Вулвергемптон

Вулвергемптон
Вулвергемптон
Город и столичный район
	Сверху по часовой стрелке: линия горизонта города, здание Королевы , стадион Молино , коттеджи на Бирмингемском канале , поместье Уайтвик , коллегиальная церковь Святого Петра , рыночная площадь под открытым небом и Квин-стрит.
	Герб
	Прозвища: Вольфтаун ; Росомаха ; Волки ; Вольво ;
	Девиз: Из тьмы приходит свет
	Вулверхэмптон показан в графстве Уэст-Мидлендс.
	Координаты: 52 ° 35' с.ш. 2 ° 08' з.д. / 52,583 ° с.ш. 2,133 ° з.д.
Суверенное государство	Великобритания
Страна	Англия
Область	Уэст-Мидлендс
Церемониальное графство	Уэст-Мидлендс
Историческое графство	Стаффордшир
Основан	985
Город	2000
Столичный район	1 апреля 1974 г.
Основан	Леди Вульфруна
Назван в честь	Леди Вульфруна
Админ. штаб-квартира	Общественный центр Вулверхэмптона
Пригороды города (в пределах 2 миль)	показывать Список
Правительство
• Тип	Столичный район
• Руководящий орган	Совет города Вулверхэмптон
• Мэр	Майкл Хардакр (L)
Область
• Общий	26,81 квадратных миль (69,44 км 2 2 )
Высота	535 футов (163 м)
Население (2021)
• Общий	263,700
• Плотность	8820/кв. миль (3407/км) 2 )
Этническая принадлежность ( 2021 )
• Этнические группы	показывать Список
Религия (2021)
• Религия	показывать Список
Часовой пояс	UTC+0 ( время по Гринвичу )
• Лето ( летнее время )	UTC+1 ( британское летнее время )
Почтовый индекс	Западная Вирджиния
Код города	01902
ИСО 3166-2	ГБ-WLV
Код США	00CW (США) ; E08000031 (ГСС)
Ссылка на сетку ОС	SO915985
ОРЕХИ 3	УКГ39
Веб-сайт	Вулверхэмптон .gov .uk

Вулверхэмптон ( / ˌ w ʊ l v ər ˈ h æ m p t n ə / ^ⓘ WUUL -vər- HAMP -tən ) — город и район в графстве Уэст-Мидлендс , Англия. Расположен в 13 милях (21 км) к северо-западу от Бирмингема , население в 2021 году составляло 263 700 человек.

Исторически в Стаффордшире город рос как торговый город, специализирующийся на торговле шерстью . Во время промышленной революции он стал крупным центром добычи угля, производства стали, изготовления замков и автомобилестроения. Экономика города по-прежнему базируется на машиностроении, включая крупную аэрокосмическую промышленность, а также сфере услуг .

Топоним

Город назван в честь Вульфруна , который основал город в 985 году, от англосаксонского Wulfrūnehēantūn («высокое или главное ограждение или ферма Вульфруна»). ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} До нормандского завоевания название области появлялось только как варианты Хеантун или Хамтун ; префикс Wulfrun или аналогичный появляется в 1070 году и позже. ^{[ 4 ]} Альтернативно, город мог получить свое первоначальное название от Wulfereēantūn (« высокое или главное ограждение или ферма Вулфера ») в честь короля Мерсии, ^{[ 6 ]} который, согласно традиции, основал аббатство в 659 году, хотя никаких свидетельств существования аббатства обнаружено не было. ^{[ 7 ]} Вариант Волверен Хэмптон встречается в средневековых записях, например, в 1381 году. ^{[ 8 ]}

История

Местная традиция гласит, что король Мерсии Вульфхер основал аббатство Святой Марии в Вулвергемптоне в 659 году. ^{[ 9 ]}

Вулверхэмптон записан как место решающей битвы между объединенными мерсийскими англами и западными саксами против набегов датчан в 910 году, хотя источники неясно, проходила ли сама битва в Веднесфилде или Теттенхолле . ^{[ 10 ]} Оба места с тех пор были включены в состав Вулверхэмптона. Мерсийцы и западные саксы одержали решающую победу, а поле Одина известно по многочисленным географическим названиям в Веднесфилде. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

В 985 году король Этельред Неготовый пожаловал земли в месте, называемом Хеантун, леди Вульфрун королевской хартией. ^{[ 13 ]} и, следовательно, основал поселение.

В 994 году в Вулверхэмптоне был освящен монастырь , для которого Вульфрун предоставил земли в Аппер-Арли в Вустершире, Билстоне , Уилленхолле , Веднесфилде, Пелсолле , Огли-Хей возле Браунхиллса , Хилтоне возле Уолла , Хатертоне , Кинвастоне , Хилтоне возле Вулверхэмптона и Физерстоуне . ^{[ 13 ]} Это стало местом для нынешней церкви Святого Петра . ^{[ 14 ]} Статую леди Вулфрун, созданную сэром Чарльзом Уилером , можно увидеть на лестнице возле церкви. ^{[ 13 ]}

Вулверхэмптон записан в судного дня в 1086 году как находящийся в Сотне Сейсдона Книге и графстве Стаффордшир . Владельцы поместья указаны как каноники Святой Марии (после этой даты посвящение церкви было изменено на Святого Петра), а главным арендатором был Самсон , Вильгельма Завоевателя . личный капеллан ^{[ 15 ]} Вулверхэмптон на данный момент представляет собой большое поселение, состоящее из пятидесяти семей. ^{[ 16 ]}

обратил внимание В 1179 году есть упоминание о рынке, проходившем в городе, а в 1204 году король Иоанн на то, что в городе нет королевской хартии на проведение рынка. Этот устав для еженедельного рынка, проводимого по средам, был в конечном итоге предоставлен 4 февраля 1258 года Генрихом III . ^{[ 14 ]}

Считается, что в XIV и XV веках Вулверхэмптон был одним из «основных городов» торговли шерстью. ^{[ 14 ]} что сегодня можно увидеть по включению шерстяной пачки на герб города, ^{[ 17 ]} и множеством небольших улиц, особенно в центре города, называемых «Фолд» (примерами являются Блоссомс-Фолд, Фермерс-Фолд, Таунвелл-Фолд и Виктория-Фолд), а также Вулпэк-стрит и Вулпэк-аллея. ^{[ 14 ]}

В 1512 году сэр Стивен Дженинс , бывший лорд-мэр Лондона и дважды магистр Благочестивой компании торговцев Тейлоров , родившийся в городе, основал Вулверхэмптонскую гимназию , одну из старейших действующих школ Британии. ^{[ 18 ]}

Начиная с 16 века, Вулверхэмптон стал домом для ряда металлургических предприятий, включая изготовление замков и ключей , а также обработку железа и латуни .

В Вулвергемптоне произошло два великих пожара: первый в апреле 1590 года и второй в сентябре 1696 года. Оба пожара начались на сегодняшней Салоп-стрит. Первый пожар длился пять дней и оставил без крова почти 700 человек, а второй за первые пять часов разрушил 60 домов. Этот второй пожар привел к покупке первой пожарной машины в городе в сентябре 1703 года. ^{[ 14 ]}

27 января 1606 г. ^{[ 19 ]} два фермера, Томас Смарт и Джон Холихед из Роули-Реджиса , были казнены на Хай-Грин, ныне Квин-сквер, за укрытие двух пороховых заговорщиков , Роберта Винтура и Стивена Литтлтона . ^{[ 20 ]} который сбежал в Мидлендс. Пара не играла никакой роли в первоначальном заговоре, тем не менее, они погибли как предатели: их повесили, вытащили и четвертовали на мясных колодах, установленных на площади за несколько дней до казни Гая Фокса и нескольких других заговорщиков в Лондоне. ^{[ 14 ]}

Есть также свидетельства того, что Вулверхэмптон, возможно, был местом расположения первого работающего парового двигателя Ньюкомена в 1712 году. ^{[ 21 ]}

19 век

За несколько лет до начала своего правления королева Виктория посетила Вулверхэмптон в 1830-х годах и описала его как «большой и грязный город», но который принял ее «с большим дружелюбием и удовольствием». В викторианские времена Вулверхэмптон превратился в богатый город, главным образом благодаря огромной промышленности, возникшей в результате обилия залежей угля и железа в этом районе. Остатки этого богатства можно увидеть в местных домах, таких как Уайтвик-Мэнор и Маунт (оба построены для известных производителей лаков и красок, семьи Мандер ), а также в Теттенхолл-Тауэрс. Все три расположены на западной окраине Вулвергемптона, в районах, известных как Уайтвик и Теттенхолл. Многие другие дома аналогичного размера были снесены в 1960-х и 1970-х годах.

Вулверхэмптон получил свое первое представительство в парламенте в рамках Закона о реформе 1832 года , когда он был одним из 22 крупных городов, которым были выделены два члена парламента. Местная толпа, напавшая на избирателей, которые голосовали или намеревались голосовать за кандидата от консерваторов, привела к бунту в Вулверхэмптоне 1835 года , когда драгуны для прекращения запугивания были вызваны . Вулверхэмптон был зарегистрирован как муниципальный район 15 марта 1848 года в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года, а в 1889 году стал районом графства . ^{[ 22 ]} В викторианские времена его политически представлял Чарльз Пелхэм Вильерс , от либеральной член парламента партии и известный сторонник свободной торговли , который также был депутатом, находившимся на посту дольше всех в истории парламента. Лорд Вулверхэмптон, Генри Хартли Фаулер был депутатом парламента от Вулверхэмптона на рубеже веков.

Железные дороги достигли Вулверхэмптона в 1837 году, первая станция была расположена в Веднесфилд-Хит , ныне Хит-Таун, на железной дороге Гранд-Джанкшен . ^{[ 23 ]} Эта станция была снесена в 1965 году, но этот район существует как природный заповедник недалеко от Пауэлл-стрит. ^{[ 24 ]} Железнодорожный завод Вулверхэмптона был основан в 1849 году для Шрусбери-Бирмингемской железной дороги и в 1854 году стал мастерской Северного отделения Великой Западной железной дороги . ^{[ 25 ]}

В 19 веке в город прибыло большое количество иммигрантов из Уэльса и Ирландии , последняя после Великого голода . была установлена статуя В 1866 году в память о принце Альберте-консорте , открытие которой вернуло королеву Викторию в Вулвергемптон. ^{[ 26 ]} Открытие статуи стало первым публичным выступлением королевы Виктории после похорон мужа. Для посещения была построена арка из угля высотой 40 футов (12 м). Королеве настолько понравилась статуя, что она посвятила в рыцари тогдашнего мэра Вулверхэмптона, промышленника по имени Джон Моррис . Рыночная площадь, первоначально называвшаяся Хай-Грин, в честь визита была переименована в Квин-сквер. Статуя заменила русскую пушку, захваченную во время осады Севастополя в 1855 году. ^{[ 22 ]} и продолжает стоять на площади Королевы. Статуя известна среди местных жителей как «Человек на лошади».

Строительный зал на Стаффорд -стрит был построен в 1890 году. ^{[ 27 ]}

20 век

С 1868 по 1975 год в Вулверхэмптоне существовала плодотворная велосипедная промышленность, за это время там существовало в общей сложности более 200 компаний по производству велосипедов, но сегодня ни одной не существует вообще. В число этих производителей входили Viking, Marston, Sunbeam, Star, Wulfruna и Rudge. ^{[ 28 ]} Последние крупные производители велосипедов покинули Вулвергемптон в 1960-х и 1970-х годах, крупнейшим и самым известным из которых была компания Viking Cycles Ltd. ^{[ 29 ]} чья команда доминировала на гоночной арене Великобритании в 1950-х годах (производство Viking легких гоночных и детских велосипедов ручной сборки превысило 20 000 единиц в 1965 году). В 1980-х годах последовало закрытие других более мелких производителей велосипедов, в том числе таких известных изготовителей велосипедов, как Перси Сталлард (бывший профессиональный велосипедист) и Джек Хэйтли. ^{[ 30 ]}

Станция Wolverhampton High Level (нынешний главный железнодорожный вокзал) открылась в 1852 году, но первоначальная станция была снесена в 1965 году, а затем перестроена. ^{[ 31 ]} Станция низкого уровня Вулверхэмптона открылась на Великой Западной железной дороге в 1855 году. Территория станции низкого уровня, которая была закрыта для пассажиров в 1972 году и полностью в 1981 году, с тех пор была реконструирована, и большая часть первоначальной станции была включена в отель. В 2019 году неподалеку открылся магазин Aldi.

В 1918 году в «Горе» в Теттенхолл-Вуд премьер-министр Великобритании Дэвид Ллойд Джордж объявил, что назначает всеобщие выборы. ^{[ 32 ]} В том же году Ллойд Джордж также произнес свою речь «Дома, достойные героев» в Большом театре Вулверхэмптона. ^{[ 33 ]} Именно с идеей «Дома, достойные героев» Ллойд Джордж должен был бороться на всеобщих выборах 1918 года по «Купону» .

Жилищное строительство массового совета в Вулвергемптоне с целью переселения семей из трущоб началось после окончания Первой мировой войны с новых поместий в Паркфилдсе (недалеко от границы с Козли ) и Берчес-Барн (недалеко от парка Банток на западе Вулверхэмптона). построено, в результате чего к 1923 году в городе появилось около 550 новых муниципальных домов, хотя это была лишь часть необходимого количества новых муниципальных домов. Первым крупным муниципальным жилым комплексом в Вулвергемптоне было поместье Лоу-Хилл к северо-востоку от города, которое к 1927 году состояло из более чем 2000 новых муниципальных домов и было одним из крупнейших жилых комплексов в Великобритании в то время. ^{[ 34 ]} Жилищное строительство массовых муниципальных советов в Вулверхэмптоне продолжалось до 1930-х годов, в основном на севере города в районах Оксли и Вобастон , а также в новом поместье Шотландс на северо-востоке. Однако строительство муниципального дома было остановлено в 1940 году после начала Второй мировой войны в сентябре прошлого года. ^{[ 35 ]}

Вулверхэмптон-Сент-Джордж (в центре города) теперь является северной конечной станцией West Midlands Metro легкорельсового транспорта . Расширение железнодорожного вокзала открылось в 2023 году, открытие было отложено до завершения строительства нового железнодорожного вокзала. Вулверхэмптон был одним из немногих городов, в которых использовались наземные трамваи, и единственным городом, использовавшим наземную контактную систему Lorain. ^{[ 36 ]} Троллейбусы на короткое время появились в 1923 году, а в 1930 году троллейбусная система Вулверхэмптона стала крупнейшей троллейбусной системой в мире. ^{[ 37 ]} Последний троллейбус Вулверхэмптона ходил в 1967 году, когда железнодорожная линия, проходящая через станцию Хай-Левел, была переведена на электрическую работу.

в Англии Первые автоматические светофоры можно было увидеть на Принсес-сквер в 1927 году. ^{[ 38 ]} Современные светофоры в этом месте имеют традиционные полосатые столбы, напоминающие об этом факте. Принцесс-сквер также была местом установки первых в Великобритании барьеров безопасности пешеходов, которые были установлены в 1934 году. ^{[ 39 ]} 2 ноября 1927 года новая дорога A4123 была открыта тогдашним принцем Уэльским (позже Эдуардом VIII ). ^{[ 40 ]} связывающий город с Бирмингемом . Новая дорога была задумана как проект помощи безработным. ^{[ 41 ]} и была первой специально построенной междугородной автомагистралью Соединенного Королевства в двадцатом веке. ^{[ нужна ссылка ]}

Сэр Джеффри Ле Мезурье Мандер , член семьи Мандер , был депутатом-либералом от Восточного Вулверхэмптона с 1929 по 1945 год, отличался своей позицией против умиротворения и сторонником Лиги Наций . Он был известен как «последний из радикалов Мидленда». В число последних членов вошли консервативные индивидуалисты Энох Пауэлл и Николас Баджен . Пауэлл был членом Эдварда Хита теневого кабинета консерваторов с 1964 года, пока он не был уволен в апреле 1968 года после своей скандальной речи «Реки крови» , в которой он предупредил о массовых гражданских беспорядках, если массовая иммиграция чернокожих и жителей азиатского Содружества продолжится. В тот же период водители и кондукторы автобусов-сикхов проводили демонстрацию в Вулвергемптоне против постановлений Транспортного комитета, требующих носить форменные фуражки и, таким образом, запрещающих тюрбаны. ^{[ 42 ]} В 2005 году бывший член совета Билстона и член парламента от юго-восточного Вулвергемптона Деннис Тернер вошел в Палату лордов как лорд Билстон.

После окончания Второй мировой войны в 1945 году совет построил 400 сборных бунгало по всему Вулвергемптону и построил свои первые постоянные послевоенные дома в поместье Андерхилл недалеко от Бушбери в конце 1940-х годов. ^{[ 43 ]} В 1950-е годы по всему Вулвергемптону было построено много новых домов и квартир, поскольку продолжалась программа переселения из трущоб, а также местный совет заключил соглашения с соседними властями Веднесфилд городского округа и сельского округа Сейсдон , в результате которых семьи переселились в новые поместья в этих районах. ^{[ 44 ]} В 1960-е годы программа переселения продолжалась: многоэтажные дома строились в больших масштабах по всему Вулвергемптону в таких местах, как Блейкенхолл , Уитмор-Ринс и Четтон-Грин . Во второй половине десятилетия район Хит-Таун был почти полностью перестроен за счет многоэтажных квартир и мезонетов. ^{[ 45 ]} К 1975 году, когда Вулверхэмптон также захватил большую часть района Билстон , городских округов Веднесфилд и Теттенхолл, а также части Уилленхолла , Седгли и Козли , почти треть населения Вулверхэмптона жила в муниципальном жилье, но с этой даты социальное жилье в этом районе было построено в минимальных масштабах, а некоторые из домов 1919–1975 гг. с тех пор постройки были снесены. ^{[ 46 ]}

Помимо множества новых муниципальных поместий, возникших вокруг Вулверхэмптона в 20 веке, несколько старых частей города были перестроены под новое муниципальное жилье в 1960-х и начале 1970-х годов. Наиболее ярким примером является район Хит-Таун, где почти все здания 19-го века были снесены в 1960-х годах и заменены четырьмя многоквартирными домами и несколькими блоками мезонетов. Однако государственное жилье в Хит-Тауне быстро стало непопулярным, и к 1980-м годам этот район был поражен преступностью и безработицей. Первые проекты восстановления поместья начались в 1990-х годах, а в 2017 году некоторые мезонеты были снесены. Похожая реконструкция произошла примерно в то же время в Блейкенхолле, где на территории реконструкции 1960-х годов были построены новые магазины и пять многоквартирных домов. Однако все эти здания были снесены в период с 2002 по 2011 год и с тех пор заменены новым частным и социальным жильем.

Большое количество чернокожих и азиатских иммигрантов поселилось в Вулвергемптоне в 1940-х годах. ^{[ нужна ссылка ]}, 1950-е и 1960-е годы, в основном поселились в районах Блейкенхолл , Олл-Сэйнтс , Уитмор-Ринс и Хит-Таун . Вулверхэмптон является домом для значительной части пакистанцев и сикхов , поселившихся здесь в период (1935–1975 гг.) из индийского штата Пенджаб . Сегодня сикхская община в Вулвергемптоне составляет примерно 9,1% населения города.

