Jump to content

Каруру (еда)

Каруру

Каруру ( Бразильский португальский: [kaɾu'ɾu] ) — бразильское блюдо, приготовленное из бамии , лука , креветок , пальмового масла и поджаренных орехов ( арахиса и/или кешью ). Это типичная приправа в северо-восточном штате Баия , где ее обычно едят с акараже , афро-бразильской уличной едой , приготовленной из пюре из черноглазого гороха, сформованного в шарик и затем обжаренного во фритюре в пальмовом масле. [ 1 ] [ 2 ]

Этимология

[ редактировать ]

Каруру , возможно, происходит от африканского термина калалу . Другая возможность состоит в том, что это существительное тупи, ка'а-риру (букв.: «есть траву»), как это определил бразильский фольклорист Луис да Камара Каскудо. Это любопытный случай совпадения слов, который приводит к некоторой путанице между растением и блюдом. [ 2 ]

Источник

[ редактировать ]

Гильерме Писо, живший в Пернамбуку (1638–1644), сообщает о каруру, приготовленном из лекарственных и пищевых трав (а не из бамии). В своем рассказе в Historia Naturalis Brasiliae врач из графа Маурисио де Нассау сообщает, что «этот бредо (каруру) едят как овощ и готовят вместо шпината…». В другом сообщении фон Мартиуса, сделанном в 1820 году на Амазонке, упоминается «каруру-асу» во время трапезы с туземцами у реки Мадейра, когда он попробовал «деликатес из каштанов, растертых с травой, похожей на шпинат… " . Другими словами: это описание каруру, приготовленного из растения каруру, родом из Америки (а не из Африки, как в случае бамии). Для этого блюда была бы объединена кухня Дахоме Наго, йоруба, Нигерия, и кухня коренных жителей Баии. Во время своего визита в Африку в конце XVIII века отец Висенте Феррейра Пирес назвал еду в Даоме «куриным каруру», указав на использование масличной пальмы, пальмы африканского происхождения. Первоначально бразильское каруру представляло собой тушеное мясо с травами, которое подавалось к другому блюду (мясу или рыбе). Однако нынешняя версия каруру скорее африканская, чем местная: ее готовят из бамии, перца чили, сушеных креветок и пальмового масла. [ 3 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Каруру, старейшее и самое популярное блюдо афроамериканцев» - Гута Чавес, для Revista História Viva, № 20, стр. 15. Editora Duetto (июнь 2005 г.)
  2. ^ Jump up to: а б ФЕРРЕЙРА, ABH Новый словарь португальского языка . 2-е издание. Рио-де-Жанейро. Новый Рубеж. 1986. с. 361.
  3. ^ Путешествие по Бразилии 1817-1820: Отрывки и иллюстрации. Иоганн Баптист фон Спикс; Карл Фридрих Филипп фон Мартиус. Оригинальное название: Reise in Brasilien .


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0e8e33aab47fdd372bd8db1bccf702bb__1710572940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0e/bb/0e8e33aab47fdd372bd8db1bccf702bb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Caruru (food) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)