Jump to content

Национальный фонд искусств

Национальный фонд искусств
Обзор агентства
Сформированный 1965
Юрисдикция Федеральное правительство Соединенных Штатов
Штаб-квартира Конституционный центр , Вашингтон, округ Колумбия
Годовой бюджет 207 миллионов долларов США (2023 г.) [ 1 ]
руководитель агентства
  • Мария Розарио Джексон, председатель [ 2 ]
Веб-сайт искусство .gov

Национальный фонд искусств ( NEA ) — независимое агентство федерального правительства США , которое предлагает поддержку и финансирование проектов, демонстрирующих художественное мастерство. [ 3 ] Он был создан в 1965 году как независимое агентство федерального правительства актом Конгресса США , подписанным президентом Линдоном Б. Джонсоном 29 сентября 1965 года ( 20 USC 951). [ 4 ] Это субагентство Национального фонда искусств и гуманитарных наук , а также Национального фонда гуманитарных наук , Федерального совета по искусству и гуманитарным наукам и Института музейного и библиотечного обслуживания .

У NEA есть офисы в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1995 году он был удостоен награды Тони за выдающиеся достижения в театре , а также специальной премии Тони в 2016 году. [ 5 ] В 1985 году NEA получило почетный «Оскар» от Академии кинематографических искусств и наук за работу с Американским институтом киноискусства по выявлению, приобретению, реставрации и сохранению исторических фильмов. [ 6 ] В 2016 и 2017 годах Национальный фонд искусств получил номинации на премию «Эмми» от Телевизионной академии в категории «Выдающийся короткометражный документальный фильм или реалити-сериал». [ 7 ]

История и цель

[ редактировать ]

Национальный фонд искусств был создан во время правления президента Линдона Б. Джонсона под общей эгидой Великого общества . По словам историка Карен Патрисии Хит, «Лично Джонсон не особо интересовался приобретением знаний, культурных или иных, ради самих по себе, и у него не было времени для оценки искусства или встреч с художниками». [ 8 ]

NEA «стремится поддерживать выдающиеся достижения в области искусства, как новых, так и устоявшихся; донести искусство до всех американцев; и обеспечить лидерство в области художественного образования». [ 3 ]

Лидерство и инициативы

[ редактировать ]

Управление

[ редактировать ]

NEA управляется председателем, назначаемым президентом на четырехлетний срок и подлежащим утверждению Конгрессом. [ 9 ] Консультативный комитет NEA, Национальный совет по искусству, консультирует председателя по вопросам политики и программ, а также рассматривает заявки на гранты, рекомендации по сбору средств и лидерские инициативы. Этот орган состоит из 14 человек, назначенных президентом за их опыт и знания в области искусства, а также шести членов Конгресса ex officio , которые работают без права голоса. [ 10 ]

Бюджет и гранты

[ редактировать ]

В период с 1965 по 2008 год агентство предоставило более 128 000 грантов на общую сумму более 5 миллиардов долларов. С середины 1980-х до середины 1990-х годов Конгресс предоставил NEA ежегодное финансирование в размере от 160 до 180 миллионов долларов. В 1996 году Конгресс сократил финансирование NEA до 99,5 миллионов долларов в результате давления со стороны консервативных групп, включая Американскую семейную ассоциацию , которая раскритиковала агентство за использование налоговых долларов для финансирования весьма спорных артистов, таких как Барбара ДеЖеневьев , Андрес Серрано , Роберт Мэпплторп , и артисты-перформансы, известные как « Четверка NEA ». С 1996 года АЯЭ частично восстановилось с бюджетом на 2015 год в размере 146,21 миллиона долларов. [ 11 ] В 2010 финансовом году бюджет NEA достиг уровня середины 1990-х годов и составил 167,5 миллионов долларов. [ 12 ] но снова упал в 2011 финансовом году с бюджетом в 154 миллиона долларов. [ 12 ] 11 марта 2024 года президент Джо Байден опубликовал президентский бюджет на 2025 финансовый год, в котором на NEA заложено 210,1 миллиона долларов. [ 13 ]