В 1974 году в результате реорганизации местного самоуправления Вулверхэмптон стал столичным районом , перейдя из Стаффордшира во вновь образованное графство Уэст-Мидлендс. Вулверхэмптон получил статус города 31 января 2001 года. ^{[ 47 ]} - награда, на которую безуспешно подавали заявки в 1953, 1966, 1977 годах, ^{[ 48 ]} 1985 ^{[ 49 ]} и 1992 год ^{[ 48 ]} - что делает его одним из трех «Городов тысячелетия». ^{[ 50 ]} Вулверхэмптон также подал неудачную заявку на пост лорд-мэра в 2002 году. ^{[ 48 ]}

Многие здания в центре города датируются началом 20 века и раньше, причем самым старым зданием является церковь Святого Петра (которая была построена в 13 веке, но с 15 века была значительно расширена и отремонтирована и расположена на Личфилд-стрит). ^{[ 51 ]} и каркасное деревянное здание 17-го века на улице Виктория, которое сейчас является одним из двух, оставшихся в районе, который был густонаселен ими до начала 20-го века. Первоначально это здание было жилым домом, но позже стало трактиром Hand Inn. Позже он стал детским магазином Линди Лу, и местные жители до сих пор называют его магазином Линди Лу. Он был полностью восстановлен в 1981 году после двухлетней реконструкции и с тех пор использовался различными предприятиями, в том числе как магазин подержанных книг. ^{[ 52 ]}

23 ноября 1981 года торнадо F1/T2 приземлился в районе Фордхаусс к северу от Вулверхэмптона, а затем переместился над центром города Вулверхэмптон и его пригородами, причинив некоторый ущерб. ^{[ 53 ]}

Кольцевая дорога Вулверхэмптона огибает центр города, соединяя большинство радиальных маршрутов города. Он был построен частями в период с 1960 по 1986 год и имеет номер A4150, хотя он отмечен только на одном дорожном знаке.

Центр Вулверхэмптона был радикально изменен с середины 1960-х годов, когда появился Центр Мандера (планы которого были обнародованы 15 апреля 1965 года). ^{[ 54 ]} открытие будет проходить в два этапа: первый в 1968 году, второй в 1971 году. С тех пор было проведено несколько реконструкций. Центр Вульфрун, открытая торговая зона, был открыт одновременно с первой очередью Центра Мандер в 1968 году, но оставался под прикрытием с тех пор, как в конце 1990-х годов была пристроена крыша. ^{[ 55 ]}

Центральный полицейский участок Вулверхэмптона был построен к югу от центра города на Бирмингем-роуд в 1960-х годах, но деятельность там была сокращена в начале 1990-х, когда на Билстон-стрит был построен новый более крупный полицейский участок на земле, которая десятью годами ранее стала вакантной на снос завода. Он был официально открыт Дианой, принцессой Уэльской , 31 июля 1992 года. ^{[ 56 ]}

В 20 веке в центре города было несколько кинотеатров. Последним из них был кинотеатр ABC Cinema (бывший Savoy), который закрылся в 1991 году спустя 54 года. Затем он был преобразован в ночной клуб, а в 2005 году часть территории была преобразована в офисы кадрового агентства . ^{[ 57 ]} Здание было снесено в 2019 году, чтобы освободить место для пристройки к кампусу Metro One колледжа города Вулверхэмптон . ^{[ 58 ]}

Современной достопримечательностью центра города является Объединенный судебный центр Вулверхэмптона на Пайперс-Роу, который открылся в 1990 году как первый в городе специально построенный королевский суд. ^{[ 59 ]}

21 век

Несколько сетей универмагов, включая Marks & Spencer и Next, имеют магазины в центре Вулверхэмптона. магазина Beatties , магазина House of Fraser , в 2019 году. Было объявлено о закрытии ^{[ 60 ]} Debenhams открыла трехэтажный универмаг в Мандер-центре в 2017 году, но сейчас закрылся. ^{[ 61 ]} У Рэкхэмса был магазин на Сноу-Хилл примерно 25 лет, до 1992 года. Затем это здание было разделено между супермаркетом Нетто и местной архивной службой, но к 2006 году его будущее оказалось под угрозой в рамках предлагаемого развития розничной торговли Саммер-Роу. Это привело к закрытию супермаркета Netto в июне 2007 года и переезду архивной службы в здание отеля Molineux в 2008 году. С тех пор здание было снесено в соответствии с инициативой местных властей по развитию различных объектов по всему городу. Теперь на этом месте находится перенесенный открытый рынок.

После закрытия филиала Tesco в Мандер-центре и переезда Sainsbury's единственным оставшимся супермаркетом в центральном торговом районе стала Исландия . В сентябре 2023 года на Дадли-стрит открылся магазин Tesco Express, заменивший филиал Clinton Cards. За пределами Кольцевой дороги находились основные филиалы Sainsbury's , Asda и Waitrose . Магазин Waitrose, первоначально являвшийся филиалом Safeway, который Моррисонс был вынужден продать в рамках приобретения сети супермаркетов, закрылся по окончании торгов 31 декабря 2020 года. Магазин был продан компании Tesco , которая открылась в июне 2021 года. Aldi у компании есть два магазина недалеко от центра города: один недалеко от A4123 Birmingham Road и новый филиал недалеко от бывшей железнодорожной станции Wolverhampton Low Level на Сан-стрит.

В 2021 году была установлена синяя мемориальная доска в память о британской активистке за права иммигрантов Полетт Уилсон , представительнице поколения Виндраш . ^{[ 62 ]} Мемориальная доска была открыта с участием участников кампании, включая Патрика Вернона и Клэр Дарк , в Центре наследия Вулверхэмптона. ^{[ 63 ]} Центр является краеугольным камнем местного карибского сообщества и раньше был избирательным офисом Еноха Пауэлла, печально известная речь «Реки крови» . где была написана ^{[ 64 ]}

Департамент повышения квалификации, жилищного строительства и сообществ

20 февраля 2021 года в рамках правительственной стратегии повышения уровня было объявлено, что то, что сейчас называется Департаментом повышения уровня, жилищного строительства и сообществ, станет первым правительственным департаментом, штаб-квартира которого будет базироваться за пределами Лондона. К 2025 году в Вулверхэмптон переедут пятьсот должностей, включая должности старших государственных служащих. ^{[ 65 ]}

23 февраля 2021 года тогдашний госсекретарь Роберт Дженрик заявил, что надеется, что сотрудники начнут работать в Вулверхэмптоне к лету 2021 года. Он также объявил, что они рассматривают возможность строительства нового офисного комплекса в центре города или вокруг него, чтобы разместить новую штаб-квартиру. Премьер-министр Борис Джонсон предположил, что он должен находиться в нескольких минутах ходьбы от местной газеты Express & Star , где он ранее работал. ^{[ 66 ]}

Поскольку DLUHC, похоже, собирается перевести около 500 сотрудников в Вулверхэмптон, Роберт Дженрик официально открыл свои новые офисы в Вулверхэмптоне 10 сентября 2021 года в недавно завершенном офисном комплексе i9. На открытии нового офисного комплекса к государственному секретарю присоединились лидер городского совета Вулверхэмптона Ян Брукфилд и мэр Уэст-Мидлендса Энди Стрит . ^{[ 67 ]}

Искусство и культура

С 18 века Вулвергемптон был известен производством японской посуды и стальных украшений. Известные художники XVIII и XIX веков Джозеф Барни (1753–1832), Эдвард Берд (1772–1819) и Джордж Уоллис (1811–1891) родились в Вулвергемптоне и первоначально обучались рисованию японской посуды.

Школа практического искусства была открыта в 1850-х годах и со временем стала близким сотрудником Картинной галереи. Среди его учеников и преподавателей были Роберт Джексон Эмерсон (1878–1944), сэр Чарльз Уилер (самый известный ученик Эмерсона и скульптор фонтанов на Трафальгарской площади ), Сара Пейдж , основавшая свою студию в Париже, и многие другие художники и скульпторы, признанные на местном и национальном уровне.

Художественная галерея Вулверхэмптона была основана в 1884 году, а Большой театр Вулверхэмптона был открыт в 1894 году.

В Вулвергемптоне, недалеко от Брод-стрит, есть квартал творческих индустрий с различными удобствами, от недавно открытого Slade Rooms до артхаусного кинотеатра, медиацентра Light House (закрыт в 2022 году) и театра Arena, который является частью университета. из Вулверхэмптона .

Вулвергемптон имеет богатую историю в индустрии декоративной окраски чугунных сейфов викторианской эпохи. Многочисленные компании, такие как Chubb Lock и Safe Company , нанимали, обучали и расширяли свой художественный статус до международной репутации, в результате чего сейф стал настоящим произведением искусства с прекрасными почерками и нарисованными вручную рисунками, которые сегодня являются предметом коллекционирования. Даже в США по сей день можно найти сохранившиеся их шедевры. В 1992 году здание было преобразовано в национальный исторический памятник, внесенный в список сокровищ, и сейчас в нем расположены кинотеатр, художественные галереи, ночной клуб, бизнес-офисы и большая витражная ротонда в фойе. Это одна из немногих сохранившихся фабрик на улицах каналов, столь известных в «Черной стране».

Крупнейшая выставка публичного искусства Вулверхэмптона прошла с июля по сентябрь 2017 года; В рамках акции «Волки в волках» в центре города и Западном парке были установлены 30 скульптур волков, которые были проданы с аукциона для сбора денег на благотворительность.

Выставки

По мере того как его богатство и влияние росли, Вулверхэмптон не только принимал участие в известных выставках, но и принимал их. На Большой выставке 1851 года в Хрустальном дворце были представлены образцы замков, японской посуды , эмалированной посуды и изделий из папье-маше , произведенных в Вулвергемптоне. ^{[ 68 ]}

После успешных выставок в механических институтах Манчестера и многих северных городов Вулверхэмптон провел выставку, которая была детищем Джорджа Уоллиса , художника, нанятого фирмой Райтона и Уолтона. Выставка проходила в Институте механики на Квин-стрит и демонстрировала изобразительное искусство, мебель и украшенные подносы, а также разнообразные изделия из железа, замки и стальные игрушки. ^{[ 69 ]}

11 мая 1869 года граф Гранвилл открыл Выставку искусства и промышленности Стаффордшира во временном здании на территории дома Молино. ^{[ 69 ]}

Самой крупной и амбициозной выставкой была Выставка искусств и промышленности, которая состоялась в 1902 году. Хотя в ней находился только один международный павильон из Канады, масштабы выставки отражали все достижения других выставок того времени. На выставочной площадке было несколько залов, в которых размещалось оборудование, промышленная продукция, концертный зал, две эстрады, ресторан и развлекательная ярмарка с захватывающими аттракционами и водным горком. Его открытие герцогом Коннахтским было встречено с обнадеживающим энтузиазмом, но, к сожалению, этому не способствовала погода, которая привела к убытку в 30 000 фунтов стерлингов, что эквивалентно почти 2 миллионам фунтов стерлингов по сегодняшней цене. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}

География

Вулверхэмптон расположен к северо-западу от своего более крупного соседа Бирмингема и образует вторую по величине часть агломерации Уэст-Мидлендс . ^{[ 71 ]} На севере и западе лежит сельская местность Стаффордшира и Шропшира .

Центр города Вулверхэмптон находится за пределами территории, традиционно известной как « Черная страна» , хотя некоторые районы, такие как город и бывший район Билстон и Хит-Таун , а также часть Вулверхэмптона, расположенная в Уилленхолле , попадают в пределы угольных месторождений «Черной страны» , что приводит к путанице относительно того, являются ли Весь город попадает в этот регион. Современное использование имеет тенденцию использовать этот термин для обозначения западной части графства Уэст-Мидлендс , исключая Бирмингем, Солихалл и Ковентри . Примерами могут служить региональные органы правительства Великобритании, такие как Корпорация развития черной страны , под юрисдикцию которой попал город.

Город расположен на плато Мидлендс на высоте 163 метра (535 футов) над уровнем моря. ^{[ 72 ]} В пределах города нет крупных рек, хотя реки Пенк и Тейм (притоки реки Трент в городе берут начало ), а также ручей Сместоу , приток реки Стоур , а оттуда река Северн . Это означает, что город расположен по обе стороны главного водораздела Англии с востока на запад.

Геология города сложна и представляет собой сочетание геологии триаса и каменноугольного периода ; в частности, Бантера и Койпера песчаник , а также угольные породы верхнего и среднего уровня . Также имеется область интрузий долерита . ^{[ 73 ]}

Климат

Климат Вулвергемптона океанический ( Köppen Cfb ) и, следовательно, довольно умеренный: средняя максимальная температура в июле составляет около 21 ° C (70 ° F), а максимальная дневная температура в январе составляет около 6,9 ° C (44,4 ° F).

метеорологического бюро Ближайшая наблюдательная станция находится в Пенкридже , примерно в 10 милях (16 км) к северу от города. ^{[ нужна ссылка ]}

Климатические данные для Вулвергемптона (1981–2010 гг.)
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	14 (57)	18 (64)	21 (70)	25 (77)	27 (81)	31 (88)	35 (95)	35 (95)	28 (82)	28 (82)	21 (70)	16 (61)	35 (95)
Среднесуточный максимум °C (°F)	6.9 (44.4)	7.3 (45.1)	10.1 (50.2)	12.8 (55.0)	16.2 (61.2)	19.1 (66.4)	21.5 (70.7)	21.1 (70.0)	18.2 (64.8)	14 (57)	10 (50)	7.2 (45.0)	13.7 (56.7)
Среднесуточный минимум °C (°F)	1.5 (34.7)	1.2 (34.2)	2.9 (37.2)	4 (39)	6.8 (44.2)	9.6 (49.3)	11.7 (53.1)	11.5 (52.7)	9.6 (49.3)	6.9 (44.4)	3.9 (39.0)	1.6 (34.9)	5.9 (42.7)
Рекордно низкий °C (°F)	−13 (9)	−13 (9)	−11 (12)	−6 (21)	−3 (27)	−1 (30)	3 (37)	3 (37)	−1 (30)	−7 (19)	−10 (14)	−15 (5)	−15 (5)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)	58.2 (2.29)	39.7 (1.56)	47.6 (1.87)	51.1 (2.01)	55.7 (2.19)	58.5 (2.30)	55.5 (2.19)	59 (2.3)	60.5 (2.38)	67.4 (2.65)	64.5 (2.54)	63.5 (2.50)	681.2 (26.78)
Среднемесячное количество солнечных часов	47.9	65.5	97.5	139.6	179.6	164.2	183.6	168.1	124.9	97.8	57.3	38.3	1,364.3
Источник 1: ^{[ 74 ]}
Источник 2: крайности Пенкриджа (ближайшая станция). ^{[ 75 ]}

Районы города

Как и большая часть местности, большинство районов Вулверхэмптона имеют названия древнеанглийского ( англосаксонского ) происхождения, за некоторыми исключениями, такими как Пенн (доанглийское британское топоним) и Паркфилдс, Парк-Виллидж, Лейнсфилд и т. д. .(современные топонимы последних нескольких сотен лет). ^{[ 76 ]}

Населенные пункты города Вулвергемптон включают:

Примечания: † – Частичные муниципальные районы или городские округа, добавленные к району округа Вулвергемптон в 1966 году, и общины в них. Эти городские округа были разделены между Вулвергемптоном и другими местными властями. Эти части в пределах нынешней территории местного совета города Вулверхэмптон рассматриваются УНС как часть городского подразделения Вулверхэмптона.; †† – Районы в пределах городского округа Вулверхэмптон, но находящиеся в ведении Окружного совета Южного Стаффордшира .

Места рядом

Города

Деревни

Зеленый пояс

В пределах Вулверхэмптона есть зеленый пояс , который является частью более широкого Зеленого пояса Уэст-Мидлендса. Он разбросан по западной половине города в виде зеленых клиньев из-за высокой урбанизации. ^{[ 77 ]} Зеленый пояс создан для предотвращения дальнейшего разрастания городов и сохранения новых территорий. Охватываемые области включают в себя: ^{[ 78 ]}

Мозли Парклендс
Земля у Грасси-лейн в Вуд-Хейс
Эшмор Парк
Голдторн/Лоуэр-Пенн-Грин
Церковь Святой Троицы, парк Эттингсхолл
Грейндж, Вергс
Кладбище Бикон-Хилл
Земля к югу от Паттингема
Школа Олдерсли
Пертон-Роуд/Баундэри-Фарм
Поле для гольфа South Staffs
Школа Хайфилдс
Пеннвуд Лейн
Сместоу-Вэлли/Вэлли-Парк
Голдторн/Лоуэр-Пенн-Грин

Правительство

Подавляющее большинство Вулверхэмптона управляется на местном уровне Советом города Вулверхэмптон, хотя некоторые меньшие части городской территории управляются Окружным советом Южного Стаффордшира .

Территория, находящаяся в ведении городского совета, представлена в национальном парламенте Соединенного Королевства тремя депутатами, представляющими округа Западный Вулвергемптон , Юго-восточный Вулверхэмптон и Северо-восточный Вулвергемптон , при этом территории, находящиеся в ведении Окружного совета Южного Стаффордшира, представлены округом Южный Стаффордшир . Весь город входил в состав избирательного округа Уэст-Мидлендс в Европейском парламенте.

Совет города Вулверхэмптон

Город Вулвергемптон является столичным районом , а это означает, что его городской совет фактически является унитарным органом власти и, следовательно, является одноуровневым и предоставляет округу все услуги, которые городской совет и совет графства могли бы предоставлять вместе. Окружной совет Южного Стаффордшира является двухуровневым органом власти, некоторые услуги которого предоставляются Советом графства Стаффордшир .

Офисы совета находятся в Общественном центре Вулверхэмптона , который расположен на площади Святого Петра в центре города. ^{[ 79 ]} Девиз городского совета: «Из тьмы приходит свет». ^{[ 80 ]}

Лейбористская партия в настоящее время контролирует совет и имеет большинство в совете с 1974 года, за исключением 1978–1979, 1987, 1992–1994 и 2008–2010 годов. ^{[ 81 ]} Лейбористская партия получила 18 из 20 мест в совете, выставленных на выборы в 2016 году.

Член совета по труду Клэр Дарк была мэром Вулверхэмптона в 2019–2021 годах.

Гражданская история

Вулверхэмптон заложил основы современного местного самоуправления в 1777 году, когда парламент принял Закон об улучшении Вулверхэмптона. Это позволило учредить 125 городских комиссаров, которые проводили различные работы по благоустройству на местном уровне, такие как наказание за травлю медведей, улучшение дренажа, расширение улиц, а к концу века уличное освещение было установлено на каждом углу улицы и над дверными проемами каждого дома. гостиницу, а водоснабжение было улучшено за счет бурения десяти новых колодцев и установки большого резервуара для воды на рыночной площади. Работа полиции была улучшена за счет назначения десяти сторожей, а также были предприняты попытки регулировать рынки и проверять опасные продукты питания. ^{[ 3 ]}^{[ 82 ]}

Парламентский район Вулверхэмптона был создан Законом о реформе 1832 года , который включал территории, в настоящее время расположенные вместе с столичными районами Дадли , Уолсолл и Сандвелл, такие как Ренс-Нест , Нью-Инвеншн и Седгли . Это был один из 22 крупных городов, вернувших двух депутатов парламента. В соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года первоначальный район был заменен тремя новыми одномандатными округами: Восточный Вулверхэмптон , Южный Вулверхэмптон и Западный Вулверхэмптон . ^{[ 83 ]}

В 1837 году городская полиция Вулверхэмптона была сформирована . Она была упразднена в 1966 году, и ее обязанности взяла на себя более крупная полиция Уэст-Мидлендса , которая охватывала не только Вулверхэмптон, но и районы графств Уолсолл , Дадли , Вест-Бромвич и Уорли , штаб-квартира которой находилась в городе. Затем в 1974 году эти силы были заменены полицией Уэст-Мидлендса. ^{[ 84 ]}

Вулверхэмптон был включен в качестве муниципального района в 1848 году в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года . ^{[ 85 ]} и первое заседание Совета состоялось 22 мая 1848 года. ^{[ 86 ]} город стал округом округа Затем в 1889 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года . ^{[ 85 ]}

В 1933 году границы городка расширились, включив в него территории сельских округов Кэннок и Сельский округ Сейсдон , при этом очень небольшая часть окружающей городской территории была затронута. ^{[ 87 ]} только городской округ Хит-Таун упразднен .

