дом. ISBN 978-0-224-06222-0 .
- Певснер, Николаус (1967). Здания Англии в Хэмпшире и на острове Уайт . Книги о пингвинах. ISBN 0-14-071032-9 .
- Райс, Алабама (1999). «Экспедиция Челленджера» . Понимание океанов: морская наука после HMS Challenger . Рутледж. ISBN 978-1-85728-705-9 .
- Митчелл, Гарри Х. (1988). Линии Хилси и Портсбридж . Г.Х. Митчелл. ISBN 0947605061 . [ самостоятельный источник? ]
- Перепел, Сара (1994). Происхождение Портсмута и Первая Хартия . Город Портсмут. ISBN 0-901559-92-Х .
- Перепел, Сара (2000). Прошлое Саутси . Издательство Филимор. ISBN 1-86077-145-9 .
- Сьюард, Десмонд (1988). Краткая история Столетней войны: Англичане во Франции, 1337–1453 гг . Литтл, Группа Брауновой книги. ISBN 978-1-4721-1220-0 .
- Стедман, Джейн В. (1996). У.С. Гилберт, Классический викторианский стиль и его театр . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-816174-3 .
- Сампшн, Джонатан (1990). Столетняя война, том 1: Испытание битвой . Фабер и Фабер. п. 672. ИСБН 978-0-571-26658-6 .
- Вайн, PAL (1990). Водные пути Хэмпшира . Миддлтон Пресс. ISBN 0906520843 .
- Уэбб, Джон (1989). Дух Портсмута: История . Филлимор. ISBN 978-0-85033-617-7 .
- Винтон, Джон (1987). Воин: Первый и Последний . Лискирд, Корнуолл: Морские книги. ISBN 0-907771-34-3 .
Общие ссылки
[ редактировать ]- Черчилль, Уинстон Спенсер (1968). История англоговорящих народов: рождение Британии, 55 г. до н. э. – 1485 г. Додд Мид. п. 65. ИСБН 978-0-396-03841-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Портсмут
- 1180 заведений в Англии
- Районы местного самоуправления Юго-Восточной Англии
- Местное самоуправление в Хэмпшире
- Населенные прибрежные места в Хэмпшире
- Портовые города и поселки Юго-Восточной Англии
- Порты и гавани Хэмпшира
- Порты и гавани Ла-Манша
- Города в Хэмпшире
- Унитарные округа Англии
- Неочищенные районы в Хэмпшире
- Районы в Англии
- Бывшие гражданские приходы в Хэмпшире
- Города Юго-Восточной Англии