Не гневайся, душа , BWV 186

*Не гневайся, душа*
Не гневайся, душа
БВВ 186а ; 186 ;
Церковная кантата И.С. Баха
	в Замковая церковь Веймаре
Повод	Третье воскресенье Адвента (186а) ; Седьмое воскресенье после Троицы (186) ;
Текст кантаты	Саломо Франк ; анонимный ;
Хорал	Людвиг Гельмбольд (186a) ; То, что мы пришли сюда, — это спасение (186) ;
Выполненный	13 декабря 1716 г. : Веймар . ; 11 июля 1723 г .: Лейпциг ;
Движения	одиннадцать в двух частях; изначально шесть
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	2 гобоя ; размер ; басу ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Не смущайся, душа, ^{[ 1 ]} BWV 186 — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха . Первоначально он сочинил ее в Веймаре в 1716 году для Адвента , BWV 186a , и расширил ее в Лейпциге в 1723 году для седьмого воскресенья после Троицы , где он впервые исполнил ее 11 июля 1723 года.

История и слова

Веймар

Предписанными чтениями в третье воскресенье Адвента были Первое послание к Коринфянам , служение верных апостолов ( 1 Коринфянам 4:1–5 ) и Евангелие от Матфея , Иоанн Креститель в темнице ( Матфея 11:2). –10 ). Кантата основана на тексте кантаты, написанном Саломо Франком для третьего воскресенья Адвента и опубликованном в Evangelische Sonn- und Fest-Tages-Andachten в 1717 году. Его тексты содержали части 1, 3, 5, 8, 10 из более позднего произведения. и другой заключительный хорал Гельмбольда Людвига . Бах сочинил музыку BWV 186a в 1716 году в Веймаре , где он впервые исполнил ее 13 декабря 1716 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Припев: Не гневайся, душа (часть 1 BWV 186)
Ария 1: Ты тот, кто придет (3)
Ария 2: Мессию можно помнить (5)
Ария 3: Господь хочет обнять бедного (8)
Ария 4: Пусть душа, никаких страданий (10)
Хорал: Вот почему я это потерплю.

Реконструкция кантаты Дихарда Хеллмана была опубликована в 1963 году. ^{[ 2 ]}

Лейпциг

Поскольку Лейпциг соблюдал tempus clausum (время молчания) от Адвента II до Адвента IV, Бах не смог исполнить там кантату в Адвенте и расширил ее до кантаты в двух частях для седьмого воскресенья после Троицы , как он расширил Herz und Mund und Tat und Leben , BWV 147 , незадолго до 2 июля 1723 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он добавил речитативы , немного изменил слова арий , заменил заключительный хорал 11 стихом хорала « Es ist das Heil uns kommen her » (1523) Павла Сператуса и добавил 12 стих этого хорала для закрытия 1 части кантата. ^{[ 2 ]}

Предписанные чтения для воскресенья взяты из Послания к Римлянам : «Возмездие за грех — смерть, а дар Божий — жизнь вечная» ( Римлянам 6:19–23 ) и из Евангелия от Марка насыщение — 4000 ( Марка 8:1–9 ). В речитативах это упоминается, подчеркивая такие термины, как Hunger (голод) и schmecket und sehet (вкусите и посмотрите). ^{[ 2 ]}

Оценка и структура

Кантата написана для четырех солистов и четырехчастного хора SATB , двух гобоев , тайла (тенор-гобой), двух скрипок , альта и бассо континуо , включая фагот . Его одиннадцать частей состоят из двух частей: части с 1 по 6 исполняются перед проповедью, остальные - после проповеди. ^{[ 2 ]}

Припев: Не гневайся, душа
Речитатив (бас): фигура слуги, необходимость, недостаток.
Ария (бас): Ты тот, кто должен мне помочь?
Речитатив (тенор): Ох, уж этот христианин такой
Ария (тенор): Спасителя моего можно помнить
Хорал: То ли он не хотел

После проповеди:

Речитатив (тенор): Мир – великая пустыня.
Ария (сопрано): Господь хочет обнять бедных
Речитатив (альт): Теперь мир может уйти со своим удовольствием.
Ария (сопрано, альт): Пусть не страдает душа
Хорал: Надежда была в нужное время

Музыка

Вступительный припев имеет форму рондо , ABAB A. Раздел A посвящен первой строке стихотворения, раздел B — строкам со 2 по 4. Раздел A представляет собой сложное сочетание инструментальной и вокальной композиции. Инструменты открываются 8-ми тактной симфонией, за которой следует короткий вокальный Devise (постановка), который повторяется оркестром, и только затем начинается фугальное развитие, вокальные партии иногда встраиваются в материал симфонии. В симфонии первый повтор раздела А укорачивается, второй повтор начинается сразу с фугальной части. В отличие от этого, раздел B настроен а капелла (только в сопровождении континуо) и частично гомофоничен .

В партитуре четырех арий наблюдается возрастающая сложность, а также подъем от самого низкого голоса к высшему, сопрано и альт появляются только во второй части. Первая ария сопровождается только континуо, две последующие — в трио, а финальная ария — дуэтом с оркестром. Это напоминает gigue , и голоса, поющие « Laß, Seele, kein Leiden von Jesu dich scheiden » (Душа моя, пусть никакая печаль не разлучит тебя с Иисусом), ^{[ 1 ]} иллюстрируйте смысл преимущественно параллельными движениями.

Все четыре речитатива заканчиваются ариозо .

Хоральные части 6 и 11, завершающие две части кантаты, представляют собой одну и ту же музыку, хоральную фантазию . ^{[ 4 ]} Хорал включен в концерт оркестра, cantus Firmus отдан сопрано, а нижние голоса поют контрапунктом в более быстром движении, иногда в подражании. ^{[ 2 ]}

Записи

Кантата Баха Том 43 , Хельмут Риллинг , Гахингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Арлин Огир , Хелен Уоттс , Курт Эквилуз , Филипп Хуттенлохер , Хансслер 1977
И.С. Бах: Кантатное произведение - Священные кантаты Том 10 , Николаус Харнонкур , Тёльцер Кнабенчор , Concentus Musicus Wien , Хельмут Виттек (солист Тёльцер Кнабенчор), Пауль Эссвуд , Курт Эквилуз , Роберт Холл , Тельдек 1989
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 6 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Рут Зисак , Элизабет фон Магнус , Пол Агнью , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 1997
И.С. Бах: Кантаты Vol. 10 – Кантаты из Лейпцига 1723 III Масааки Судзуки , Bach Collegium Japan , Миа Перссон , Робин Блейз , Макото Сакурада , Питер Кой , BIS ,
Издание Баха Том. 12 - Кантаты Том. 6 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский Бах-коллегиум , Рут Холтон , Сице Бувалда , Кнут Шох , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 1999
И.С. Бах: Кантаты Vol. 4 , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Кэтрин Фьюдж , Ричард Вин Робертс , Коби ван Ренсбург , Стефан Логес , Соли Део Глория 2000

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Деллал, Памела (2021). «BWV 186 – «Ärgre dich, o Seele, nicht» » . pameladellal.com . Проверено 23 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 103–104. ISBN 3-423-04080-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Гардинер, Джон Элиот (2009). Бах: Кантаты №№ 9, 107, 170, 186 и 187 (Кантаты, том 4) (Примечания для СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 11 августа 2018 г.
^ Минчем, Джулиан (2010). «Глава 9 BWV 186 Не волнуйся, душа, не волнуйся / Не волнуйся, душа» . jsbachcantatas.com . Проверено 7 сентября 2022 г.