Предоставление грантов

[ редактировать ]

NEA предоставляет гранты в категориях художественных проектов, национальных инициатив и соглашений о партнерстве. Гранты на художественные проекты поддерживают образцовые проекты творческих сообществ, художественное образование, танцы, дизайн, народное и традиционное искусство, литературу, местные художественные агентства, медиаискусство, музеи, музыку, музыкальный театр, оперу, представление (включая междисциплинарные виды искусства), театр. и изобразительное искусство. NEA также предоставляет индивидуальные стипендии по литературе творческим писателям и переводчикам с исключительным талантом в области прозы и поэзии. [ нужна ссылка ]

NEA предлагает партнерство для государственной, региональной, федеральной, международной деятельности и дизайна. Государственные художественные агентства и региональные художественные организации являются основными партнерами NEA в служении американскому народу посредством искусства. Сорок процентов всего финансирования NEA поступает в государственные художественные агентства и региональные художественные организации. Кроме того, NEA присуждает три пожизненные награды: стипендии национального наследия NEA мастерам народных и традиционных артистов, стипендии мастеров джаза NEA джазовым музыкантам и защитникам и награды NEA Opera Honors людям, внесшим выдающийся вклад в оперу в Соединенных Штатах. NEA также управляет Национальной медалью искусств , ежегодно вручаемой президентом. [ нужна ссылка ]

Относительный объем финансирования

[ редактировать ]

Художник Уильям Поухида отметил, что «на одном единственном аукционе богатые коллекционеры купили современное искусство на аукционе Christie's в Нью-Йорке почти на миллиард долларов». Далее он прокомментировал: «Если бы у вас был 2-процентный налог только на аукционы в Нью-Йорке, вы, вероятно, могли бы удвоить бюджет NEA за две ночи». [ 14 ]

Пожизненные награды

[ редактировать ]

NEA — федеральное агентство, ответственное за признание выдающихся достижений в области искусства. Для этого он присуждает три награды за достижения в жизни. Стипендии NEA Jazz Masters присуждаются лицам, внесшим значительный вклад в искусство джаза. NEA Стипендии национального наследия присуждаются за художественное мастерство и достижения в области народного и традиционного искусства Америки. Национальная медаль искусств вручается президентом США и NEA за выдающийся вклад в развитие, рост, поддержку и доступность искусства в Соединенных Штатах. [ нужна ссылка ]

1981 г. попытки отменить

[ редактировать ]

Придя к власти в 1981 году, новая администрация Рональда Рейгана намеревалась подтолкнуть Конгресс к полной отмене NEA в течение трехлетнего периода. , первый директор Административно-бюджетного управления при Рейгане Дэвид А. Стокман , считал, что NEA и Национальный фонд гуманитарных наук были «хорошими [отделами], которые можно просто остановить, потому что они зашли слишком далеко, и их будет легко остановить». поражение." Другое предложение сократило бы вдвое бюджет фонда искусств. Однако от этих планов отказались, когда специальная рабочая группа президента по искусству и гуманитарным наукам, в которую входили близкие союзники Рейгана, такие как консерваторы Чарлтон Хестон и Джозеф Курс , обнаружила «потребности и преимущества прошлой помощи», заключив, что продолжение федеральной поддержки было важный. Фрэнк Ходсолл стал председателем NEA в 1981 году, и хотя бюджет департамента сократился со 158,8 миллиона долларов в 1981 году до 143,5 миллиона долларов, к 1989 году он составил 169,1 миллиона долларов, что стало самым высоким показателем за всю историю. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

возражения 1989 года

[ редактировать ]

