Великая хартия вольностей

Утверждение уставов (1297 г.)
Акт парламента
	Парламент Англии
Цитирование	25 Эдв. 1
Даты
Королевское согласие	1297
Другое законодательство
Изменено	Закон о пересмотре статутного законодательства 1887 года , Закон о пересмотре статутного законодательства 1948 года , Закон о статутном праве (отмена) 1969 года , Закон о диких существах и лесных законах 1971 года.
Относится к	Великая хартия вольностей (1297 г.) , Лесная хартия , Статут о пошлинах (1297 г.)
Статус: Изменено
Текст Подтверждения уставов (1297) , действующих на сегодняшний день (включая любые поправки) на территории Соединенного Королевства, с сайта законодательный.gov.uk .

Великая хартия вольностей (1297 г.)
Акт парламента
	Парламент Англии
Цитирование	25 Эдв. 1
Даты
Королевское согласие	1297
Другое законодательство
Изменено	Закон об отмене уголовных законов 1827 года , Закон о преступлениях против личности 1828 года , Закон об уголовном праве (Индия) 1828 года , Закон о преступлениях против личности (Ирландия) 1829 года , Закон о пересмотре статутного законодательства 1863 года , Закон о пересмотре статутного законодательства (Ирландия) 1872 года , Закон о шерифах 1887 года , Закон о пересмотре статутного права 1887 г. , Закон об отмене законов о гражданском судопроизводстве 1879 г. , Закон о пересмотре статутного законодательства 1892 г. , Закон о пересмотре статутного права 1894 г. , Закон об управлении имуществом 1925 г. , Закон о королевском судопроизводстве 1947 г. , Закон о пересмотре статутного права 1948 г. , Приказ Северной Ирландии (Королевское производство) 1949 г. , Управление поместьями Действовать (Северная Ирландия) 1955 г. , Закон об уголовном праве 1967 г. , Закон об уголовном праве (Северная Ирландия) 1967 г. , Закон о статутном праве (отмена) 1969 г.
Относится к	Лесная хартия , Подтверждение хартий (1297 г.) , Статут о пошлинах (1297 г.)
Статус: Изменено
Текст Великой хартии вольностей (1297 г.), действующей сегодня (включая любые поправки) на территории Соединенного Королевства, взят с сайтаlegal.gov.uk .

Великая хартия вольностей
Великая хартия вольностей
	Хлопок МС. Август II. 106 , один из четырёх сохранившихся экземпляров текста 1215 года.
Созданный	1215 ; 809 лет назад
Расположение	Двое в Британской библиотеке ; по одному в замке Линкольна и в соборе Солсбери
Автор(ы)	Джон, король Англии ; Его бароны ; Стивен Лэнгтон , архиепископ Кентерберийский ;
Цель	Мирный договор
Полный текст
	Великая хартия вольностей в Wikisource

Magna Carta Libertatum ( на средневековой латыни «Великая хартия свобод»), обычно называемая Magna Carta или иногда Magna Charta («Великая хартия»), ^{[ а ]} это королевская хартия ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} прав , согласованных королем Англии Иоанном в Раннимиде , недалеко от Виндзора , 15 июня 1215 года. ^{[ б ]} Впервые составленный архиепископом Кентерберийским кардиналом Стивеном Лэнгтоном с целью заключить мир между непопулярным королем и группой мятежных баронов , он обещал защиту церковных прав, защиту баронов от незаконного тюремного заключения, доступ к быстрому и беспристрастному правосудию и ограничения на феодальные выплаты Короне , которые должны были осуществляться советом из 25 баронов. Ни одна из сторон не выполнила своих обязательств, и хартия была аннулирована Папой Иннокентием III , что привело к Первой войне баронов .

После смерти Иоанна регентское правительство его маленького сына Генриха III переиздало документ в 1216 году, лишённое части его более радикального содержания, в безуспешной попытке заручиться политической поддержкой своего дела. В конце войны в 1217 году она стала частью мирного договора, заключенного в Ламбете , где документ получил название «Великая хартия вольностей», чтобы отличать ее от меньшей Лесной Хартии , изданной в то же время. Не имея средств, Генрих снова переиздал хартию в 1225 году в обмен на предоставление новых налогов. Его сын, Эдуард I Англии , повторил это упражнение в 1297 году, на этот раз подтвердив его как часть статутного права . Однако Великая хартия вольностей не была уникальной; другие юридические документы того времени, как в Англии, так и за ее пределами, содержали в целом аналогичные заявления о правах и ограничениях полномочий Короны. Хартия стала частью английской политической жизни и обычно продлевалась каждым монархом по очереди, хотя со временем молодой парламент Англии приняли новые законы, оно утратило часть своего практического значения.

В конце XVI века наблюдается всплеск интереса к Великой хартии вольностей. Юристы и историки того времени считали, что существовала древняя английская конституция, восходящая к временам англосаксов , которая защищала индивидуальные свободы англичан. Они утверждали, что нормандское вторжение 1066 года отменило эти права и что Великая хартия вольностей была популярной попыткой восстановить их, сделав хартию важной основой для современных полномочий парламента и правовых принципов, таких как habeas corpus . Хотя этот исторический отчет был сильно ошибочным, такие юристы, как сэр Эдвард Кок, широко использовали Великую хартию вольностей в начале 17 века, выступая против божественного права королей . И Яков I , и его сын Карл I пытались подавить обсуждение Великой хартии вольностей. Политический миф о Великой хартии вольностей и защите ею древних личных свобод сохранялся после Славной революции 1688 года вплоть до XIX века. Это оказало влияние на первых американских колонистов в Тринадцать колоний и формирование Конституции Соединенных Штатов , которая стала высшим законом страны в новой республике Соединенных Штатов.

Исследования викторианских историков показали, что первоначальная хартия 1215 года касалась средневековых отношений между монархом и баронами, а не прав простых людей. Большинство историков теперь рассматривают интерпретацию Хартии как уникальной и ранней хартии универсальных юридических прав как миф, созданный столетия спустя. Несмотря на изменение взглядов историков, Хартия осталась мощным, знаковым документом, даже после того, как почти все ее содержание было исключено из сводов законов в XIX и XX веках. Великая хартия вольностей по-прежнему является важным символом свободы и сегодня, ее часто цитируют политики и активисты, и она пользуется большим уважением среди британских и американских юридических сообществ. Лорд Деннинг описал ее в 1956 году как «величайший конституционный документ всех времен — основу свободы личности против произвола деспота». В XXI веке четыре экземпляра первоначальной хартии 1215 года, два — в сохранились Британская библиотека , одна в замке Линкольна и одна в соборе Солсбери . Есть также несколько последующих хартий, находящихся в государственной и частной собственности, включая копии хартии 1297 года как в Соединенных Штатах, так и в Австралии. Празднование 800-летия Великой хартии вольностей в 2015 году включало в себя обширные торжества и дискуссии, а четыре оригинальных хартии 1215 года были выставлены вместе в Британской библиотеке. Ни одна из первоначальных Великих хартий вольностей 1215 года в настоящее время не действует, поскольку она была отменена; однако четыре пункта первоначальной хартии закреплены в переизданной Великой хартии вольностей 1297 года и до сих пор остаются в силе в Англии и Уэльсе. ^{[ с ]}

История

13 век

Фон

Великая хартия вольностей возникла как неудачная попытка достичь мира между фракциями роялистов и повстанцев в 1215 году, как часть событий, приведших к началу Первой войны баронов . Англией правил король Иоанн , третий из анжуйских королей . Хотя в королевстве существовала надежная административная система, характер правления анжуйских монархов был неопределенным и неопределенным. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Иоанн и его предшественники правили, используя принцип vis et voluntas , или «силы и воли», принимая исполнительные, а иногда и произвольные решения, часто оправданные тем, что король стоит выше закона. ^{[ 7 ]} Многие современные писатели считали, что монархи должны править в соответствии с обычаями и законом, по совету ведущих членов королевства, но не было модели того, что должно произойти, если король откажется это сделать. ^{[ 7 ]}

Иоанн потерял большую часть земель своих предков во Франции из-за короля Филиппа II в 1204 году и много лет боролся за их возвращение, взимая с баронов огромные налоги, чтобы накопить деньги для ведения войны, которая закончилась дорогостоящей неудачей в 1214 году. ^{[ 8 ]} После поражения своих союзников в битве при Бувине Джону пришлось просить мира и выплатить компенсацию. ^{[ 9 ]} Джон уже был лично непопулярен среди многих баронов, многие из которых были должны деньги Короне, и между двумя сторонами существовало мало доверия. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Триумф укрепил бы его позиции, но перед лицом своего поражения, уже через несколько месяцев после возвращения из Франции, Джон обнаружил, что мятежные бароны на севере и востоке Англии организуют сопротивление его правлению. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Повстанцы принесли клятву, что они «будут твердо стоять за свободу церкви и королевства», и потребовали, чтобы король подтвердил Хартию свобод , провозглашенную королем Генрихом I в прошлом веке и которая была воспринята бароны для защиты своих прав. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} По меркам того времени руководство повстанцев не впечатляло и даже не имело сомнительной репутации, но их объединяла ненависть к Иоанну; ^{[ 17 ]} Роберт Фицвальтер , позже избранный лидером мятежных баронов, публично заявил, что Джон пытался изнасиловать его дочь. ^{[ 18 ]} и был замешан в заговоре с целью убийства Иоанна в 1212 году. ^{[ 19 ]}

В январе 1215 года Джон провел совет в Лондоне для обсуждения потенциальных реформ и спонсировал дискуссии в Оксфорде между своими агентами и повстанцами. весной ^{[ 20 ]} Обе стороны обратились к Папе Иннокентию III за помощью в споре. ^{[ 21 ]} В ходе переговоров мятежные бароны подготовили первоначальный документ, который историки назвали «Неизвестной Хартией Свобод», который во многом основывался на Хартии Свобод Генриха I; семь статей из этого документа позже появились в «Статьях баронов» и последующей хартии. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Иоанн надеялся, что Папа окажет ему ценную юридическую и моральную поддержку, и, соответственно, Иоанн тянул время; Король объявил себя вассалом папы в 1213 году и правильно полагал, что может рассчитывать на помощь Папы. ^{[ 21 ]}^{[ 25 ]} Джон также начал вербовать наемников из Франции, хотя некоторые из них позже были отправлены обратно, чтобы не создать впечатление, что король эскалирует конфликт. ^{[ 20 ]} В дальнейшем, чтобы заручиться своей поддержкой, Джон дал клятву стать крестоносцем , шаг, который дал ему дополнительную политическую защиту в соответствии с церковным законом, хотя многие считали это обещание неискренним. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Письма в поддержку Иоанна пришли от Папы в апреле, но к тому времени повстанческие бароны организовались в военную группировку. Они собрались в Нортгемптоне в мае и отказались от своих феодальных связей с Джоном, выступив маршем на Лондон , Линкольн и Эксетер . ^{[ 28 ]} Попытки Джона выглядеть умеренными и примирительными были в основном успешными, но как только повстанцы захватили Лондон, они привлекли новую волну перебежчиков из числа роялистов. ^{[ 29 ]} Король предложил передать проблему на рассмотрение арбитражного комитета с Папой в качестве верховного арбитра, но это не понравилось повстанцам. ^{[ 30 ]} Стивен Лэнгтон , архиепископ Кентерберийский , работал с мятежными баронами над их требованиями, и после того, как предложение папского арбитража не удалось, Джон поручил Лэнгтону организовать мирные переговоры. ^{[ 29 ]}^{[ 31 ]}

Великая Хартия 1215 г.

Статьи баронов, 1215 г., хранящиеся в Британской библиотеке.

Иоанн встретился с лидерами повстанцев в Раннимиде , заливном лугу на южном берегу реки Темзы , 10 июня 1215 года. Раннимид был традиционным местом собраний, но он также располагался на нейтральной территории между королевской крепостью Виндзорский замок и базу повстанцев в Стейнсе и предложил обеим сторонам безопасность встречи, где они вряд ли окажутся в невыгодном военном положении. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Здесь повстанцы представили Иоанну проект требований реформы — «Баронские статьи». ^{[ 29 ]}^{[ 31 ]}^{[ 34 ]} Прагматичные посреднические усилия Стивена Лэнгтона в течение следующих десяти дней превратили эти неполные требования в хартию, отражающую предлагаемое мирное соглашение; несколько лет спустя это соглашение было переименовано в Magna Carta, что означает «Великая Хартия». ^{[ 31 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} К 15 июня было достигнуто общее соглашение по тексту, а 19 июня повстанцы возобновили присягу на верность Джону, и копии хартии были официально выпущены. ^{[ 31 ]}^{[ 34 ]}

Хотя, как заметил историк Дэвид Карпентер , хартия «не теряла времени на политическую теорию», она вышла за рамки простого рассмотрения индивидуальных жалоб баронов и сформировала более широкое предложение по политической реформе. ^{[ 29 ]}^{[ 36 ]} Он обещал защиту церковных прав, защиту от незаконного тюремного заключения, доступ к быстрому правосудию и, что наиболее важно, ограничения налогообложения и других феодальных платежей Короне, при этом определенные формы феодального налогообложения требовали согласия баронов. ^{[ 13 ]}^{[ 37 ]} Основное внимание в нем уделялось правам свободных людей, в частности баронов. ^{[ 36 ]} Права крепостных были включены в статьи 16, 20 и 28. ^{[ 38 ]}^{[ д ]} Его стиль и содержание отражали Хартию свобод Генриха I, а также более широкий спектр правовых традиций, включая королевские хартии, выданные городам, деятельность церкви и баронских судов, а также европейские хартии, такие как Статут Памье. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Великая хартия вольностей отражала другие правовые документы своего времени в Англии и за ее пределами, в которых содержались во многом аналогичные заявления о правах и ограничениях полномочий Короны. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

В соответствии с тем, что историки позже назвали «пунктом 61» или «положением о безопасности», будет создан совет из 25 баронов для мониторинга и обеспечения будущего соблюдения Джоном хартии. ^{[ 46 ]} Если Джон не подчинился хартии в течение 40 дней с момента уведомления совета о нарушении, 25 баронов были уполномочены статьей 61 захватывать замки и земли Джона до тех пор, пока, по их мнению, не будут внесены поправки. ^{[ 47 ]} Людей нужно было заставить принести клятву помогать совету в контроле над королем, но как только будут исправлены любые нарушения, король продолжит править, как и раньше. ^{[ 48 ]}

В каком-то смысле это не было беспрецедентным явлением. Другие короли ранее признавали право индивидуального сопротивления своим подданным, если король не выполнит свои обязательства. Великая хартия вольностей была новаторской, поскольку она устанавливала официально признанные средства коллективного принуждения короля. ^{[ 48 ]} Историк Уилфред Уоррен утверждает, что этот пункт был почти неизбежен, что он привел к гражданской войне, поскольку он «был грубым по своим методам и тревожным по своим последствиям». ^{[ 49 ]} Бароны пытались заставить Иоанна соблюдать хартию, но статья 61 была настолько тяжела против короля, что эта версия хартии не могла сохраниться. ^{[ 47 ]}

Джон и мятежные бароны не доверяли друг другу, и ни одна из сторон серьезно не пыталась реализовать мирное соглашение. ^{[ 46 ]}^{[ 50 ]} Все 25 баронов, выбранных в новый совет, были повстанцами, выбранными наиболее экстремистски настроенными баронами, и многие из повстанцев нашли оправдания, чтобы сохранить свои силы мобилизованными. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} Споры начали возникать между фракцией роялистов и теми повстанцами, которые ожидали, что хартия вернет конфискованные земли. ^{[ 54 ]}

Статья 61 Великой хартии вольностей содержала обязательство Джона о том, что он «не будет стремиться получить что-либо от кого-либо, от себя или через кого-либо другого, в соответствии с чем любое из этих грантов или свобод может быть отозвано или ограничено». ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Несмотря на это, в июле король обратился за помощью к Папе Иннокентию, утверждая, что хартия ставит под угрозу права Папы как феодала Иоанна. ^{[ 54 ]}^{[ 57 ]} В рамках июньского мирного соглашения бароны должны были сдать Лондон к 15 августа, но они отказались это сделать. ^{[ 58 ]} Тем временем в августе прибыли инструкции от Папы, написанные до заключения мирного соглашения, в результате чего папские комиссары отлучили от церкви мятежных баронов и отстранили Лэнгтона от должности в начале сентября. ^{[ 59 ]}

Узнав о хартии, Папа ответил подробно: в письме от 24 августа, пришедшем в конце сентября, он объявил хартию «не только постыдной и унизительной, но также незаконной и несправедливой», поскольку Иоанн был «вынужден принять ее». «она и, соответственно, хартия были «недействительны и лишены всякой юридической силы навечно»; под угрозой отлучения от церкви король не должен был соблюдать хартию, а бароны пытались обеспечить ее соблюдение. ^{[ 54 ]}^{[ 58 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

К тому времени между двумя сторонами вспыхнуло насилие. Менее чем через три месяца после того, как он был согласован, Джон и бароны-лоялисты решительно отвергли несостоявшуюся хартию: разразилась Первая война баронов. ^{[ 54 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} Восставшие бароны пришли к выводу, что мир с Иоанном невозможен, и обратились за помощью к сыну Филиппа II, будущему Людовику VIII , предложив ему английский престол. ^{[ 54 ]}^{[ 64 ]}^{[ и ]} Вскоре война зашла в тупик. девятилетнего Генриха III . Король заболел и умер в ночь на 18 октября 1216 года, оставив своим наследником ^{[ 65 ]}

Хартии валлийских принцев

Великая хартия вольностей была первым документом, в котором параллельно упоминаются английское и валлийское право, включая принцип общего признания законного решения коллег.

Глава 56: Возвращение земель и свобод валлийцам, если эти земли и свободы были захвачены англичанами (и наоборот) без законопослушного решения их коллег.

Глава 57: Возвращение Гриффита ап Лливелина ап Йорверта , незаконнорожденного сына Лливелина ап Йорверта (Лливелина Великого) вместе с другими валлийскими заложниками, которые изначально были взяты ради «мира» и «добра». ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}

Списки участников 1215 года

Великая Хартия 1216 г.

Хотя Хартия 1215 года потерпела неудачу как мирный договор, она была возрождена при новом правительстве молодого Генриха III как способ отвлечь поддержку от повстанческой фракции. На смертном одре король Джон назначил совет из тринадцати душеприказчиков, чтобы помочь Генриху вернуть королевство, и потребовал, чтобы его сын был передан под опеку Уильяма Маршала , одного из самых известных рыцарей Англии. ^{[ 74 ]} Уильям посвятил мальчика в рыцари, а кардинал Гуала Биккьери , папский легат в Англии, затем руководил его коронацией в Глостерском соборе 28 октября. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

Молодой король унаследовал сложную ситуацию: более половины Англии было оккупировано повстанцами. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} Однако у него была существенная поддержка со стороны Гуалы, который намеревался выиграть гражданскую войну для Генриха и наказать повстанцев. ^{[ 80 ]} Гуала приступил к укреплению связей между Англией и папством, начиная с самой коронации, во время которой Генрих воздал должное папству, признав Папу своим феодалом. ^{[ 75 ]}^{[ 81 ]} Папа Гонорий III Папы заявил, что Генрих является вассалом и подопечным и что легат имеет полную власть защищать Генриха и его королевство. ^{[ 75 ]} В качестве дополнительной меры Генрих принял крест, объявив себя крестоносцем и тем самым получив право на особую защиту со стороны Рима. ^{[ 75 ]}

Война складывалась не очень хорошо для лоялистов, но принцу Луи и мятежным баронам также было трудно добиться дальнейшего прогресса. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} Смерть Джона рассеяла некоторые опасения повстанцев, и королевские замки все еще держались в оккупированных частях страны. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} Правительство Генриха призвало мятежных баронов вернуться на его сторону в обмен на возвращение их земель и переиздало версию Хартии 1215 года, хотя сначала удалило некоторые положения, в том числе неблагоприятные для папства, и статью 61, которая учредил совет баронов. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} Этот шаг не увенчался успехом, и оппозиция новому правительству Генри ужесточилась. ^{[ 87 ]}

Великая Хартия 1217 г.

, Лесная хартия переизданная в 1225 году и хранящаяся в Британской библиотеке.