Источники

Ärgre dich, o Seele, nicht, BWV 186 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
Не гневайся, душа, BWV 186; BC A 108 / Священная кантата (3-е воскресенье Адвента) Бах Digital
Не гневайся, душа, BWV 186; BC A 108 / Священная кантата (7-е воскресенье после Троицы) Бах Digital
Кантата BWV 186 Ärgre dich, o Seele, история nicht, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
Кантата BWV 186a Ärgre dich, o Seele, история nicht, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
BWV 186 Гневайся, о душа, а не английский перевод, Университет Вермонта
BWV 186 Злись, о душа, а не текст, подсчет очков, Университет Альберты

[Dellal-1] Jump up to: ^а ^б Деллал, Памела (2021). «BWV 186 – «Ärgre dich, o Seele, nicht» » . pameladellal.com . Проверено 23 декабря 2021 г.

[Dürr-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 103–104. ISBN 3-423-04080-7 .

[Gardiner-3] Jump up to: ^а ^б Гардинер, Джон Элиот (2009). Бах: Кантаты №№ 9, 107, 170, 186 и 187 (Кантаты, том 4) (Примечания для СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 11 августа 2018 г.

[Mincham-4] Минчем, Джулиан (2010). «Глава 9 BWV 186 Не волнуйся, душа, не волнуйся / Не волнуйся, душа» . jsbachcantatas.com . Проверено 7 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Лейпциг	Раннее : BWV 4 131 71 1138.1 и .2 106 196 150 143 Веймар : BWV 61 70а 186а 132 147а 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

v т и Адвент
Liturgy	Advent Sunday Angelus Christmas Eve Ember days Gaudete Sunday Hail Mary Magnificat Saint Nicholas Day
Narratives	Fall of man Christian messianic prophecies Isaiah 9:6 Isaiah 53 Davidic dynasty in Bible prophecy Genealogy of Jesus John 1:1 John the Baptist Saint Joseph's dreams Tree of Jesse
Traditions	Advent calendar Advent candle Christingle Hanging of the greens Christmas markets List Stir-up Sunday Advent wreath Moravian star
Songs and hymns	"Adam lay ybounden" "Advent är mörker och kyla" Advent song Adventstid Angelus ad virginem "Bereden väg för Herran" "Come, thou Redeemer of the earth" "Conditor alme siderum" "The Cherry-Tree Carol" "Come, Thou Long Expected Jesus" "Det är advent" "Es ist ein Ros entsprungen" Gabriel's Message "The Holly and the Ivy" "Hosianna, Davids son" "In das Warten dieser Welt" "Jesus Christ the Apple Tree" "Kündet allen in der Not" "Lo! He comes with clouds descending" "Long Ago, Prophets Knew" "Macht hoch die Tür" "Macht weit die Pforten in der Welt" "Maria durch ein Dornwald ging" "Meine Seele, dank und singe" "Mit Ernst, o Menschenkinder" "Der Morgenstern ist aufgedrungen" "Nun komm, der Heiden Heiland" O Antiphons "O Come, O Come, Emmanuel" "O Heiland, reiß die Himmel auf" "O How Shall I Receive Thee" "Of the Father's Heart Begotten" Rorate Caeli "Sei uns willkommen, Herre Christ" "Singet fröhlich im Advent" "There is no rose of such virtue" "Tochter Zion, freue dich" "Savior of the Nations, Come" "Vi tänder ett ljus i advent" "Hark, a Thrilling Voice Is Sounding" "Wachet auf, ruft uns die Stimme"
Cantatas and other music	Ärgre dich, o Seele, nicht, BWV 186a Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, BWV 132 Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147a Handel's Messiah (Part I) Nun komm, der Heiden Heiland (Böhm) Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61 Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 62 This Is the Record of John Unser lieben Frauen Traum Virga Jesse (Bruckner) Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140 Wachet! betet! betet! wachet! BWV 70a Wir sagen euch an den lieben Advent List of Advent cantatas
Music publications	Carols for Choirs The New English Hymnal The Oxford Book of Carols The New Oxford Book of Carols Piae Cantiones The English Hymnal Hymns Ancient and Modern The Hymnal 1982
Related topics	Anglican church music Catholic music Lutheran hymns Carol service Christmastide Liturgical year
Category Commons Christianity portal

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States
Other	MusicBrainz work