Большая часть городских округов Билстон (сам район после 1933 года), Теттенхолл и Веднесфилд были добавлены к району в 1966 году, а также северная часть городского округа Козли и части к северу от Седжли и к западу от Уилленхолла. . Подавляющее большинство этих территорий традиционно входили в состав прихода Вулверхэмптон и были частью первоначального парламентского района. ^{[ 87 ]}

Вулверхэмптон был одним из двух районов графства (второй — Ливерпуль ), граница которых не была изменена во время реорганизации местного самоуправления 1974 года , поскольку население района уже превышало 250 000 человек, необходимых для органов образования. Это контрастировало как с отчетом Редклиффа-Мод , так и с первоначальной Белой книгой реформ 1974 года. ^{[ 88 ]} большие территории нынешнего округа Южный Стаффордшир где к городку должны были быть присоединены . Во время реформ 1974 года он был помещен в столичный округ Уэст-Мидлендс .

Вулверхэмптон также был королевским особенным городом, занимавшим большую территорию. ^{[ 89 ]}

Полиция

Главный полицейский участок Вулверхэмптона находится на Билстон-стрит. ^{[ 90 ]} в центре города. Полиция округа Вулверхэмптон стала частью полиции Уэст-Мидлендса в 1966 году. ^{[ 91 ]} Полицейскую деятельность в настоящее время осуществляет полиция Уэст-Мидлендса. ^{[ 90 ]}

Демография

По данным переписи 2021 года, городской район Вулверхэмптона стал вторым по величине агломерацией Уэст-Мидлендс . Цифра для Вулверхэмптона составляет 263 727 человек. Доля женщин в городе (50,9%) несколько выше, чем мужчин (49,1%). ^{[ 92 ]}

В Вулверхэмптоне проживает этнически разнообразное население; По переписи 2021 года 60,6% населения города были белыми, 21,2% — азиатами , 9,3% — чернокожими , 5,3% — смешанными , 3,6 — представителями другой этнической группы. ^{[ 92 ]}

По данным переписи 2021 года, в Вулверхэмптоне христианское население составляет 43,8%. Доля жителей Вулверхэмптона, не исповедующих религию , составила 27,8%. Среди религиозных группировок сикхизм занимает второе место по количеству последователей в Вулверхэмптоне, составляя 12% населения в 2021 году, увеличившись с 9,1% по переписи 2011 года, что означает, что в городе проживает самый большой процент сикхов в Англии и Уэльсе, а также третий по величине показатель. сообщество численно. Доля людей, следующих исламу , составила 5,5%, индуизму - 3,7%, буддизму - 0,3%. ^{[ 92 ]}

Вулверхэмптон входит в число 11% районов местных советов в Англии и Уэльсе (за исключением районов Лондона) с наибольшим использованием общественного транспорта для поездок на работу (16% от общего числа). 63% использовали личный транспорт в качестве водителя или пассажира, 13% ездили на велосипеде или путешествовали пешком, а 8% работали из дома. ^{[ 93 ]}

Уровень владения автомобилем ниже, чем в среднем по Англии и Уэльсу: 35,2% домохозяйств не имеют автомобиля по сравнению с 26,8% по стране. Владение одним автомобилем соответствует средним показателям по стране (Вулверхэмптон 42,9%, Англия и Уэльс 43,8%), в то время как доля домохозяйств, владеющих более чем одним автомобилем, ниже, чем в среднем по стране. ^{[ 94 ]}

По данным переписи населения Соединенного Королевства 2021 года населения в Вулвергемптоне , учитывая высокую численность британского азиатского , общины британских мусульман , британских индуистов и сикхов более многочисленны, чем в среднем по стране. ^{[ 95 ]}

Изменение численности населения

В таблицах ниже подробно показано изменение населения с 1750 года, разделенное на население самого города и географической территории, которая сейчас находится в ведении городского совета Вулверхэмптона.

Историческое население Вулвергемптона

Год	Поп.	±% в год
1750	7,454	—
1801	20,710	+2.02%
1811	29,253	+3.51%
1821	35,816	+2.04%
1831	46,937	+2.74%
1841	68,426	+3.84%

Год	Поп.	±% в год
1851	90,301	+2.81%
1861	111,033	+2.09%
1871	68,291	−4.74%
1881	75,766	+1.04%
1891	82,662	+0.87%
1901	94,107	+1.31%

Год	Поп.	±% в год
1911	95,328	+0.13%
1921	102,342	+0.71%
1931	133,212	+2.67%
1939	143,213	+0.91%
1951	162,172	+1.04%
1961	150,825	−0.72%

Год	Поп.	±% в год
1971	269,168	+5.96%
1981	265,631	−0.13%
1991	257,943	−0.29%
2001	251,462	−0.25%
2011	Н/Д	—
2021	263,700	—

Источник: Карта Иссака Тейлора 1750 г. ^{[ 14 ]} • Городок 1801–1881 гг. ^{[ 96 ]} • Городской санитарный округ 1891 г. ^{[ 97 ]} • Район графства 1901–1971 гг. ^{[ 98 ]} • Городское подразделение 1981–2011 гг. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

Историческое население территории, которая сейчас находится в ведении городского совета Вулвергемптона.

Год	Поп.	±% в год
1750	Н/Д	—
1801	11,786	—
1811	15,597	+2.84%
1821	19,012	+2.00%
1831	23,067	+1.95%
1841	54,365	+8.95%

Год	Поп.	±% в год
1851	70,112	+2.58%
1861	87,254	+2.21%
1871	104,395	+1.81%
1881	121,537	+1.53%
1891	130,868	+0.74%
1901	145,645	+1.08%

Год	Поп.	±% в год
1911	162,098	+1.08%
1921	178,068	+0.94%
1931	195,621	+0.94%
1939	214,359	+1.15%
1951	234,893	+0.77%
1961	251,435	+0.68%

Год	Поп.	±% в год
1971	269,166	+0.68%
1981	252,474	−0.64%
1991	248,454	−0.16%
2001	236,573	−0.49%
2011	249,470	+0.53%
2015	254,406	+0.49%

Источник: Видение Британии. ^{[ 102 ]}

Этническая принадлежность района

Этническая группа	оценки 1971 года ^{[ 103 ]}		оценки 1981 года ^{[ 104 ]}		1991 ^{[ 105 ]}		2001 ^{[ 106 ]}		2011 ^{[ 107 ]}		2021 ^{[ 108 ]}
Этническая группа	Число	%	Число	%	Число	%	Число	%	Число	%	Число	%

White: Total	240,313	89.3%	211,708	84.5%	197,175	81.4%	184,044	77.8%	169,682	68%	159,707	60.5%
White: British	–	–	–	–	–	–	178,319	75.4%	160,945	64.5%	144,303	54.7%
White: Irish	–	–	–	–	–	–	2,422		1,526		1,170	0.4%
White: Gypsy or Irish Traveller	–	–	–	–	–	–	–	–	209		706	0.30%
White: Other	–	–	–	–	–	–	3,303	1.4%	7,002	2.8%	13,528	5.1%
Asian or Asian British: Total	–	–	–	–	31,014	12.8%	34,713	14.7%	44,960	18%	55,901	21%
Asian or Asian British: Indian	–	–	–	–	27,722	11.4%	29,153	12.3%	32,162	12.9%	42,052	15.9%
Asian or Asian British: Pakistani	–	–	–	–	1,991		2,931		4,415		6,676	2.5%
Asian or Asian British: Bangladeshi	–	–	–	–	180		211		432		531	0.2%
Asian or Asian British: Chinese	–	–	–	–	393		843		1,376		802	0.3%
Asian or Asian British: Other Asian	–	–	–	–	728		1,575		6,575		5,840	2.2%
Black or Black British: Total	–	–	–	–	12,433	5.1%	10,874	4.6%	17,309	6.9%	24,636	9.3%
Black or Black British: Caribbean	–	–	–	–	9,973		9,116		9,507		9,905	3.8%
Black or Black British: African	–	–	–	–	310		690		4,081		11,158	4.2%
Black or Black British: Other Black	–	–	–	–	2,150		1,068		3,721		3,573	1.4%
Mixed or British Mixed: Total	–	–	–	–	–	–	6,441	2.7%	12,784	5.1%	14,065	5.4%
Mixed: White and Black Caribbean	–	–	–	–	–	–	4,238		8,495		8,495	3.2%
Mixed: White and Black African	–	–	–	–	–	–	232		554		939	0.4%
Mixed: White and Asian	–	–	–	–	–	–	1,144		2,160		2,573	1.0%
Mixed: Other Mixed	–	–	–	–	–	–	827		1,575		2,058	0.8%
Other: Total	–	–	–	–	1,568	0.6%	510	0.2%	4,735	1.9%	9,417	3.6%
Other: Arab	–	–	–	–	–	–	–	–	359		966	0.4%
Other: Any other ethnic group	–	–	–	–	1,568	0.6%	510	0.2%	4,376	1.8%	8,451	3.2%
Ethnic minority	28,853	10.7%	38,858	15.5%	45,015	18.6%	52,538	22.2%	79,788	32%	96,434	39.5%

Общий	269,166	100%	250,566	100%	242,190	100%	236,582	100%	249,470	100%	263,726	100%

Религия в Вулверхэмптоне (2021 г.) ^{[ 109 ]}

Христианство (43,85%)

Нет религии (27,80%)

Сикхизм (12,05%)

Ислам (5,49%)

Индуизм (3,75%)

Буддизм (0,35%)

Иудаизм (0,04%)

Другие религии (1,20%)

Религия не указана (5,48%)

Религия

В следующей таблице показана религия респондентов недавних переписей населения города Вулвергемптон.

Религия	Перепись 2001 года ^{[ 110 ]}		Перепись 2011 года ^{[ 111 ]}		Перепись 2021 года ^{[ 108 ]}
Религия	Число	%	Число	%	Число	%
христианин	157,300	66.49%	138,394	55.48%	115,640	43.85%
сикх	17,944	7.58%	22,689	9.09%	31,769	12.05%
мусульманин	4,060	1.72%	9,062	3.63%	14,489	5.49%
индуистский	9,198	3.89%	9,292	3.72%	9,882	3.75%
буддист	737	0.31%	1,015	0.41%	915	0.35%
еврейский	104	0.04%	88	0.04%	94	0.04%
Другая религия	511	0.22%	3,057	1.23%	3,158	1.20%
Нет религии	26,927	11.38%	49,821	19.97%	73,317	27.80%
Религия не указана	19,801	8.37%	16,052	6.43%	14,465	5.48%
Общий	236,582	100.00%	249,470	100.00%	263,729	100.00%

Экономика

Традиционно в экономике Вулверхэмптона доминируют металлургическая, сталелитейная, автомобильная , машиностроительная и обрабатывающая промышленность. Многие традиционные предприятия города за последние годы закрылись или резко сократились. Однако к 2008 году в экономике доминировал сектор услуг , ^{[ 112 ]} при этом 74,9% рабочих мест города приходится на эту область. Основными подкомпонентами этого сектора являются государственное управление, образование и здравоохранение (32,8% от общей занятости), в то время как распределение, гостиницы и рестораны занимают 21,1%, а финансы и ИТ - 12,7%. Крупнейшей отраслью, не связанной с услугами, была промышленность (12,9%), а 5,2% от общей занятости связано с индустрией туризма. ^{[ 113 ]}

Крупнейшим работодателем в городе является городской совет Вулверхэмптона. ^{[ 114 ]} в которой работает более 12 000 сотрудников ^{[ 115 ]} Другие крупные работодатели в городе включают:

Банковское дело: Бирмингем Мидшир (штаб-квартира)
Строительные материалы: Торговец асфальтом и резчиками-строителями.
Образование: Университет Вулвергемптона и Колледж города Вулвергемптона.
Строительство: Кариллион (штаб). Наступила ликвидация в январе 2018 года.
Пивоварение: Marston's (штаб-квартира)
Аэрокосмическая промышленность: HS Marston, MOOG и Goodrich Actuation Systems.
Розничная торговля: Beatties (сейчас принадлежит House of Fraser ) (закрытие в 2019 г.). ^{[ 60 ]})
Производство: Chubb Locks , Jaguar Land Rover ( завод по сборке двигателей )
Национальная служба здравоохранения (NHS): Больница Нью-Кросс

Ягуар Ленд Ровер

В 2014 году Jaguar Land Rover открыл завод по сборке двигателей стоимостью 500 миллионов фунтов стерлингов в бизнес-парке i54 в Вулвергемптоне. Открытый Ее Величеством завод производит 2,0-литровые 4-цилиндровые дизельные и бензиновые двигатели Ingenium. Ранее уже однажды расширявшийся, в 2015 году было объявлено, что площадь завода увеличится вдвое до 200 000 кв. м (2 152 782 кв. Фута) и будет стоить 450 миллионов долларов. ^{[ 116 ]} В результате расширения штат сотрудников удвоится с 700 до 1400 человек. ^{[ 117 ]}

Гудиер

Goodyear открыла большой завод Fordhouses на Стаффорд-роуд в 1927 году. Однако в декабре 2003 года было решено, что производство шин на заводе будет прекращено с потерей более 400 рабочих мест. Это произошло после того, как с 1997 года на заводе было потеряно около 2000 рабочих мест. Производство было прекращено в 2004 году, но завод продолжал работать для формования шин и производства тракторных шин. ^{[ 118 ]}

Вулверхэмптон Уондерерс

Разнообразный успех «Вулверхэмптона Уондерерс» с момента основания клуба в 1877 году также внес свой вклад в экономику Вулверхэмптона. Наибольшие успехи клуба пришлись на период с 1949 по 1960 год, когда он трижды выиграл чемпионский титул и дважды Кубок Англии , а также провел серию громких товарищеских матчей против ведущих клубных команд Европы, а также участвовал в двух первых выпусках Кубка Англии. Кубок Европы . В то время «Волки» часто собирали толпы от 40 000 до 50 000 человек. «Вулвз» выиграли Кубок Футбольной лиги в 1974 году и еще раз в 1980 году, проведя все сезоны, кроме трех, за пределами высшего дивизиона английского футбола в течение первых 35 лет послевоенного футбола в лиге, и продолжали привлекать много зрителей, но в 1980-е годы произошел резкий подъем. Упадок состояния клуба с тремя последовательными вылетами в низшую лигу, резким падением посещаемости и долгами на сумму более 2 миллионов фунтов стерлингов, что почти привело клуб к банкротству. Этот спад также произошел в то время, когда экономика Вулверхэмптона переживала трудности из-за Рецессия начала 1980-х годов . В конце 1980-х «Вулверхэмптон» пережил всплеск роста благодаря двум последовательным повышениям, во многом благодаря результативному голу нападающего Стива Булла , а также росту посещаемости, что также дало толчок местной экономике – как и возросшая поддержка клуба в 1990-х, во время В этот раз стадион был капитально перестроен, а его помещения улучшены, появились новые функции, включая ресторан и офисные помещения. В 2018 году «Вулверхэмптон» в третий раз за 15 лет выиграл выход в Премьер-лигу Англии , а год спустя вышел в свой первый Кубка Англии полуфинал с 1998 года. Планируется дальнейшая реконструкция стадиона.

Министерство жилищного строительства, сообществ и местного самоуправления

20 февраля 2021 года в рамках стратегии правительства по повышению уровня было объявлено, что Министерство жилищного строительства, сообществ и местного самоуправления (MHCLG) станет первым правительственным ведомством, штаб-квартира которого будет находиться за пределами Лондона. Ожидается, что к 2025 году 500 должностей, включая старших государственных служащих, будут переведены в Вулверхэмптон. ^{[ 119 ]}

Самые высокие здания

Классифицировать	Здание	Использовать	Высота	Этажи	Построен
1	Виктория Холлс (корпус 1)	Жилой	246 футов (75 м)	25	2009
2=	Брокфилд Хаус	Жилой	203 фута (62 м)	22	1969
2=	Хэмптон Вью	Жилой	203 фута (62 м)	22	1969
4=	Св. Сесилии	Жилой	184 футов (56 м)	20	1970
4=	Уоденсфилд Тауэр	Жилой	184 футов (56 м)	20	1966
4=	Уильям Бентли Корт	Жилой	184 футов (56 м)	20	1966
4=	Лонгфилд Хаус	Жилой	184 футов (56 м)	20	1969
4=	Кэмпион Хаус	Жилой	184 футов (56 м)	20	1969
9	Соборная церковь Святого Петра	Церковь	171 фут (52 м)		1480
10	Пеннвуд Корт	Жилой	151 фут (46 м)	17	1968

Регенерация

В последние годы городской совет Вулверхэмптона приступил к реализации множества программ по улучшению и восстановлению города. ^{[ 120 ]} Одним из таких проектов стал «Summer Row», новый торговый квартал стоимостью 300 миллионов фунтов стерлингов в центре Вулверхэмптона. Проект предполагал расчистку существующих зданий, и в 2006 году приказ об обязательной покупке был выдан более чем 200 владельцам/арендаторам в окрестностях. ^{[ 121 ]} Первоначально строительство Саммер-Роу было запланировано на 2008 год, а дата завершения - 2010 год. ^{[ 122 ]} но рецессия 2008 года приостановила реализацию проекта. В январе 2011 года проект «Летний ряд» был официально закрыт. ^{[ 123 ]} поскольку срок действия CPO истек до того, как совет нашел необходимую финансовую поддержку для проекта.

Редевелопмент Центра Мандер

Debenhams , который числился ведущим магазином Саммер-Роу, объявил, что по-прежнему заинтересован в открытии универмага в Вулверхэмптоне. Выяснилось, что они откроют основной магазин в рамках реконструкции Центра Мандер стоимостью 35 миллионов фунтов стерлингов . Строительство здания площадью 90 000 квадратных футов (8 400 м²) будет завершено в 2017 году. ²) магазин создаст 120 рабочих мест. ^{[ 124 ]} В ходе реконструкции центр Мандер также будет полностью отремонтирован и переконфигурирован. Будет создан ряд более крупных магазинов, заменив более мелкие. В ходе реконфигурации были перенесены туалеты, эскалаторы и лифты. Нижнюю центральную галерею снесли, а магазины Tesco и TJ Hughes снесли, чтобы освободить место для трехэтажного магазина Debenhams. ^{[ 125 ]} Debenhams закрылся в январе 2020 года. ^{[ 126 ]} В 2019 году Уилкинсон переехал в Mander Centre, закрыв небольшой магазин в Сноу-Хилл. В то же время магазины B&M открылись в части бывшего магазина BHS.