В феврале 1217 года Людовик отплыл во Францию, чтобы собрать подкрепление. ^{[ 88 ]} В его отсутствие между французскими и английскими последователями Людовика вспыхнули споры, и кардинал Гуала заявил, что война Генриха против повстанцев была эквивалентом религиозного крестового похода. ^{[ 89 ]} Это заявление привело к серии дезертирств из повстанческого движения, и ход конфликта поменялся в пользу Генриха. ^{[ 90 ]} Луи вернулся в конце апреля, но его северные силы были разбиты Уильямом Маршалом в битве при Линкольне в мае. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

Тем временем поддержка кампании Людовика во Франции уменьшалась, и он пришел к выводу, что война в Англии проиграна. ^{[ 93 ]} Он договорился с кардиналом Гуалой об условиях, согласно которым Людовик откажется от своих притязаний на английский престол. Взамен его последователям вернут свои земли, любые приговоры об отлучении от церкви будут отменены, а правительство Генриха пообещает обеспечить соблюдение хартии прошлого года. ^{[ 94 ]} Предлагаемое соглашение вскоре начало разваливаться на фоне заявлений некоторых лоялистов о том, что оно было слишком щедрым по отношению к повстанцам, особенно к духовенству, которое присоединилось к восстанию. ^{[ 95 ]}

Ввиду отсутствия урегулирования Людовик с оставшимися силами остался в Лондоне, надеясь на прибытие подкрепления из Франции. ^{[ 95 ]} Когда ожидаемый флот прибыл в августе, он был перехвачен и разгромлен лоялистами в битве при Сэндвиче . ^{[ 96 ]} Людовик вступил в новые мирные переговоры. Фракции пришли к соглашению по окончательному Ламбетскому договору , также известному как Кингстонский договор, 12 и 13 сентября 1217 года. ^{[ 96 ]}

Договор был похож на первое мирное предложение, но исключал повстанческое духовенство, чьи земли и должности остались конфискованными. Оно включало обещание, что последователям Людовика будет разрешено пользоваться своими традиционными свободами и обычаями, ссылаясь на Хартию 1216 года. ^{[ 97 ]} Луи покинул Англию, как и было согласовано. Он присоединился к Альбигойскому крестовому походу на юге Франции, положив конец войне. ^{[ 93 ]}

В октябре и ноябре был созван большой совет, чтобы подвести итоги послевоенной ситуации. Считается, что этот совет сформулировал и издал Хартию 1217 года. ^{[ 98 ]} Хартия напоминала хартию 1216 года, хотя были добавлены некоторые дополнительные положения для защиты прав баронов на своих феодальных подданных, а ограничения на способность Короны взимать налоги были смягчены. ^{[ 99 ]} Оставался ряд разногласий по поводу управления королевскими лесами, которое предполагало особую правовую систему, что привело к появлению значительных королевских доходов. Жалобы поступали как по поводу работы этих судов, так и по поводу географических границ королевских лесов. ^{[ 100 ]}

Была создана дополнительная хартия, Хартия леса , которая прощала существующие лесные правонарушения, вводила новый контроль над лесными судами и устанавливала контроль за границами лесов. ^{[ 100 ]} термин «magna carta libertatum» («великая хартия свобод») для обозначения более крупного документа, который со временем стал известен просто как Великая хартия вольностей. Чтобы различать две хартии, писцы использовали ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}

Великая Хартия 1225 г.

Великая хартия вольностей все больше внедрялась в английскую политическую жизнь во времена меньшинства Генриха III . ^{[ 103 ]} По мере того, как король становился старше, его правительство начало медленно восстанавливаться после гражданской войны, восстанавливая контроль над графствами и снова начав собирать доходы, стараясь не нарушать условия хартий. ^{[ 104 ]} Генри оставался несовершеннолетним, и юридическая способность его правительства принимать окончательно обязательные решения от его имени была ограничена. В 1223 году напряженность по поводу статуса хартий стала очевидна в королевском дворе , когда правительство Генриха попыталось восстановить свои права на свою собственность и доходы в графствах, столкнувшись с сопротивлением со стороны многих общин, которые утверждали — хотя иногда и ошибочно — что хартии защитил новые договоренности. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}

Это сопротивление привело к спору между архиепископом Лэнгтоном и Уильямом Брюэром по поводу того, был ли король обязан выполнять условия хартий, учитывая, что он был вынужден с ними согласиться. ^{[ 107 ]} По этому случаю Генрих устно заверил, что считает себя связанным уставами, что позволило королевскому расследованию ситуации в графствах продвинуться вперед. ^{[ 108 ]}

В 1225 году вопрос о приверженности Генриха уставам вновь возник, когда Людовик VIII Французский вторгся в оставшиеся провинции Генриха во Франции, Пуату и Гасконь . ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} Армии Генриха в Пуату не хватало ресурсов, и провинция быстро пала. ^{[ 111 ]} Стало ясно, что Гасконь также падет, если не будут отправлены подкрепления из Англии. ^{[ 112 ]} В начале 1225 года великий совет утвердил налог в размере 40 000 фунтов стерлингов на отправку армии, которая быстро вернула Гасконь. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} В обмен на согласие поддержать Генриха бароны потребовали от короля переиздать Великую хартию вольностей и Лесную хартию. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} Содержание было почти идентично версиям 1217 года, но в новых версиях король заявлял, что грамоты были изданы по его собственной «стихийной и свободной воле», и скреплял их королевской печатью, давая новую Великую Хартию и Хартию Лес 1225 гораздо авторитетнее предыдущих версий. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}

Бароны ожидали, что король будет действовать в соответствии с этими хартиями, подчиняясь закону и руководствуясь советами знати. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} Неопределенность продолжалась, и в 1227 году, когда он был объявлен совершеннолетним и способным править независимо, Генрих объявил, что будущие хартии должны выпускаться под его собственной печатью. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} Это поставило под сомнение действительность предыдущих хартий, изданных во время его несовершеннолетия, и Генрих активно угрожал отменить Лесную хартию, если обещанные в обмен налоги не будут фактически уплачены. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} В 1253 году Генрих еще раз подтвердил хартии в обмен на налоги. ^{[ 122 ]}

Генрих сделал символический акцент на восстановлении королевской власти, но его правление было относительно ограничено Великой хартией вольностей. ^{[ 77 ]}^{[ 123 ]} Обычно он действовал в соответствии с положениями уставов, которые не позволяли Короне принимать внесудебные меры против баронов, включая штрафы и экспроприации, которые были обычным явлением при его отце Джоне. ^{[ 77 ]}^{[ 123 ]} Хартии не затрагивали деликатные вопросы назначения королевских советников и распределения патронажа, и в них не было каких-либо средств принуждения, если король решил их проигнорировать. ^{[ 124 ]} Непоследовательность, с которой он применял уставы в течение своего правления, оттолкнула многих баронов, даже членов его собственной фракции. ^{[ 77 ]}

Несмотря на различные уставы, обеспечение королевского правосудия было непоследовательным и определялось потребностями ближайшей политики: иногда принимались меры для рассмотрения законной жалобы баронов, а в других случаях проблема просто игнорировалась. ^{[ 125 ]} Королевские суды, которые объезжали страну, чтобы обеспечить правосудие на местном уровне, обычно в отношении мелких баронов и дворянства, предъявляющих претензии к крупным лордам, имели мало власти, что позволяло крупным баронам доминировать в местной системе правосудия. ^{[ 126 ]} Правление Генриха стало вялым и небрежным, что привело к уменьшению королевской власти в провинциях и, в конечном итоге, к падению его власти при дворе. ^{[ 77 ]}^{[ 126 ]}

В 1258 году группа баронов захватила власть у Генриха в результате государственного переворота , сославшись на необходимость строгого соблюдения Великой хартии вольностей и Лесной хартии, создав новое правительство под руководством баронов для продвижения реформ посредством Оксфордских положений . ^{[ 127 ]} Бароны не были достаточно сильны в военном отношении, чтобы одержать решающую победу, и вместо этого обратились к Людовику IX Французскому в 1263–1264 годах с просьбой выступить в качестве арбитра по предложенным ими реформам. Бароны-реформисты аргументировали свою позицию, основываясь на Великой хартии вольностей, предполагая, что она неприкосновенна в соответствии с английским законодательством и что король нарушил ее условия. ^{[ 128 ]}

Людовик твердо выступил в пользу Генриха, но французскому арбитражу не удалось добиться мира, поскольку мятежные бароны отказались принять приговор. Англия снова впала во Вторую баронскую войну , которую выиграл сын Генриха, лорд Эдвард . Эдвард также ссылался на Великую хартию вольностей для продвижения своего дела, утверждая, что реформаторы зашли слишком далеко и сами действовали против Великой хартии вольностей. ^{[ 129 ]} В качестве примирительного жеста после поражения баронов в 1267 году Генрих издал Статут Мальборо , который включал новое обязательство соблюдать условия Великой хартии вольностей. ^{[ 130 ]}

Свидетели в 1225 году

Свидетели Хартии 1225 года

Великая Хартия 1297 года: статут

Король Эдуард I переиздал Хартии 1225 года в 1297 году в обмен на новый налог. ^{[ 132 ]} Именно эта версия остается в законе и сегодня, хотя большинство статей сейчас отменено. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}

Confirmatio Cartarum ( Подтверждение хартий ) было издано на нормандском французском языке Эдуардом I в 1297 году. ^{[ 135 ]} Эдвард, нуждаясь в деньгах, обложил налогом дворянство, и они вооружились против него, вынудив Эдварда выпустить подтверждение Великой хартии вольностей и Лесной хартии, чтобы избежать гражданской войны. ^{[ 136 ]} Дворяне стремились добавить к Великой хартии вольностей еще один документ, Де Талладжио . Правительство Эдуарда I не было готово признать это, оно согласилось на выпуск Confirmatio , подтверждая предыдущие хартии и подтверждая принцип, согласно которому налогообложение должно осуществляться по согласию. ^{[ 132 ]} хотя точный способ такого согласия не был установлен. ^{[ 137 ]}

Отрывок требует, чтобы копии распространялись в «соборных церквях по всему нашему королевству, чтобы они оставались там и читались перед народом два раза в год». ^{[ 138 ]} отсюда и постоянная установка копии в Солсберийском соборе . ^{[ 139 ]} Во второй статье Подтверждения подтверждается, что:

... если отныне судьями или любыми другими нашими министрами, выступающими перед ними против пунктов хартий, будет вынесено какое-либо решение, противоречащее пунктам хартий, упомянутых выше, оно будет отменено и отменено. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}

После повторного подтверждения хартий в 1300 году был предоставлен дополнительный документ — Articuli super Cartas ( «Статьи о хартиях »). ^{[ 142 ]} Он состоял из 17 статей и частично был направлен на решение проблемы обеспечения соблюдения хартий. Великая хартия вольностей и Лесная хартия должны были быть переданы шерифу каждого графства и должны были читаться четыре раза в год на заседаниях окружных судов. В каждом округе должен быть комитет из трех человек, который мог бы рассматривать жалобы на нарушения Устава. ^{[ 143 ]}

Папа Климент V продолжил папскую политику поддержки монархов (правивших по божественной благодати) против любых претензий Великой хартии вольностей, которые оспаривали права короля, и аннулировал Confirmatio Cartarum Климента V, в 1305 году. Эдуард I интерпретировал папскую буллу аннулирующую Confirmatio Cartarum, как эффективно применительно к Articuli super Cartas , хотя последний конкретно не упоминался. ^{[ 144 ]} В 1306 году Эдуард I воспользовался возможностью, предоставленной поддержкой Папы, чтобы восстановить лесное право на больших территориях, которые были «вырублены». И Эдвард, и Папа были обвинены некоторыми современными летописцами в «лжесвидетельстве», а Роберт Макнейр Скотт предположил, что Роберт Брюс отказался заключить мир с сыном Эдуарда I, Эдуардом II , в 1312 году с оправданием: «Как будет король Англии храни мне верность, так как он не соблюдает клятвенных обещаний, данных своим сюзеренам...». ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}

Влияние Великой хартии вольностей на английское средневековое право

На Великую Хартию ссылались в судебных делах на протяжении всего средневекового периода. Например, в 1226 году рыцари Линкольншира утверждали, что их местный шериф меняет обычную практику в отношении местных судов, «вопреки их свободе, которую они должны иметь по хартии лорда-короля». ^{[ 147 ]} На практике дела против короля не возбуждались за нарушение Великой хартии вольностей и Лесной хартии, но можно было возбудить дело против офицеров короля, таких как его шерифы, используя аргумент, что офицеры короля действовали вопреки свободам. предоставлено королем в хартиях. ^{[ 148 ]}

Кроме того, в средневековых делах упоминались положения Великой хартии вольностей, которые касались конкретных вопросов, таких как опека и приданое, взыскание долгов и сохранение рек свободными для судоходства. ^{[ 149 ]} Даже в 13 веке некоторые положения Великой хартии вольностей редко появлялись в судебных делах либо потому, что соответствующие вопросы больше не были актуальными, либо потому, что Великая хартия вольностей была заменена более релевантным законодательством. К 1350 году половина положений Великой хартии вольностей уже активно не использовалась. ^{[ 150 ]}

14–15 вв.

Во время правления короля Эдуарда III между 1331 и 1369 годами были приняты шесть мер, позже известных как Шесть статутов . Они стремились прояснить определенные части Хартии. В частности, третий статут 1354 года переопределил статью 29, согласно которой «свободный человек» стал «ничтожным человеком, каким бы сословием или положением он ни был», и ввел фразу « надлежащая правовая процедура » для «законного приговора своих равных». или закон страны». ^{[ 151 ]}

между 13 и 15 веками Великая хартия вольностей подтверждалась 32 раза По словам сэра Эдварда Кока, , а возможно, и 45 раз. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} Часто первым пунктом парламентских дел было публичное чтение и подтверждение Хартии, и, как и в прошлом столетии, парламенты часто требовали ее подтверждения от монарха. ^{[ 153 ]} Хартия была подтверждена в 1423 году королём Генрихом VI . ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}

К середине 15 века Великая хартия вольностей перестала играть центральную роль в политической жизни Англии, поскольку монархи восстановили власть и полномочия, которым бросали вызов в течение 100 лет после правления Эдуарда I. ^{[ 157 ]} Великая Хартия оставалась текстом для юристов, особенно в качестве защитника прав собственности, и стала более широко читаемой, чем когда-либо, по мере распространения печатных версий и повышения уровня грамотности. ^{[ 158 ]}

16 век

В течение 16 века интерпретация Великой хартии вольностей и войны Первых баронов изменилась. ^{[ 159 ]} Генрих VII пришел к власти в конце бурных Войн Роз , за ним последовал Генрих VIII , и обширная пропаганда при обоих правителях способствовала легитимности режима, нелегитимности любого восстания против королевской власти и приоритету поддержки Корона в своих спорах с папством. ^{[ 160 ]}

Историки Тюдоров заново открыли для себя летописца Барнуэлла , который был более благосклонен к королю Иоанну, чем другие тексты 13-го века, и, как описывает историк Ральф Тернер, они «рассматривали короля Джона в положительном свете как героя, борющегося против папства», показывая «мало сочувствие Великой Хартии или мятежным баронам». ^{[ 161 ]} Прокатолические демонстрации во время восстания 1536 года ссылались на Великую хартию вольностей, обвиняя короля в недостаточном уважении к ней. ^{[ 162 ]}

Первым механически напечатанным изданием Великой хартии вольностей, вероятно, была Magna Carta cum aliis Antiquis Statutis 1508 года, написанная Ричардом Пинсоном , хотя ранние печатные версии 16-го века ошибочно приписывали происхождение Великой хартии вольностей Генриху III и 1225 году, а не Иоанну и 1215, и соответственно работал на основе более позднего текста. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} Сокращенное англоязычное издание было опубликовано Джоном Растеллом в 1527 году. Томас Бертеле , преемник Пинсона на посту королевского печатника в 1530–1547 годах, напечатал издание текста вместе с другими «древними статутами» в 1531 и 1540 годах. ^{[ 166 ]}

В 1534 году Джордж Феррерс опубликовал первое полное англоязычное издание Великой хартии вольностей, разделив Хартию на 37 пронумерованных статей. ^{[ 167 ]}

Погребальный памятник середины шестнадцатого века сэру Роуленду Хиллу из Султона , расположенный в Сент-Стивенс-Уоллброке , включал в себя полную статую. ^{[ 168 ]} государственного деятеля и судьи Тюдоров с копией Великой хартии вольностей. ^{[ 169 ]} Хилл был членом Мерсера и лорд-мэром Лондона ; оба этих статуса были разделены с Серло Мерсером , который был переговорщиком и исполнителем Великой хартии вольностей. ^{[ 170 ]} Оригинальный памятник погиб во время Великого лондонского пожара , но был восстановлен на колонне высотой 110 футов в поместье его семьи в Шропшире. ^{[ 171 ]}

В конце 16 века в Англии произошел всплеск антикварного интереса к Великой хартии вольностей. ^{[ 162 ]} Историки права пришли к выводу, что существовал набор древних английских обычаев и законов, которые были временно отменены нормандским вторжением 1066 года , но были восстановлены в 1215 году и записаны в Великой хартии вольностей, которая, в свою очередь, придала силу важным правовым принципам 16 века. ^{[ 162 ]}^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} Современные историки считают это повествование в корне неверным, а многие называют его «мифом » . ^{[ 173 ]}^{[ г ]}

Антиквар Уильям Ламбард опубликовал то, что, по его мнению, было сводами англосаксонских и нормандских законов, прослеживая происхождение английского парламента 16-го века до этого периода, но он неверно истолковал даты многих соответствующих документов. ^{[ 172 ]} Фрэнсис Бэкон утверждал, что статья 39 Великой хартии вольностей была основой системы присяжных и судебных процессов 16 века. ^{[ 178 ]} Антиквары Роберт Бил , Джеймс Морис и Ричард Козин утверждали, что Великая хартия вольностей была заявлением о свободе и фундаментальным, высшим законом, наделяющим полномочиями английское правительство. ^{[ 179 ]} Те, кто подверг сомнению эти выводы, в том числе член парламента Артур Холл , столкнулись с санкциями. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}

17–18 вв.