В 1989 году Дональд Уайлдмон из Американской семейной ассоциации провел пресс-конференцию, критикующую то, что он назвал «антихристианским фанатизмом», на выставке фотографа Андреса Серрано . В центре спора оказалась работа «Piss Christ» — фотография пластикового распятия, погруженного в пузырек с янтарной жидкостью, которую художник назвал своей собственной мочой. [ 18 ] -республиканцы Сенаторы Джесси Хелмс и Аль Д'Амато начали сплотиться против NEA и расширили атаку, включив в нее других артистов. видные консервативные христианские деятели, в том числе Пэт Робертсон из Клуба 700 и Пэт Бьюкенен К атакам присоединились . Представитель республиканской партии Дик Арми , противник федерального финансирования искусств, начал нападать на запланированную выставку фотографий Роберта Мэпплторпа в Художественном музее Коркорана , которая должна была получить поддержку NEA. [ нужна ссылка ]

12 июня 1989 года газета The Corcoran отменила выставку в Мэпплторпе, заявив, что не хочет «негативно влиять на ассигнования Конгресса NEA». Позже Вашингтонский проект искусств провел шоу в Мэпплторпе. Отмена подверглась резкой критике, и в сентябре 1989 года директор галереи Коркоран Кристина Орр-Кахилл опубликовала официальное заявление с извинениями, в котором говорилось: «Галерея искусств Коркоран пытается разрядить споры о финансировании NEA, устранив себя от политической жизни». в центре внимания, вместо этого оказался в центре споров. Уходя с выставки в Мэпплторпе, мы, попечительский совет и директор, непреднамеренно обидели многих представителей художественного сообщества, о чем мы глубоко сожалеем. Наш курс в будущем будет таким. поддерживать искусство, художников и свободу самовыражения». [ 19 ]

Демократической партии Представитель Пэт Уильямс , председатель подкомитета Палаты представителей, под юрисдикцией которого находится повторное разрешение NEA, в партнерстве с республиканцем Томом Коулманом сформулировал компромиссный законопроект для спасения Фонда. Замена Уильямса-Коулмана увеличила финансирование советов по делам искусств штатов для новых программ по расширению доступа к искусству в сельских и городских районах, оставила решение о непристойности на усмотрение судов и изменила состав наблюдательных комиссий, чтобы увеличить разнообразие представительства и искоренить непристойность. возможность конфликта интересов. [ 20 ] После ожесточенных дебатов формулировка, воплощенная в замене Уильямса-Коулмана, возобладала и впоследствии стала законом. [ 21 ]

Хотя это противоречие вдохновило Конгресс на дебаты об ассигнованиях NEA, включая предлагаемые ограничения на содержание работ, поддерживаемых NEA, и их руководящие принципы предоставления грантов, попытки защитить NEA не увенчались успехом. [ 22 ]

На артистов перформансов 1990 года наложено вето

[ редактировать ]

Консервативные СМИ продолжали нападать на отдельных художников, чьи работы, поддерживаемые NEA, считались спорными. «Четверка NEA», Карен Финли , Тим Миллер , Джон Флек и Холли Хьюз , были артистами-перформансами, чьи предложенные гранты от Национального фонда искусств (NEA) правительства США были наложены вето Джоном Фронмайером в июне 1990 года. наложено вето по тематике после того, как художники успешно прошли процесс рецензирования . Художники выиграли дело в суде в 1993 году и получили суммы, равные рассматриваемому гранту, хотя дело дошло до Верховного суда США по делу Национальный фонд искусств против Финли . [ 23 ] Дело касалось подраздела (d)(1) раздела 20 Кодекса США   § 954 , который предусматривает, что председатель NEA должен обеспечить, чтобы художественное совершенство и художественные достоинства были критериями, по которым оцениваются заявки. Суд постановил в 524 U.S. 569 (1998), что раздел 954(d)(1) является юридически действительным, поскольку он по своей сути не мешает правам Первой поправки и не нарушает принципы конституционной неопределенности. [ нужна ссылка ]

Атаки на Конгресс 1995–1997 гг.