Проект развязки Вулверхэмптона

Проект развязки Вулверхэмптона представляет собой масштабную реконструкцию восточной части города стоимостью около 120 миллионов фунтов стерлингов.

Фаза 1, завершенная в 2012 году, заключалась в сносе старой автостанции и замене ее новой станцией стоимостью 22,5 миллиона фунтов стерлингов. Этот этап также включал строительство нового пешеходного моста через кольцевую дорогу в сторону железнодорожного вокзала, строительство шоссе и пешеходов, новые офисы Centro и мини-маркет Sainsbury's . ^{[ 127 ]}
Фаза 2, завершенная в конце 2015 года, включала строительство здания i10 стоимостью 10,6 миллиона фунтов стерлингов, примыкающего к новому автовокзалу. Площадь здания составляет 12 400 квадратных футов (1150 м²). ²) площадей для отдыха и торговли на первом этаже и 36 000 кв. футов (3300 м²). ²) офисных помещений выше. ^{[ 128 ]}
вокзала Третий этап начался в начале 2016 года с расширения многоэтажной автостоянки . Завершенная в декабре 2016 года вместимость автостоянки увеличилась с 450 до более чем 800 мест. ^{[ 129 ]} Расширение многоэтажной автостоянки будет включать в себя новую парковку для велосипедов и мотоциклов, краткосрочную парковку, пункт высадки пассажиров и стоянку такси, прилегающую к автостоянке. Будет создан новый вход. ^{[ 130 ]}
Фаза 4 включала строительство нового жилого комплекса на противоположной стороне от железнодорожной дороги i10, известного как i9. Офисы используются Департаментом повышения квалификации, входящим в состав национального правительства.

Транспорт

Дорога

Центр города Вулверхэмптон является основным центром дорожной сети в северо-западной части агломерации Уэст-Мидлендс и в сельской местности Стаффордшира и Шропшира . Дорожная сеть в пределах территории городского совета полностью обслуживается городским советом Вулверхэмптона , в то время как сети тех частей городской территории, которые находятся за пределами территории городского совета, обслуживаются Советом графства Стаффордшир , за исключением M54 и A449 на севере. окраины городской территории, которые обслуживаются национальными автомагистралями . ^{[ 131 ]}

Основные исторические улучшения дорожной сети города включают Холихед-роуд Томаса Телфорда (ныне часть A41 ), которая была построена между 1819 и 1826 годами для улучшения сообщения между Лондоном и Холихедом и, следовательно, с Ирландией. Большая часть работ в городе была улучшена в современной сети, хотя и Веллингтон-роуд в Билстоне ^{[ 132 ]} и выемка у Рока возле Теттенхолла были недавно построены для дороги, хотя улучшения в Роке были построены местным фондом Turnpike Trust, а не самим Телфордом. ^{[ 133 ]} В 1927 году новая дорога A4123 Бирмингем -Вулверхэмптон была построена как в рамках проекта помощи безработным, так и для уменьшения нагрузки на дорогу Телфорда через Черную страну . ^{[ 134 ]} Это была первая специально построенная междугородняя дорога в Соединенном Королевстве в 20 веке. ^{[ 135 ]} и, как говорили, это был самый длинный участок новой дороги в Британии со времен римлян . Строительство заняло всего три года и обошлось в 600 000 фунтов стерлингов. ^{[ 136 ]} Также в 1927 году первые автоматические светофоры в Соединенном Королевстве были установлены на Принсес-сквер в центре города. ^{[ 38 ]} Принцесс-сквер также была местом установки первых в Великобритании барьеров безопасности пешеходов, которые были установлены в 1934 году. ^{[ 39 ]}

В 1960 году было объявлено о планах построить кольцевую дорогу вокруг центра Вулверхэмптона. К концу 1960-х годов было построено более половины Кольцевой дороги, простирающейся от Сноу-Хилл до Стаффорд-стрит (через Пенн-роуд, Чапел-Эш и Ватерлоо-роуд), а несколько лет спустя последовал участок между Сноу-Хилл и Билстон. Улица. Однако последний участок между Билстон-стрит и Стаффорд-стрит (через Веднесфилд-роуд) не был завершен до 1986 года. Также планировалась внешняя кольцевая дорога, но когда-либо была построена только небольшая часть, это Вобастон-роуд в Пендефорде.

Автомагистраль М54 на северо-западе города.

Вулверхэмптон находится недалеко от нескольких автомагистралей, четыре из которых расположены в пределах 7 миль (11 км) от центра города. Первой в этом районе была построена автомагистраль М6 , которая открывалась по частям в период с 1966 по 1970 год. ^{[ 137 ]} и соединяет город с северо-западом Англии (включая Манчестер и Ливерпуль ), Шотландией, а также с Бирмингемом и Ковентри на востоке и Лондоном через автомагистраль M1 . Вместе с трассой М5 , открывшейся в этом районе в 1970 году. ^{[ 137 ]} и связывает город с юго-западом Англии и Лондоном через M40 , две автомагистрали образуют объезд города с севера на юг.

Ближайший к городу участок автомагистрали М6 является одним из самых загруженных в Великобритании. ^{[ 138 ]} и чтобы уменьшить заторы на этом участке, в 2003 году была открыта платная дорога M6 как Вулверхэмптон, так и Бирмингем . , которая обходит участки автомагистрали M6 ^{[ 137 ]}

Автомагистраль M54 образует северную объездную дорогу города, проходя на окраине городской территории, и связывает город с Телфордом , Шрусбери и Уэльсом . Он открылся в 1983 году. ^{[ 137 ]}

Помимо построенных в настоящее время автомагистралей, рядом с городом было предложено несколько, которые еще не были построены или были построены по более низким стандартам. В их число входит автомагистраль Билстон-Линк , которая была впервые предложена в 1960-х годах и в конечном итоге была построена по более низким стандартам в 1980-х годах как A454 / A463 Black Country Route ; ^{[ нужна ссылка ]} и Western Orbital или Wolverhampton Western Bypass , который был впервые предложен в 1970-х годах в качестве объездной дороги для западной части города и более широкой городской агломерации Уэст-Мидлендс . ^{[ нужна ссылка ]} В настоящее время Агентством автомобильных дорог предлагается дорога от M54 до M6 / M6 (платная) . Первоначально маршрут был предложен в 2000-х годах для разгрузки перегруженных участков A460 и A449 недалеко от города и замены участка отмененной Западной орбитальной станции. Хотя он фигурирует в текущей дорожной программе, дата начала строительства еще не установлена. ^{[ 139 ]}

Железнодорожный

Вулверхэмптон хорошо связан железнодорожным сообщением с другими частями Англии и Уэльса. Однако, хотя Пристфилд и Билстон соединены трамвайной линией, пригороды на юге, западе и севере Вулверхэмптона больше не обслуживаются железной дорогой - в частности, районы Теттенхолл, Пенн и Комптон, а также Данстолл-парк, где находится ипподром. У Веднесфилда больше нет железнодорожного сообщения, а Вулверхэмптон и Блоксвич ближайшими железнодорожными станциями являются .

Первая железная дорога Вулверхэмптона открылась в 1837 году, с открытием железной дороги Гранд-Джанкшен , первой линии дальнего следования в Великобритании. Однако главный вокзал города располагался не в центре города, а в Веднесфилд-Хит , ныне Хит-Таун, в восточной части города. ^{[ 23 ]} Эта станция считалась станцией первого класса, хотя ее расположение было явно не идеальным, и после прекращения пассажирских перевозок в 1873 году она стала товарной станцией. Здания вокзала были снесены в 1965 году, но основная территория вокзала сейчас является природным заповедником. недалеко от Пауэлл-стрит, называемого Station Fields, и часть края платформы, идущей на север, все еще находится на месте. Однако путь, проходящий через территорию станции, все еще используется. ^{[ 24 ]}

Первая станция в центре города была открыта железной дорогой Шрусбери и Бирмингема в 1849 году. Эта станция предназначалась только как временная и располагалась на северной стороне Веднесфилд-роуд, рядом с бассейном Брод-стрит. открытия Wolverhampton High Level Станция была построена из- за задержки . Станция закрылась в 1852 году и снесена в середине 1970-х годов. ^{[ 140 ]} В дополнение к временной станции, Wolverhampton Works также был основан в 1849 году Шрусбери-Бирмингемской железной дорогой и в 1854 году стал мастерской Северного отделения Великой Западной железной дороги . ^{[ 25 ]}

Постоянная станция на линии наконец открылась 24 июня 1852 года и первоначально была известна как Wolverhampton General ; она была переименована в Вулверхэмптон-Куин-стрит в 1853 году и, наконец, в Вулверхэмптон-Хай-Левел в 1855 году. Первоначально станция была совместной станцией между Шрусбери и Бирмингемской железной дорогой , а также Лондонской и Северо-Западной железной дорогой , хотя в отношениях между двумя компаниями были проблемы; станция стала исключительно LNWR в 1854 году, прежде чем железная дорога Вулверхэмптона и Уолсолла (позже часть Мидлендской железной дороги ) получила доступ к станции в 1867 году. Первоначальная станция High Level была снесена в 1965 году в рамках электрификации магистрали Западного побережья. Линия и была заменена зданиями на нынешнем месте, которые сейчас снесены. ^{[ 141 ]}

Через два года после открытия станции High Level железная дорога Оксфорда, Вустера и Вулвергемптона (OWW) открыла центральную станцию в центре города сразу к востоку от High Level. Первоначально называвшаяся Wolverhampton Joint , в 1856 году она была переименована в Wolverhampton Low Level. Помимо OWW, станция также обслуживала железную дорогу Бирмингема, Вулверхэмптона и Дадли , а также железную дорогу Шрусбери и Бирмингема. Поскольку первые две компании получали поддержку от Great Western Railway , с широкой колеей к станции были проложены пути , а это означает, что Wolverhampton Low Level стала самой северной станцией в сети широкой колеи, прежде чем в 1869 году она была преобразована в стандартную колею. второй Бичинга отчет «Развитие основных железнодорожных магистральных маршрутов» в феврале 1965 года как находящийся на линии, предназначенной для дальнейших инвестиций, услуги постепенно выводились с низкого уровня, начиная с 1967 года, вскоре после того, как он был передан в административном порядке из Западного региона Британских железных дорог в район Лондона Мидленд . Лондонские службы были переведены на недавно электрифицированную станцию High Level. Лоу-Уровень был преобразован в депо по концентрации посылок в 1970 году, а последние пассажирские перевозки были прекращены в 1972 году. ^{[ 142 ]} Эти перевозки (в Бирмингем Сноу-Хилл и обратно ) были только приостановлены и никогда не прекращались по закону компанией British Rail , поэтому технически станция все еще открыта. ^{[ 143 ]}

В Вулвергемптоне также было несколько пригородных станций, в том числе Данстолл-Парк и Бушбери к северу от центра города; Теттенхолл и Комптон в западной части города на ветке GWR Wombourne ; Веднесфилд и Хит-Таун на железной дороге Вулверхэмптона и Уолсолла ; Портобелло на линии Уолсолл-Вулвергемптон ; Пристфилд и Билстон-Сентрал на линии низкого уровня от Бирмингема Сноу-Хилл до Вулверхэмптона ; и Билстон-Уэст и Дейзи-Бэнк на линии Оксфорд-Вустер-Вулверхэмптон . Сегодня все пригородные железнодорожные станции в городе закрыты, хотя Козли , Кодсолл и Билбрук находятся недалеко от границ. Кроме того, некоторые из семи трамвайных станций метро West Midlands в городе находятся рядом с этими бывшими пригородными станциями или непосредственно заменяют их.

Бывшая станция High Level, теперь известная просто как станция Wolverhampton , сегодня является одной из основных станций на главной линии Западного побережья . Он имеет регулярное железнодорожное сообщение с лондонским Юстоном , Бирмингем-Нью-Стрит и Манчестер-Пикадилли , а также с большинством других крупных городов Великобритании. В дополнение к междугородным перевозкам, существует множество местных рейсов, в том числе на Кембрийской линии в Уэльс , на линии Уолсолл-Вулверхэмптон в Уолсолл , на линии Вулверхэмптон-Шрусбери в Телфорд и Шрусбери ; и линия Регби-Бирмингем-Стаффорд до Стаффорда и Ковентри . ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}

Здания вокзала, построенные в 1960-х годах, теперь после длительной задержки снесены и заменены более современным зданием вокзала. Фаза 1 открылась весной 2020 года, когда был открыт новый вход. На этапе 2 остаток был снесен, но строительство нового было отложено из-за ограничений, связанных с COVID-19, и открылось 28 июня 2021 года. ^{[ 146 ]} Эта новая станция включает в себя остановку трамвайной линии метро, которая открылась в сентябре 2023 года. ^{[ 147 ]}

Автобусы

Автобусы в городе обслуживают ряд автобусных операторов, крупнейшим поставщиком услуг является National Express West Midlands . Помимо обслуживания пригородов города, автобусы из центра Вулверхэмптона также обеспечивают прямое сообщение с городом Бирмингем и сообщением с Уолсоллом , Телфордом , Вест Бромвичем , Стоурбриджем , Кэнноком , Стаффордом , Седгли , Билстоном , Блоксвичем , Бриджнортом и Дадли. .

Автовокзал Вулверхэмптона, которым управляет компания Transport for West Midlands , расположен на Пайперс-Роу, недалеко от железнодорожного вокзала, обеспечивая пересадку между тремя видами транспорта (автобусом, поездом и трамваем). Недавно станция прошла полную реконструкцию. Его предыдущее воплощение на Пайперс-Роу открылось 26 октября 1986 года, всего через шесть лет после своего предшественника в 1981 году. ^{[ 148 ]} В 1990 году станция подверглась дальнейшей модернизации, в результате которой здание Королевы, к автовокзалу было включено внесенное в список памятников архитектуры II категории. В 2005/06 году был проведен небольшой ремонт с новыми туалетами и добавлением стоянки для автобусов. С операторов взимается плата за выезд, чтобы внести свой вклад в содержание станции.

В июле 2009 года были обнародованы планы полной реконструкции автовокзала, которая была частью проекта развязки Вулверхэмптона. Автовокзал закрылся в апреле 2010 года и был снесен; Станция стоимостью 22,5 миллиона фунтов стерлингов открылась в июле 2011 года. ^{[ 149 ]} Цветовые схемы и брендинг с годами обновлялись, например, при переходе от Network West Midlands к брендингу TfWM.

Большинство автобусных рейсов в настоящее время обслуживаются компаниями National Express West Midlands и Diamond Bus , однако небольшое количество обслуживается компаниями Travel Express , Banga Bus и одним рейсом Arriva до Бриджнорта. Из-за большого количества услуг National Express у компании есть диспетчерская служба на автовокзале, где сотрудники ГИБДД могут отслеживать нарушения и при необходимости вносить изменения.

Метро Уэст-Мидлендс

Метро Уэст-Мидлендс, система легкорельсового транспорта , в настоящее время соединяет Вулверхэмптон-Сент-Джордж с трамвайной остановкой Гранд-Сентрал через Уэст-Бромвич и Веднсбери , в основном следуя по бывшей линии низкого уровня Бирмингем Сноу-Хилл-Вулверхэмптон . Были планы построить дополнительные линии внутри города, как с кольцевой петлей в центре города, так и с линией на Уолсолл через Веднесфилд и Уилленхолл , в основном по маршруту закрытой железной дороги Вулверхэмптона и Уолсолла , однако они были отменены в конце 2015 года. ^{[ 150 ]}

Все семь самых западных станций сети находятся в Вулверхэмптоне, и теперь это число увеличилось до девяти, и теперь станции Пайперс-Роу и Вулверхэмптон подключены к сети.

В 2014/15 году Centro объявила о сделке на 40 миллионов фунтов стерлингов о замене всего парка из 16 трамваев AnsaldoBreda T-69 на 21 трамвай CAF Urbos 3 . Новые трамваи Urbos 3 на 9 метров длиннее; высотой 33 метра (108 футов) и способностью перевозить 210 пассажиров по сравнению со 156 у T69. ^{[ 151 ]} Кроме того, благодаря модернизированным трамваям будет расширена линия метро Вулверхэмптона. В рамках проекта развязки Вулверхэмптона; Линия метро будет продлена от Вулверхэмптона Сент-Джордж до железнодорожной станции Вулверхэмптон , создав одну остановку на автовокзале Вулверхэмптона и впоследствии заканчивающуюся на железнодорожной станции. Его планировалось открыть в сентябре 2020 года. ^{[ 152 ]} Однако задержки, вызванные COVID-19, означают, что расширение откроется не раньше сентября 2021 года. Наконец, линия открылась летом 2023 года.

В 2021 году началось строительство двух новых линий метро от Брайерли-Хилл до Вулверхэмптона и Бирмингема , одна из этих линий закончится в центре Вулверхэмптона и улучшит сообщение с Черной страной, это означает, что коридор между Вулверхэмптоном и Веднсбери будет обслуживаться. каждые 3 минуты на трамваях в часы пик.

В конце сентября 2021 года было выделено финансирование для более чем 4 новых проектов метро, включая новую линию от Вулверхэмптона до больницы Нью-Кросс . Эта новая линия продлит существующую линию от развязки Вулверхэмптон до больницы через старую железнодорожную линию. Еще одно запланированное, но не подтвержденное расширение - от Сент-Джорджа до i54.

Воздух

Первоначальный аэропорт Вулверхэмптона находился в Пендефорде , был открыт в 1938 году и закрыт 31 декабря 1970 года. ^{[ 153 ]} Нынешний аэропорт Вулвергемптона , переименованный в Халфпенни-Грин, представляет собой небольшой аэродром авиации общего назначения, расположенный в 8 милях (12,9 км) к юго-западу от города. Было предложено расширить аэропорт, но нынешние владельцы хотят сохранить его как аэродром авиации общего назначения. В аэропорту проводятся различные мероприятия «прилета» и он является оригинальным аэродромом времен Второй мировой войны.

Ближайший крупный аэропорт — аэропорт Бирмингема , расположенный примерно в 25 милях (40,2 км). До аэропорта легко добраться на поезде, прямая экспресс-доставка до него занимает в среднем всего 36 минут. На машине дорога по платной дороге M6 или M6 занимает около 45 минут. Есть прямые рейсы в Амритсар, Дели, Дубай, Орландо, Дублин, Париж, Бухарест, Франкфурт и Мюнхен.