Политическая напряженность

В начале 17 века Великая хартия вольностей становилась все более важной в качестве политического документа в спорах о власти английской монархии. ^{[ 182 ]} Яков I и Карл I выступали за больший авторитет Короны, оправданный доктриной божественного права королей , а их оппоненты широко цитировали Великую хартию вольностей, чтобы бросить вызов монархии. ^{[ 175 ]}

Утверждалось, что Великая хартия вольностей признавала и защищала свободу отдельных англичан, подчиняла короля общему праву страны, положила начало системе суда присяжных и признавала древнее происхождение парламента: благодаря Великой хартии вольностей и этой древней конституции , английский монарх не мог изменить эти давние английские обычаи. ^{[ 175 ]}^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} Хотя аргументы, основанные на Великой хартии вольностей, были исторически неточными, они, тем не менее, имели символическую силу, поскольку хартия имела огромное значение в этот период; антиквары, такие как сэр Генри Спелман, описали его как «самый величественный и священный якорь английских свобод». ^{[ 173 ]}^{[ 175 ]}^{[ 182 ]}

Сэр Эдвард Кок был лидером в использовании Великой хартии вольностей в качестве политического инструмента в тот период. Все еще работая над версией текста 1225 года (первая печатная копия хартии 1215 года появилась только в 1610 году), компания Coca-Cola неоднократно говорила и писала о Великой хартии вольностей. ^{[ 173 ]} В то время его работа подверглась сомнению со стороны лорда Элсмира , а современные историки, такие как Ральф Тернер и Клэр Брей, раскритиковали Coca-Cola за «неверное истолкование» первоначального устава «анахронично и некритически» и применение «очень избирательного» подхода к его анализу. ^{[ 175 ]}^{[ 185 ]} Более сочувственно Дж. К. Холт отметил, что история уставов уже была «искажена» к тому времени, когда Coke выполняла его работу. ^{[ 186 ]}

В 1621 году в парламент был представлен законопроект о продлении Великой хартии вольностей; хотя этот законопроект провалился, адвокат Джон Селден в 1627 году утверждал во время дела Дарнелла , что право хабеас корпус было поддержано Великой хартией вольностей. ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]} Кокс поддержал Петицию о правах в 1628 году, в преамбуле которой цитировалась Великая хартия вольностей, пытаясь расширить ее положения и сделать их обязательными для судебной власти. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} В ответ монархия заявила, что историческая правовая ситуация была гораздо менее ясной, чем утверждалось, ограничила деятельность антикваров, арестовала Кока-колу за государственную измену и запретила предложенную им книгу о Великой хартии вольностей. ^{[ 188 ]}^{[ 191 ]} Первоначально Чарльз не согласился с Петицией о правах и отказался подтвердить Великую хартию вольностей каким-либо образом, который уменьшил бы его независимость как короля. ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}

Англия погрузилась в гражданскую войну в 1640-х годах, что привело к казни Карла I в 1649 году. Во время последовавшей за этим республики некоторые задавались вопросом, актуальна ли еще Великая хартия вольностей, соглашение с монархом. ^{[ 194 ]} В антикромвельской брошюре « , опубликованной в 1660 году Английский дьявол» , говорилось, что нация была «вынуждена подчиниться этому тирану Нолу или быть отрезанной от него; ничего, кроме слова и удара, его воля была его законом; скажите ему Великой хартии вольностей он возлагал руку на меч и кричал Magna Farta». ^{[ 195 ]} В своей речи 2005 года лорд-главный судья Англии и Уэльса лорд Вульф повторил утверждение, что Кромвель называл Великую хартию вольностей «Великой фартой». ^{[ 196 ]}

Радикальные группы, процветавшие в этот период, придерживались разных мнений о Великой хартии вольностей. Левеллеры отвергали историю и право в том виде, в каком они были представлены их современниками, вместо этого придерживаясь точки зрения «антинорманизма». ^{[ 197 ]} Джон Лилберн , например, утверждал, что Великая хартия вольностей содержала лишь некоторые из свобод, которые предположительно существовали при англосаксах до того, как были подавлены норманнским игом . ^{[ 198 ]} Левелер Ричард Овертон описал хартию как «нищенскую вещь, содержащую множество признаков невыносимого рабства». ^{[ 199 ]}

Оба видели в Великой хартии вольностей полезную декларацию свобод, которую можно было использовать против правительств, с которыми они не согласны. ^{[ 200 ]} Джеррард Уинстенли , лидер наиболее радикальных диггеров , заявил, что «лучшие законы, которые есть в Англии, [а именно, Великая хартия вольностей] были получены нашими предками, настойчиво обращаясь с петициями к королям, которые все еще были их надсмотрщиками; и тем не менее, эти лучшие законы духовенство и дворяне получили свободу, но простой народ все еще имеет и был; оставил слуг работать на них». ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}

Славная революция

Первую попытку полноценной историографии предпринял Роберт Брейди . ^{[ 203 ]} который опроверг предполагаемую древность парламента и веру в неизменную преемственность закона. Брейди понимал, что свободы Хартии ограничены, и утверждал, что эти свободы были предоставлены королем. Поместив Великую хартию вольностей в исторический контекст, он поставил под сомнение ее современную политическую значимость; ^{[ 204 ]} его историческое понимание не пережило Славную революцию , которая, по мнению историка Дж. Г. А. Покока , «ознаменовала собой неудачу в курсе английской историографии». ^{[ 205 ]}

Согласно вигской интерпретации истории , Славная революция была примером возвращения древних свобод. Подкрепленные концепциями Локка , виги считали конституцию Англии общественным договором , основанным на таких документах, как Великая хартия вольностей, Петиция о правах и Билль о правах . ^{[ 206 ]} « Английские свободы» (1680 г., в более поздних версиях часто «Британские свободы ») вигского пропагандиста Генри Кэра (ум. 1688 г.) были дешевой полемической книгой, которая пользовалась влиянием и часто переиздавалась как в американских колониях, так и в Великобритании и стала Великой хартией вольностей. занимает центральное место в истории и современной легитимности ее предмета. ^{[ 207 ]}

Представления о природе права в целом начали меняться. В 1716 году был принят Семилетний акт , имевший ряд последствий. Во-первых, он показал, что парламент больше не считает свои предыдущие статуты неоспоримыми, поскольку он предусматривал максимальный срок парламентского срока в семь лет, тогда как Трехлетний закон (1694 г.) (принятый менее четверти века назад) предусматривал максимальный срок полномочий трех лет. ^{[ 208 ]}

Это также значительно расширило полномочия парламента. Согласно этой новой конституции, монархический абсолютизм был заменен парламентским превосходством . Быстро стало понятно, что Великая хартия вольностей находится в таком же отношении к королю в парламенте, как и к королю без парламента. Это превосходство будет оспорено такими людьми, как Грэнвилл Шарп . Шарп считал Великую хартию вольностей фундаментальной частью конституции и утверждал, что отмена любой ее части была бы государственной изменой. Он также считал, что Хартия запрещает рабство . ^{[ 209 ]}

Сэр Уильям Блэкстоун опубликовал критическое издание Хартии 1215 года в 1759 году и дал ему систему нумерации, используемую до сих пор. ^{[ 210 ]} В 1763 году член парламента Джон Уилкс был арестован за написание подстрекательской брошюры № 45 от 23 апреля 1763 года ; он постоянно цитировал Великую хартию вольностей. ^{[ 211 ]} Лорд Камден осудил обращение с Уилксом как нарушение Великой хартии вольностей. ^{[ 212 ]} Томас Пейн в своих «Правах человека » игнорировал Великую хартию вольностей и Билль о правах на том основании, что они не были писаной конституцией, разработанной избранными представителями. ^{[ 213 ]}

Использование в тринадцати колониях и Соединенных Штатах.

Когда английские колонисты уехали в Новый Свет, они привезли с собой королевские хартии, устанавливавшие колонии. Например, в уставе компании Массачусетского залива говорилось, что колонисты «будут иметь и пользоваться всеми свободами и иммунитетами свободных и естественных подданных». ^{[ 214 ]} В Хартии Вирджинии 1606 года, составленной в основном сэром Эдвардом Коуком, говорилось, что колонисты будут иметь те же «свободы, привилегии и иммунитеты», что и люди, родившиеся в Англии. ^{[ 215 ]} Свод свобод Массачусетса содержал сходство со статьей 29 Великой хартии вольностей; При ее разработке Генеральный суд Массачусетса рассматривал Великую хартию вольностей как главное воплощение английского общего права. ^{[ 216 ]} Остальные колонии последуют их примеру. В 1638 году Мэриленд попытался признать Великую хартию вольностей частью закона провинции, но Карл I отклонил эту просьбу. ^{[ 217 ]}

В 1687 году Уильям Пенн опубликовал книгу «Выдающаяся привилегия свободы и собственности: право по рождению свободнорожденных подданных Англии» , в которой содержался первый экземпляр Великой хартии вольностей, напечатанный на американской земле. Комментарии Пенна отражают мнение Coca-Cola, указывая на веру в то, что Великая хартия вольностей является фундаментальным законом . ^{[ 218 ]} Колонисты опирались на английские юридические книги, что привело их к анахроничной интерпретации Великой хартии вольностей, полагая, что она гарантирует суд присяжных и хабеас корпус . ^{[ 219 ]}

Развитие парламентского превосходства на Британских островах конституционно не повлияло на Тринадцать колоний , которые сохранили приверженность английскому общему праву , но напрямую повлияло на отношения между Британией и колониями. ^{[ 220 ]} Когда американские колонисты воевали против Великобритании, они боролись не столько за новую свободу, сколько за сохранение свобод и прав, которые, по их мнению, были закреплены в Великой хартии вольностей. ^{[ 221 ]}

В конце 18 века Конституция Соединенных Штатов стала высшим законом страны , напоминая о том, как Великая хартия вольностей стала считаться основным законом. ^{[ 221 ]} к Конституции Пятая поправка гарантирует, что «никто не может быть лишен жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры» — фраза, заимствованная из Великой хартии вольностей. ^{[ 222 ]} Кроме того, Конституция включила аналогичное предписание в пункт о приостановлении , статья 1, раздел 9: «Привилегия приказа хабеас корпус не может быть приостановлена, за исключением случаев, когда в случае мятежа или вторжения этого может потребовать общественная безопасность. " ^{[ 223 ]}

В каждом из них провозглашается, что ни один человек не может быть заключен в тюрьму или задержан без доказательств того, что он совершил преступление. Девятая поправка гласит, что «перечисление в Конституции определенных прав не должно быть истолковано как отрицание или умаление других прав, сохраняемых народом». Авторы Конституции США хотели гарантировать, что права, которыми они уже обладали, например те, которые, по их мнению, были предусмотрены Великой хартией вольностей, будут сохранены, если только они не будут явно ограничены. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]}

Верховный суд США прямо сослался на анализ Великой хартии вольностей Эдвардом Коуком как на предшественник Шестой поправки на быстрое судебное разбирательство. права ^{[ 226 ]}

19–21 века

Интерпретация

Первоначально вигская интерпретация Великой хартии вольностей и ее роли в конституционной истории оставалась доминирующей в течение XIX века. историка Уильяма Стаббса » «Конституционная история Англии , опубликованная в 1870-х годах, стала высшей точкой этой точки зрения. ^{[ 228 ]} Стаббс утверждал, что Великая хартия вольностей была важным шагом в формировании английской нации, и он считал, что бароны в Раннимиде в 1215 году представляли не только знать, но и народ Англии в целом, противостоящий тираническому правителю. в образе короля Джона. ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]}

Этот взгляд на Великую хартию вольностей начал отступать. Юрист и историк поздней Викторианской эпохи Фредерик Уильям Мейтленд в 1899 году представил альтернативную академическую историю, которая начала возвращать Великую хартию вольностей к ее историческим корням. ^{[ 230 ]} В 1904 году Эдвард Дженкс опубликовал статью под названием «Миф о Великой хартии вольностей», которая подорвала ранее общепринятое мнение о Великой хартии вольностей. ^{[ 231 ]} Историки, такие как Альберт Поллард, согласились с Дженксом в заключении, что Эдвард Кок во многом «изобрел» миф о Великой хартии вольностей в 17 веке; эти историки утверждали, что хартия 1215 года относилась не к свободе народа в целом, а, скорее, к защите баронских прав. ^{[ 232 ]}

Эта точка зрения также стала популярной в более широких кругах, и в 1930 году Селлар и Йитман опубликовали свою пародию на английскую историю « 1066 и все это» , в которой высмеивали предполагаемую важность Великой хартии вольностей и ее обещаний всеобщей свободы: «Поэтому Великая хартия была главное дело демократии в Англии и, следовательно, благо для всех (кроме простых людей)». ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]}

Однако во многих литературных репрезентациях средневекового прошлого Великая хартия вольностей оставалась основой английской национальной идентичности. Некоторые авторы использовали средневековые корни документа как аргумент в пользу сохранения социального статус-кво, в то время как другие указывали на Великую хартию вольностей как на способ бросить вызов предполагаемой экономической несправедливости. ^{[ 230 ]} Баронский Орден Великой Хартии вольностей был основан в 1898 году для продвижения древних принципов и ценностей, отраженных в Великой хартии вольностей. ^{[ 235 ]} Юристы в Англии и Соединенных Штатах продолжали высоко ценить Великую хартию вольностей; они сыграли важную роль в формировании Общества Великой хартии вольностей в 1922 году для защиты лугов в Раннимиде от застройки в 1920-х годах, а в 1957 году Американская ассоциация адвокатов установила Мемориал Великой хартии вольностей в Раннимиде. ^{[ 222 ]}^{[ 236 ]}^{[ 237 ]} Известный юрист лорд Деннинг описал Великую хартию вольностей вольностей в 1956 году как «величайший конституционный документ всех времен — основу свободы личности против произвола деспота». ^{[ 238 ]}

Отмена статей и конституционное влияние

Радикалы, такие как сэр Фрэнсис Бердетт, считали, что Великую хартию вольностей нельзя отменить. ^{[ 239 ]} но в XIX веке устаревшие или замененные статьи начали отменять. Отмена статьи 26 в 1829 г. Законом о преступлениях против личности 1828 г. ( 9 гео. 4. c. 31 s. 1) ^{[ ч ]}^{[ 240 ]} Это был первый случай отмены пункта Великой хартии вольностей. В течение следующих 140 лет почти вся Великая хартия вольностей (1297 г.) как статут была отменена. ^{[ 241 ]} после 1969 года остались в силе только статьи 1, 9 и 29 (в Англии и Уэльсе). ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]} Большинство положений были отменены в Англии и Уэльсе Законом о пересмотре статутного права 1863 года , а в современной Северной Ирландии , а также в современной Республике Ирландия Законом о пересмотре статутного права (Ирландия) 1872 года . ^{[ 240 ]}

Многие более поздние попытки разработать конституционные формы правления восходят к Великой хартии вольностей. Британские доминионы, Австралия и Новая Зеландия, ^{[ 244 ]} Канада ^{[ 245 ]} (кроме Квебека ), а ранее — Южно-Африканский Союз и Южная Родезия , отразили влияние Великой хартии вольностей в своих законах, а последствия Хартии можно увидеть в законах других государств, которые произошли от Британской империи . ^{[ 246 ]}

Современное наследие

Мемориал Великой хартии вольностей в Раннимиде, спроектированный сэром Эдвардом Мауфом и установленный Американской ассоциацией адвокатов в 1957 году. Мемориал стоит на лугу, исторически известном как Лонг-Мид: вполне вероятно, что фактическое место запечатывания Великой хартии вольностей находилось дальше на восток. , в сторону Эгама и Стейнса . ^{[ 32 ]}

Великая хартия вольностей по-прежнему имеет мощный знаковый статус в британском обществе, и политики и юристы ссылаются на нее в поддержку конституционных позиций. ^{[ 238 ]}^{[ 247 ]} Его предполагаемая гарантия суда присяжных и других гражданских свобод, например, привела к тому, что Тони Бенн сослался на дебаты 2008 года о том, следует ли увеличить максимальный срок содержания подозреваемых в терроризме без предъявления обвинений с 28 до 42 дней, поскольку «день Великая хартия вольностей была отменена». ^{[ 248 ]} Хотя в современную эпоху к ним редко обращаются в суде, в 2012 году протестующие «Оккупай Лондон» попытались использовать Великую хартию вольностей для сопротивления их выселению с кладбища Святого Павла властями лондонского Сити . В своем решении Магистр Списков расправился с этим вкратце, отметив несколько сухо, что, хотя статья 29 многими рассматривается как основа верховенства закона в Англии, он не считает ее непосредственно имеющей отношение к делу, и что два других По иронии судьбы сохранившиеся статьи касались прав церкви и лондонского Сити и не могли помочь ответчикам. ^{[ 249 ]}^{[ 250 ]}

Великая хартия вольностей не имеет большого юридического веса в современной Британии, поскольку большинство ее положений были отменены, а соответствующие права гарантированы другими законами, но историк Джеймс Холт отмечает, что сохранение хартии 1215 года в национальной жизни является «отражением непрерывного развития». английского права и управления» и символизирует многочисленную борьбу между властью и законом на протяжении веков. ^{[ 251 ]} Историк У.Л. Уоррен заметил, что «многие из тех, кто мало знал и меньше заботился о содержании Хартии, почти во все времена ссылались на ее имя, и на то были веские причины, поскольку она значила больше, чем говорилось». ^{[ 252 ]}

Это также остается темой, представляющей большой интерес для историков; Натали Фрайд охарактеризовала хартию как «одну из самых священных коров в английской средневековой истории», и дебаты по поводу ее интерпретации и значения вряд ли закончатся. ^{[ 229 ]} Однако большинство современных историков рассматривают интерпретацию Хартии как уникальной и ранней хартии юридических прав как миф, созданный столетия спустя. ^{[ 253 ]}^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}

Во многих отношениях Великая хартия вольностей вольностей по-прежнему остается «священным текстом» и обычно считается частью некодифицированной конституции Соединенного Королевства ; в своей речи в 2005 году лорд-главный судья Англии и Уэльса лорд Вульф охарактеризовал его как «первый из серии инструментов, которые теперь признаны имеющими особый конституционный статус». ^{[ 196 ]}^{[ 256 ]} Великая хартия вольностей была переиздана в Новой Зеландии в 1881 году как один из действующих там имперских актов. ^{[ 257 ]} Пункт 29 документа остается в силе в рамках законодательства Новой Зеландии. ^{[ 258 ]}

Этот документ также по-прежнему почитается в Соединенных Штатах как предшественник Конституции Соединенных Штатов и Билля о правах . ^{[ 259 ]} В 1976 году Великобритания одолжила один из четырех сохранившихся оригиналов Великой хартии вольностей 1215 года Соединенным Штатам на празднование их двухсотлетия, а также подарила для нее богато украшенную витрину. Оригинал был возвращен через год, но копия и футляр до сих пор выставлены в склепе Капитолия США в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 260 ]}

Празднование 800-летия

План по объединению четырех сохранившихся оригиналов Великой хартии вольностей в 2015 году в Британской библиотеке в сотрудничестве с собором Линкольна и собором Солсбери и при поддержке юридической фирмы Linklaters.

15 июня 2015 года исполнилось 800 лет со дня принятия первоначального устава, и организации и учреждения запланировали праздничные мероприятия. ^{[ 261 ]} В феврале 2015 года Британская библиотека собрала четыре существующих экземпляра рукописи 1215 года для специальной выставки. ^{[ 262 ]} Британской художнице Корнелии Паркер было поручено создать новое произведение искусства « Великая хартия вольностей» («Вышивка») , которое было показано в Британской библиотеке в период с мая по июль 2015 года. ^{[ 263 ]} Работа представляет собой копию статьи в Википедии о Великой хартии вольностей (в том виде, в какой она появилась к 799-й годовщине документа, 15 июня 2014 года), вышитую вручную более чем 200 людьми. ^{[ 264 ]}

15 июня 2015 года в Раннимиде в парке Национального фонда прошла церемония поминовения, на которой присутствовали британские и американские высокопоставленные лица. ^{[ 265 ]} В тот же день Google отпраздновал юбилей Google Doodle . ^{[ 266 ]}

Копия, хранящаяся в соборе Линкольна, выставлялась в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия, с ноября 2014 года по январь 2015 года. ^{[ 267 ]} новый центр для посетителей в замке Линкольн . К юбилею был открыт ^{[ 268 ]} Королевский монетный двор выпустил две памятные двухфунтовые монеты . ^{[ 269 ]}^{[ 270 ]}

В 2014 году Бери-Сент-Эдмундс в Саффолке отпраздновал 800-летие Хартии вольностей баронов, которая, как говорят, была тайно согласована там в ноябре 1214 года. ^{[ 271 ]}

Содержание

Физический формат

многочисленные копии, известные как «экземплификации» , и многие из них сохранились до сих пор. С различных уставов были сделаны ^{[ 272 ]} Документы были написаны на средневековой латыни с сильными сокращениями, четким почерком с использованием перьевых ручек на листах пергамента, сделанных из овечьей шкуры, размером примерно 15 на 20 дюймов (380 на 510 мм) в поперечнике. ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]} Они были запечатаны большой королевской печатью чиновником по имени спигурнель, оснащенным специальным печатающим прессом с использованием пчелиного воска и смолы. ^{[ 274 ]}^{[ 275 ]} собственных печатей . На грамоте 1215 года не было подписей, а присутствовавшие бароны не приложили к ней ^{[ 276 ]} Текст не был разделен на абзацы или пронумерованные статьи: используемая сегодня система нумерации была введена юристом сэром Уильямом Блэкстоуном в 1759 году. ^{[ 210 ]}

Примеры

1215 примеров

было выпущено не менее тринадцати оригиналов грамоты 1215 года В течение этого года королевской канцелярией : семь первым траншем, распределенным 24 июня, и еще шесть позже; их отправили к шерифам и епископам графств, которым, вероятно, было предъявлено обвинение в этой привилегии. ^{[ 277 ]} Между сохранившимися копиями существуют небольшие различия, и, вероятно, не было ни одной «мастер-копии». ^{[ 278 ]} Из этих документов сохранились только четыре, все они хранятся в Англии: два сейчас находятся в Британской библиотеке , один в соборе Солсбери и один, принадлежащий собору Линкольна , на постоянной основе передан замку Линкольна . ^{[ 279 ]} Каждая из этих версий немного отличается по размеру и тексту, и каждая историки считают ее одинаково авторитетной. ^{[ 280 ]}

Две хартии 1215 года, хранящиеся в Британской библиотеке, известной как Cotton MS. Augustus II.106 и Cotton Charter XIII.31A были приобретены антикваром сэром Робертом Коттоном в 17 веке. ^{[ 281 ]} Первый был найден Хамфри Уайемсом, лондонским адвокатом, который, возможно, обнаружил его в ателье портного и передал его Коттону в январе 1629 года. ^{[ 282 ]} Второй был найден в Дуврском замке в 1630 году сэром Эдвардом Дерингом . Традиционно считалось, что Хартия Деринга представляет собой копию, отправленную в 1215 году в Пяти Портах . ^{[ 283 ]} но в 2015 году историк Дэвид Карпентер утверждал, что более вероятно, что это письмо было отправлено в Кентерберийский собор , поскольку его текст был идентичен транскрипции, сделанной на основе копии соборного устава 1215 года в 1290-х годах. ^{[ 284 ]}^{[ 285 ]}^{[ 286 ]} Этот экземпляр был поврежден во время пожара в библиотеке Коттона в 1731 году, когда его печать сильно расплавилась. Пергамент несколько сморщился, но в остальном относительно невредим. Гравированное факсимиле хартии было сделано Джоном Пайном в 1733 году. В 1830-х годах из-за необдуманной и неудачной попытки очистки и консервации рукопись стала практически неразборчивой для невооруженного глаза. ^{[ 287 ]}^{[ 288 ]} Это единственный сохранившийся экземпляр 1215 года, на котором сохранилась большая печать. ^{[ 289 ]}^{[ 290 ]}