[ редактировать ]

открыли Промежуточные выборы 1994 года спикеру Палаты представителей Ньюту Гингричу возможность возглавить новую атаку на NEA. Гингрич призвал к ликвидации NEA вместе с Национальным фондом гуманитарных наук и Корпорацией общественного вещания . В то время как некоторые в Конгрессе критиковали финансирование скандальных художников, другие утверждали, что пожертвования были расточительными и элитарными. [ 24 ] Однако, несмотря на масштабные сокращения бюджета и отмену грантов отдельным художникам, Гингрич в конечном итоге потерпел неудачу в своей попытке ликвидировать пожертвования. [ нужна ссылка ]

Предлагаемое лишение финансирования

[ редактировать ]

Проект бюджета, представленный тогдашним президентом Дональдом Трампом 16 марта 2017 года Конгрессу, исключил бы все финансирование программы. [ 25 ] [ 26 ] Конгресс утвердил бюджет, в котором сохранилось финансирование АЯЭ. Бюджет Белого дома, предложенный на 2018 финансовый год, снова призвал к отмене финансирования, но Конгресс сохранил финансирование еще на год. [ 27 ]

Председатели

[ редактировать ]

Нэнси Хэнкс (1969–77)

[ редактировать ]

Нэнси Хэнкс , второй председатель, была назначена президентом Ричардом Никсоном и продолжила свою службу под руководством Джеральда Форда. За восемь лет ее пребывания в должности финансирование NEA увеличилось с 8 миллионов долларов до 114 миллионов долларов. [ нужна ссылка ]

По словам Элейн А. Кинг :