Водные пути

В городе нет судоходных рек, но есть судоходные каналы протяженностью 17 миль (27 км). проходит Основная линия Бирмингемского канала через центр города, соединяясь с оставшейся частью петли Веднсбери-Оук на перекрестке Дипфилдс и каналом Уирли и Эссингтон на перекрестке Хорсли-Филдс , а затем проходит между железнодорожным вокзалом и автовокзалом в центре города. а затем спуск на 132 фута (40 м) через 21 шлюз Вулвергемптона и заканчивающийся на перекрестке Олдерсли , где он встречается с Стаффордширский и Вустерширский канал , который, в свою очередь, соединяется с каналом Шропшир-Юнион в районе Аутерли-Джанкшен . ^{[ 154 ]}

Велоспорт

Большинство мест в районе и некоторые соседние деревни в Южном Стаффордшире находятся в пределах легкой досягаемости от центра города на велосипеде, а местность умеренно холмистая. Подъемы обычно длятся две-три минуты. Езда на велосипеде выгодна благодаря центру города со скоростью 20 миль в час (32 км / ч) в пределах Кольцевой дороги и ряду маршрутов, которые используют более тихие дороги и тропинки, чтобы избежать десяти дорог «А», расходящихся от Кольцевой дороги. Вулверхэмптон находится на участке от Сметвика до Телфорда Sustrans маршрута 81 национальной велосипедной сети . ^{[ 155 ]} Он следует по тропе главного канала Бирмингема от Сметвика до бассейна Брод-стрит в Вулверхэмптоне, где маршрут разделяется на две части. Здесь можно выбрать между поездкой по участку 21 шлюза главного линейного канала Бирмингема до перекрестка Олдерсли или поездкой по маршруту Кросс-Сити, чтобы посетить центр города, Вест-парк или развлекательную поездку в долине Сместоу , прежде чем вернуться в перекресток Олдерсли. NCN81 продолжает путь до перекрестка Аутерли вдоль тропы канала Стаффордшир и Вустершир , а затем вдоль тропы восточного берега канала Шропшир-Юнион до Пендефорд-Милл-лейн, прежде чем повернуть на Билбрук в Стаффордшире. Переулки близлежащего Южного Стаффордшира и восточного Шропшира создают идеальные условия для велотуризма. ^{[ 156 ]}

Культура

Музыка

Рок-группы Slade , Sahotas , Cornershop , The Mighty Lemon Drops и Babylon Zoo приехали из Вулверхэмптона, как и электронный музыкант Бибио , соул / R&B певица Беверли Найт , драм-н-бэйса гуру Голди , регги маэстро Макка Б. Кевин Роуленд из Dexys Midnight Runners родился в Веднесфилде, Вулверхэмптон.

хип-хопа Музыкальный продюсер SX, работавший с TI , J. Cole , Birdman и Lil Wayne, родился, вырос и до сих пор живет в Вулверхэмптоне. В 2010 году уроженец Вулверхэмптона певец Лиам Пейн занял третье место на британском телевизионном музыкальном шоу The X Factor со своей бойз-бэндом One Direction сразу попала на вершину музыкальных чартов США. , который в марте 2012 года стал первой британской группой, которая со своим дебютом альбом « Всю ночь» .

В Вулверхэмптоне есть несколько площадок с живой музыкой; самым большим, иногда используемым, является футбольное поле стадиона «Молинью» , которое использовалось для концерта Бон Джови в 2003 году. ^{[ 157 ]} но самым большим крытым залом, который регулярно используется, является Wolverhampton Civic Hall , вмещающий 3000 человек. ^{[ 158 ]} На втором месте находится Wulfrun Hall (часть того же комплекса, что и Civic Hall, который принадлежит и управляется городским советом), вместимость которого составляет чуть более 1100 человек. ^{[ 159 ]} В комплексе Civic Halls также есть новое заведение The Slade Rooms (названное в честь рок-группы 1970-х годов), вмещающее около 550 стоячих мест. Есть также ряд небольших площадок вместимостью от 100 до 250 человек, хотя старейшая из них, Wolverhampton Varsity, сейчас закрыта, как и Little Civic. Другие заведения включают Light Bar на Фрайер-стрит, Numa Bar и Dog & Doublet (рядом со старым Little Civic), хотя ситуация в этой сфере развлечений остается нестабильной. XVIII века Церковь Святого Иоанна является местом проведения небольших концертов классической музыки. В городе также находится Regent Records, компания, записывающая хоровую и органную музыку, и Wolf Town DIY, независимый лейбл, который в основном выпускает панк и альтернативную музыку андеграундных исполнителей. ^{[ 160 ]} Касса Midland является основной точкой продаж для большинства заведений Вулверхэмптона и расположена на Квин-сквер.

Основные хоровые коллективы города включают Хор города Вулверхэмптон, ^{[ 161 ]} (хоровое общество, основанное как Гражданский хор Вулверхэмптона в 1947 году) и Хор Соборной церкви Св. Петра .

Искусство и музеи

Большой театр на Личфилд-стрит - крупнейший театр Вулверхэмптона, открывшийся 10 декабря 1894 года. Он был спроектирован Си Джей Фиппсом и завершен за шесть месяцев. Среди тех, кто выступал в театре, были Генри Ирвинг , Чарли Чаплин и Шон Коннери . Его также использовали такие политики, как Уинстон Черчилль и Дэвид Ллойд Джордж . Театр был закрыт в период с 1980 по 1982 год. ^{[ 162 ]}

Театр «Арена» на улице Вульфруна на территории Университета Вулверхэмптона является второстепенным театром на 150 мест. Здесь проводятся как профессиональные, так и любительские спектакли. ^{[ 163 ]}

Кинотеатр обслуживается мультиплексом Cineworld, на Бентли-Бридж . в Веднесфилде расположенным ^{[ 164 ]} и небольшой кинотеатр Light House Media Center , расположенный в бывшем здании Chubb Buildings на Фрайер-стрит. ^{[ 165 ]} Cineworld в основном показывает голливудские фильмы, другие высокобюджетные фильмы и некоторые фильмы Болливуда , тогда как Light House показывает ряд старых фильмов с субтитрами, а также некоторые избранные новые выпуски. В Light House также проводятся выставки изобразительного искусства, Международный фестиваль анимации и есть небольшое кафе. Маяк в последний раз закрыл свои двери 3 ноября 2022 года.

Городская служба искусств и музеев, находящаяся в ведении совета, охватывает три объекта: Художественную галерею Вулвергемптона , где находится самая большая в Англии коллекция поп-арта после той, которая хранилась в Тейт ; ^{[ 166 ]} Банток Хаус , прекрасный исторический дом с эдвардианским интерьером и музеем Вулвергемптона, расположенный в Банток-парке; ^{[ 167 ]} Галерея ремесел Билстон с выставками современных ремесел. ^{[ 168 ]}

, Живой музей Черной страны расположенный в соседнем Дадли , имеет большую коллекцию артефактов и зданий со всей Черной страны , включая обширную коллекцию, связанную с городом. ^{[ 169 ]}

Студия и галерея Eagle Works , расположенная в Чапел-Эш , представляет собой самостоятельную группу художников. Он предоставляет студии для восемнадцати художников, в основном художников. В его небольшой галерее регулярно проводятся выставки, демонстрирующие и продвигающие современное искусство в городе. ^{[ 170 ]}

Национальный фонд владеет двумя объектами недвижимости на окраине города, открытыми для публики: поместье Уайтвик , которое представляет собой викторианскую усадьбу и один из немногих сохранившихся примеров дома, построенного и обставленного под влиянием искусства и ремесел. движение , ^{[ 171 ]} и Старый зал Мозли , который известен как одно из мест упокоения английского короля Карла II во время его побега во Францию после поражения в битве при Вустере в 1651 году. ^{[ 172 ]} English Heritage владеет домом Боскобель в Шропшире , еще одним убежищем Карла II. ^{[ 173 ]}

Близлежащие музеи также включают Музей Королевских ВВС в ВВС Великобритании в Косфорде и Музей пожарной службы ВВС Великобритании в аэропорту Вулверхэмптона . ^{[ 174 ]} в то время как Чиллингтон-Холл может похвастаться территорией, спроектированной Кэпэбилизи Брауном , ^{[ 175 ]} и Химли-Холл - близлежащие примеры домов, открытых для публики.

Библиотеки

Центральная библиотека Вулверхэмптона, расположенная на углу Гаррик-стрит и Сент-Джордж-Парейд, представляет собой здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени , спроектированное архитектором Генри Т. Хэром и открытое в 1902 году. Первоначально оно было построено в честь бриллиантового юбилея королевы Виктории на средства, собранные мэром. , олдермена С. Крэддока и гранта в размере 1000 фунтов стерлингов от Эндрю Карнеги . Эта новая библиотека улучшила общественный доступ к информации и материалам для чтения, заменив свою тесную предшественницу в старом полицейском участке на Гаррик-стрит. ^{[ 176 ]}

Терракотовый фасад имеет трехстороннюю тему связанных, но разных фасадов. Входной фасад является центральным элементом архитектора и украшен фризом под тройным окном, на котором изображены Королевский герб и герб Вулверхэмптона. Два других фасада прославляют английских литературных гигантов; Чосер , Драйден , Поуп , Шелли , Байрон и Спенсер с одной стороны и Мильтон и Шекспир с другой. ^{[ 176 ]} В 1936 году была пристроена пристройка под отдел новостей и комната для студентов, а в 1970-х годах в задней части здания появилась небольшая пристройка из кирпича и бетона. ^{[ 176 ]}

Городской совет Вулверхэмптона также управляет 14 филиалами библиотек в городе. ^{[ 177 ]}

СМИ

В Вулверхэмптоне издается газета Express & Star , которая может похвастаться самым большим тиражом среди всех провинциальных ежедневных вечерних газет Великобритании. ^{[ 178 ]} Материнская компания Midland News Association находится в Вулверхэмптоне.

Программы местных телевизионных новостей — BBC Midlands Today и ITV News Central .

BBC Местная радиостанция , которая освещает город, - BBC Radio WM на частоте 95,6 FM.

Первоначально в городе работали четыре радиостанции: 107.7 The Wolf , которая была поглощена региональной станцией Signal 107 , которая теперь вещает как Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire из студий в Ливерпуле, Манчестере, Лондоне и Бирмингеме, Beacon Radio, поглощенная Orion Media и теперь позже Bauer Media вещает как Hits Radio Black Country & Shropshire из студий в Бирмингеме и Манчестере. Третьим было Radio WABC , служба AM от Beacon Radio, которая с тех пор закрылась после ряда ребрендов на Classic Gold Digital , Gold и Free Radio 80s. Четвертая и теперь единственная радиостанция, базирующаяся в городе, - это общественная радиостанция WCR FM , которая вещает исключительно на Вулверхэмптон на частоте 101.8FM, онлайн, через приложение Tune In и через интеллектуальную колонку.

В декабре 2005 года BBC поручила поэту Яну Макмиллану написать стихотворение о Вулверхэмптоне, а также о четырех других городах, которые, очевидно, «имели репутацию, которой они не заслуживали». ^{[ 179 ]} Сделано в Вулверхэмптоне (2013 г.), ^{[ 180 ]} эссе документальный художественный фильм- Адама Коссоффа описывает скрытую историю и архитектуру Вулверхэмптона с точки зрения недовольного преподавателя искусств, который преподает в Вулверхэмптонской школе искусств .

Образование

Университет Вулвергемптона является основным поставщиком высшего образования в городе. В настоящее время в университете обучается более 23 000 студентов. В 1835 году был основан Институт механики Вулверхэмптона, и его происхождение можно проследить от Технического колледжа Вулверхэмптона и Стаффордшира (1935 г.), Политехнического института Вулверхэмптона (1969 г.) до сегодняшнего Университета Вулверхэмптона , получившего статус университета в 1992 году. Университетский кампус находится в центре города, другие кампусы расположены в Комптоне , а также в соседнем районе. города Уолсолл и Телфорд .

Вулверхэмптонская гимназия была основана в 1512 году, что делает ее одной из старейших действующих школ Великобритании. ^{[ 181 ]} Среди старых ребят — Мервин Кинг , управляющий Банком Англии в период с июля 2003 по 2013 год, и сэр Дэвид Райт , бывший посол Великобритании в Японии.

Другие известные исторические школы включают Королевскую школу в Вулвергемптоне (основанную в 1850 году), ^{[ 182 ]} и Теттенхолл-колледж (1863 г.), ^{[ 183 ]} который воспитал лауреата Нобелевской премии по химии профессора сэра Артура Хардена . Городской колледж Вулвергемптона - главный колледж дальнейшего образования в городе.

Средняя школа для девочек Вулверхэмптона - хорошо известная выборная школа, которая добилась лучших результатов в рейтинговой таблице Вулверхэмптона. ^{[ 184 ]} Среди известных старушек - бывшая английская женщина-капитан по крикету Рэйчел Хейхо-Флинт и баронесса Хейман , первый лорд-спикер Палаты лордов , а также Джорджия Элвисс, член нынешней женской команды по крикету 2015 года.

Университетская школа Святого Петра была основана в 1847 году в зданиях, прилегающих к коллегиальной церкви Святого Петра в центре города Вулвергемптон. В 1965 году он переехал на нынешнюю обширную зеленую территорию в Комптон-парке. Школа Святого Петра - старейшее образовательное учреждение, которое в настоящее время находится в государственном секторе Вулвергемптона, с традициями академического, культурного и спортивного мастерства, подпитываемыми христианскими духовными и моральными ценностями. Среди предыдущих студентов — футболист-рекордсмен по забитым голам Артур Роули и Бен Годфри, телеведущий и репортер Midlands Today .

В Вулверхэмптоне, в отличие от ряда близлежащих районов, таких как Дадли и Южный Стаффордшир , всегда были традиционные школы для возрастных категорий; 5–7 младенцев, 7–11 младших классов и 11–16/18 средних школ. В некоторых средних школах есть шестиклассники для детей от 16 лет.

Спорт

Футбол

Вулверхэмптон представлен в Премьер-лиге , высшем дивизионе английского футбола, футбольным клубом «Вулверхэмптон Уондерерс» . «Волки», как их называют, являются одним из старейших английских футбольных клубов и одним из 12 членов-основателей Футбольной лиги . Их самым успешным периодом стали 1950-е годы, когда они выиграли три чемпионата Футбольной лиги (тогда высший дивизион) и два Кубка Англии , а также участвовали в первых европейских товарищеских матчах. Пресса провозгласила их «неофициальными чемпионами мира» после одной из самых известных побед над венгерским футбольным клубом «Гонвед» из Будапешта . Они также были первой английской командой, игравшей в Советском Союзе. Эти победы послужили толчком к рождению Кубка европейских чемпионов, который позже превратился в Лигу чемпионов УЕФА (см. Историю Кубка европейских чемпионов и Лиги чемпионов ).

В общей сложности они выиграли три титула Футбольной лиги (до того, как высший дивизион стал Премьер-лигой ), четыре Кубка Англии, две победы в Кубке Лиги и множество других второстепенных наград, включая выход в финал Кубка УЕФА в 1972 году и выступления в последние восемь матчей Кубка европейских чемпионов и Кубка обладателей кубков УЕФА , но с 1984 по 2009 год провели всего один сезон в высшем дивизионе. Они также являются одним из двух клубов, вместе с «Портсмутом» выиграл пять различных чемпионских титулов; они защищали все четыре уровня профессиональной английской лиги, а также давно несуществующую северную часть Третьего дивизиона.

У «Волков» давнее соперничество с «Вест Бромвич Альбион» . С 1886 года эти два клуба, разделенные 12 милями (19 км), встречались друг с другом более 160 раз. ^{[ 185 ]} Астон Вилла и Бирмингем Сити также являются близкими соперниками «Вулвз», сыграв с ними 121 матч. ^{[ 186 ]} и 136 ^{[ 187 ]} раз соответственно. Географически «Уолсолл» ближе всего к «Вулверхэмптону», но редко соревнуется на одном уровне. С 1886 года два клуба сыграли друг против друга всего 16 раз. ^{[ 188 ]}

Несколько других клубов из Вулверхэмптона играют в футбол вне лиги , в частности AFC Wulfrunians и Wolverhampton Sporting Community FC в Премьер-дивизионе Midland Football League , Wolverhampton Casuals FC , Wednesfield FC и Bilston Town FC в (региональной) лиге Уэст-Мидлендса и Warstones. Уондерерс в Региональной лиге Уэст-Мидлендс - Второй дивизион.

Легкая атлетика

В развлекательной деревне Олдерсли в Вулверхэмптоне также находится легкоатлетический клуб «Вулверхэмптон и Билстон» , который был образован в 1967 году в результате слияния «Вулверхэмптон Харриерс» и спортивного клуба «Билстон Таун». Они выиграли первый дивизион Национальной лиги среди мужчин с 1975 по 1982 год и финалы мужского национального кубка в 1976, 1977, 1979 и 1980 годах. Они также представляли Великобританию в Кубке европейских клубов с 1976 по 1983 год, заняв третье место на финише. . ^{[ 189 ]}

Олимпийские медалисты по легкой атлетике Соня Ланнаман и Тесса Сандерсон жили в городе. ^{[ 190 ]}

Велоспорт

Вулверхэмптон Уилерс - старейший велосипедный клуб города (основанный в 1891 году), где жил Хью Портер , выигравший четыре титула чемпиона мира по преследованию; и Перси Сталларда, которому приписывают привнесение велогонок в Великобританию, когда он провел гонку из Лланголлена в Вулверхэмптон 7 июня 1942 года. ^{[ 191 ]} Вулверхэмптон Уилерс широко использует велодром на стадионе Олдерсли. Вулверхэмптон также был домом Тревора Гэдда , который был шестикратным чемпионом Великобритании по велоспорту и двукратным серебряным призером Игр Содружества 1978 года , а также занявшим пятое место на чемпионате мира по велоспорту на треке 1977 года в Венесуэле.

Вулверхэмптон также принимал Тур Британии со стартом этапа в 2006 году, финишем этапа в 2007 году и финишем спринта в 2008 году. Здесь также находится велосипедная трасса Wednesfield Aces, основанная на парке Эшмор .

Скачки на лошадях и борзых

Ипподром Вулверхэмптона расположен в Данстолл-парке, к северу от центра города. Это была одна из первых всепогодных ипподромов в Великобритании и единственная в Великобритании освещенная ипподром. В Монмор-Грин также проводятся собачьи бега . Вест-парк , большой парк недалеко от центра города, был преобразован из ипподрома.

Лошадь по имени Вулверхэмптон была среди главных претендентов на Гранд Нэшнл 1849 года в Эйнтри, но не прошла дистанцию.

Мотоспорт

Sunbeam построила множество автомобилей первых Гран-при и была единственной британской маркой, выигравшей Гран-при в первой половине 20-го века. ^{[ 192 ]} Sunbeam также построила несколько рекордсменов наземной скорости , в том числе первый автомобиль, развивающий скорость более 200 миль в час (322 км/ч), Sunbeam мощностью 1000 л.с.

AJS активно участвовал в гонках на мотоциклах по обе стороны Второй мировой войны, в том числе выиграл чемпионат мира 1949 года в категории 500сс.

Kieft Cars производила автомобили Формулы-3 в начале 1950-х годов. Их самым известным гонщиком был Стирлинг Мосс . ^{[ 193 ]}

«Вулверхэмптон Вулвз» , один из ведущих спидвей- клубов Великобритании, представляет город, участвуя в Элитной лиге на стадионе «Монмор Грин». Вулверхэмптон Спидвей — одна из старейших гоночных трасс в мире, которая до сих пор находится в эксплуатации и впервые используется, хотя и ненадолго, в 1928 году. Трасса вновь открылась в 1950 году для одной встречи, а в 1952 году «Осы» соревновались в третьем дивизионе национального чемпионата. Лига. Трасса закрылась в начале 1954 года и не открывалась вновь до 1961 года, когда «Волки» были представлены в Провинциальной лиге. С тех пор этот трек практически везде присутствует и в настоящее время участвует в Британской элитной лиге. ^{[ 194 ]} Оле Олсен (в 1971 и 1975 годах), Сэм Ермоленко (в 1993 году) и Тай Воффинден (в 2013 году) были гонщиками клуба, когда они стали чемпионами мира по спидвею . «Волки» защищают чемпионов Элитной лиги, победив «Belle Vue Aces» в финале плей-офф 2016 года. ^{[ 195 ]}

«24 часов Ле-Мана» Победитель Ричард Эттвуд родом из города.