Копия Линкольнского собора находится в собственности округа с 1215 года. Она выставлялась в Общем зале собора, а в 1846 году была перенесена в другое здание. ^{[ 279 ]}^{[ 291 ]} Между 1939 и 1940 годами он выставлялся в Британском павильоне на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке и в Библиотеке Конгресса . ^{[ 292 ]} Когда разразилась Вторая мировая война, Уинстон Черчилль хотел передать хартию американскому народу, надеясь, что это побудит Соединенные Штаты, тогда нейтральные, вступить в войну против держав оси , но собор не пожелал, и планы были сброшены. ^{[ 293 ]}^{[ 294 ]}

После декабря 1941 года копия хранилась в Форт-Ноксе , штат Кентукки , в целях безопасности, а затем снова была выставлена на обозрение в 1944 году и возвращена в Линкольнский собор в начале 1946 года. ^{[ 292 ]}^{[ 293 ]}^{[ 295 ]}^{[ 296 ]} Он был выставлен в 1976 году в средневековой библиотеке собора . ^{[ 291 ]} Он был выставлен в Сан-Франциско и на время был снят с экспозиции для консервации в рамках подготовки к следующему визиту в Соединенные Штаты, где он был выставлен в 2007 году в Центре современного искусства Вирджинии и Национальном конституционном центре в Филадельфии. ^{[ 291 ]}^{[ 297 ]}^{[ 298 ]} В 2009 году он вернулся в Нью-Йорк и был выставлен в музее таверны Fraunces . ^{[ 299 ]} В настоящее время он находится в постоянной аренде в хранилище Дэвида П. Дж. Росса в замке Линкольн вместе с оригинальной копией Лесной Хартии 1217 года . ^{[ 300 ]}^{[ 301 ]}

Четвертый экземпляр, хранящийся в соборе Солсбери, впервые был подарен в 1215 году своему предшественнику, собору Старого Сарума . ^{[ 302 ]} Вновь открытый собором в 1812 году, он оставался в Солсбери на протяжении всей своей истории, за исключением случаев, когда его вывозили за пределы территории для реставрационных работ. ^{[ 303 ]}^{[ 304 ]} Возможно, это сохранившийся лучше всех из четырех экземпляров, хотя на пергаменте, где он когда-то был закреплен, можно увидеть небольшие отверстия для булавок. ^{[ 304 ]}^{[ 305 ]}^{[ 306 ]} Почерк в этой версии отличается от почерка трех других, что позволяет предположить, что он был написан не королевским писцом, а, скорее, членом персонала собора, который затем представил его королевскому двору. ^{[ 272 ]}^{[ 303 ]}

Более поздние примеры

Хартия 1225 года, хранящаяся в Британской библиотеке, с большой королевской печатью . прикрепленной

Другие ранние версии уставов сохранились и сегодня. Сохранился только один экземпляр Хартии 1216 года, хранящийся в Даремском соборе . ^{[ 307 ]} Существует четыре экземпляра устава 1217 года; три из них хранятся в Бодлианской библиотеке в Оксфорде и один в Херефордском соборе . ^{[ 307 ]}^{[ 308 ]} Копия Херефорда иногда выставляется рядом с Mappa Mundi собора в скованной библиотеке и сохранилась вместе с небольшим документом под названием Articuli super Cartas , который был отправлен вместе с хартией, в котором шерифу округа сообщается, как соблюдать условия, изложенные в документе. . ^{[ 309 ]} Одна из копий Бодлианской работы была выставлена в Калифорнийском дворце Почетного легиона в Сан-Франциско в 2011 году. ^{[ 310 ]}

Сохранилось четыре экземпляра устава 1225 года: один хранится в Британской библиотеке, который хранился в аббатстве Лакок до 1945 года; В Даремском соборе также есть копия, а в Бодлианской библиотеке — третья. ^{[ 308 ]}^{[ 311 ]}^{[ 312 ]} Четвертый экземпляр экземпляра 1225 года хранился в музее Государственного архива , а сейчас находится в Национальном архиве . ^{[ 313 ]}^{[ 314 ]} Общество антикваров также владеет проектом устава 1215 года (обнаруженным в 2013 году в реестре конца XIII века из аббатства Питерборо ), копией третьего переиздания 1225 года (в сборнике уставов начала XIV века). и рулонная копия переиздания 1225. ^{[ 315 ]}

За пределами Англии сохранились только два экземпляра Великой хартии вольностей, оба датированные 1297 годом. Один из них был куплен в 1952 году австралийским правительством за 12 500 фунтов стерлингов у Королевской школы в Брутоне , Англия. ^{[ 316 ]} Эта копия сейчас выставлена в Зале членов парламента в Канберре. ^{[ 317 ]} Второй первоначально принадлежал семье Бруденелл , графам Кардиганам , прежде чем они продали его в 1984 году Фонду Перо в США, который в 2007 году продал его американскому бизнесмену Дэвиду Рубинштейну за 21,3 миллиона долларов США. ^{[ 318 ]}^{[ 319 ]}^{[ 320 ]} Рубинштейн прокомментировал: «Я всегда считал, что это важный документ для нашей страны, хотя он не был разработан в нашей стране. Я думаю, что он стал основой Декларации независимости и основой Конституции». Этот экземпляр сейчас находится в постоянном пользовании Национального архива в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 321 ]}^{[ 322 ]} Сохранились только два других экземпляра 1297 года. ^{[ 323 ]} один из которых хранится в Национальном архиве Великобритании, ^{[ 324 ]} другой в Ратуше в Лондоне . ^{[ 323 ]}

Сохранилось семь экземпляров экземпляра Эдуарда I 1300 года. ^{[ 323 ]}^{[ 325 ]} в Фавершаме , ^{[ 326 ]} Ориэл-колледж, Оксфорд , Бодлианская библиотека , Даремский собор , Вестминстерское аббатство , лондонский Сити (хранится в архивах лондонской ратуши) ^{[ 327 ]}) и Сэндвич (хранится в Музее Сэндвич-Ратуши ). ^{[ 328 ]} Копия «Сэндвича» была вновь обнаружена в начале 2015 года в викторианском альбоме для вырезок в городских архивах Сэндвича, Кент , одного из пяти портов . ^{[ 325 ]} В случае с Сэндвич-колледжем и Ориэл-колледжем также сохранились копии Лесной Хартии, первоначально выпущенной вместе с ними. ^{[ 329 ]}

Положения

Большая часть хартии 1215 года и более поздних версий была направлена на регулирование феодальных прав Короны над баронами. ^{[ 330 ]} При анжуйских королях, и особенно во время правления Иоанна, права короля часто использовались непоследовательно, часто в попытке максимизировать королевский доход от баронов. Феодальные льготы были одним из способов, с помощью которого король мог требовать деньги, а статьи 2 и 3 устанавливали пошлины, подлежащие уплате, когда наследник унаследовал поместье или когда несовершеннолетний достиг совершеннолетия и вступал во владение его землями. ^{[ 330 ]}

Скутаж был формой средневекового налогообложения. Все рыцари и дворяне были обязаны военной службой Короне в обмен на свои земли, которые теоретически принадлежали королю. Многие предпочитали избегать этой услуги и вместо этого предлагали деньги. Корона часто использовала деньги для оплаты наемников. ^{[ 331 ]} Размер сбора, который должен был быть уплачен, и обстоятельства, при которых король имел право требовать его, были неопределенными и спорными. Пункты 12 и 14 касаются управления процессом. ^{[ 330 ]}

Английская судебная система значительно изменилась за последнее столетие: королевские судьи стали играть более важную роль в отправлении правосудия по всей стране. Джон использовал свое королевское усмотрение, чтобы вымогать большие суммы денег у баронов, фактически принимая плату за отправление правосудия в определенных случаях, и роль Короны в отправлении правосудия стала политически чувствительной среди баронов. Статьи 39 и 40 требовали соблюдения надлежащей правовой процедуры в королевской системе правосудия, а статья 45 требовала, чтобы король назначал на соответствующие должности знающих королевских чиновников. ^{[ 332 ]}

Хотя эти положения не имели особого значения в первоначальной хартии, в последующие века эта часть Великой хартии вольностей стала особенно важной. ^{[ 332 ]} В Соединенных Штатах, например, Верховный суд Калифорнии истолковал статью 45 в 1974 году как устанавливающую требование общего права, согласно которому обвиняемый, которому грозит тюремное заключение, имеет право на судебное разбирательство под наблюдением судьи с юридическим образованием. ^{[ 333 ]}

Королевские леса имели экономическое значение в средневековой Англии и охранялись, и эксплуатировались Короной, снабжая короля охотничьими угодьями, сырьем и деньгами. ^{[ 334 ]}^{[ 335 ]} Они подпадали под особую королевскую юрисдикцию, и принятый в результате лесной закон был, по словам историка Ричарда Хаскрофта, «жестоким и произвольным и зависел исключительно от воли короля». ^{[ 334 ]} При анжуйских королях размеры лесов увеличились, что было непопулярно. ^{[ 336 ]}

В уставе 1215 года было несколько статей, касающихся королевских лесов. Статьи 47 и 48 обещали вырубить леса, добавленные к лесам при Иоанне, и расследовать использование королевских прав в этой области, но, в частности, не касались лесонасаждений предыдущих королей, в то время как статья 53 обещала некоторую форму возмещения ущерба тем, кто пострадал от недавние изменения, а статья 44 обещала некоторое облегчение деятельности лесных судов. ^{[ 337 ]} Ни Великая хартия вольностей, ни последующая Лесная хартия не оказались полностью удовлетворительными как способ управления политической напряженностью, возникающей в процессе эксплуатации королевских лесов. ^{[ 337 ]}

Некоторые из статей касались более широких экономических проблем. Обеспокоенность баронов по поводу обращения с их долгами перед еврейскими ростовщиками, занимавшими особое положение в средневековой Англии и по традиции находившимися под защитой короля, рассматривалась в статьях 10 и 11. ^{[ 338 ]} Хартия завершала этот раздел фразой «долги, причитающиеся не евреям, должны рассматриваться аналогичным образом», поэтому остается спорным, в какой степени евреи выделялись этими статьями. ^{[ 339 ]} Некоторые вопросы были относительно конкретными, например, статья 33, которая предписывала убрать все рыболовные плотины — важный и растущий источник дохода в то время — с рек Англии. ^{[ 337 ]}

Роль английской церкви была предметом серьезных дискуссий в годы, предшествовавшие принятию хартии 1215 года. Норманнский и анжуйский короли традиционно обладали огромной властью над церковью на своих территориях. Начиная с 1040-х годов сменявшие друг друга папы подчеркивали важность более эффективного управления церковью из Рима и устанавливали независимую судебную систему и иерархическую цепочку власти. ^{[ 340 ]} После 1140-х годов эти принципы были в основном приняты в английской церкви, хотя и сопровождались некоторой озабоченностью по поводу централизации власти в Риме. ^{[ 341 ]}^{[ 342 ]}

Эти изменения поставили под сомнение обычные права светских правителей, таких как Иоанн, на церковные назначения. ^{[ 341 ]} Как описано выше, Иоанн пришел к компромиссу с Папой Иннокентием III в обмен на его политическую поддержку короля, и пункт 1 Великой хартии вольностей наглядно продемонстрировал эту договоренность, обещая свободы и привилегии церкви. ^{[ 330 ]} Важность этого пункта может также отражать роль архиепископа Лэнгтона в переговорах: Лэнгтон на протяжении своей карьеры занимал твердую позицию по этому вопросу. ^{[ 330 ]}

Пункты подробно

Положения Великой хартии вольностей в уставах 1215 года и более поздних версий

1215 clause ^[343]	Description ^[343]^[56]	Included in later charters ^[343]^[344]	Notes
1	Guaranteed the freedom of the English Church.	Y	Still in UK (England and Wales) law as clause 1 in the 1297 statute.
2	Regulated the operation of feudal relief upon the death of a baron.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
3	Regulated the operation of feudal relief and minors' coming of age.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
4	Regulated the process of wardship, and the role of the guardian.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
5	Forbade the exploitation of a ward's property by his guardian.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
6	Forbade guardians from marrying a ward to a partner of lower social standing.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
7	Referred to the rights of a widow to receive promptly her dowry and inheritance.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
8	Forbade the forcible remarrying of widows and confirmed the royal veto over baronial marriages.	Y	Repealed by Administration of Estates Act 1925, Administration of Estates Act (Northern Ireland) 1955 and Statute Law (Repeals) Act 1969.^[345]
9	Established protection for debtors, confirming that a debtor should not have his lands seized as long as he had other means to pay the debt.	Y	Repealed by Statute Law (Repeals) Act 1969.^[345]
10	Regulated Jewish money lending, stating that children would not pay interest on a debt they had inherited while they were under age.	N
11	Further addressed Jewish money lending, stating that a widow and children should be provided for before paying an inherited debt.	N
12	Determined that scutage or aid, forms of medieval taxation, could be levied and assessed only by the common consent of the realm.	N	Some exceptions to this general rule were given, such as for the payment of ransoms.
13	Confirmed the liberties and customs of the City of London and other boroughs.	Y	Still in UK (England and Wales) law as clause 9 in the 1297 statute.
14	Described how senior churchmen and barons would be summoned to give consent for scutage and aid.	N
15	Prohibited anyone from levying aid on their free men.	N	Some exceptions to this general rule were given, such as for the payment of ransoms.
16	Placed limits on the level of service required for a knight's fee.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1948.^[345]
17	Established a fixed law court rather than one which followed the movements of the King.	Y	Repealed by Civil Procedure Acts Repeal Act 1879.^[345]
18	Defined the authority and frequency of county courts.	Y	Repealed by Civil Procedure Acts Repeal Act 1879.^[345]
19	Determined how excess business of a county court should be dealt with.	Y
20	Stated that an amercement, a type of medieval fine, should be proportionate to the offence, but even for a serious offence the fine should not be so heavy as to deprive a man of his livelihood. Fines should be imposed only through local assessment.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
21	Determined that earls and barons should be fined only by other earls and barons.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
22	Determined that the size of a fine on a member of the clergy should be independent of the ecclesiastical wealth held by the individual churchman.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
23	Limited the right of feudal lords to demand assistance in building bridges across rivers.	Y	Repealed by Statute Law (Repeals) Act 1969.^[345]
24	Prohibited royal officials, such as sheriffs, from trying a crime as an alternative to a royal judge.	Y	Repealed by Statute Law (Repeals) Act 1969.^[345]
25	Fixed the royal rents on lands, with the exception of royal demesne manors.	N
26	Established a process for dealing with the death of those owing debts to the Crown.	Y	Repealed by Crown Proceedings Act 1947.^[345]
27	Laid out the process for dealing with intestacy.	N
28	Determined that a royal officer requisitioning goods must offer immediate payment to their owner.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
29	Regulated the exercise of castle-guard duty.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
30	Prevented royal officials from requisitioning horses or carts without the owner's consent.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
31	Prevented royal officials from requisitioning timber without the owner's consent.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
32	Prevented the Crown from confiscating the lands of felons for longer than a year and a day, after which they were to be returned to the relevant feudal lord.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1948.^[345]
33	Ordered the removal of all fish weirs from rivers.	Y	Repealed by Statute Law (Repeals) Act 1969.^[345]
34	Forbade the issuing of writ precipes if doing so would undermine the right of trial in a local feudal court.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
35	Ordered the establishment of standard measures for wine, ale, corn, and cloth.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1948.^[345]
36	Determined that writs for loss of life or limb were to be freely given without charge.	Y	Repealed by Offences Against the Person Act 1828 and Offences Against the Person (Ireland) Act 1829.^[345]
37	Regulated the inheritance of Crown lands held by "fee-farm".	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
38	Stated that no one should be put on trial based solely on the unsupported word of a royal official.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
39	Stated that no free man could be imprisoned or stripped of his rights or possessions without due process being legally applied.	Y	Still in UK (England and Wales) law as part of clause 29 in the 1297 statute.
40	Forbade the selling of justice, or its denial or delay.^[346]	Y	Still in UK (England and Wales) law as part of clause 29 in the 1297 statute.
41	Guaranteed the safety and the right of entry and exit of foreign merchants.	Y	Repealed by Statute Law (Repeals) Act 1969.^[345]
42	Permitted men to leave England for short periods without prejudicing their allegiance to the King, with the exceptions for outlaws and wartime.	N
43	Established special provisions for taxes due on estates temporarily held by the Crown.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
44	Limited the need for people to attend forest courts, unless they were actually involved in the proceedings.	Y
45	Stated that the King should appoint only justices, constables, sheriffs, or bailiffs who knew and would enforce the law.	N
46	Permitted barons to take guardianship of monasteries in the absence of an abbot.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
47	Abolished those royal forests newly created under King John's reign.	Y
48	Established an investigation of "evil customs" associated with royal forests, with an intent to abolishing them.	N
49	Ordered the return of hostages held by the King.	N
50	Forbade any member of the d'Athée family from serving as a royal officer.	N
51	Ordered that all foreign knights and mercenaries leave England once peace was restored.	N
52	Established a process for giving restitution to those who had been unlawfully dispossessed of their "lands, castles, liberties, or of his right".^[347]	N
53	Established a process for giving restitution to those who had been mistreated by forest law.	N
54	Prevented men from being arrested or imprisoned on the testimony of a woman, unless the case involved the death of her husband.	Y	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
55	Established a process for remitting any unjust fines imposed by the King.	N	Repealed by Statute Law Revision Act 1863 and Statute Law (Ireland) Revision Act 1872.^[345]
56	Established a process for dealing with Welshmen who had been unlawfully dispossessed of their property or rights.	Y
57	Established a process for returning the possessions of Welshmen who had been unlawfully dispossessed.	N
58	Ordered the return of Welsh hostages, including Prince Llywelyn's son.	N
59	Established a process for the return of Scottish hostages, including King Alexander's sisters.	N
60	Encouraged others in England to deal with their own subjects as the King dealt with his.	Y
61	Provided for the application and observation of the charter by twenty-five of the barons.	N
62	Pardoned those who had rebelled against the King.	N	Sometimes considered a subclause, "Suffix A", of clause 61.^[348]^[56]
63	Stated that the charter was binding on King John and his heirs.	N	Sometimes considered a subclause, "Suffix B", of clause 61.^[348]^[56]

Положения, оставшиеся в английском праве

Только три пункта Великой хартии вольностей по-прежнему действуют в Англии и Уэльсе. ^{[ 247 ]} Эти положения касаются 1) свободы английской церкви, 2) «древних свобод» лондонского Сити (пункт 13 хартии 1215 года, пункт 9 статута 1297 года) и 3) права на надлежащую судебную процедуру (пункт 13 в хартии 1215 года, пункт 9 в статуте 1297 года). статьи 39 и 40 устава 1215 года, пункт 29 устава 1297 года). ^{[ 247 ]} Подробно, в этих статьях (с использованием системы нумерации из статута 1297 года) говорится, что:

I. ВО-ПЕРВЫХ, Мы даровали Богу и настоящим нашим настоящим Уставом подтвердили для Нас и наших Наследников навеки, что англиканская церковь будет свободной и будет иметь все свои права и свободы неприкосновенными. Мы также предоставили и дали всем свободным людям нашего королевства, для Нас и наших Наследников навеки, эти нижеперечисленные свободы владеть и сохранять за ними и их Наследниками, Нас и наших Наследников навсегда.

IX. В лондонском Сити будут сохранены все прежние свободы и обычаи, которые он имел раньше. Более того, Мы желаем и даруем, чтобы все другие города, районы, поселки и бароны пяти портов , а также все другие порты имели все свои свободы и свободные обычаи.