Нэнси Хэнкс, возможно, смогла выполнить свою миссию, потому что она действовала как доброжелательный диктатор искусства, а не возилась с многочисленными программами и политической бюрократией. С 1969 по 1977 год под управлением Хэнкса Фонд искусств функционировал как прекрасный смазанный механизм. Хэнкс постоянно получала запрошенные необходимые ассигнования от Конгресса благодаря своему гению в реализации власти системы лобби. Хотя у нее не было прямого административного опыта в федеральном правительстве, некоторые люди были настроены скептически в начале ее срока. Те, кто сомневался, недооценили ее бюрократическую проницательность и ее способность руководить этим сложным культурным офисом. Ранняя поддержка Ричардом Никсоном искусства принесла пользу Фонду искусств по нескольким причинам. Бюджет Фонда искусств не только увеличился, но и стало доступно больше федерального финансирования для многочисленных программ внутри агентства. [ 41 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Шиверс, Тони (21 ноября 2023 г.). «Обновление пропаганды искусств» . Опера Америка . Проверено 14 мая 2024 г.
  2. ^ www.whitehouse.gov
  3. ^ Jump up to: а б Национальный фонд искусств. "О нас" . Архивировано из оригинала 1 сентября 2006 года . Проверено 13 марта 2009 г.
  4. ^ «Раздел 20 USC – ОБРАЗОВАНИЕ» . www.govinfo.gov . Проверено 2 октября 2020 г.
  5. ^ «Премия Тони 2016: Победители» . Проверено 14 июня 2016 г.
  6. ^ «Национальный фонд искусств получает почетный Оскар» .
  7. ^ «Национальный фонд искусств: Соединенные Штаты искусств» .
  8. ^ Карен Патрисия Хит, «Художественный дефицит в эпоху материального изобилия: президент Линдон Джонсон, Национальный фонд искусств и либерализм Великого общества». Европейский журнал американской культуры 36.1 (2017): 5-22. онлайн
  9. Патрисия Коэн (7 августа 2013 г.) Вакансии мешают агентствам искусств New York Times .
  10. ^ Национальный совет по искусству. Архивировано 16 декабря 2010 г., в Wayback Machine , nea.gov. Архивировано 6 ноября 2008 г., в Wayback Machine.
  11. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  12. ^ Jump up to: а б Национальный фонд истории ассигнований на искусство , NEA
  13. ^ «Президентский бюджет на 2025 финансовый год» . Национальный фонд искусств . АЯЭ . Проверено 21 мая 2024 г.
  14. ^ Неда Улаби (директор) (15 мая 2014 г.). «В дорогих городах быть богемным голодающим художником быстро стареет» . Все учтено . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 31 мая 2014 г.
  15. ^ Уильям Х. Хонан (15 мая 1988 г.). «Книга раскрывает, что Рейган планировал уничтожить Национальный фонд искусств» . Нью-Йорк Таймс .
  16. ^ Джоя, Дана (17 февраля 2017 г.). «В который уже раз Национальный фонд искусств заслуживает финансирования» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 февраля 2017 г.
  17. ^ «Фрэнк Ходсолл, председатель NEA, который защищал искусство при Рейгане, умер в возрасте 78 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 20 февраля 2017 г.
  18. ^ Поль Монако (2000). Понимание общества, культуры и телевидения . Издательская группа Гринвуд. стр. 100 . ISBN  978-0-275-97095-6 .
  19. ^ Куигли, Маргарет. «Спор о цензуре в Мэпплторпе» . PublicEye.org/ Ассоциация политических исследований . Проверено 2 октября 2009 г.
  20. Кресс, Мэри Эллен (1 января 1991 г.). Беспорядки в Национальном фонде искусств: может ли закон, финансируемый из федерального бюджета, пережить «Мэпплторпский спор»? «. Обзор закона Буффало : 44 – через Digital Commons.
  21. Парачини, Изменение NEA, вероятно, даже без правил содержания , LA Times, 29 октября 1990 г., Интернет
  22. ^ К. Карр, Хронология событий NEA 4 , Franklinfurnace.org
  23. ^ Национальный фонд искусств против Финли , 524 США, 569 (1998).
  24. ^ Хьюз, Роберт (7 августа 1995 г.). «Выдергиваем культуру» . ВРЕМЯ . Архивировано из оригинала 9 октября 2009 года . Проверено 3 октября 2009 г.
  25. ^ Нейлор, Брайан (16 марта 2017 г.). «Бюджет Трампа сокращает финансирование искусств, гуманитарных фондов и корпораций общественного вещания» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 20 марта 2017 г.
  26. ^ Макфи, Райан (16 марта 2017 г.). «Бюджетное предложение администрации Трампа ликвидирует Национальный фонд искусств» . Афиша . Проверено 20 марта 2017 г.
  27. ^ Обновление Национального фонда искусств: бюджетное предложение Трампа на 2018 финансовый год призывает к отмене финансирования NEA
  28. ^ «Национальный фонд искусств объявляет нового исполняющего обязанности председателя». Архивировано 4 апреля 2009 г., в Wayback Machine , пресс-релиз NEA от 2 февраля 2009 г., на веб-сайте NEA.
  29. Робин Погребин, «Сохранение федеральных фондов искусства: продажа культуры как экономической силы», New York Times , 16 февраля 2009 г.
  30. Робин Погребин, «Продюсер выбран руководителем Фонда искусств» , New York Times , 13 мая 2009 г.
  31. Дэви Наполеон, «Мистер Ландесман едет в Вашингтон». Архивировано 13 июля 2009 г., в Wayback Machine , The Faster Times , 13 июня 2009 г.
  32. Робин Погребин, «Рокко Ландесман утвержден на посту председателя Национального фонда искусств» , New York Times , 7 августа 2009 г.
  33. ^ «Заявление председателя Национального фонда искусств Рокко Ландесмана» . Национальный фонд искусств. 20 ноября 2012 года . Проверено 20 октября 2013 г.
  34. ^ «Заявление Джейн Чу по поводу завершения ее срока на посту председателя NEA 4 июня 2018 года | NEA» . www.arts.gov . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года.
  35. ^ «Джейн Чу утверждена на посту председателя NEA после того, как должность оставалась вакантной в течение года» . Вашингтон Пост . 12 июля 2014 года . Проверено 21 июля 2014 г.
  36. ^ «Джейн Чу утверждена на посту председателя Национального фонда искусств» . Проверено 12 июня 2014 г.
  37. ^ «Мэри Энн Картер» . АЯЭ . 4 апреля 2017 года . Проверено 15 июня 2020 г.
  38. ^ «Мэри Энн Картер утверждена Сенатом в качестве председателя Национального фонда искусств» . НАСАА . Проверено 6 августа 2019 г.
  39. ^ «Мария Розарио Джексон» . АЯЭ . 17 февраля 2022 г.
  40. ^ «Сенат подтверждает выбор Байдена для Национального фонда искусств» . АЯЭ . Проверено 17 февраля 2022 г.
  41. ^ Элейн А. Кинг, «Плюрализм в изобразительном искусстве в Соединенных Штатах, 1965–1978: Национальный фонд искусств, влиятельная сила» (докторская диссертация, Северо-Западный университет, 1986).