Марафон

Вулверхэмптон является домом для городского марафона Карвера Вулверхэмптона . Марафон является частью серии мероприятий, главная цель которых — сбор средств на благотворительность.

Гонка с полосой препятствий

Гонка Tough Guy Race проводится ежегодно недалеко от Вулверхэмптона. Гонка считается первой гражданской гонкой с полосой препятствий.

Игры Содружества

4 августа 2022 года в городе прошли гонки на время в рамках Игр Содружества 2022 года. Старт и финиш проходили в Вест-парке, причем маршрут проходил через центр города, а затем направлялся в пригороды города. ^{[ 196 ]}

Достопримечательности

Ключ
	Аббатство/Приорат/Собор
	Доступное открытое пространство
	Парк развлечений/тематический парк
	Замок
	Загородный парк
	Английское наследие
	Комиссия по лесному хозяйству
	Наследие железной дороги
	Исторический дом
	Места поклонения
	Музей (бесплатно/ не бесплатно )
	Национальный фонд
	Театр
	Хороший

Известные люди

Статуя Билли Райта возле стадиона Молино

Есть ряд известных людей, связанных с Вулверхэмптоном.

Среди политических деятелей, связанных с Вулвергемптоном, - член парламента Эноха Пауэлла , член парламента сэра Чарльза Пелхэма Вильерса , ^{[ 197 ]} которая является рекордсменом по продолжительности пребывания на посту депутата, Хелен Хейман, баронесса Хейман , которая была первым лордом-спикером в Палате лордов , бывший министр кабинета Стивен Байерс , бывший премьер-министр Соединенного Королевства Борис Джонсон , который некоторое время работал писателем для «Экспресс и Стар » Генри Фаулер, 1-й виконт Вулвергемптон , адвокат и либеральный политик, ^{[ 198 ]} Дэвид Райт , бывший посол Великобритании в Японии, и Баттон Гвиннетт , подписавший Декларацию независимости США и некоторое время занимавший пост губернатора Грузии .

С городом связано множество спортсменов, в том числе такие футболисты, как Билли Райт , Стив Булл , Берт Уильямс и Джимми Маллен ; наряду с Перси Сталлардом и Хью Портером в мире велоспорта, олимпийской медалисткой пловчихой Анитой Лонсбро , профессиональным игроком в дартс Уэйном Джонсом , автогонщиком и победителем 24 часов Ле-Мана Ричардом Эттвудом, а также такими спортсменами, как Тесса Сандерсон и Дениз Льюис и игрок в крикет Викрам Соланки , который вырос здесь и играл за крикетный клуб Вулверхэмптона, прежде чем присоединиться к Вустерширу . Чемпион Уимблдона 2023 года в одиночном разряде среди мальчиков Генри Сирл родом из Вулверхэмптона, он также поддерживает городскую команду Премьер-лиги «Вулверхэмптон Уондерерс».

Среди артистов - актеры Найджел Беннетт , Голди , Фрэнсис Барбер , Мира Сайал и Эрик Айдл ; ^{[ 199 ]} и музыканты Нодди Холдер , Дэйв Хилл , Беверли Найт , Дэйв Холланд , Мэгги Тейт , Эдвард Элгар , Роберт Плант , Бибио , Пол Рэйвен , трэп-метал-рэпер Scarlxrd и Лиам Пейн из группы One Direction ; и телеведущие Сьюзи Перри , Марк Роудс и Марк Спейт . Социально консервативный будущий президент зрителей и слушателей Национальной ассоциации Мэри Уайтхаус жила в Вулверхэмптоне с 1939 по начало 1960-х годов, прежде чем переехать в Шропшир. ^{[ 200 ]}

В области торговли и промышленности сэр Альфред Хикман (первый председатель компании Tarmac ), сэр Джеффри Мандер , Джон Марстон, основатель Sunbeam Cycles и Sunbeam Motor Car Company , Джон «Iron Mad» Уилкинсон (пионер чугуна ) и Мервин Кинг , бывший управляющий Банка Англии , являются одними из самых известных. Профессор Эрнест Джеффри Каллвик , специалист по электромагнетизму и его влиянию на атомные частицы, родился и вырос в Вулвергемптоне. воровик Генерал - Джонатан Уайлд (ок. 1682–1725) был выходцем из города. ^{[ 201 ]}

Список свободных жителей города Вулвергемптон

Следующие люди удостоены звания «Свободный человек Вулверхэмптона»: ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}

Генри Хартли Фаулер , член парламента, 11 февраля 1892 г.
Член парламента Чарльза Пелхэма Вильерса , 11 мая 1897 г.
Сэр Чарльз Тертиус Мандер , 24 мая 1897 г.
Сэр Джозеф Кокфилд Димсдейл , член парламента, 29 июля 1902 г.
Сэр Альфред Хикман , член парламента, 29 июля 1902 г.
Уильям Хайфилд Джонс , 29 июля 1902 года.
Сэр Джордж Хейтер Чабб , 14 октября 1909 года.
Джон Марстон , 14 октября 1909 года.
Джозеф Джонс , 14 августа 1912 г.
Дэвид Ллойд Джордж , член парламента, 23 ноября 1918 г.
Фельдмаршал граф Хейг Бемерсайдский , 16 октября 1919 г.
Альберт Болдуин Банток , 9 ноября 1926 г.
Леви Джонсон, 9 ноября 1926 г.
Томас Уильям Дикинсон, 18 июля 1938 г.
Томас Остин Хенн, 7 октября 1943 г.
Алан Дэвис, 29 октября 1945 г.
Сэр Чарльз Артур Мандер , 29 октября 1945 года.
Джозеф Гарольд Шелдон (1920–1964), 24 марта 1958 г. Педиатр, см. Синдром Фримена-Шелдона.
Сэр Чарльз Уиллер , 24 марта 1958 года.
Дениз Льюис , 13 декабря 2000 г.
Сэр Джек Хейворд , 9 июля 2003 г.
Деннис Тернер, барон Билстон , 20 декабря 2006 г.
Хью Портер , 17 декабря 2008 г.
Баронесса Хейхо Флинт , 3 ноября 2010 г.
Беверли Найт , 16 мая 2018 г.
Стив Булл , 11 сентября 2018 г.

Кроме того, 19 августа 2006 года свобода была предоставлена ветеранам бригады принцессы Ирен , которые были членами голландской армии, дислоцированной в парке Роттсли во время Второй мировой войны .

См. также

Ссылки

^ «Мэр Вулвергемптона» . Городской совет Вулверхэмптона . Проверено 15 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Вулвергемптона (E08000031)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кейт Фарли (1985). «Вулверхэмптон 985–1985» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 8 июля 2007 .
^ Jump up to: ^а ^б Горовиц, Дэвид (2005). Топонимы Стаффордшира . Д. Горовиц. стр. 585, 662. ISBN. 0955030900 .
^ Аптон, Крис (2007). История Вулверхэмптона . Историческая пресса. стр. 8, 179. ISBN. 978-1860775086 .
^ Руди Герберт. «Архитектурная прогулка» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года . Проверено 8 июля 2007 .
^ «Англиканство» . Городской совет Вулвергемптона. 2005. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
^ Списки заявлений о признании вины Суда по общим делам; Национальный архив; КП 40/483; Год 1381. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine ; 6-я запись (разбита на 2 строки)
^ «История города Вулверхэмптон и его жителей» . Архивы Вулверхэмптона и краеведение. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 13 июня 2008 г.
^ Горовиц, Дэвид (2010). Заметки и материалы о битве при Теттенхолле 910 г. н.э. и другие исследования . Дэвид Горовиц. ISBN 978-0-9550309-1-8 .
^ «Городской совет Вулверхэмптона – Школа Уоденсфилд» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 года . Проверено 8 июля 2007 .
^ «Башня Уоденсфилд» . Страница небоскреба. Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года . Проверено 8 июля 2007 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Леди Вульфруна» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 27 мая 2008 года . Проверено 13 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «История Вулверхэмптона» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 13 июня 2008 г.
^ Мандер, врач общей практики (1960) История Вулверхэмптона до начала девятнадцатого века . Корпорация Вулверхэмптон. Страница 19
^ «Книга Судного дня» . Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Проверено 6 января 2015 г.
^ «Герб Вулверхэмптона - История Вулверхэмптона» . Городской совет Вулвергемптона . Проверено 11 июня 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Гимназия Вулверхэмптона» . Средняя школа Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 года . Проверено 16 июня 2008 г.
^ «До 1700 года, веб-сайт истории и наследия Вулверхэмптона» . Localhistory.scit.wlv.ac.uk. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «Линия времени для Роули» . Rowleyvillage.webs.com. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ Рана, Сухаил (2009). «Новые доказательства, подтверждающие, что Вулверхэмптон является местом расположения первого работающего двигателя Ньюкомена». Международный журнал истории техники и технологий . 72 (2): 162–173. дои : 10.1179/175812109X449595 . S2CID 110962735 .
^ Jump up to: ^а ^б «История Вулверхэмптона 985–1985» . Джон Вудфилд. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Проверено 26 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Первая магистральная линия – Железная дорога Гранд-Джанкшен» (PDF) . Девственные поезда. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2008 года . Проверено 1 июля 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^б «Станция Хит-Таун» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 8 октября 2006 года . Проверено 1 июля 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^б «История производства в Вулверхэмптоне» . Джон Вудфилд. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 1 июля 2008 года .
^ «Визит королевы Виктории в Вулвергемптон» . Архивы Вулверхэмптона и краеведение. Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ «Вулверхэмптон» . Проект бурового зала. Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 4 сентября 2017 г.
^ «История велосипедной промышленности Вулверхэмптона» . История Вулверхэмптона. 7 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «Компания Викинг Цикл» . Веб-сайт истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 1 декабря 2014 г.
^ «Велоиндустрия» . История Вулверхэмптона. 8 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. Проверено 24 июля 2012 г.
^ «Станция Вулвергемптон» . Железная дорога вокруг Бирмингема и Уэст-Мидлендса. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 1 июля 2008 года .
^ «История семьи Мандер» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 8 октября 2006 года . Проверено 1 июля 2008 года .
^ «Путешествие по Вулвергемптону» . BBC Черная страна. Архивировано из оригинала 18 января 2009 года . Проверено 1 июля 2008 года .
^ «История муниципального жилищного строительства в Вулвергемптоне :: География Британии и Ирландии – сфотографируйте каждый квадрат сетки!» . Географ.орг.ук. 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «История муниципального жилищного строительства в Вулвергемптоне :: География Британии и Ирландии - сфотографируйте каждый квадрат сетки!» . Географ.орг.ук. 13 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «Трамваи в Вулвергемптоне» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Проверено 1 июля 2008 года .
^ Грэм Сидвелл (2006). Троллейбусы Вулверхэмптона 1961–67 гг . Миддлтон Пресс. ISBN 978-1-904474-85-2 .
^ Jump up to: ^а ^б «Регулирование дорожного движения и светофоры» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Проверено 1 июля 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^б Компания «Стилвей Лимитед» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
^ «Хансард» . Парламентские дебаты (Хансард) . 18 ноября 1927 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.
^ «Хансард» . Парламентские дебаты (Хансард) . 18 июля 1923 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.
^ «BBC Radio 4 - Спор о автобусе-тюрбане» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года . Проверено 18 апреля 2018 г.
^ «История муниципального жилищного строительства в Вулвергемптоне :: География Британии и Ирландии - сфотографируйте каждый квадрат сетки!» . Географ.орг.ук. 13 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «История муниципального жилищного строительства в Вулвергемптоне :: География Британии и Ирландии – сфотографируйте каждый квадрат сетки!» . Географ.орг.ук. 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2012 г. Проверено 24 июля 2012 г.
^ «История муниципального жилищного строительства в Вулвергемптоне :: География Британии и Ирландии – сфотографируйте каждый квадрат сетки!» . Географ.орг.ук. 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «История муниципального жилищного строительства в Вулвергемптоне :: География Британии и Ирландии – сфотографируйте каждый квадрат сетки!» . Географ.орг.ук. 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «Страница 1431 | Выпуск 56109, 5 февраля 2001 г. | Лондонская газета | Газета» . Лондонская газета . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с СП Беккет (2006). Статус города на Британских островах, 1830–2002 гг . Издательство Эшгейт. ISBN 978-0-7546-5067-6 .
^ «Город решил влиться в городскую жизнь». Таймс . 23 января 1985 г. с. 12.
^ «Названы города-победители» . Новости Би-би-си . 18 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 г. Проверено 8 июля 2007 .
^ «Церковь Святого Петра» . Localhistory.scit.wlv.ac.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ Вульфрун, леди (24 октября 2008 г.). «Линди Лу, также известный как Медный чайник, Виктория-стрит, 19, Вулвергемптон, 1979» . Фликр. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «Европейская база данных суровой погоды» . www.eswd.eu. Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 22 декабря 2018 г.
^ «Это были дни» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «История Вулверхэмптона» . Местные истории.орг. Архивировано из оригинала 13 июня 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ Вульфрун, Леди Первоначальная станция с тех пор была преобразована в апартаменты. (5 августа 2007 г.). «Маркет-стрит, Вулвергемптон, июнь 1981 года» . Фликр. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «Век кино в Вулвергемптоне» . Localhistory.scit.wlv.ac.uk. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «Кампус колледжа Вулверхэмптона будет распродан после переезда в центр города» . Экспресс и Стар . 18 июля 2019 года . Проверено 8 февраля 2023 г.
^ «Архитектурное наследие Вулверхэмптона» . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 года . Проверено 6 марта 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пенфолд, Саймон. 140-летняя история города подходит к концу с закрытием Beatties. Архивировано 12 июня 2018 года в Wayback Machine , Express & Star , Вулвергемптон, 7 июня 2018 года. Проверено 7 июня 2018 года.
^ « Только открылось, сейчас идет » . Новости Би-би-си . 26 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 1 июля 2019 г.
^ Вукмирович, Джеймс (22 июня 2021 г.). «Полетт Уилсон: жизнь участницы кампании Виндраш удостоена церемонии и мемориальной доски» . www.expressandstar.com . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.
^ «Мемориальная доска участнику кампании Виндраш открыта в бывшем офисе Эноха Пауэлла» . Хранитель . 22 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.
^ «Полетт Уилсон, покойная участница кампании Виндраша, будет удостоена синей мемориальной доски» . Независимый . 22 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.
^ Мэдли, Питер (20 февраля 2021 г.). «Первая штаб-квартира правительственного ведомства за пределами Лондона будет базироваться в Вулверхэмптоне» . www.expressandstar.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ Мэдли, Питер (23 февраля 2021 г.). «Сотни госслужащих будут размещены в новом специально построенном офисе» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ «От Уайтхолла до Вулверхэмптона: правительство разветвляется при переезде города» . Экспресс и Стар . 10 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ Фрэнк Шарман. «Вулверхэмптон на Большой выставке, 1851 год» . Веб-сайт истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 15 октября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фрэнк Шарман. «Выставки большие и малые» . История и наследие Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 15 октября 2012 г.
^ «Конвертер валют» . Национальный архив. Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 года . Проверено 16 октября 2012 г.
^ «Основная статистика по городским районам Мидлендса» (PDF) . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2004 года . Проверено 2 июля 2008 г.
^ сайт возвышенияmap.net. «5a Market St Wolverhampton West Midlands Wv1 3ae UK на карте высот. Топографическая карта 5a Market St Wolverhampton West Midlands Wv1 3ae UK» . сайт возвышенияmap.net . Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года . Проверено 19 марта 2018 г.
^ Группа Уэст-Мидленда (1948). Агломерация: обзор Бирмингема и Черной страны . Лондон: Архитектурная пресса. п. 41.
^ «Средние показатели по Вулверхэмптону» . мсн. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ «Климат Вулверхэмптона» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.
^ Дэвид Горовиц – Топонимы Стаффордшира (2006)
^ «План унитарного развития Вулверхэмптона» . Архивировано из оригинала 1 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
^ «Веб-приложение ArcGIS» . wolverhampton.maps.arcgis.com . Архивировано из оригинала 1 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
^ «Совет города Вулвергемптон: свяжитесь с нами» . Совет города Вулверхэмптон. Архивировано из оригинала 23 мая 2008 года . Проверено 29 мая 2008 г.
^ «Библиотека филиала Лоу-Хилла» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года . Проверено 8 июля 2007 .
^ «Выборы в местные органы власти городского совета Вулверхэмптона 2008 г.» . Би-би-си. 2 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2008 г. Проверено 29 мая 2008 г.
^ «Местное самоуправление в Вулвергемптоне» . История Вулверхэмптона – Город и его жители . 2005. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 15 июля 2007 г.
^ «Парламентское представительство» . Архивы Вулверхэмптона и краеведение. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 29 января 2013 г.
^ «Полиция округа Вулверхэмптон» . Музей полиции Уэст-Мидлендса. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 23 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Архивный вестник – Вулверхэмптон» . Архивы графства Стаффордшир. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 23 июля 2008 г.
^ Столетие со дня основания городка Вулвергемптон, 1848–1948; Район графства Вулвергемптон; 1948 год; стр.31
^ Jump up to: ^а ^б «Отношения / история подразделения ВУЛВЕРХЕМПТОНА» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 15 июля 2007 г.
^ HMSO. Местное самоуправление в Англии: предложения правительства по реорганизации . Командир. 4584
^ «Церковь» . Гильдия Звонарей Перемен Святого Петра. Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Проверено 23 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ваши местные станции» . Полиция Уэст-Мидлендса. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 10 февраля 2014 г.
↑ Циркуляр Министерства внутренних дел 67-1966, объявляющий о создании сил. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Профиль территории переписи населения 2021 года местных властей Вулверхэмптона» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 декабря 2022 г.
^ «ПУТЕШЕСТВИЕ НА РАБОТУ» (PDF) . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2007 года . Проверено 15 июля 2007 г.
^ «АВТОВЛАДЕНИЕ» (PDF) . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2007 года . Проверено 15 июля 2007 г.
^ «Религия, Англия и Уэльс — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 30 ноября 2022 г.
^ «Вулверхэмптон USD» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Вулверхэмптон USD» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Район округа Вулверхэмптон» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Основная статистика по городским районам за 1981 год, Таблица 1». Управление национальной статистики . 1981.
^ «Перепись 1991 года в городских районах Уэст-Мидлендса» . Национальная статистика. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «KS01 Постоянное постоянное население: перепись 2001 года, основные статистические данные по городским районам» . Национальная статистика. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Метрополитен-боро Вулверхэмптон» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ Джонс, ПН (1978). «Распределение и распространение цветного населения в Англии и Уэльсе, 1961–71» . Труды Института британских географов . 3 (4): 515–532. дои : 10.2307/622127 . ISSN 0020-2754 . JSTOR 622127 . ПМИД 12157820 .
^ Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.
^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).
^ «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.
^ «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Главная — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 5 декабря 2022 г.
^ «Религия» . Управление национальной статистики . Проверено 10 августа 2023 г.
^ "KS007 - Религия - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.
^ "KS209EW (Религия) - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.
^ «Исторические города Западной Европы» . Мэры городов. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ «Официальная статистика рынка труда Nomis за 2008 год. Профиль местных властей: Вулверхэмптон» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 15 декабря 2008 г.
^ "О нас" . Городской колледж Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ «Работа и карьера» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 13 июня 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ BBC News (24 ноября 2015 г.). «Новые рабочие места Jaguar Land Rover при расширении завода в Вулверхэмптоне» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 октября 2016 года . Проверено 14 мая 2016 г. .
^ Бирмингем Пост (11 ноября 2015 г.). «Рабочих мест становится больше, поскольку Jaguar Land Rover удваивает размер завода по производству двигателей» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 15 мая 2016 г.
^ «Потери рабочих мест в Goodyear» . Новости Би-би-си . 22 декабря 2003 г.
^ «Первая штаб-квартира правительственного ведомства за пределами Лондона будет базироваться в Вулверхэмптоне» . 20 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ «Благоустройство центра города» . Городской совет Вулвергемптона. 13 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «Таулер Шоу Робертс, «Обязательная покупка (или дом англичанина — не его замок)»» ( PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 17 марта 2012 г. Проверено 24 июля 2012 г.
↑ Официальный сайт Summer Row. Архивировано 18 мая 2009 г. в Wayback Machine.
^ «Мечта Вулверхэмптона о Саммер Роу закончилась» . Экспресс и Стар . 25 января 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «120 рабочих мест в новом Wolverhampton Debenhams» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
^ «Реконструкция Мандер-центра стоимостью 35 миллионов фунтов стерлингов начинается» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
^ Паркс, Томас (11 января 2020 г.). «Вулверхэмптон» переживет потерю Debenhams, поскольку магазин навсегда закроется» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 19 июня 2020 г.
^ «Вулверхэмптон – Развязка» . Моубрей Гилл. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
^ «Проект обмена продвигается вперед» . Совет города Вулверхэмптон. Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
^ «Видение раскрыто, когда начинается реконструкция вокзала Вулверхэмптона стоимостью в несколько миллионов фунтов» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2016 г.
^ «Решающий этап начинается со схемы обмена стоимостью 120 миллионов фунтов стерлингов» . Деловой стол. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2016 г.
^ «Наша дорожная сеть» . Агентство автомобильных дорог. Архивировано из оригинала 30 марта 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.
^ «Заповедник в центре города Билстон» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.
^ «Скала, Теттенхолл» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.
^ «Новая дорога Бирмингема, около 1927 года» . Фотогалерея Седжлиманора. Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ «A580 Ист-Ланкашир-роуд» . Участок дорог и автомагистралей Ланкашира. Архивировано из оригинала 23 июня 2007 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Вперед» (PDF) . Городской совет Бирмингема. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2008 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Даты открытия автомагистралей в Великобритании в хронологическом порядке» . Архив автострады. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ «Выявлены горячие точки заторов в Великобритании» . Фонд РАК. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 года . Проверено 15 декабря 2008 г.
^ «Соединительная дорога от M54 до M6 / M6 (платная)» . Агентство автомобильных дорог. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ «Временная станция» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона . Проверено 31 марта 2013 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Станция высокого уровня» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.
^ «Станция низкого уровня» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.
^ Джонстон, Ховард (21 марта – 3 апреля 2012 г.). «Региональные новости: Вулверхэмптон». Рельс (692): 24.
^ «Живые вылеты – Вулверхэмптон» . Национальные железнодорожные запросы. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.
^ «Вулверхэмптон (WVH)» . Национальные железнодорожные запросы. Архивировано из оригинала 2 апреля 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.
^ «Официально открывается новая станция Вулвергемптон» . Железная дорога Уэст-Мидлендс . 28 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Лоусон, Элеонора (17 сентября 2023 г.). «Наконец-то! Трамвайная ветка до железнодорожного вокзала Вулвергемптона наконец-то открыта для публики» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Вульфрун, леди (20 января 2012 г.). «Второй, но недолговечный автовокзал Вулверхэмптона (недалеко от Рейл-Драйв), 1981 год. | Flickr – обмен фотографиями!» . Фликр. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «Блестящее будущее автовокзала Вулвергемптона» . Экспресс и Стар . 21 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ «Путь 5W» (PDF) . Центро . Проверено 17 июня 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Рэкли, Стюарт (3 мая 2013 г.). «Трамваи CAF для проекта расширения метро Midland» . Инженер путей сообщения . Коулвилл. Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 года . Проверено 19 ноября 2013 г.
^ Центро. «Детали» . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Проверено 15 мая 2016 г.
^ Фил Клейтон (февраль 2004 г.). «Аэропорт и Бултон Пол» . История Пендефорда . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 19 августа 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ Путеводитель Николсона по водным путям , Том 2 (2006), HarperCollins Publishing Ltd, ISBN 0-00-721110-4
^ "Стран Маршрут 81" . Сустранс. Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Веломаршруты в Вулвергемптоне» . Сустранс. Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ "Музыка BBC Black Country" . Би-би-си. Архивировано из оригинала 18 января 2009 года . Проверено 3 ноября 2007 г.
^ «Гражданские подробности Волков» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 13 ноября 2008 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Информация о Вулверхэмптон-Вулфрун-холле» . Безопасные концерты . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Сайт «Сделай сам» Волчьего города» . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.
^ «Хор города Вулвергемптон» . Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 23 сентября 2008 г.
↑ История Большого театра Вулверхэмптона. Архивировано 7 декабря 2008 года в Wayback Machine.
^ «О театре «Арена»» . Университет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Проверено 15 декабря 2008 г.
^ «Киномир Вулверхэмптон» . Кинотеатры «Киномир». Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 15 декабря 2008 г.
^ «Светлый дом» . Медиацентр «Маяк Хаус». Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 25 июля 2008 г.
^ «Выставки в художественной галерее Вулверхэмптона» . Служба искусств и музеев Вулверхэмптона . Проверено 3 ноября 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Бантокский дом и музей» . Служба искусств и музеев Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Галерея ремесел Билстон» . Служба искусств и музеев Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 10 декабря 2009 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Что такое Черная страна» . Живой музей Черной страны. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 24 июля 2008 г.
^ «Введение в Eagle Works» . BBC Черная страна. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 25 июля 2008 г.
^ Гривз, Лидия (2005). История и ландшафт: Путеводитель по объектам недвижимости национальных фондов в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии . Книги Национального фонда. п. 429. ИСБН 1-905400-13-6 .
^ «Старый зал Мозли» . Национальный траст. Архивировано из оригинала 26 сентября 2008 года . Проверено 29 августа 2008 г.
^ «Дом Боскобеля» . Английское наследие. Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 9 декабря 2008 г.
^ «Местоположение музея» . Музей пожарной службы Королевских ВВС. Архивировано из оригинала 14 июля 2006 года . Проверено 29 августа 2008 г.
^ «Чилингтон Холл» . Чиллингтон Холл. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 9 декабря 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «История Центральной библиотеки» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ «Отраслевые библиотеки» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 24 июня 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ "О нас" . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 г.
^ «Городские разговоры: и победителем становится...» BBC News . 19 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Проверено 17 июня 2008 г.
^ Обучение, на экране. «Обучение на экране» . БУФВК . Проверено 20 августа 2024 г.
^ «История гимназии Вулверхэмптона» . Средняя школа Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 года . Проверено 25 июля 2008 г.
^ «Королевская школа Вулверхэмптона» . ISSCC. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 25 июля 2008 г.
^ «История колледжа» . Теттенхоллский колледж. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 25 июля 2008 г.
^ «Таблица школьной лиги Вулверхэмптона, 2004 год» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 года . Проверено 25 июля 2008 г.
^ футбольная база. «Личный состав «Вест Бромвича» против «Вулверхэмптона» . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Проверено 15 мая 2016 г.
^ футбольная база. «Личная встреча Волков против Астон Виллы» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 15 мая 2016 г.
^ футбольная база. «Личные встречи Волков против Бирмингема» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 15 мая 2016 г.
^ футбольная база. «Личные встречи Волков против Уолсолла» . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 15 мая 2016 г.
^ «Атлетический клуб Вулверхэмптона и Билстона» . Легкоатлетический клуб Вулверхэмптона и Билстона. Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 18 июня 2008 г.
^ «Новые призывники Зала спортивной славы» . Городской совет Вулвергемптона. 30 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2008 г. Проверено 17 июня 2008 г.
^ «Перси Сталлард» . История Вулверхэмптона – Город и его жители . Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ Колин Вейер. «Солнечный луч – высший автомобиль» . Регистр Санбим Талбот Даррак. Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ Джим Эванс. «Сирил Кифт» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года . Проверено 17 июня 2008 г.
^ «Вулверхэмптон Спидвей» . BBC Черная страна. 4 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 16 января 2009 г. Проверено 17 июня 2008 г.
^ «Вулверхэмптон» победил Бель Вю и стал чемпионом Элитной лиги» . Скай Спорт . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 19 марта 2018 г.
^ «Велоспорт – гонка на время» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ «Вильерс, Чарльз Пелхэм» . Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). 1911. с. 86.
^ «Вулверхэмптон, Генри Хартли Фаулер, виконт» . Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). 1911. с. 781.
^ «Святой Грааль истории Эрика Айдла» . Октябрь 2014. Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
^ «Грозная Мэри и ее борьба за избавление телевидения от «грязи» ». Шропшир Стар . 11 октября 2021 г., стр. 20, 29. Репортаж Тоби Нила из серии «Великие жизни» о достойных людях Мидлендса.
^ «Дикий, Джонатан» . Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). 1911. с. 632.
^ «Свободные жители Вулверхэмптона» . Архивы и краеведение Вулверхэмптона и Служба искусств и музеев Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года.
^ «Свобода города» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 7 мая 2013 г.