XXIX. Ни один свободный человек не может быть схвачен или заключен в тюрьму, или лишен права собственности, или свобод, или свободных обычаев, или объявлен вне закона, или изгнан, или иным образом уничтожен; Мы не пройдем мимо него и не осудим его иначе, как на основании законного приговора его пэров или закона страны . Мы никому не продадим, мы не будем отрицать или уступать кому-либо ни Справедливость, ни Праву. ^{[ 240 ]}^{[ 346 ]}

См. также

Гражданские свободы в Соединенном Королевстве
Хартия леса
Основные законы Англии
Ручное крепление
История демократии
История прав человека
Список самых дорогих книг и рукописей
Великая хартия вольностей (Вышивка) , работа 2015 года
Magna Carta Hiberniae - выпуск английской Великой хартии вольностей или Великой хартии свобод в Ирландии.
Постановления 1311 г.
Уставы Мортмейна

Пояснительные примечания

^ Латинское название документа пишется либо Magna Carta , либо Magna Charta (произношение одинаковое) и может появляться на английском языке с определенным артиклем «the» или без него, хотя чаще артикль опускается. ^{[ 1 ]} В латыни нет определенного артикля, эквивалентного «the».
Орфографическая хартия возникла в 18 веке как восстановление классической латинской хартии для средневековой латинской орфографии хартии . ^{[ 2 ]} Хотя «Чарта» остается приемлемым вариантом написания, оно так и не стало распространенным в английском языке. ^{[ 3 ]}
↑ В этой статье даты до 14 сентября 1752 года указаны по юлианскому календарю. Более поздние даты указаны по григорианскому календарю. Однако по григорианскому календарю этой датой было бы 22 июня 1215 года.
^ Это были 1 (часть), 13, 39 и 40 устава 1215 года, то есть статьи 1, 9 и 29 устава 1297 года. Хотя ученые ссылаются на 63 пронумерованных «пункта» Великой хартии вольностей, это современная система нумерации, введенная сэром Уильямом Блэкстоуном в 1759 году; первоначальный устав представлял собой единый длинный непрерывный текст.
^ Хартия свобод Раннимида не распространялась на Честер , который в то время был отдельной феодальной областью . Граф Ранульф свою предоставил Честеру Великую хартию вольностей . ^{[ 39 ]} Некоторые из его статей были похожи на Хартию Раннимида. ^{[ 40 ]}
↑ Притязания Людовика на английский престол, описанные историком Дэвидом Карпентером как «спорные», исходят от его жены Бланки Кастильской , которая была внучкой короля Англии Генриха II . Людовик утверждал, что, поскольку Джон был законно свергнут, бароны могли на законных основаниях назначить его королем вопреки притязаниям сына Джона Генри. ^{[ 54 ]}
^ Роджер де Монбегон упоминается только в одном из четырех ранних источников (BL, Harley MS 746, стр. 64); тогда как другие называют Роджера де Моубрея . Однако Холт считает, что список Harley «лучший», а записи де Моубрея — ошибка.
↑ Среди историков, обсуждавших «миф» о Великой хартии вольностей и древней английской конституции, — Клэр Брей , Джеффри Хиндли, Джеймс Холт , Джон Покок , Дэнни Данцигер и Джон Джиллингем . ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}
^ То есть, раздел 1 31-го статута, изданного в 9-й год правления Георга IV; «И не будем» в пункте 29 правильно процитировано из этого источника.

Ссылки

^ «Великая хартия вольностей» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство в участвующей организации .) «Обычно без статьи».
^ Du Cange s.v. 1 carta
^ Гарнер, Брайан А. (1995). Словарь современного юридического использования . Издательство Оксфордского университета. п. 541. ИСБН 978-0195142365 . «Обычная и лучшая форма - Великая хартия вольностей . [...] Великая хартия вольностей не требует определенного артикля».
Magna Charta — рекомендуемое написание в немецкоязычной литературе. ( Дуден онлайн )
^ «Великая хартия вольностей 1215 года» . Британская библиотека . Проверено 3 февраля 2019 г.
^ Питер Крукс (июль 2015 г.). «Экспорт Великой хартии вольностей: исключительные свободы в Ирландии и мире» . История Ирландии . 23 (4).
^ Карпентер 1990 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тернер 2009 , с. 149.
^ Карпентер 1990 , с. 7.
^ Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 168.
^ Тернер 2009 , с. 139.
^ Уоррен 1990 , с. 181.
^ Карпентер 1990 , стр. 6–7.
^ Jump up to: ^а ^б Карпентер 1990 , с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер 2009 , с. 174.
^ Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 256–258.
^ МакГлинн 2013 , стр. 131–132.
^ МакГлинн 2013 , с. 130.
^ Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 104.
^ Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 165.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер 2009 , с. 178.
^ Jump up to: ^а ^б МакГлинн 2013 , с. 132.
^ Холт 1992a , с. 115.
^ Пул 1993 , стр. 471–472.
^ Винсент 2012 , стр. 59–60.
^ Тернер 2009 , с. 179.
^ Уоррен 1990 , с. 233.
^ Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 258–2.
^ Тернер 2009 , стр. 174, 179–180.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тернер 2009 , с. 180.
^ Холт 1992a , с. 112.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакГлинн 2013 , с. 137.
^ Jump up to: ^а ^б Таттон-Браун 2015 , с. 36.
^ Холт 2015 , с. 219.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уоррен 1990 , с. 236.
^ Тернер 2009 , стр. 180, 182.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер 2009 , с. 182.
^ Тернер 2009 , стр. 184–185.
^ «Великая хартия вольностей» . Британская библиотека . Проверено 16 марта 2016 г.
^ Хьюит 1929 , с. 9.
^ Холт 1992b , стр. 379–380.
^ Винсент 2012 , стр. 61–63.
^ Карпентер 2004 , стр. 293–294.
^ Гельмгольц 2016 , с. 869 «Во-первых, формулирование Великой хартии вольностей в Англии не было изолированным событием. Оно не было уникальным. Результаты встречи в Раннимиде совпали со многими аналогичными законодательными положениями на континенте».
^ Холт 2015 , стр. 50–51: «Великая хартия вольностей была далеко не уникальной ни по содержанию, ни по форме»
^ Блик 2015 , с. 39: «Это была одна из многих подобных уступок, выданных королями примерно в это время и устанавливающих ограничения на их власть, хотя она имела свой особый характер и впоследствии стала самой знаменитой и влиятельной из всех уступок. ."
^ Jump up to: ^а ^б Тернер 2009 , с. 189.
^ Jump up to: ^а ^б Данцигер и Джиллингем, 2004 , стр. 261–262.
^ Jump up to: ^а ^б Гудман 1995 , стр. 260–261.
^ Уоррен 1990 , стр. 239–240.
^ Пул 1993 , с. 479.
^ Тернер 2009 , стр. 189–191.
^ Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 262.
^ Уоррен 1990 , стр. 239, 242.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Карпентер 1990 , с. 12.
^ Карпентер 1996 , с. 13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Все положения» . Проект Великой хартии вольностей . Университет Восточной Англии . Проверено 9 ноября 2014 г.
^ Тернер 2009 , с. 190–191.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер 2009 , с. 190.
^ Уоррен 1990 , стр. 244–245.
^ Ротвелл 1975 , стр. 324–226.
^ Уоррен 1990 , стр. 245–246.
^ Холт 1992a , с. 1.
^ Крауч 1996 , с. 114.
^ Карпентер 2004 , стр. 264–267.
^ Уоррен 1990 , стр. 254–255.
^ «Великая хартия вольностей: Уэльс, Шотландия и Ирландия» . Проверено 19 октября 2022 г.
^ Смит, Дж. Беверли (1984). «Великая хартия вольностей и хартии валлийских принцев». Английский исторический обзор . XCIX (CCCXCI): 344–362. doi : 10.1093/ehr/XCIX.CCCXCI.344 . ISSN 0013-8266 .
^ «Предисловие» . Проект Великой хартии вольностей . Проверено 17 мая 2015 г.
^ Holt 1992b , стр. 478–480: список в сборнике юридических трактатов находится в Британской библиотеке , Harley MS 746, л. 64; Список Редингского аббатства находится в библиотеке Ламбетского дворца, MS 371, л. 56в.
^ «Профили поручителей Великой хартии вольностей и других сторонников» . Баронский Орден Великой Хартии Хартии . Проверено 17 мая 2015 г.
^ «Великая Хартия баронов в Раннимиде» . Проект «Предки Брукфилда» . Проверено 4 ноября 2014 г.
^ Стрикленд, Мэтью (2005). «Исполнители Великой хартии вольностей (акт. 1215–1216)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/93691 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Повике 1929 .
^ Карпентер 1990 , стр. 14–15.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Карпентер 1990 , с. 13.
^ МакГлинн 2013 , с. 189.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Риджуэй 2010 .
^ Вейлер 2012 , с. 1.
^ Карпентер 1990 , с. 1.
^ Майр-Хартинг 2011 , стр. 259–260.
^ Майр-Хартинг 2011 , с. 260.
^ Карпентер 2004 , с. 301.
^ Jump up to: ^а ^б Карпентер 1990 , стр. 19–21.
^ Аурелл 2003 , с. 30.
^ Карпентер 1990 , стр. 21–22, 24–25.
^ Повике 1963 , с. 5.
^ Карпентер 1990 , с. 25.
^ Карпентер 1990 , с. 27.
^ Карпентер 1990 , стр. 28–29.
^ Карпентер 1990 , стр. 127–28.
^ Карпентер 1990 , стр. 36–40.
^ МакГлинн 2013 , с. 216.
^ Jump up to: ^а ^б Халлам и Эверард 2001 , с. 173.
^ Карпентер 1990 , стр. 41–42.
^ Jump up to: ^а ^б Карпентер 1990 , с. 42.
^ Jump up to: ^а ^б Карпентер 1990 , с. 44.
^ Карпентер 1990 , стр. 41, 44–45.
^ Карпентер 1990 , с. 60.
^ Карпентер 1990 , стр. 60–61.
^ Jump up to: ^а ^б Карпентер 1990 , стр. 61–62.
^ Уайт 1915 , стр. 472–475.
^ Уайт 1917 , стр. 545–555.
^ Карпентер 1990 , с. 402.
^ Карпентер 1990 , стр. 333–335, 382–383.
^ Карпентер 1990 , стр. 295–296.
^ Джобсон 2012 , с. 6.
^ Карпентер 1990 , стр. 296–297.
^ Карпентер 1990 , с. 297.
^ Халлам и Эверард 2001 , стр. 176.
^ Вейлер 2012 , с. 20.
^ Карпентер 1990 , стр. 371–373.
^ Карпентер 1990 , стр. 374–375.
^ Карпентер 1990 , стр. 376, 378.
^ Халлам и Эверард 2001 , стр. 176–177.
^ Карпентер 1990 , с. 379.
^ Jump up to: ^а ^б Карпентер 2004 , с. 307.
^ Карпентер 1990 , с. 383.
^ Карпентер 1990 , стр. 2–3, 383, 386.
^ Карпентер 2004 , с. 307
^ Jump up to: ^а ^б Кланчи 1997 , с. 147.
^ Jump up to: ^а ^б Дэвис 2013 , с. 71.
^ Дэвис 2013 , с. 174.
^ Jump up to: ^а ^б Карпентер 1996 , стр. 76, 99.
^ Карпентер 1990 , с. 3.
^ Карпентер 1996 , стр. 26, 29, 37, 43.
^ Jump up to: ^а ^б Карпентер 1996 , с. 105.
^ Дэвис 2013 , стр. 195–197.
^ Джобсон 2012 , с. 104.
^ Дэвис 2013 , с. 224.
^ Джобсон 2012 , с. 163.
^ Холт 1992b , стр. 510–11.
^ Jump up to: ^а ^б Прествич 1997 , с. 427.
^ «Великая хартия вольностей (1297 г.)» . Национальный архив . Проверено 29 июля 2010 г.
^ «Великая хартия вольностей (1297 г.)» . Statutelaw.gov.uk . Проверено 13 июня 2015 г.
^ Эдвардс 1943 .
^ «Подтверждение уставов» . britannia.com Проверено 30 ноября 2007 г.
^ Прествич 1997 , с. 434.
^ Коббетт и др. 1810 , с. 980.
^ «Великая хартия вольностей» . Солсберийский собор . Проверено 25 января 2015 г.
^ Статуты в целом принимались в парламентах Ирландии с третьего года правления Эдуарда Второго (1310 г. н. э.) до первого года правления Георга Третьего, 1761 г. н. э. включительно . Боултер Грирсон. 1763. с. 132.
^ «Утверждение грамот [26] 10 октября 1297 года» . 1215.org . Проверено 19 января 2015 г.
^ Холт 2008 , с. 62.
^ Fritze & Robison 2002 , стр. 34–35.
^ Прествич 1997 , стр. 547–548.
^ Менаше 2003 , стр. 253–255.
^ Скотт 2014 .
^ Холт 2008 , стр. 44–45.
^ Холт 2008 , стр. 45–46.
^ Холт 2008 , с. 56.
^ Холт 2008 , стр. 56–57.
^ Тернер 2003b , с. 123.
^ Томпсон 1948 , стр. 9–10.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер 2003а .
^ «800-летие Великой хартии вольностей» (PDF) . Генеральный синод англиканской церкви . Проверено 4 ноября 2014 г.
^ «Великая хартия вольностей» . История королевской семьи . Проверено 4 ноября 2014 г.
^ Джонсон, Бен. «Происхождение Великой хартии вольностей» . Историческая Великобритания . Проверено 4 ноября 2014 г.
^ Тернер 2003b , с. 132.
^ Тернер 2003b , с. 133.
^ Хиндли 1990 , стр. 185–187.
^ Хиндли 1990 , стр. 185–186.
^ Тернер 2003b , с. 138.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хиндли 1990 , с. 188.
^ Томпсон 1948 , с. 146.
^ Уоррен 1990 , с. 324.
^ Хиндли 1990 , с. 187.
^ Великая хартия вольностей с другими древними законами ... Лондон: Томас Бертелет, 1531 г., Бил S9; СТС 9271 . В конце работы вы найдете большую схему всех остальных древних статуй, которые занесены в каталог. Лондон: Томас Бертеле, 1540 г. Бил S12; STC 9274. Архивировано 12 января 2017 года в Wayback Machine . исправленное издание Томаса Марша (1556 г.), Великая хартия вольностей и другие древние статуты теперь вновь рассмотрены в нескольких экземплярах и с величайшей тщательностью отчитаны и исправлены, к которым добавлена очень необходимая новая таблица.
^ Томпсон 1948 , стр. 147–149.
^ Брейли, Эдвард Уэдлейк. Красоты Англии и Уэльса, или оригинальные топографические, исторические и описательные очертания каждого графства (PDF) .
^ Т. Роденхерст (1840). Описание Хокстона, резиденции сэра Р. Хилла, члена парламента Барта: с краткими сведениями о древностях Бери-Волл и Красного замка, отчет о колонне в Шрусбери и о военных действиях лорда Хилла . Напечатано в Chronicle Office и продано Дж. Уоттоном.
^ Саул, Найджел (23 апреля 2014 г.). «Уильям Хардел» . 800-летие Великой хартии вольностей . Проверено 24 апреля 2016 г.
^ «Обелиск, парк Хокстоун, Уэстон-андер-Редкасл, Шропшир | Образовательные изображения» . Историческая Англия . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 11 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер 2003b , с. 140.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Данцигер и Джиллингем 2004 , с. 280.
^ Хиндли 1990 , с. 183.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Брей 2010 , с. 46.
^ Покок 1987 , с. 124.
^ Холт 1992b , с. 9.
^ Эле 2013 , с. 20.
^ Томпсон 1948 , стр. 216–230.
^ Покок 1987 , с. 154.
^ Райт 1919 , с. 72.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хиндли 1990 , стр. 188–189.
^ Покок 1987 , с. 300.
^ Гринберг 2006 , с. 148.
^ Тернер 2003b , с. 148.
^ Холт 1992b , стр. 20–21.
^ Тернер 2003b , с. 156.
^ Jump up to: ^а ^б Хиндли 1990 , с. 189.
^ Хиндли 1990 , стр. 189–190.
^ Тернер 2003b , с. 157.
^ Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 280–281.
^ Рассел 1990 , с. 41.
^ Хиндли 1990 , с. 190.
^ Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 271.
^ Вулрич 2003 , с. 95.
^ Jump up to: ^а ^б «Великая хартия вольностей: прецедент недавних конституционных изменений» (PDF) . Выступления судей Англии и Уэльса . 15 июня 2005 г. Проверено 4 ноября 2014 г.
^ Покок 1987 , с. 127.
^ Кьюс 2006 , с. 279.
^ Кьюс 2006 , с. 226.
^ Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 281–282.
^ Хилл 2006 , стр. 111–122.
^ Линебо 2009 , с. 85.
^ Покок 1987 , стр. 182–228.
^ Тернер 2003b , с. 165.
^ Покок 1987 , с. 228.
^ Тернер 2003b , стр. 169–170.
^ Брей и Харрисон, 2015 , стр. 110–111, 134.
^ Linebaugh 2009 , стр. 113–14.
^ Linebaugh 2009 , стр. 113–114.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер 2003b , стр. 67–68.
^ Фрид 2001 , с. 207.
^ Гудрич, Чонси А. «Речи лорда Чатема» . Классическое убеждение.
^ «Лорд Ирвин из Лэрга. Дух Великой хартии вольностей продолжает находить отклик в современном праве » . Парламент Австралии. Декабрь 2002 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 г. Проверено 7 ноября 2014 г.
^ Бринк, Роберт Дж. (18 августа 2014 г.). «История напоказ: размышления одного юриста о Великой хартии вольностей» . Еженедельник юристов Массачусетса . Проверено 20 ноября 2014 г.
^ Ховард 2008 , с. 28.
^ Hazeltine 1917 , с. 194.
^ Hazeltine 1917 , с. 195.
^ Тернер 2003b , с. 210.
^ Тернер 2003b , с. 211.
^ Hazeltine 1917 , стр. 183–184.
^ Jump up to: ^а ^б «Великая хартия вольностей и ее американское наследие» . Национальное управление архивов и документации . Проверено 30 января 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Великая хартия вольностей» . Национальное управление архивов и документации . Проверено 20 ноября 2014 г.
^ Логал, Вашингтон (2000). «Федеральный хабеас в век информации». Обзор права Миннесоты . 85 : 147.
^ Стимсон 2004 , с. 124.
^ Блэк 1999 , с. 10.
^ « Клопфер против Северной Каролины», 386 US 213 (1967)» . Найти Закон . Проверено 2 мая 2010 г.
^ Действительно ли король Джон «подписал» Великую хартию вольностей? , BBC, 19 января 2015 г. , дата обращения 14 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер 2003b , стр. 199–200.
^ Jump up to: ^а ^б Фрид 2001 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Симмонс 1998 , стр. 69–83.
^ Галеф 1998 , стр. 78–79.
^ Поллард 1912 , стр. 31–32.
^ Барнс 2008 , с. 23.
^ Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 283.
^ "Дом" . Баронский Орден Великой Хартии Хартии . Проверено 19 ноября 2014 г.
^ Райт 1990 , с. 167.
^ Холт 1992b , стр. 2–3.
^ Jump up to: ^а ^б Данцигер и Джиллингем 2004 , с. 278.
^ Бердетт 1810 , с. 41.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «(Великая хартия вольностей) (1297) (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 года . Проверено 2 сентября 2007 г.
^ «Великая хартия вольностей» . Институт Сигамора. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Проверено 4 ноября 2014 г.
^ «Содержание Великой хартии вольностей» . Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 28 августа 2022 г.
^ «Великая хартия вольностей 1297» на Legislation.gov.uk . Legislation.gov.uk . Проверено 8 декабря 2022 г.
^ Кларк 2000 .
^ Кеннеди 1922 , с. 228.
^ Дрю 2004 , стр. pxvi – pxxiii.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Брей 2010 , с. 48.
^ «Так начнется ли революция в Халтемприсе и Хаудене?» . Независимый . Великобритания. 14 июня 2008 года . Проверено 16 июня 2008 г.
^ Грин, Дэвид Аллен (16 июня 2014 г.). «Миф о Великой хартии вольностей» . Файнэншл Таймс . Проверено 21 января 2015 г. Сарказм Мастера Роллов был очевиден.
^ «Сообщество мэров и граждане Лондона против Самеда» . 22 февраля 2012 года . Проверено 21 января 2015 г.
^ Холт 1992b , с. 2.
^ Уоррен 1990 , с. 240.
^ Гельмгольц 2014 , с. 1475 «Последнее, негативное мнение, которое, похоже, разделяет большинство профессиональных историков, рассматривает высокую репутацию Великой хартии вольностей как миф. Историки говорят, что изначально Хартия мало или вообще ничего не делала для содействия хорошему управлению. Служило ли оно защите законных прав подавляющего большинства английских мужчин и женщин? Оно служило только классу баронов. Его прославление было более поздним изобретением, приписываемым таким юристам, как Эдвард Кок. семнадцатом веке и Уильям Блэкстоун в восемнадцатом».
^ Бейкер 2017 , с. отсутствующий
^ Радин 1947 , с. отсутствующий
^ Холт 1992b , с. 21.
^ «Великая хартия вольностей (25 Ed I)» . Закон Новой Зеландии онлайн.
^ «Великая хартия вольностей 1297 № 29 (по состоянию на 3 сентября 2007 г.), Имперский закон – Законодательство Новой Зеландии» . www.legislation.govt.nz . Проверено 3 декабря 2018 г.
^ «Конституция США: вопросы + ответы» . Хартии свободы . Национальное управление архивов и документации . Проверено 4 ноября 2014 г.
^ «Реплика и отображение Великой хартии вольностей» . Архитектор Капитолия . Проверено 20 ноября 2014 г.
^ Дауард, Джейми (1 ноября 2014 г.). «Великая хартия вольностей 800 лет спустя: наконец-то признание «величайшего экспорта Англии» » . Наблюдатель . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ «Празднование 800-летия Великой хартии вольностей» . Британская библиотека . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ «Великая хартия вольностей: закон, свобода, наследие» . Британская библиотека . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ Джонс, Джонатан (14 мая 2015 г.). «Короли и иголки: Великая хартия вольностей получает обновление вышивки» . Хранитель . Проверено 14 мая 2015 г.
^ Дэвис, Кэролайн (15 июня 2015 г.). «Великая Хартия Хартии вольностей: лидеры отмечают 800-летие Великой Хартии» . Хранитель . Проверено 20 июня 2015 г.
^ «800-летие Великой хартии вольностей» . Google . 15 июня 2015 г.
^ «Великая хартия вольностей: Муза и наставник» . Библиотека Конгресса. 6 ноября 2014 года . Проверено 30 января 2015 г.
^ «Великая хартия вольностей 800» . Посетите Линкольн . Проверено 7 ноября 2014 г.
^ «800-летие Великой хартии вольностей 2015, монета Великобритании номиналом 2 фунта стерлингов» . Королевский монетный двор . Проверено 27 декабря 2014 г.
^ «800-летие Великой хартии вольностей 2015 г. Серебряная монета Пьедфорт, Великобритания, 2 фунта стерлингов | Королевский монетный двор» . Королевский монетный двор . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 24 ноября 2015 г.
^ «Бери-Сент-Эдмундс Великая хартия вольностей 800» . Бери-Сент-Эдмундс : Общество Бери . Проверено 28 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Брей 2010 , с. 37.
^ Брей 2010 , стр. 37–38.
^ Jump up to: ^а ^б Хиндли 1990 , с. 143.
^ Брей 2010 , стр. 38–39.
^ Браунинг 1898 , с. 50.
^ Брей 2010 , стр. 34–35.
^ Брей 2010 , с. 34.
^ Jump up to: ^а ^б Брей 2010 , с. 35.
^ Брей 2010 , стр. 34–36.
^ Брей 2010 , стр. 35–36.
^ Брей 2010 , с. 36.
^ Тернер 2003b , с. 65.
^ «Великая хартия вольностей Кентербери открыта заново к 800-летнему юбилею» . Кентерберийский университет Крайст-Черч. Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.
^ «Замечательное открытие гласит, что копия Великой хартии вольностей в Британской библиотеке была «Кентерберийской хартией» » . Кентньюс. Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.
^ Брей и Харрисон, 2015 , стр. 57, 66.
^ Брей и Харрисон, 2015 , стр. 66, 216–219.
^ Даффи, Кристина. «Раскрытие тайны сгоревшей Великой хартии вольностей» . Британская библиотека . Проверено 8 июня 2016 г.
^ Брей 2010 , стр. 36–37.
^ Дэвис 1963 , с. 36.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Найт, Алек (17 апреля 2004 г.). «Великая Хартия Хартии: Наше и ваше наследие» . Национальное общество Великой Хартии Дам и Баронов. Архивировано из оригинала 21 августа 2004 года . Проверено 2 сентября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Великая хартия вольностей: муза и наставник Великая хартия вольностей приезжает в Америку» . Библиотека Конгресса . 6 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Винсент 2012 , с. 107.
^ «Предлагаемый дар Великой хартии вольностей Америке, 1941 год» . Национальный архив . Проверено 29 января 2022 г. Можем ли мы подарить вам – хотя бы в знак наших чувств – что-то, не имеющее никакой внутренней ценности: кусок пергамента, которому более семисот лет, и довольно сильно потертый.
^ «Великая хартия вольностей как экспонат Всемирной выставки в Нью-Йорке» . Британский Пате . Проверено 15 сентября 2016 г.
^ «Великая хартия вольностей в США, Часть I: Британский павильон Всемирной выставки в Нью-Йорке 1939 года» . 30 апреля 2014 г.
^ «Великая хартия вольностей будет представлена с 4 июля» (пресс-релиз). Национальный конституционный центр . 30 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 2 сентября 2007 г.
^ «Великая хартия вольностей и четыре основы свободы» . Центр современного искусства Вирджинии. 2007 . Проверено 4 ноября 2014 г.
^ Кан, Ева М. (13 сентября 2009 г.). «Копия Великой хартии вольностей едет в Нью-Йорк стильно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 января 2015 г.
^ «Великая хартия вольностей» . Замок Линкольна . 12 февраля 2015 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ «Великая хартия вольностей» . Линкольнский собор . Проверено 11 апреля 2018 г.
^ Солсберийский собор (2013 г.). «Связь с Солсбери» . Проверено 13 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Винсент 2012 , с. 104.
^ Jump up to: ^а ^б Солсберийский собор (2013 г.). «Документ» . Проверено 13 ноября 2014 г.
^ «Награда за собор Великой хартии вольностей» . Новости BBC онлайн . 4 августа 2009 года . Проверено 4 января 2015 г.
^ Солсберийский собор (2013 г.). «В гостях у Великой хартии вольностей» . Проверено 13 ноября 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Винсент 2012 , с. 106.
^ Jump up to: ^а ^б «Великая хартия вольностей собирает толпы» . Бодлианские библиотеки . Оксфордский университет . Проверено 13 июня 2015 г.
^ «Великая хартия вольностей в Херефордском соборе» . Би-би-си . Проверено 4 ноября 2014 г.
^ «Великая хартия вольностей» . Музеи изящных искусств Сан-Франциско. 5 апреля 2011 года . Проверено 4 января 2015 г.
^ «Великая хартия вольностей, 1225 год» . Британская библиотека . Проверено 22 ноября 2014 г.
^ Кэмпбелл, Софи (16 сентября 2014 г.). «Великая Хартия вольностей: По следам Великой Хартии» . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 4 ноября 2014 г.
^ Льюис 1987 , с. 494.
^ «Великая хартия вольностей» . Национальный архив . Проверено 19 января 2015 г.
^ Мосс, Ричард. «Общество антикваров восстановит и покажет Великую хартию вольностей к 800-летию» . Культура 24 . Проверено 13 июня 2015 г.
^ «Гарри Эванс «Плохой король Джон и австралийская конституция: празднование 700-летия издания Великой хартии вольностей 1297 года*» » . Документы о парламенте № 31 . Парламент Австралии . Проверено 4 ноября 2014 г.
^ Метерелл, Марк (4 января 2006 г.). «В конце концов, редкая копия Великой хартии вольностей не такая уж большая проблема» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 4 ноября 2014 г.
^ Бэррон, Джеймс (25 сентября 2007 г.). «Великая хартия вольностей выставлена на аукцион» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 декабря 2007 г.
^ «Копия Великой хартии вольностей принесла 24 миллиона долларов» . Сидней Морнинг Геральд . 19 декабря 2007 года . Проверено 19 декабря 2007 г.
^ Эджерс, Джефф (31 октября 2014 г.). «Две Великие хартии вольностей в Вашингтоне» The Washington Post . Проверено 4 ноября 2014 г.
^ Винсент 2015 , с. 160.
^ Хоссак, Джеймс (19 декабря 2007 г.). «Великая хартия вольностей продана на аукционе за 21,3 миллиона долларов» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 14 июня 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харрис, Кэролайн. «Где сегодня Великая хартия вольностей?» . Великая хартия вольностей 2015, Канада . Проверено 13 июня 2015 г.
^ «Великая хартия вольностей» . Национальный архив. 1297 . Проверено 13 июня 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Издание Великой хартии вольностей найдено в альбоме архива Сэндвича» . Би-би-си . 8 февраля 2015 года . Проверено 13 июня 2015 г.
^ «Фавершам готовится отпраздновать свой артефакт Великой хартии вольностей» . Фавершам Таймс . 17 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 г. Проверено 13 июня 2015 г.
^ «Новая галерея наследия лондонского Сити откроется в Ратуше» . Советник по музеям и наследию. 27 августа 2014 года . Проверено 13 июня 2015 г.
^ "О нас" . Музей Сэндвич-Ратуши . Проверено 13 сентября 2023 г.
^ Ассоциация прессы (8 февраля 2015 г.). «В архивах совета найдена Великая хартия вольностей стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов. Эксперт говорит, что обнаружение 1300-го издания исторического документа вселяет надежду на то, что в настоящее время существует более 24 известных экземпляров» . Хранитель .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Брей 2010 , с. 28.
^ Пул 1993 , стр. 16-17.
^ Jump up to: ^а ^б Брей 2010 , с. 29.
^ Гордон против Суда юстиции , 12 Cal. 3д 323 (1974).
^ Jump up to: ^а ^б Хаскрофт 2005 , с. 97.
^ Пул 1993 , стр. 29-30.
^ Пул 1993 , с. 29.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Брей 2010 , с. 32.
^ Пул 1993 , стр. 353, 474.
^ Хиллаби и Хиллаби 2013 , с. 23
^ Хаскрофт 2005 , с. 190.
^ Jump up to: ^а ^б Хаскрофт 2005 , с. 189.
^ Тернер 2009 , с. 121.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Брей 2010 , стр. 49–54.
^ Томсон 2011
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в Правительство Великобритании 1297
^ Jump up to: ^а ^б Мэдисон, Пенсильвания (2 августа 2010 г.). «Исторический анализ первого раздела первого раздела 14-й поправки» . Блог федералистов. Архивировано из оригинала 18 ноября 2019 года . Проверено 19 января 2013 г. Слова «Мы никому не продадим» были призваны отменить штрафы, требуемые королем Иоанном для достижения справедливости. «Не буду отрицать» относилось к прекращению исков и отказу в вынесении судебных решений. «Задержка для любого человека» означала задержки, вызванные либо встречными штрафами ответчиков, либо прерогативой короля.
^ «Великая хартия вольностей 1215 года: статья 52» . Проект Великой хартии вольностей . Университет Восточной Англии . Проверено 22 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хиндли 1990 , с. 201.