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Ариан, Эдвард (1993). Невыполненное обещание: государственное субсидирование искусства в Америке .
  • Бенедикт, Стивен, изд. (1991). Государственные деньги и муза: очерки государственного финансирования искусств .
  • Бинкевич, Донна М. (2009). «Направления истории художественной политики». Журнал истории политики . 21 (4): 424–430. дои : 10.1017/S0898030609990157 . S2CID   145674813 .
  • Бинкевич, Донна М. (2004). Федерализация музы: политика США в области искусств и Национальный фонд искусств, 1965–1980 гг . Издательство Университета Северной Каролины. ISBN  0-8078-2878-5 .
  • Коуэн, Тайлер (2009). Добро и изобилие: творческие успехи американского финансирования искусства . Издательство Принстонского университета.
  • Хит, Карен Патрисия (2017). «Художественный дефицит в эпоху материального изобилия: президент Линдон Джонсон, Национальный фонд искусств и либерализм Великого общества» . Европейский журнал американской культуры . 36 (1): 5–22. дои : 10.1386/ejac.36.1.5_1 . S2CID   164923622 .
  • Дженсен, Ричард (1995). «Культурные войны, 1965–1995: карта историка». Журнал социальной истории . 29 : 17–37. дои : 10.1353/jsh/29.Supplement.17 . JSTOR   3789064 .
  • Каммен, Майкл (1996). «Культура и государство в Америке». Журнал американской истории . 83 (3): 791–814. дои : 10.2307/2945640 . JSTOR   2945640 .
  • Кинг, Элейн А. (1986). Плюрализм в изобразительном искусстве в Соединенных Штатах, 1965–1978: Национальный фонд искусств и влиятельная сила (докторская диссертация). Северо-Западный университет.
  • Леви, Алан Ховард (1997). Правительство и искусство: Дебаты по поводу федеральной поддержки искусства в Америке от Джорджа Вашингтона до Джесси Хелмса . Университетское издательство Америки.
  • С любовью, Джеффри (1991). «Разбираем наши роли: государственные агентства по искусству и национальный фонд искусств». Журнал управления искусством и права . 21 (3): 215–226. дои : 10.1080/07335113.1991.9943137 .
  • Лоуэлл, Джулия Ф. (2004). Государственные агентства искусств 1965-2003 гг. Чьим интересам служить? (PDF) . Корпорация Рэнд. ISBN  0-8330-3562-2 . Архивировано из оригинала (PDF) 4 августа 2020 г.
  • Маркиз, Элис Гольдфарб (1995). Уроки искусства: уроки взлета и падения финансирования общественного искусства .
  • Национальный фонд искусств (1986). Национальный фонд искусств: краткая история, 1965–2006: отрывок – начало эпохи Хэнкса .
  • Оттли, Гэри; Ханна, Ричард (2018). «Знают ли потребители достаточно, чтобы оценить истинную ценность искусства? Исследование убеждений и отношения к NEA». Журнал по связям с общественностью . 18 (2). дои : 10.1002/pa.1654 .
  • Шустер, Дж. Марк (2002). «Субнациональная культурная политика - где действие: составление карты государственной культурной политики в Соединенных Штатах». Международный журнал культурной политики . 8 (2): 181–196. дои : 10.1080/1028663022000009623 . S2CID   143744753 .
  • Уу, Майкл Сай (2020). Спросите экспертов: как Форд, Рокфеллер и NEA изменили американскую музыку . Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780197510445 .

Первоисточники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fc78c12900c5ba542c05b81b3b6b7ecf__1716521940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/cf/fc78c12900c5ba542c05b81b3b6b7ecf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
National Endowment for the Arts - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)