Внешние ссылки

[1] «Мэр Вулвергемптона» . Городской совет Вулверхэмптона . Проверено 15 июня 2023 г.

[2021_Nomis-2] Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Вулвергемптона (E08000031)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 января 2024 г.

[farley-3] Jump up to: ^а ^б Кейт Фарли (1985). «Вулверхэмптон 985–1985» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 8 июля 2007 .

[Horovitz-4] Jump up to: ^а ^б Горовиц, Дэвид (2005). Топонимы Стаффордшира . Д. Горовиц. стр. 585, 662. ISBN. 0955030900 .

[5] Аптон, Крис (2007). История Вулверхэмптона . Историческая пресса. стр. 8, 179. ISBN. 978-1860775086 .

[6] Руди Герберт. «Архитектурная прогулка» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года . Проверено 8 июля 2007 .

[7] «Англиканство» . Городской совет Вулвергемптона. 2005. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 13 ноября 2012 г.

[8] Списки заявлений о признании вины Суда по общим делам; Национальный архив; КП 40/483; Год 1381. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine ; 6-я запись (разбита на 2 строки)

[9] «История города Вулверхэмптон и его жителей» . Архивы Вулверхэмптона и краеведение. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 13 июня 2008 г.

[10] Горовиц, Дэвид (2010). Заметки и материалы о битве при Теттенхолле 910 г. н.э. и другие исследования . Дэвид Горовиц. ISBN 978-0-9550309-1-8 .

[11] «Городской совет Вулверхэмптона – Школа Уоденсфилд» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 года . Проверено 8 июля 2007 .

[12] «Башня Уоденсфилд» . Страница небоскреба. Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года . Проверено 8 июля 2007 .

[Wulfruna-13] Jump up to: ^а ^б ^с «Леди Вульфруна» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 27 мая 2008 года . Проверено 13 июня 2008 г.

[WHHS-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «История Вулверхэмптона» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 13 июня 2008 г.

[15] Мандер, врач общей практики (1960) История Вулверхэмптона до начала девятнадцатого века . Корпорация Вулверхэмптон. Страница 19

[16] «Книга Судного дня» . Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Проверено 6 января 2015 г.

[Coat_of_arms-17] «Герб Вулверхэмптона - История Вулверхэмптона» . Городской совет Вулвергемптона . Проверено 11 июня 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[18] «Гимназия Вулверхэмптона» . Средняя школа Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 года . Проверено 16 июня 2008 г.

[19] «До 1700 года, веб-сайт истории и наследия Вулверхэмптона» . Localhistory.scit.wlv.ac.uk. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[20] «Линия времени для Роули» . Rowleyvillage.webs.com. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[21] Рана, Сухаил (2009). «Новые доказательства, подтверждающие, что Вулверхэмптон является местом расположения первого работающего двигателя Ньюкомена». Международный журнал истории техники и технологий . 72 (2): 162–173. дои : 10.1179/175812109X449595 . S2CID 110962735 .

[woodfield-22] Jump up to: ^а ^б «История Вулверхэмптона 985–1985» . Джон Вудфилд. Архивировано из оригинала 28 августа 2007 года . Проверено 26 июня 2008 г.

[Virgin_Trains-23] Jump up to: ^а ^б «Первая магистральная линия – Железная дорога Гранд-Джанкшен» (PDF) . Девственные поезда. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2008 года . Проверено 1 июля 2008 года .

[Heath_Town_Station-24] Jump up to: ^а ^б «Станция Хит-Таун» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 8 октября 2006 года . Проверено 1 июля 2008 года .

[manufacturing-25] Jump up to: ^а ^б «История производства в Вулверхэмптоне» . Джон Вудфилд. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 1 июля 2008 года .

[26] «Визит королевы Виктории в Вулвергемптон» . Архивы Вулверхэмптона и краеведение. Архивировано из оригинала 14 февраля 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[27] «Вулверхэмптон» . Проект бурового зала. Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Проверено 4 сентября 2017 г.

[28] «История велосипедной промышленности Вулверхэмптона» . История Вулверхэмптона. 7 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. . Проверено 24 июля 2012 г.

[29] «Компания Викинг Цикл» . Веб-сайт истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 1 декабря 2014 г.

[30] «Велоиндустрия» . История Вулверхэмптона. 8 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 января 2016 г. Проверено 24 июля 2012 г.

[highlevelstation-31] «Станция Вулвергемптон» . Железная дорога вокруг Бирмингема и Уэст-Мидлендса. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 1 июля 2008 года .

[32] «История семьи Мандер» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 8 октября 2006 года . Проверено 1 июля 2008 года .

[33] «Путешествие по Вулвергемптону» . BBC Черная страна. Архивировано из оригинала 18 января 2009 года . Проверено 1 июля 2008 года .

[34] «История муниципального жилищного строительства в Вулвергемптоне :: География Британии и Ирландии – сфотографируйте каждый квадрат сетки!» . Географ.орг.ук. 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. . Проверено 24 июля 2012 г.

[35] «История муниципального жилищного строительства в Вулвергемптоне :: География Британии и Ирландии - сфотографируйте каждый квадрат сетки!» . Географ.орг.ук. 13 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[36] «Трамваи в Вулвергемптоне» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Проверено 1 июля 2008 года .

[37] Грэм Сидвелл (2006). Троллейбусы Вулверхэмптона 1961–67 гг . Миддлтон Пресс. ISBN 978-1-904474-85-2 .

[Wolverhampton_City_Council-38] Jump up to: ^а ^б «Регулирование дорожного движения и светофоры» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 года . Проверено 1 июля 2008 года .

[Steelway_Limited-39] Jump up to: ^а ^б Компания «Стилвей Лимитед» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года . Проверено 24 декабря 2012 г.

[40] «Хансард» . Парламентские дебаты (Хансард) . 18 ноября 1927 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.

[41] «Хансард» . Парламентские дебаты (Хансард) . 18 июля 1923 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.

[42] «BBC Radio 4 - Спор о автобусе-тюрбане» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года . Проверено 18 апреля 2018 г.

[43] «История муниципального жилищного строительства в Вулвергемптоне :: География Британии и Ирландии - сфотографируйте каждый квадрат сетки!» . Географ.орг.ук. 13 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[44] «История муниципального жилищного строительства в Вулвергемптоне :: География Британии и Ирландии – сфотографируйте каждый квадрат сетки!» . Географ.орг.ук. 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2012 г. Проверено 24 июля 2012 г.

[45] «История муниципального жилищного строительства в Вулвергемптоне :: География Британии и Ирландии – сфотографируйте каждый квадрат сетки!» . Географ.орг.ук. 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. . Проверено 24 июля 2012 г.

[46] «История муниципального жилищного строительства в Вулвергемптоне :: География Британии и Ирландии – сфотографируйте каждый квадрат сетки!» . Географ.орг.ук. 13 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. . Проверено 24 июля 2012 г.

[47] «Страница 1431 | Выпуск 56109, 5 февраля 2001 г. | Лондонская газета | Газета» . Лондонская газета . Проверено 18 мая 2023 г.

[citystatus-48] Jump up to: ^а ^б ^с СП Беккет (2006). Статус города на Британских островах, 1830–2002 гг . Издательство Эшгейт. ISBN 978-0-7546-5067-6 .

[49] «Город решил влиться в городскую жизнь». Таймс . 23 января 1985 г. с. 12.

[50] «Названы города-победители» . Новости Би-би-си . 18 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 г. Проверено 8 июля 2007 .

[51] «Церковь Святого Петра» . Localhistory.scit.wlv.ac.uk. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[52] Вульфрун, леди (24 октября 2008 г.). «Линди Лу, также известный как Медный чайник, Виктория-стрит, 19, Вулвергемптон, 1979» . Фликр. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[53] «Европейская база данных суровой погоды» . www.eswd.eu. Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 года . Проверено 22 декабря 2018 г.

[54] «Это были дни» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[55] «История Вулверхэмптона» . Местные истории.орг. Архивировано из оригинала 13 июня 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[56] Вульфрун, Леди Первоначальная станция с тех пор была преобразована в апартаменты. (5 августа 2007 г.). «Маркет-стрит, Вулвергемптон, июнь 1981 года» . Фликр. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[57] «Век кино в Вулвергемптоне» . Localhistory.scit.wlv.ac.uk. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[58] «Кампус колледжа Вулверхэмптона будет распродан после переезда в центр города» . Экспресс и Стар . 18 июля 2019 года . Проверено 8 февраля 2023 г.

[59] «Архитектурное наследие Вулверхэмптона» . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 года . Проверено 6 марта 2010 г.

[eas20180607-60] Jump up to: ^а ^б Пенфолд, Саймон. 140-летняя история города подходит к концу с закрытием Beatties. Архивировано 12 июня 2018 года в Wayback Machine , Express & Star , Вулвергемптон, 7 июня 2018 года. Проверено 7 июня 2018 года.

[61] « Только открылось, сейчас идет » . Новости Би-би-си . 26 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 1 июля 2019 г.

[62] Вукмирович, Джеймс (22 июня 2021 г.). «Полетт Уилсон: жизнь участницы кампании Виндраш удостоена церемонии и мемориальной доски» . www.expressandstar.com . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.

[63] «Мемориальная доска участнику кампании Виндраш открыта в бывшем офисе Эноха Пауэлла» . Хранитель . 22 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.

[64] «Полетт Уилсон, покойная участница кампании Виндраша, будет удостоена синей мемориальной доски» . Независимый . 22 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.

[65] Мэдли, Питер (20 февраля 2021 г.). «Первая штаб-квартира правительственного ведомства за пределами Лондона будет базироваться в Вулверхэмптоне» . www.expressandstar.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.

[66] Мэдли, Питер (23 февраля 2021 г.). «Сотни госслужащих будут размещены в новом специально построенном офисе» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.