Источники

Аурелл, Мартин (2003). Империя Плантагенетов, 1154–1224 гг. (на французском языке). Париж: Темпус. ISBN 978-2262022822 .
Бейкер, Джон (2017). Новое изобретение Великой хартии вольностей 1216–1616 гг . Издательство Кембриджского университета. дои : 10.1017/9781316940990 . ISBN 978-1-316-94973-3 – через Google Книги.
Барнс, Томас Гарден (2008). Формирование общего права: от Глэнвилла до Хейла, 1188–1688 гг . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0804779593 .
Блэк, Чарльз (1999). Новое рождение свободы: права человека, поименованные и неназванные . Нью-Хейвен, Китай: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300077346 .
Блик, Эндрю (2015). За пределами Великой хартии вольностей: Конституция Соединенного Королевства . Оксфорд: Блумсбери. ISBN 978-1-84946-309-6 .
Брей, Клэр (2010). Великая хартия вольностей: рукописи и мифы . Лондон: Британская библиотека. ISBN 978-0712358330 .
Брей, Клэр ; Харрисон, Джулиан, ред. (2015). Великая хартия вольностей: Закон, свобода, наследие . Лондон: Британская библиотека. ISBN 978-0712357647 .
Браунинг, Чарльз Генри (1898). «Описание Великой хартии вольностей» . Бароны Великой хартии вольностей и их американские потомки с родословными основателей Ордена Раннемеда, выведенными из поручительств для обеспечения соблюдения статутов Великой хартии короля Джона . Филадельфия. OCLC 9378577 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Бердетт, Фрэнсис (1810). Сэр Фрэнсис Бердетт своим избирателям . Р. Брэдшоу.
Карпентер, Дэвид А. (1990). Меньшинство Генриха III . Беркли и Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0413623607 .
Карпентер, Дэвид (1996). Правление Генриха III . Лондон: Хэмблдон Пресс. ISBN 978-1852851378 .
Карпентер, Дэвид А. (2004). Борьба за господство: История пингвинов Британии 1066–1284 гг . Лондон: Пингвин. ISBN 978-0140148244 .
Кланчи, Майкл Т. (1997). Раннесредневековая Англия . Общество Фолио.
Кларк, Дэвид (2000). «Икона свободы: статус и роль Великой хартии вольностей в законодательстве Австралии и Новой Зеландии» . Обзор права Мельбурнского университета . 24 (3).
Коббетт, Уильям; Хауэлл, Томас Бэйли; Хауэлл, Т.Дж.; Джардин, Уильям (1810). Полное собрание государственных судебных процессов и разбирательств по делам о государственной измене и других преступлениях и проступках Коббетта с древнейших времен до настоящего времени . Бэгшоу.
Крауч, Дэвид (1996). Уильям Маршал: двор, карьера и рыцарство в Анжуйской империи 1147–1219 гг . Лонгман. ISBN 978-0582037861 .
Данцигер, Дэнни; Джиллингем, Джон (2004). 1215: Год Великой хартии вольностей . Ходдер в мягкой обложке. ISBN 978-0340824757 .
Дэвис, GRC (1963). Великая хартия вольностей . Издательский отдел Британской библиотеки. ISBN 978-0712300148 .
Дэвис, Джон Пол (2013). Готический король: Биография Генриха III . Лондон: Питер Оуэн. ISBN 978-0720614800 .
Дрю, Кэтрин Ф. (2004). Великая хартия вольностей . Гринвуд Пресс. ISBN 978-0313325908 .
Эдвардс, Дж. Г. (1943). «Подтверждение грамот и баронских жалоб в 1297 году». Английский исторический обзор . 58 (231): 273–300. дои : 10.1093/ehr/lviii.ccxxxi.273 . JSTOR 554340 .
Иле, Кэролайн (2013). Восприятие Великой хартии вольностей: почему ее считают столь значимой? (PDF) (Диссертация). Комитет Великой хартии вольностей 2014 г. 2015 г. Получено 18 ноября.
Фрайд, Натали (2001). Почему Великая хартия вольностей? Возвращение к Анжуйской Англии . Мюнстер, Германия: Лит. ISBN 978-3825856571 .
Фрице, Рональд; Робисон, Уильям (2002). Исторический словарь позднесредневековой Англии 1272–1485 гг . Гринвуд Пресс. ISBN 978-0313291241 .
Галеф, Дэвид (1998). Раздумья: сосредоточьтесь на перечитывании . Детройт, Мичиган: Издательство Государственного университета Уэйна. ISBN 978-0814326473 .
Гудман, Эллен (1995). Истоки западной правовой традиции: от Фалеса до Тюдоров . Федерация Пресс. ISBN 978-1862871816 .
Гринберг, Джанель (2006). Радикальное лицо древней конституции: «Законы» Святого Эдуарда в политической мысли раннего Нового времени . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0521024884 .
Халлам, Элизабет М.; Эверард, Джудит А. (2001). Капетинги, Франция, 987–1328 (2-е изд.). Харлоу, Великобритания: Лонгман. ISBN 978-0582404281 .
Хейзелтин, HD (1917). «Влияние Великой хартии вольностей на конституционное развитие Америки». В Молдене, Генри Эллиот (ред.). Очерки памяти Великой хартии вольностей . БиблиоБазар. ISBN 978-1116447477 .
Гельмгольц, Р.Х. (2014). «Возвращение к мифу о Великой хартии вольностей» . Обзор права Северной Каролины . 94 (5): 1475–1493.
Гельмгольц, Р.Х. (2016). «Великая хартия вольностей и законы природы» (PDF) . Обзор закона Лойолы . 62 : 869–886.
Хьюит, HJ (1929). Средневековый Чешир . Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета.
Хилл, Кристофер (2006). Уинстенли «Закон свободы» и другие сочинения . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0521031608 .
Хиллаби, Джо; Хиллаби, Кэролайн (2013). Словарь Пэлгрейва средневековой англо-еврейской истории . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-1137308153 .
Хиндли, Джеффри (1990). Книга Великой хартии вольностей . Лондон: Констебль. ISBN 978-0094682405 .
Холт, Джеймс К. (1992a). Северяне: исследование эпохи правления короля Иоанна . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0198203094 .
Холт, Джеймс К. (1992b). Великая хартия вольностей . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0521277785 .
Холт, Джеймс С. (2015). Великая хартия вольностей (3-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. дои : 10.1017/CBO9781316144596 . ISBN 978-1107093164 .
Холт, Джеймс К. (2008) [1993]. Древняя конституция в средневековой Англии (PDF) . Фонд Свободы. ISBN 978-0865977099 .
Ховард, А.Э. Дик (2008). «Великая хартия вольностей приходит в Америку». Четыре счета . 58 (4).
Хаскрофт, Ричард (2005). Правление Англией, 1042–1217 гг . Харлоу, Великобритания: Пирсон. ISBN 978-0582848825 .
Джобсон, Адриан (2012). Первая английская революция: Симон де Монфор, Генрих III и война баронов . Лондон: Блумсбери. ISBN 978-1847252265 .
Кеннеди, Уильям Пол МакКлюр (1922). Конституция Канады . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
Кьюс, Паулина (2006). Использование истории в Англии раннего Нового времени . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0873282192 .
Льюис, Сюзанна (1987). Искусство Матфея Париса в Главной хронике Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520049819 .
Линебо, Питер (2009). Манифест Великой хартии вольностей: свободы и достояние для всех . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520260009 .
Майр-Хартинг, Генри (2011). Религия, политика и общество в Великобритании, 1066–1272 гг . Харлоу, Великобритания: Лонгман. ISBN 978-0582414136 .
МакГлинн, Шон (2013). Кровь плачет вдалеке: Забытое вторжение в Англию, 1216 год . Лондон: Спеллмаунт. ISBN 978-0752488318 .
Менаше, София (2003). Клемент В. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0521521987 .
Покок, JGA (1987). Древняя конституция и феодальное право: исследование английской исторической мысли в семнадцатом веке . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0521316439 .
Поллард, Альберт Фредерик (1912). История Англии; исследование политической эволюции . Х. Холт.
Пул, Остин Лейн (1993) [1951]. От Книги судного дня до Великой хартии вольностей 1087–1216 (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
Повике, FM (1929). «Быка «Miramur Plurimum» и письмо архиепископу Стивену Лэнгтону от 5 сентября 1215 г.». Английский исторический обзор . 44 : 87–93. дои : 10.1093/ehr/xliv.clxxiii.87 .
Повике, Фредерик Морис (1963). Тринадцатый век 1216–1307 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0198217084 .
Прествич, Майкл (1997). Эдвард И. Нью-Хейвен, Китай: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300071573 .
Риджуэй, HW (2010) [2004]. «Генрих III (1207–1272)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/12950 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
Радин, Макс (1947). «Миф о Великой хартии вольностей» . Гарвардский обзор права . 60 (7): 1060–1091. дои : 10.2307/1335742 . ISSN 0017-811X . JSTOR 1335742 .
Ротвелл, Гарри (1975). Английские исторические документы 1189–1327 гг . Лондон: Эйр и Споттисвуд. ISBN 978-0413233004 .
Рассел, Конрад (1990). Нереволюционная Англия, 1603–1642 гг . Континуум-3ПЛ. ISBN 978-1852850258 .
Скотт, Роберт Макнейр (2014). Роберт Брюс: король Шотландии . Книги Кэнонгейта. ISBN 978-1847677464 .
Симмонс, Клэр А. (1998). «Отсутствующее присутствие: Великая хартия романтической эпохи и английская конституция». В Шиппи, Ричард; Утц, Том (ред.). Средневековье в современном мире. Очерки в честь Лесли Дж. Уоркмана . Издательство Брепольс.
Стимсон, Фредерик Джессап (2004). Закон федеральных конституций и конституций штатов США . Lawbook Exchange Ltd. ISBN 978-1584773696 .
Таттон-Браун, Тим (июль 2015 г.). «Великая хартия вольностей в 800 году: раскрытие ландшафтной археологии». Текущая археология (304): 34–37.
Томпсон, Фейт (1948). Великая хартия вольностей – ее роль в создании английской конституции 1300–1629 гг . Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. ISBN 978-1299948686 .
Томсон, Ричард (2011) [1829]. «Magna Carta Liberatum (Великая Хартия Свобод) Первая Великая Хартия Короля Эдуарда Первого, дарованная 12 октября 1297 года». В Шарплсе, Барри (ред.). Исторический очерк Великой хартии короля Иоанна . Проверено 13 ноября 2014 г.
Тернер, Ральф В. (2003a). «Значение Великой хартии вольностей с 1215 года» . История сегодня . 53 (9).
Тернер, Ральф (2003b). Великая хартия вольностей: сквозь века . Рутледж. ISBN 978-0582438262 .
Тернер, Ральф (2009). Король Джон: злой король Англии? . Страуд, Великобритания: History Press. ISBN 978-0752448503 .
«Великая хартия вольностей (1297 г.)» . Правительство Великобритании . Проверено 15 ноября 2014 г.
Винсент, Николас (2012). Великая хартия вольностей: очень краткое введение . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0199582877 .
Винсент, Николас (2015). «От мировой войны к всемирному наследию: Великая хартия вольностей в двадцатом веке». Винсент, Николас (ред.). Великая хартия вольностей: основание свободы, 1215–2015 гг . Лондон: Издательство Третьего тысячелетия. стр. 154–169. ISBN 978-1908990488 .
Уоррен, В. Льюис (1990). Король Джон . Лондон: Метуэн. ISBN 978-0413455208 .
Вейлер, Медведь КУ (2012). Генрих III Англии и империя Штауфена, 1216–1211 гг. Париж: Королевское историческое общество: Boydell Press. ISBN 978-0861933198 .
Уайт, Альберт Биб (1915). «Имя Великой Хартии вольностей». Английский исторический обзор . XXX (CXIX): 472–475. дои : 10.1093/ehr/XXX.CXIX.472 .
Уайт, Альберт Биб (1917). «Примечание к названию Великой хартии вольностей» Английский исторический обзор XXXII (CXXVIII): 545–555. doi : 10.1093/ehr/XXXII.CXXVIII.554 .
Вулрич, Остин Герберт (2003). Смит, Дэвид Ли (ред.). Кромвель и Междуцарствие: основные материалы для чтения . Уайли-Блэквелл. ISBN 978-0631227250 .
Райт, Герберт Г. (1919). Жизнь и творчество Артура Холла Грэнтэма, члена парламента, придворного и первого переводчика Гомера на английский язык . Книга по требованию.
Райт, Патрик (1990). Река: Путешествие по Темзе . Лондон: Книги BBC. ISBN 978-0563384786 .

Дальнейшее чтение

Эмблер, ST (август 2015 г.). «Великая хартия вольностей: ее подтверждение в парламенте Симона де Монфора 1265 года». Английский исторический обзор . CXXX (545): 801–830. дои : 10.1093/ehr/cev202 .
Дэвис, Стивен (2008). «Великая хартия вольностей» . В Хамови, Рональд (ред.). Энциклопедия либертарианства . Таузенд-Оукс, Калифорния: Сейдж ; Институт Катона . стр. 313–314. дои : 10.4135/9781412965811.n188 . ISBN 978-1412965804 . OCLC 750831024 .
МакКечни, Уильям Шарп (1914). Великая хартия вольностей: комментарий к Великой хартии короля Иоанна с историческим введением (PDF) . Глазго, Великобритания: Джеймс Маклехоз и сыновья.

Внешние ссылки

Правительственные сайты

Академические сайты

Проект Великой хартии вольностей

Тексты

Текст Великой хартии вольностей 1297 года, действующей сегодня (включая любые поправки) на территории Соединенного Королевства, взят с сайтаlegal.gov.uk .
Magna Carta Libertatum Латинский и английский текст хартии 1215 года.
Текст Великой хартии вольностей на английском языке с вступительной исторической справкой. Из интернет-справочника по средневековью .
Аудиокнига Великой хартии вольностей в общественном достоянии на LibriVox

[4] Латинское название документа пишется либо Magna Carta , либо Magna Charta (произношение одинаковое) и может появляться на английском языке с определенным артиклем «the» или без него, хотя чаще артикль опускается. ^{[ 1 ]} В латыни нет определенного артикля, эквивалентного «the».
Орфографическая хартия возникла в 18 веке как восстановление классической латинской хартии для средневековой латинской орфографии хартии . ^{[ 2 ]} Хотя «Чарта» остается приемлемым вариантом написания, оно так и не стало распространенным в английском языке. ^{[ 3 ]}

[7] В этой статье даты до 14 сентября 1752 года указаны по юлианскому календарю. Более поздние даты указаны по григорианскому календарю. Однако по григорианскому календарю этой датой было бы 22 июня 1215 года.

[8] Это были 1 (часть), 13, 39 и 40 устава 1215 года, то есть статьи 1, 9 и 29 устава 1297 года. Хотя ученые ссылаются на 63 пронумерованных «пункта» Великой хартии вольностей, это современная система нумерации, введенная сэром Уильямом Блэкстоуном в 1759 году; первоначальный устав представлял собой единый длинный непрерывный текст.

[44] Хартия свобод Раннимида не распространялась на Честер , который в то время был отдельной феодальной областью . Граф Ранульф свою предоставил Честеру Великую хартию вольностей . ^{[ 39 ]} Некоторые из его статей были похожи на Хартию Раннимида. ^{[ 40 ]}

[69] Притязания Людовика на английский престол, описанные историком Дэвидом Карпентером как «спорные», исходят от его жены Бланки Кастильской , которая была внучкой короля Англии Генриха II . Людовик утверждал, что, поскольку Джон был законно свергнут, бароны могли на законных основаниях назначить его королем вопреки притязаниям сына Джона Генри. ^{[ 54 ]}

[78] Роджер де Монбегон упоминается только в одном из четырех ранних источников (BL, Harley MS 746, стр. 64); тогда как другие называют Роджера де Моубрея . Однако Холт считает, что список Harley «лучший», а записи де Моубрея — ошибка.

[184] Среди историков, обсуждавших «миф» о Великой хартии вольностей и древней английской конституции, — Клэр Брей , Джеффри Хиндли, Джеймс Холт , Джон Покок , Дэнни Данцигер и Джон Джиллингем . ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}

[247] То есть, раздел 1 31-го статута, изданного в 9-й год правления Георга IV; «И не будем» в пункте 29 правильно процитировано из этого источника.

[1] «Великая хартия вольностей» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство в участвующей организации .) «Обычно без статьи».

[2] Du Cange s.v. 1 carta

[3] Гарнер, Брайан А. (1995). Словарь современного юридического использования . Издательство Оксфордского университета. п. 541. ИСБН 978-0195142365 . «Обычная и лучшая форма - Великая хартия вольностей . [...] Великая хартия вольностей не требует определенного артикля».
Magna Charta — рекомендуемое написание в немецкоязычной литературе. ( Дуден онлайн )

[5] «Великая хартия вольностей 1215 года» . Британская библиотека . Проверено 3 февраля 2019 г.

[6] Питер Крукс (июль 2015 г.). «Экспорт Великой хартии вольностей: исключительные свободы в Ирландии и мире» . История Ирландии . 23 (4).

[FOOTNOTECarpenter19908-9] Карпентер 1990 , с. 8.

[FOOTNOTETurner2009149-10] Jump up to: ^а ^б ^с Тернер 2009 , с. 149.

[FOOTNOTECarpenter19907-11] Карпентер 1990 , с. 7.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004168-12] Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 168.

[FOOTNOTETurner2009139-13] Тернер 2009 , с. 139.

[FOOTNOTEWarren1990181-14] Уоррен 1990 , с. 181.

[FOOTNOTECarpenter19906–7-15] Карпентер 1990 , стр. 6–7.

[FOOTNOTECarpenter19909-16] Jump up to: ^а ^б Карпентер 1990 , с. 9.

[FOOTNOTETurner2009174-17] Jump up to: ^а ^б Тернер 2009 , с. 174.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004256–258-18] Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 256–258.

[FOOTNOTEMcGlynn2013131–132-19] МакГлинн 2013 , стр. 131–132.

[FOOTNOTEMcGlynn2013130-20] МакГлинн 2013 , с. 130.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004104-21] Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 104.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004165-22] Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 165.

[FOOTNOTETurner2009178-23] Jump up to: ^а ^б Тернер 2009 , с. 178.

[FOOTNOTEMcGlynn2013132-24] Jump up to: ^а ^б МакГлинн 2013 , с. 132.

[FOOTNOTEHolt1992a115-25] Холт 1992a , с. 115.

[FOOTNOTEPoole1993471–472-26] Пул 1993 , стр. 471–472.

[FOOTNOTEVincent201259–60-27] Винсент 2012 , стр. 59–60.

[FOOTNOTETurner2009179-28] Тернер 2009 , с. 179.

[FOOTNOTEWarren1990233-29] Уоррен 1990 , с. 233.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004258–2-30] Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 258–2.

[FOOTNOTETurner2009174,_179–180-31] Тернер 2009 , стр. 174, 179–180.

[FOOTNOTETurner2009180-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Тернер 2009 , с. 180.

[FOOTNOTEHolt1992a112-33] Холт 1992a , с. 112.

[FOOTNOTEMcGlynn2013137-34] Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакГлинн 2013 , с. 137.

[FOOTNOTETatton-Brown201536-35] Jump up to: ^а ^б Таттон-Браун 2015 , с. 36.

[FOOTNOTEHolt2015219-36] Холт 2015 , с. 219.

[FOOTNOTEWarren1990236-37] Jump up to: ^а ^б ^с Уоррен 1990 , с. 236.

[FOOTNOTETurner2009180,_182-38] Тернер 2009 , стр. 180, 182.

[FOOTNOTETurner2009182-39] Jump up to: ^а ^б Тернер 2009 , с. 182.

[FOOTNOTETurner2009184–185-40] Тернер 2009 , стр. 184–185.

[41] «Великая хартия вольностей» . Британская библиотека . Проверено 16 марта 2016 г.

[FOOTNOTEHewit19299-42] Хьюит 1929 , с. 9.

[FOOTNOTEHolt1992b379–380-43] Холт 1992b , стр. 379–380.

[FOOTNOTEVincent201261–63-45] Винсент 2012 , стр. 61–63.

[FOOTNOTECarpenter2004293–294-46] Карпентер 2004 , стр. 293–294.

[47] Гельмгольц 2016 , с. 869 «Во-первых, формулирование Великой хартии вольностей в Англии не было изолированным событием. Оно не было уникальным. Результаты встречи в Раннимиде совпали со многими аналогичными законодательными положениями на континенте».

[48] Холт 2015 , стр. 50–51: «Великая хартия вольностей была далеко не уникальной ни по содержанию, ни по форме»

[49] Блик 2015 , с. 39: «Это была одна из многих подобных уступок, выданных королями примерно в это время и устанавливающих ограничения на их власть, хотя она имела свой особый характер и впоследствии стала самой знаменитой и влиятельной из всех уступок. ."

[FOOTNOTETurner2009189-50] Jump up to: ^а ^б Тернер 2009 , с. 189.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004261–262-51] Jump up to: ^а ^б Данцигер и Джиллингем, 2004 , стр. 261–262.

[FOOTNOTEGoodman1995260–261-52] Jump up to: ^а ^б Гудман 1995 , стр. 260–261.

[FOOTNOTEWarren1990239–240-53] Уоррен 1990 , стр. 239–240.

[FOOTNOTEPoole1993479-54] Пул 1993 , с. 479.

[FOOTNOTETurner2009189–191-55] Тернер 2009 , стр. 189–191.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004262-56] Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 262.

[FOOTNOTEWarren1990239,_242-57] Уоррен 1990 , стр. 239, 242.

[FOOTNOTECarpenter199012-58] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Карпентер 1990 , с. 12.

[FOOTNOTECarpenter199613-59] Карпентер 1996 , с. 13.

[All_clauses-60] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Все положения» . Проект Великой хартии вольностей . Университет Восточной Англии . Проверено 9 ноября 2014 г.

[FOOTNOTETurner2009190–191-61] Тернер 2009 , с. 190–191.

[FOOTNOTETurner2009190-62] Jump up to: ^а ^б Тернер 2009 , с. 190.

[FOOTNOTEWarren1990244–245-63] Уоррен 1990 , стр. 244–245.

[FOOTNOTERothwell1975324–226-64] Ротвелл 1975 , стр. 324–226.

[FOOTNOTEWarren1990245–246-65] Уоррен 1990 , стр. 245–246.

[FOOTNOTEHolt1992a1-66] Холт 1992a , с. 1.

[FOOTNOTECrouch1996114-67] Крауч 1996 , с. 114.

[FOOTNOTECarpenter2004264–267-68] Карпентер 2004 , стр. 264–267.

[70] Уоррен 1990 , стр. 254–255.

[auto-71] «Великая хартия вольностей: Уэльс, Шотландия и Ирландия» . Проверено 19 октября 2022 г.

[72] Смит, Дж. Беверли (1984). «Великая хартия вольностей и хартии валлийских принцев». Английский исторический обзор . XCIX (CCCXCI): 344–362. doi : 10.1093/ehr/XCIX.CCCXCI.344 . ISSN 0013-8266 .

[73] «Предисловие» . Проект Великой хартии вольностей . Проверено 17 мая 2015 г.

[FOOTNOTEHolt1992b478–480-74] Holt 1992b , стр. 478–480: список в сборнике юридических трактатов находится в Британской библиотеке , Harley MS 746, л. 64; Список Редингского аббатства находится в библиотеке Ламбетского дворца, MS 371, л. 56в.

[75] «Профили поручителей Великой хартии вольностей и других сторонников» . Баронский Орден Великой Хартии Хартии . Проверено 17 мая 2015 г.

[76] «Великая Хартия баронов в Раннимиде» . Проект «Предки Брукфилда» . Проверено 4 ноября 2014 г.

[77] Стрикленд, Мэтью (2005). «Исполнители Великой хартии вольностей (акт. 1215–1216)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/93691 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[FOOTNOTEPowicke1929-79] Повике 1929 .

[FOOTNOTECarpenter199014–15-80] Карпентер 1990 , стр. 14–15.

[FOOTNOTECarpenter199013-81] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Карпентер 1990 , с. 13.

[FOOTNOTEMcGlynn2013189-82] МакГлинн 2013 , с. 189.

[FOOTNOTERidgeway2010-83] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Риджуэй 2010 .

[FOOTNOTEWeiler20121-84] Вейлер 2012 , с. 1.

[FOOTNOTECarpenter19901-85] Карпентер 1990 , с. 1.

[FOOTNOTEMayr-Harting2011259–260-86] Майр-Хартинг 2011 , стр. 259–260.

[FOOTNOTEMayr-Harting2011260-87] Майр-Хартинг 2011 , с. 260.

[FOOTNOTECarpenter2004301-88] Карпентер 2004 , с. 301.

[FOOTNOTECarpenter199019–21-89] Jump up to: ^а ^б Карпентер 1990 , стр. 19–21.

[FOOTNOTEAurell200330-90] Аурелл 2003 , с. 30.

[FOOTNOTECarpenter199021–22,_24–25-91] Карпентер 1990 , стр. 21–22, 24–25.

[FOOTNOTEPowicke19635-92] Повике 1963 , с. 5.

[FOOTNOTECarpenter199025-93] Карпентер 1990 , с. 25.

[FOOTNOTECarpenter199027-94] Карпентер 1990 , с. 27.

[FOOTNOTECarpenter199028–29-95] Карпентер 1990 , стр. 28–29.

[FOOTNOTECarpenter1990127–28-96] Карпентер 1990 , стр. 127–28.

[FOOTNOTECarpenter199036–40-97] Карпентер 1990 , стр. 36–40.

[FOOTNOTEMcGlynn2013216-98] МакГлинн 2013 , с. 216.

[FOOTNOTEHallamEverard2001173-99] Jump up to: ^а ^б Халлам и Эверард 2001 , с. 173.

[FOOTNOTECarpenter199041–42-100] Карпентер 1990 , стр. 41–42.

[FOOTNOTECarpenter199042-101] Jump up to: ^а ^б Карпентер 1990 , с. 42.

[FOOTNOTECarpenter199044-102] Jump up to: ^а ^б Карпентер 1990 , с. 44.

[FOOTNOTECarpenter199041,_44–45-103] Карпентер 1990 , стр. 41, 44–45.

[FOOTNOTECarpenter199060-104] Карпентер 1990 , с. 60.

[FOOTNOTECarpenter199060–61-105] Карпентер 1990 , стр. 60–61.

[FOOTNOTECarpenter199061–62-106] Jump up to: ^а ^б Карпентер 1990 , стр. 61–62.

[FOOTNOTEWhite1915472–475-107] Уайт 1915 , стр. 472–475.

[FOOTNOTEWhite1917545–555-108] Уайт 1917 , стр. 545–555.

[FOOTNOTECarpenter1990402-109] Карпентер 1990 , с. 402.

[FOOTNOTECarpenter1990333–335,_382–383-110] Карпентер 1990 , стр. 333–335, 382–383.

[FOOTNOTECarpenter1990295–296-111] Карпентер 1990 , стр. 295–296.

[FOOTNOTEJobson20126-112] Джобсон 2012 , с. 6.

[FOOTNOTECarpenter1990296–297-113] Карпентер 1990 , стр. 296–297.

[FOOTNOTECarpenter1990297-114] Карпентер 1990 , с. 297.

[FOOTNOTEHallamEverard2001176-115] Халлам и Эверард 2001 , стр. 176.

[FOOTNOTEWeiler201220-116] Вейлер 2012 , с. 20.

[FOOTNOTECarpenter1990371–373-117] Карпентер 1990 , стр. 371–373.

[FOOTNOTECarpenter1990374–375-118] Карпентер 1990 , стр. 374–375.

[FOOTNOTECarpenter1990376,_378-119] Карпентер 1990 , стр. 376, 378.

[FOOTNOTEHallamEverard2001176–177-120] Халлам и Эверард 2001 , стр. 176–177.

[FOOTNOTECarpenter1990379-121] Карпентер 1990 , с. 379.

[FOOTNOTECarpenter2004307-122] Jump up to: ^а ^б Карпентер 2004 , с. 307.

[FOOTNOTECarpenter1990383-123] Карпентер 1990 , с. 383.

[124] Карпентер 1990 , стр. 2–3, 383, 386.

[125] Карпентер 2004 , с. 307

[FOOTNOTEClanchy1997147-126] Jump up to: ^а ^б Кланчи 1997 , с. 147.

[FOOTNOTEDavis201371-127] Jump up to: ^а ^б Дэвис 2013 , с. 71.

[FOOTNOTEDavis2013174-128] Дэвис 2013 , с. 174.

[FOOTNOTECarpenter199676,_99-129] Jump up to: ^а ^б Карпентер 1996 , стр. 76, 99.

[FOOTNOTECarpenter19903-130] Карпентер 1990 , с. 3.

[FOOTNOTECarpenter199626,_29,_37,_43-131] Карпентер 1996 , стр. 26, 29, 37, 43.

[FOOTNOTECarpenter1996105-132] Jump up to: ^а ^б Карпентер 1996 , с. 105.

[FOOTNOTEDavis2013195–197-133] Дэвис 2013 , стр. 195–197.

[FOOTNOTEJobson2012104-134] Джобсон 2012 , с. 104.

[FOOTNOTEDavis2013224-135] Дэвис 2013 , с. 224.

[FOOTNOTEJobson2012163-136] Джобсон 2012 , с. 163.

[FOOTNOTEHolt1992b510–11-137] Холт 1992b , стр. 510–11.

[FOOTNOTEPrestwich1997427-138] Jump up to: ^а ^б Прествич 1997 , с. 427.

[natarch-139] «Великая хартия вольностей (1297 г.)» . Национальный архив . Проверено 29 июля 2010 г.

[140] «Великая хартия вольностей (1297 г.)» . Statutelaw.gov.uk . Проверено 13 июня 2015 г.

[FOOTNOTEEdwards1943-141] Эдвардс 1943 .

[EB-142] «Подтверждение уставов» . britannia.com Проверено 30 ноября 2007 г.

[FOOTNOTEPrestwich1997434-143] Прествич 1997 , с. 434.

[FOOTNOTECobbettHowellHowellJardine1810980-144] Коббетт и др. 1810 , с. 980.

[145] «Великая хартия вольностей» . Солсберийский собор . Проверено 25 января 2015 г.

[146] Статуты в целом принимались в парламентах Ирландии с третьего года правления Эдуарда Второго (1310 г. н. э.) до первого года правления Георга Третьего, 1761 г. н. э. включительно . Боултер Грирсон. 1763. с. 132.

[147] «Утверждение грамот [26] 10 октября 1297 года» . 1215.org . Проверено 19 января 2015 г.

[FOOTNOTEHolt200862-148] Холт 2008 , с. 62.

[FOOTNOTEFritzeRobison200234–35-149] Fritze & Robison 2002 , стр. 34–35.

[FOOTNOTEPrestwich1997547–548-150] Прествич 1997 , стр. 547–548.

[FOOTNOTEMenache2003253–255-151] Менаше 2003 , стр. 253–255.

[FOOTNOTEScott2014-152] Скотт 2014 .

[FOOTNOTEHolt200844–45-153] Холт 2008 , стр. 44–45.

[FOOTNOTEHolt200845–46-154] Холт 2008 , стр. 45–46.

[FOOTNOTEHolt200856-155] Холт 2008 , с. 56.

[FOOTNOTEHolt200856–57-156] Холт 2008 , стр. 56–57.

[FOOTNOTETurner2003b123-157] Тернер 2003b , с. 123.