[67] «От Уайтхолла до Вулверхэмптона: правительство разветвляется при переезде города» . Экспресс и Стар . 10 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.

[68] Фрэнк Шарман. «Вулверхэмптон на Большой выставке, 1851 год» . Веб-сайт истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 года . Проверено 15 октября 2012 г.

[Exhibitions-69] Jump up to: ^а ^б ^с Фрэнк Шарман. «Выставки большие и малые» . История и наследие Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 15 октября 2012 г.

[70] «Конвертер валют» . Национальный архив. Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 года . Проверено 16 октября 2012 г.

[71] «Основная статистика по городским районам Мидлендса» (PDF) . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2004 года . Проверено 2 июля 2008 г.

[72] сайт возвышенияmap.net. «5a Market St Wolverhampton West Midlands Wv1 3ae UK на карте высот. Топографическая карта 5a Market St Wolverhampton West Midlands Wv1 3ae UK» . сайт возвышенияmap.net . Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года . Проверено 19 марта 2018 г.

[73] Группа Уэст-Мидленда (1948). Агломерация: обзор Бирмингема и Черной страны . Лондон: Архитектурная пресса. п. 41.

[74] «Средние показатели по Вулверхэмптону» . мсн. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[75] «Климат Вулверхэмптона» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.

[76] Дэвид Горовиц – Топонимы Стаффордшира (2006)

[77] «План унитарного развития Вулверхэмптона» . Архивировано из оригинала 1 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.

[78] «Веб-приложение ArcGIS» . wolverhampton.maps.arcgis.com . Архивировано из оригинала 1 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.

[79] «Совет города Вулвергемптон: свяжитесь с нами» . Совет города Вулверхэмптон. Архивировано из оригинала 23 мая 2008 года . Проверено 29 мая 2008 г.

[80] «Библиотека филиала Лоу-Хилла» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 года . Проверено 8 июля 2007 .

[council_stats-81] «Выборы в местные органы власти городского совета Вулверхэмптона 2008 г.» . Би-би-си. 2 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2008 г. Проверено 29 мая 2008 г.

[82] «Местное самоуправление в Вулвергемптоне» . История Вулверхэмптона – Город и его жители . 2005. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 15 июля 2007 г.

[83] «Парламентское представительство» . Архивы Вулверхэмптона и краеведение. Архивировано из оригинала 20 января 2016 года . Проверено 29 января 2013 г.

[84] «Полиция округа Вулверхэмптон» . Музей полиции Уэст-Мидлендса. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 23 июля 2008 г.

[StaffsArchive-85] Jump up to: ^а ^б «Архивный вестник – Вулверхэмптон» . Архивы графства Стаффордшир. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 23 июля 2008 г.

[86] Столетие со дня основания городка Вулвергемптон, 1848–1948; Район графства Вулвергемптон; 1948 год; стр.31

[avob-87] Jump up to: ^а ^б «Отношения / история подразделения ВУЛВЕРХЕМПТОНА» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 15 июля 2007 г.

[white_paper-88] HMSO. Местное самоуправление в Англии: предложения правительства по реорганизации . Командир. 4584

[89] «Церковь» . Гильдия Звонарей Перемен Святого Петра. Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года . Проверено 23 июля 2008 г.

[WMP_YLS-90] Jump up to: ^а ^б «Ваши местные станции» . Полиция Уэст-Мидлендса. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 10 февраля 2014 г.

[91] Циркуляр Министерства внутренних дел 67-1966, объявляющий о создании сил. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Nomis22-92] Jump up to: ^а ^б ^с «Профиль территории переписи населения 2021 года местных властей Вулверхэмптона» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 декабря 2022 г.

[93] «ПУТЕШЕСТВИЕ НА РАБОТУ» (PDF) . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2007 года . Проверено 15 июля 2007 г.

[94] «АВТОВЛАДЕНИЕ» (PDF) . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2007 года . Проверено 15 июля 2007 г.

[95] «Религия, Англия и Уэльс — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 30 ноября 2022 г.

[96] «Вулверхэмптон USD» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[97] «Вулверхэмптон USD» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[98] «Район округа Вулверхэмптон» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[99] «Основная статистика по городским районам за 1981 год, Таблица 1». Управление национальной статистики . 1981.

[100] «Перепись 1991 года в городских районах Уэст-Мидлендса» . Национальная статистика. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[101] «KS01 Постоянное постоянное население: перепись 2001 года, основные статистические данные по городским районам» . Национальная статистика. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[102] «Метрополитен-боро Вулверхэмптон» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[103] Джонс, ПН (1978). «Распределение и распространение цветного населения в Англии и Уэльсе, 1961–71» . Труды Института британских географов . 3 (4): 515–532. дои : 10.2307/622127 . ISSN 0020-2754 . JSTOR 622127 . ПМИД 12157820 .

[104] Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.

[:412-105] Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).

[106] «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.

[:36-107] «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.

[auto-108] Jump up to: ^а ^б «Главная — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 5 декабря 2022 г.

[census2021-109] «Религия» . Управление национальной статистики . Проверено 10 августа 2023 г.

[110] "KS007 - Религия - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.

[111] "KS209EW (Религия) - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.

[112] «Исторические города Западной Европы» . Мэры городов. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[113] «Официальная статистика рынка труда Nomis за 2008 год. Профиль местных властей: Вулверхэмптон» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 15 декабря 2008 г.

[114] "О нас" . Городской колледж Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[115] «Работа и карьера» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 13 июня 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[116] BBC News (24 ноября 2015 г.). «Новые рабочие места Jaguar Land Rover при расширении завода в Вулверхэмптоне» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 1 октября 2016 года . Проверено 14 мая 2016 г. .

[117] Бирмингем Пост (11 ноября 2015 г.). «Рабочих мест становится больше, поскольку Jaguar Land Rover удваивает размер завода по производству двигателей» . Архивировано из оригинала 14 апреля 2016 года . Проверено 15 мая 2016 г.

[118] «Потери рабочих мест в Goodyear» . Новости Би-би-си . 22 декабря 2003 г.

[119] «Первая штаб-квартира правительственного ведомства за пределами Лондона будет базироваться в Вулверхэмптоне» . 20 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.

[120] «Благоустройство центра города» . Городской совет Вулвергемптона. 13 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[121] «Таулер Шоу Робертс, «Обязательная покупка (или дом англичанина — не его замок)»» ( PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 17 марта 2012 г. Проверено 24 июля 2012 г.

[122] Официальный сайт Summer Row. Архивировано 18 мая 2009 г. в Wayback Machine.

[123] «Мечта Вулверхэмптона о Саммер Роу закончилась» . Экспресс и Стар . 25 января 2011 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[124] «120 рабочих мест в новом Wolverhampton Debenhams» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года . Проверено 12 февраля 2016 г.

[125] «Реконструкция Мандер-центра стоимостью 35 миллионов фунтов стерлингов начинается» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 7 февраля 2016 года . Проверено 12 февраля 2016 г.

[126] Паркс, Томас (11 января 2020 г.). «Вулверхэмптон» переживет потерю Debenhams, поскольку магазин навсегда закроется» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 19 июня 2020 г.

[127] «Вулверхэмптон – Развязка» . Моубрей Гилл. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 12 февраля 2016 г.

[128] «Проект обмена продвигается вперед» . Совет города Вулверхэмптон. Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 12 февраля 2016 г.

[129] «Видение раскрыто, когда начинается реконструкция вокзала Вулверхэмптона стоимостью в несколько миллионов фунтов» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2016 г.

[130] «Решающий этап начинается со схемы обмена стоимостью 120 миллионов фунтов стерлингов» . Деловой стол. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2016 г.

[highwaysagency-131] «Наша дорожная сеть» . Агентство автомобильных дорог. Архивировано из оригинала 30 марта 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.

[132] «Заповедник в центре города Билстон» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.

[133] «Скала, Теттенхолл» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 27 марта 2013 г.

[134] «Новая дорога Бирмингема, около 1927 года» . Фотогалерея Седжлиманора. Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[135] «A580 Ист-Ланкашир-роуд» . Участок дорог и автомагистралей Ланкашира. Архивировано из оригинала 23 июня 2007 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[136] «Вперед» (PDF) . Городской совет Бирмингема. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июня 2008 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[tma-137] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Даты открытия автомагистралей в Великобритании в хронологическом порядке» . Архив автострады. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[138] «Выявлены горячие точки заторов в Великобритании» . Фонд РАК. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 года . Проверено 15 декабря 2008 г.

[139] «Соединительная дорога от M54 до M6 / M6 (платная)» . Агентство автомобильных дорог. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[140] «Временная станция» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона . Проверено 31 марта 2013 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[141] «Станция высокого уровня» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.

[142] «Станция низкого уровня» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.

[143] Джонстон, Ховард (21 марта – 3 апреля 2012 г.). «Региональные новости: Вулверхэмптон». Рельс (692): 24.

[144] «Живые вылеты – Вулверхэмптон» . Национальные железнодорожные запросы. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.

[145] «Вулверхэмптон (WVH)» . Национальные железнодорожные запросы. Архивировано из оригинала 2 апреля 2013 года . Проверено 31 марта 2013 г.

[146] «Официально открывается новая станция Вулвергемптон» . Железная дорога Уэст-Мидлендс . 28 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Проверено 23 февраля 2024 г.

[147] Лоусон, Элеонора (17 сентября 2023 г.). «Наконец-то! Трамвайная ветка до железнодорожного вокзала Вулвергемптона наконец-то открыта для публики» . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 23 февраля 2024 г.

[148] Вульфрун, леди (20 января 2012 г.). «Второй, но недолговечный автовокзал Вулверхэмптона (недалеко от Рейл-Драйв), 1981 год. | Flickr – обмен фотографиями!» . Фликр. Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[149] «Блестящее будущее автовокзала Вулвергемптона» . Экспресс и Стар . 21 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[150] «Путь 5W» (PDF) . Центро . Проверено 17 июня 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[TRE-151] Рэкли, Стюарт (3 мая 2013 г.). «Трамваи CAF для проекта расширения метро Midland» . Инженер путей сообщения . Коулвилл. Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 года . Проверено 19 ноября 2013 г.

[152] Центро. «Детали» . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Проверено 15 мая 2016 г.

[153] Фил Клейтон (февраль 2004 г.). «Аэропорт и Бултон Пол» . История Пендефорда . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 19 августа 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[154] Путеводитель Николсона по водным путям , Том 2 (2006), HarperCollins Publishing Ltd, ISBN 0-00-721110-4

[155] "Стран Маршрут 81" . Сустранс. Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[156] «Веломаршруты в Вулвергемптоне» . Сустранс. Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[157] "Музыка BBC Black Country" . Би-би-си. Архивировано из оригинала 18 января 2009 года . Проверено 3 ноября 2007 г.

[158] «Гражданские подробности Волков» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 13 ноября 2008 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[159] «Информация о Вулверхэмптон-Вулфрун-холле» . Безопасные концерты . Проверено 24 июля 2008 г.

[160] «Сайт «Сделай сам» Волчьего города» . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 11 июня 2015 г.

[161] «Хор города Вулвергемптон» . Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 23 сентября 2008 г.

[162] История Большого театра Вулверхэмптона. Архивировано 7 декабря 2008 года в Wayback Machine.

[163] «О театре «Арена»» . Университет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Проверено 15 декабря 2008 г.

[164] «Киномир Вулверхэмптон» . Кинотеатры «Киномир». Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 15 декабря 2008 г.

[165] «Светлый дом» . Медиацентр «Маяк Хаус». Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 25 июля 2008 г.

[166] «Выставки в художественной галерее Вулверхэмптона» . Служба искусств и музеев Вулверхэмптона . Проверено 3 ноября 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[167] «Бантокский дом и музей» . Служба искусств и музеев Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[168] «Галерея ремесел Билстон» . Служба искусств и музеев Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 10 декабря 2009 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[169] «Что такое Черная страна» . Живой музей Черной страны. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Проверено 24 июля 2008 г.

[170] «Введение в Eagle Works» . BBC Черная страна. Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Проверено 25 июля 2008 г.

[greeves-171] Гривз, Лидия (2005). История и ландшафт: Путеводитель по объектам недвижимости национальных фондов в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии . Книги Национального фонда. п. 429. ИСБН 1-905400-13-6 .

[172] «Старый зал Мозли» . Национальный траст. Архивировано из оригинала 26 сентября 2008 года . Проверено 29 августа 2008 г.

[173] «Дом Боскобеля» . Английское наследие. Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 9 декабря 2008 г.

[174] «Местоположение музея» . Музей пожарной службы Королевских ВВС. Архивировано из оригинала 14 июля 2006 года . Проверено 29 августа 2008 г.

[175] «Чилингтон Холл» . Чиллингтон Холл. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 9 декабря 2008 г.

[library-176] Jump up to: ^а ^б ^с «История Центральной библиотеки» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[177] «Отраслевые библиотеки» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 24 июня 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[178] "О нас" . Экспресс и Стар . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Проверено 9 сентября 2008 г.

[179] «Городские разговоры: и победителем становится...» BBC News . 19 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Проверено 17 июня 2008 г.

[180] Обучение, на экране. «Обучение на экране» . БУФВК . Проверено 20 августа 2024 г.

[181] «История гимназии Вулверхэмптона» . Средняя школа Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 года . Проверено 25 июля 2008 г.

[182] «Королевская школа Вулверхэмптона» . ISSCC. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 25 июля 2008 г.

[183] «История колледжа» . Теттенхоллский колледж. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 25 июля 2008 г.

[184] «Таблица школьной лиги Вулверхэмптона, 2004 год» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 года . Проверено 25 июля 2008 г.

[185] футбольная база. «Личный состав «Вест Бромвича» против «Вулверхэмптона» . Архивировано из оригинала 23 ноября 2015 года . Проверено 15 мая 2016 г.

[186] футбольная база. «Личная встреча Волков против Астон Виллы» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 15 мая 2016 г.

[187] футбольная база. «Личные встречи Волков против Бирмингема» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 15 мая 2016 г.

[188] футбольная база. «Личные встречи Волков против Уолсолла» . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 15 мая 2016 г.

[189] «Атлетический клуб Вулверхэмптона и Билстона» . Легкоатлетический клуб Вулверхэмптона и Билстона. Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 18 июня 2008 г.

[190] «Новые призывники Зала спортивной славы» . Городской совет Вулвергемптона. 30 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2008 г. Проверено 17 июня 2008 г.

[191] «Перси Сталлард» . История Вулверхэмптона – Город и его жители . Архивировано из оригинала 14 января 2016 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[192] Колин Вейер. «Солнечный луч – высший автомобиль» . Регистр Санбим Талбот Даррак. Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[193] Джим Эванс. «Сирил Кифт» . Общество истории и наследия Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года . Проверено 17 июня 2008 г.

[194] «Вулверхэмптон Спидвей» . BBC Черная страна. 4 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 16 января 2009 г. Проверено 17 июня 2008 г.

[195] «Вулверхэмптон» победил Бель Вю и стал чемпионом Элитной лиги» . Скай Спорт . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 19 марта 2018 г.

[196] «Велоспорт – гонка на время» . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[197] «Вильерс, Чарльз Пелхэм» . Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). 1911. с. 86.

[198] «Вулверхэмптон, Генри Хартли Фаулер, виконт» . Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). 1911. с. 781.

[199] «Святой Грааль истории Эрика Айдла» . Октябрь 2014. Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 29 апреля 2019 г.

[shropstar-200] «Грозная Мэри и ее борьба за избавление телевидения от «грязи» ». Шропшир Стар . 11 октября 2021 г., стр. 20, 29. Репортаж Тоби Нила из серии «Великие жизни» о достойных людях Мидлендса.

[201] «Дикий, Джонатан» . Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). 1911. с. 632.

[202] «Свободные жители Вулверхэмптона» . Архивы и краеведение Вулверхэмптона и Служба искусств и музеев Вулверхэмптона. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года.

[203] «Свобода города» . Городской совет Вулвергемптона. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 7 мая 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Церемониальное графство Уэст -Мидлендс
Metropolitan districts	City of Birmingham City of Coventry Metropolitan Borough of Dudley Metropolitan Borough of Sandwell Metropolitan Borough of Solihull Metropolitan Borough of Walsall City of Wolverhampton
Major settlements (cities in italics)	Aldridge Bilston Birmingham Blackheath Bloxwich Bournville Brierley Hill Brownhills Chelmsley Wood Coseley Coventry Cradley Heath Darlaston Dorridge Dudley Edgbaston Erdington Gornal Halesowen Kingswinford Knowle Longbridge Netherton Oldbury Pelsall Pensnett Quarry Bank Rowley Regis Sedgley Selly Oak Shirley Smethwick Solihull Stourbridge Streetly Sutton Coldfield Tipton Tividale Walsall Wednesbury Wednesfield West Bromwich Willenhall Wolverhampton Wordsley See also: West Midlands
Rivers	River Blythe River Cole River Penk River Rea Saredon Brook Smestow Brook River Sherbourne River Sow River Sowe River Stour River Tame
Canals	Birmingham Canal Navigations Shropshire Union Canal Staffordshire & Worcestershire Worcester & Birmingham
Topics	Places Population of major settlements Parliamentary constituencies SSSIs Country houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings Scheduled monuments Conservation areas History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums Black Country Birmingham Airport Coventry/Bedworth Urban Area Transport for West Midlands West Midlands conurbation West Midlands Combined Authority Mayor of the West Midlands West Midlands Police

v т и Районы региона Уэст -Мидлендс
Herefordshire	Herefordshire
Shropshire	Shropshire Telford and Wrekin
Staffordshire	Cannock Chase East Staffordshire Lichfield Newcastle-under-Lyme South Staffordshire Stafford Staffordshire Moorlands Stoke-on-Trent Tamworth
Warwickshire	North Warwickshire Nuneaton and Bedworth Rugby Stratford-on-Avon Warwick
West Midlands	Birmingham Coventry Dudley Sandwell Solihull Walsall Wolverhampton
Worcestershire	Bromsgrove Malvern Hills Redditch Worcester Wychavon Wyre Forest

v т и Столичные округа Англии
Districts	Barnsley Birmingham Bolton Bradford Bury Calderdale Coventry Doncaster Dudley Gateshead Kirklees Knowsley Leeds Liverpool Manchester Newcastle upon Tyne North Tyneside Oldham Rochdale Rotherham Salford Sandwell Sefton Sheffield Solihull South Tyneside St Helens Stockport Sunderland Tameside Trafford Wakefield Walsall Wigan Wirral Wolverhampton
Councils	Barnsley Birmingham Bolton Bradford Bury Calderdale Coventry Doncaster Dudley Gateshead Kirklees Knowsley Leeds Liverpool Manchester Newcastle upon Tyne North Tyneside Oldham Rochdale Rotherham Salford Sandwell Sefton Sheffield Solihull South Tyneside St Helens Stockport Sunderland Tameside Trafford Wakefield Walsall Wigan Wirral Wolverhampton
Local elections	Barnsley Birmingham Bolton Bradford Bury Calderdale Coventry Doncaster Dudley Gateshead Kirklees Knowsley Leeds Liverpool Manchester Newcastle upon Tyne North Tyneside Oldham Rochdale Rotherham Salford Sandwell Sefton Sheffield Solihull South Tyneside St Helens Stockport Sunderland Tameside Trafford Wakefield Walsall Wigan Wirral Wolverhampton

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany United States Czech Republic Israel
Geographic	MusicBrainz area
Other	NARA