[FOOTNOTEThompson19489–10-158] Томпсон 1948 , стр. 9–10.

[FOOTNOTETurner2003a-159] Jump up to: ^а ^б Тернер 2003а .

[160] «800-летие Великой хартии вольностей» (PDF) . Генеральный синод англиканской церкви . Проверено 4 ноября 2014 г.

[161] «Великая хартия вольностей» . История королевской семьи . Проверено 4 ноября 2014 г.

[162] Джонсон, Бен. «Происхождение Великой хартии вольностей» . Историческая Великобритания . Проверено 4 ноября 2014 г.

[FOOTNOTETurner2003b132-163] Тернер 2003b , с. 132.

[FOOTNOTETurner2003b133-164] Тернер 2003b , с. 133.

[FOOTNOTEHindley1990185–187-165] Хиндли 1990 , стр. 185–187.

[FOOTNOTEHindley1990185–186-166] Хиндли 1990 , стр. 185–186.

[FOOTNOTETurner2003b138-167] Тернер 2003b , с. 138.

[FOOTNOTEHindley1990188-168] Jump up to: ^а ^б ^с Хиндли 1990 , с. 188.

[FOOTNOTEThompson1948146-169] Томпсон 1948 , с. 146.

[FOOTNOTEWarren1990324-170] Уоррен 1990 , с. 324.

[FOOTNOTEHindley1990187-171] Хиндли 1990 , с. 187.

[172] Великая хартия вольностей с другими древними законами ... Лондон: Томас Бертелет, 1531 г., Бил S9; СТС 9271 . В конце работы вы найдете большую схему всех остальных древних статуй, которые занесены в каталог. Лондон: Томас Бертеле, 1540 г. Бил S12; STC 9274. Архивировано 12 января 2017 года в Wayback Machine . исправленное издание Томаса Марша (1556 г.), Великая хартия вольностей и другие древние статуты теперь вновь рассмотрены в нескольких экземплярах и с величайшей тщательностью отчитаны и исправлены, к которым добавлена очень необходимая новая таблица.

[FOOTNOTEThompson1948147–149-173] Томпсон 1948 , стр. 147–149.

[174] Брейли, Эдвард Уэдлейк. Красоты Англии и Уэльса, или оригинальные топографические, исторические и описательные очертания каждого графства (PDF) .

[175] Т. Роденхерст (1840). Описание Хокстона, резиденции сэра Р. Хилла, члена парламента Барта: с краткими сведениями о древностях Бери-Волл и Красного замка, отчет о колонне в Шрусбери и о военных действиях лорда Хилла . Напечатано в Chronicle Office и продано Дж. Уоттоном.

[176] Саул, Найджел (23 апреля 2014 г.). «Уильям Хардел» . 800-летие Великой хартии вольностей . Проверено 24 апреля 2016 г.

[177] «Обелиск, парк Хокстоун, Уэстон-андер-Редкасл, Шропшир | Образовательные изображения» . Историческая Англия . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 11 апреля 2023 г.

[FOOTNOTETurner2003b140-178] Jump up to: ^а ^б Тернер 2003b , с. 140.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004280-179] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Данцигер и Джиллингем 2004 , с. 280.

[FOOTNOTEHindley1990183-180] Хиндли 1990 , с. 183.

[FOOTNOTEBreay201046-181] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Брей 2010 , с. 46.

[FOOTNOTEPocock1987124-182] Покок 1987 , с. 124.

[FOOTNOTEHolt1992b9-183] Холт 1992b , с. 9.

[FOOTNOTEEele201320-185] Эле 2013 , с. 20.

[FOOTNOTEThompson1948216–230-186] Томпсон 1948 , стр. 216–230.

[FOOTNOTEPocock1987154-187] Покок 1987 , с. 154.

[FOOTNOTEWright191972-188] Райт 1919 , с. 72.

[FOOTNOTEHindley1990188–189-189] Jump up to: ^а ^б ^с Хиндли 1990 , стр. 188–189.

[FOOTNOTEPocock1987300-190] Покок 1987 , с. 300.

[FOOTNOTEGreenberg2006148-191] Гринберг 2006 , с. 148.

[FOOTNOTETurner2003b148-192] Тернер 2003b , с. 148.

[FOOTNOTEHolt1992b20–21-193] Холт 1992b , стр. 20–21.

[FOOTNOTETurner2003b156-194] Тернер 2003b , с. 156.

[FOOTNOTEHindley1990189-195] Jump up to: ^а ^б Хиндли 1990 , с. 189.

[FOOTNOTEHindley1990189–190-196] Хиндли 1990 , стр. 189–190.

[FOOTNOTETurner2003b157-197] Тернер 2003b , с. 157.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004280–281-198] Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 280–281.

[FOOTNOTERussell199041-199] Рассел 1990 , с. 41.

[FOOTNOTEHindley1990190-200] Хиндли 1990 , с. 190.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004271-201] Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 271.

[FOOTNOTEWoolwrych200395-202] Вулрич 2003 , с. 95.

[woolfspeech-203] Jump up to: ^а ^б «Великая хартия вольностей: прецедент недавних конституционных изменений» (PDF) . Выступления судей Англии и Уэльса . 15 июня 2005 г. Проверено 4 ноября 2014 г.

[FOOTNOTEPocock1987127-204] Покок 1987 , с. 127.

[FOOTNOTEKewes2006279-205] Кьюс 2006 , с. 279.

[FOOTNOTEKewes2006226-206] Кьюс 2006 , с. 226.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004281–282-207] Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 281–282.

[FOOTNOTEHill2006111–122-208] Хилл 2006 , стр. 111–122.

[FOOTNOTELinebaugh200985-209] Линебо 2009 , с. 85.

[FOOTNOTEPocock1987182–228-210] Покок 1987 , стр. 182–228.

[FOOTNOTETurner2003b165-211] Тернер 2003b , с. 165.

[FOOTNOTEPocock1987228-212] Покок 1987 , с. 228.

[FOOTNOTETurner2003b169–170-213] Тернер 2003b , стр. 169–170.

[FOOTNOTEBreayHarrison2015110–111,_134-214] Брей и Харрисон, 2015 , стр. 110–111, 134.

[FOOTNOTELinebaugh2009113–14-215] Linebaugh 2009 , стр. 113–14.

[FOOTNOTELinebaugh2009113–114-216] Linebaugh 2009 , стр. 113–114.

[FOOTNOTETurner2003b67–68-217] Jump up to: ^а ^б Тернер 2003b , стр. 67–68.

[FOOTNOTEFryde2001207-218] Фрид 2001 , с. 207.

[219] Гудрич, Чонси А. «Речи лорда Чатема» . Классическое убеждение.

[220] «Лорд Ирвин из Лэрга. Дух Великой хартии вольностей продолжает находить отклик в современном праве » . Парламент Австралии. Декабрь 2002 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 г. Проверено 7 ноября 2014 г.

[221] Бринк, Роберт Дж. (18 августа 2014 г.). «История напоказ: размышления одного юриста о Великой хартии вольностей» . Еженедельник юристов Массачусетса . Проверено 20 ноября 2014 г.

[FOOTNOTEHoward200828-222] Ховард 2008 , с. 28.

[FOOTNOTEHazeltine1917194-223] Hazeltine 1917 , с. 194.

[FOOTNOTEHazeltine1917195-224] Hazeltine 1917 , с. 195.

[FOOTNOTETurner2003b210-225] Тернер 2003b , с. 210.

[FOOTNOTETurner2003b211-226] Тернер 2003b , с. 211.

[FOOTNOTEHazeltine1917183–184-227] Hazeltine 1917 , стр. 183–184.

[NARA-legacy-228] Jump up to: ^а ^б «Великая хартия вольностей и ее американское наследие» . Национальное управление архивов и документации . Проверено 30 января 2015 г.

[NARA-Magna_Carta-229] Jump up to: ^а ^б «Великая хартия вольностей» . Национальное управление архивов и документации . Проверено 20 ноября 2014 г.

[230] Логал, Вашингтон (2000). «Федеральный хабеас в век информации». Обзор права Миннесоты . 85 : 147.

[FOOTNOTEStimson2004124-231] Стимсон 2004 , с. 124.

[FOOTNOTEBlack199910-232] Блэк 1999 , с. 10.

[233] « Клопфер против Северной Каролины», 386 US 213 (1967)» . Найти Закон . Проверено 2 мая 2010 г.

[234] Действительно ли король Джон «подписал» Великую хартию вольностей? , BBC, 19 января 2015 г. , дата обращения 14 апреля 2020 г.

[FOOTNOTETurner2003b199–200-235] Jump up to: ^а ^б Тернер 2003b , стр. 199–200.

[FOOTNOTEFryde20011-236] Jump up to: ^а ^б Фрид 2001 , с. 1.

[FOOTNOTESimmons199869–83-237] Jump up to: ^а ^б Симмонс 1998 , стр. 69–83.

[FOOTNOTEGalef199878–79-238] Галеф 1998 , стр. 78–79.

[FOOTNOTEPollard191231–32-239] Поллард 1912 , стр. 31–32.

[FOOTNOTEBarnes200823-240] Барнс 2008 , с. 23.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004283-241] Данцигер и Джиллингем 2004 , стр. 283.

[242] "Дом" . Баронский Орден Великой Хартии Хартии . Проверено 19 ноября 2014 г.

[FOOTNOTEWright1990167-243] Райт 1990 , с. 167.

[FOOTNOTEHolt1992b2–3-244] Холт 1992b , стр. 2–3.

[FOOTNOTEDanzigerGillingham2004278-245] Jump up to: ^а ^б Данцигер и Джиллингем 2004 , с. 278.

[FOOTNOTEBurdett181041-246] Бердетт 1810 , с. 41.

[UKStatute-248] Jump up to: ^а ^б ^с «(Великая хартия вольностей) (1297) (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 года . Проверено 2 сентября 2007 г.

[249] «Великая хартия вольностей» . Институт Сигамора. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года . Проверено 4 ноября 2014 г.

[250] «Содержание Великой хартии вольностей» . Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 28 августа 2022 г.

[251] «Великая хартия вольностей 1297» на Legislation.gov.uk . Legislation.gov.uk . Проверено 8 декабря 2022 г.

[FOOTNOTEClark2000-252] Кларк 2000 .

[FOOTNOTEKennedy1922228-253] Кеннеди 1922 , с. 228.

[FOOTNOTEDrew2004pxvi–pxxiii-254] Дрю 2004 , стр. pxvi – pxxiii.

[FOOTNOTEBreay201048-255] Jump up to: ^а ^б ^с Брей 2010 , с. 48.

[256] «Так начнется ли революция в Халтемприсе и Хаудене?» . Независимый . Великобритания. 14 июня 2008 года . Проверено 16 июня 2008 г.

[257] Грин, Дэвид Аллен (16 июня 2014 г.). «Миф о Великой хартии вольностей» . Файнэншл Таймс . Проверено 21 января 2015 г. Сарказм Мастера Роллов был очевиден.

[258] «Сообщество мэров и граждане Лондона против Самеда» . 22 февраля 2012 года . Проверено 21 января 2015 г.

[FOOTNOTEHolt1992b2-259] Холт 1992b , с. 2.

[FOOTNOTEWarren1990240-260] Уоррен 1990 , с. 240.

[261] Гельмгольц 2014 , с. 1475 «Последнее, негативное мнение, которое, похоже, разделяет большинство профессиональных историков, рассматривает высокую репутацию Великой хартии вольностей как миф. Историки говорят, что изначально Хартия мало или вообще ничего не делала для содействия хорошему управлению. Служило ли оно защите законных прав подавляющего большинства английских мужчин и женщин? Оно служило только классу баронов. Его прославление было более поздним изобретением, приписываемым таким юристам, как Эдвард Кок. семнадцатом веке и Уильям Блэкстоун в восемнадцатом».

[262] Бейкер 2017 , с. отсутствующий

[263] Радин 1947 , с. отсутствующий

[FOOTNOTEHolt1992b21-264] Холт 1992b , с. 21.

[265] «Великая хартия вольностей (25 Ed I)» . Закон Новой Зеландии онлайн.

[266] «Великая хартия вольностей 1297 № 29 (по состоянию на 3 сентября 2007 г.), Имперский закон – Законодательство Новой Зеландии» . www.legislation.govt.nz . Проверено 3 декабря 2018 г.

[ChartersOfFreedom-267] «Конституция США: вопросы + ответы» . Хартии свободы . Национальное управление архивов и документации . Проверено 4 ноября 2014 г.

[268] «Реплика и отображение Великой хартии вольностей» . Архитектор Капитолия . Проверено 20 ноября 2014 г.

[doward-269] Дауард, Джейми (1 ноября 2014 г.). «Великая хартия вольностей 800 лет спустя: наконец-то признание «величайшего экспорта Англии» » . Наблюдатель . Проверено 7 ноября 2014 г.

[270] «Празднование 800-летия Великой хартии вольностей» . Британская библиотека . Проверено 7 ноября 2014 г.

[271] «Великая хартия вольностей: закон, свобода, наследие» . Британская библиотека . Проверено 7 ноября 2014 г.

[Embroidery-272] Джонс, Джонатан (14 мая 2015 г.). «Короли и иголки: Великая хартия вольностей получает обновление вышивки» . Хранитель . Проверено 14 мая 2015 г.

[273] Дэвис, Кэролайн (15 июня 2015 г.). «Великая Хартия Хартии вольностей: лидеры отмечают 800-летие Великой Хартии» . Хранитель . Проверено 20 июня 2015 г.

[274] «800-летие Великой хартии вольностей» . Google . 15 июня 2015 г.

[275] «Великая хартия вольностей: Муза и наставник» . Библиотека Конгресса. 6 ноября 2014 года . Проверено 30 января 2015 г.

[276] «Великая хартия вольностей 800» . Посетите Линкольн . Проверено 7 ноября 2014 г.

[277] «800-летие Великой хартии вольностей 2015, монета Великобритании номиналом 2 фунта стерлингов» . Королевский монетный двор . Проверено 27 декабря 2014 г.

[278] «800-летие Великой хартии вольностей 2015 г. Серебряная монета Пьедфорт, Великобритания, 2 фунта стерлингов | Королевский монетный двор» . Королевский монетный двор . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 24 ноября 2015 г.

[279] «Бери-Сент-Эдмундс Великая хартия вольностей 800» . Бери-Сент-Эдмундс : Общество Бери . Проверено 28 декабря 2014 г.

[FOOTNOTEBreay201037-280] Jump up to: ^а ^б Брей 2010 , с. 37.

[FOOTNOTEBreay201037–38-281] Брей 2010 , стр. 37–38.

[FOOTNOTEHindley1990143-282] Jump up to: ^а ^б Хиндли 1990 , с. 143.

[FOOTNOTEBreay201038–39-283] Брей 2010 , стр. 38–39.

[FOOTNOTEBrowning189850-284] Браунинг 1898 , с. 50.

[FOOTNOTEBreay201034–35-285] Брей 2010 , стр. 34–35.

[FOOTNOTEBreay201034-286] Брей 2010 , с. 34.

[FOOTNOTEBreay201035-287] Jump up to: ^а ^б Брей 2010 , с. 35.

[FOOTNOTEBreay201034–36-288] Брей 2010 , стр. 34–36.

[FOOTNOTEBreay201035–36-289] Брей 2010 , стр. 35–36.

[FOOTNOTEBreay201036-290] Брей 2010 , с. 36.

[FOOTNOTETurner2003b65-291] Тернер 2003b , с. 65.

[292] «Великая хартия вольностей Кентербери открыта заново к 800-летнему юбилею» . Кентерберийский университет Крайст-Черч. Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.

[293] «Замечательное открытие гласит, что копия Великой хартии вольностей в Британской библиотеке была «Кентерберийской хартией» » . Кентньюс. Архивировано из оригинала 23 января 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.

[FOOTNOTEBreayHarrison201557,_66-294] Брей и Харрисон, 2015 , стр. 57, 66.

[FOOTNOTEBreayHarrison201566,_216–219-295] Брей и Харрисон, 2015 , стр. 66, 216–219.

[296] Даффи, Кристина. «Раскрытие тайны сгоревшей Великой хартии вольностей» . Британская библиотека . Проверено 8 июня 2016 г.

[FOOTNOTEBreay201036–37-297] Брей 2010 , стр. 36–37.

[FOOTNOTEDavis196336-298] Дэвис 1963 , с. 36.

[NationalSocietyMagna-299] Jump up to: ^а ^б ^с Найт, Алек (17 апреля 2004 г.). «Великая Хартия Хартии: Наше и ваше наследие» . Национальное общество Великой Хартии Дам и Баронов. Архивировано из оригинала 21 августа 2004 года . Проверено 2 сентября 2007 г.

[:0-300] Jump up to: ^а ^б «Великая хартия вольностей: муза и наставник Великая хартия вольностей приезжает в Америку» . Библиотека Конгресса . 6 ноября 2014 г.

[FOOTNOTEVincent2012107-301] Jump up to: ^а ^б Винсент 2012 , с. 107.

[302] «Предлагаемый дар Великой хартии вольностей Америке, 1941 год» . Национальный архив . Проверено 29 января 2022 г. Можем ли мы подарить вам – хотя бы в знак наших чувств – что-то, не имеющее никакой внутренней ценности: кусок пергамента, которому более семисот лет, и довольно сильно потертый.

[303] «Великая хартия вольностей как экспонат Всемирной выставки в Нью-Йорке» . Британский Пате . Проверено 15 сентября 2016 г.

[304] «Великая хартия вольностей в США, Часть I: Британский павильон Всемирной выставки в Нью-Йорке 1939 года» . 30 апреля 2014 г.

[305] «Великая хартия вольностей будет представлена с 4 июля» (пресс-релиз). Национальный конституционный центр . 30 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 2 сентября 2007 г.

[306] «Великая хартия вольностей и четыре основы свободы» . Центр современного искусства Вирджинии. 2007 . Проверено 4 ноября 2014 г.

[307] Кан, Ева М. (13 сентября 2009 г.). «Копия Великой хартии вольностей едет в Нью-Йорк стильно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 января 2015 г.

[308] «Великая хартия вольностей» . Замок Линкольна . 12 февраля 2015 года . Проверено 11 апреля 2018 г.

[309] «Великая хартия вольностей» . Линкольнский собор . Проверено 11 апреля 2018 г.

[310] Солсберийский собор (2013 г.). «Связь с Солсбери» . Проверено 13 ноября 2014 г.

[FOOTNOTEVincent2012104-311] Jump up to: ^а ^б Винсент 2012 , с. 104.

[Salisbury_Cathedral_2013-312] Jump up to: ^а ^б Солсберийский собор (2013 г.). «Документ» . Проверено 13 ноября 2014 г.

[313] «Награда за собор Великой хартии вольностей» . Новости BBC онлайн . 4 августа 2009 года . Проверено 4 января 2015 г.

[314] Солсберийский собор (2013 г.). «В гостях у Великой хартии вольностей» . Проверено 13 ноября 2014 г.

[FOOTNOTEVincent2012106-315] Jump up to: ^а ^б Винсент 2012 , с. 106.

[Magna_Carta_pulls_in_the_crowds-316] Jump up to: ^а ^б «Великая хартия вольностей собирает толпы» . Бодлианские библиотеки . Оксфордский университет . Проверено 13 июня 2015 г.

[317] «Великая хартия вольностей в Херефордском соборе» . Би-би-си . Проверено 4 ноября 2014 г.

[318] «Великая хартия вольностей» . Музеи изящных искусств Сан-Франциско. 5 апреля 2011 года . Проверено 4 января 2015 г.

[319] «Великая хартия вольностей, 1225 год» . Британская библиотека . Проверено 22 ноября 2014 г.

[320] Кэмпбелл, Софи (16 сентября 2014 г.). «Великая Хартия вольностей: По следам Великой Хартии» . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 4 ноября 2014 г.

[FOOTNOTELewis1987494-321] Льюис 1987 , с. 494.

[322] «Великая хартия вольностей» . Национальный архив . Проверено 19 января 2015 г.

[323] Мосс, Ричард. «Общество антикваров восстановит и покажет Великую хартию вольностей к 800-летию» . Культура 24 . Проверено 13 июня 2015 г.

[324] «Гарри Эванс «Плохой король Джон и австралийская конституция: празднование 700-летия издания Великой хартии вольностей 1297 года*» » . Документы о парламенте № 31 . Парламент Австралии . Проверено 4 ноября 2014 г.

[325] Метерелл, Марк (4 января 2006 г.). «В конце концов, редкая копия Великой хартии вольностей не такая уж большая проблема» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 4 ноября 2014 г.

[326] Бэррон, Джеймс (25 сентября 2007 г.). «Великая хартия вольностей выставлена на аукцион» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 декабря 2007 г.

[327] «Копия Великой хартии вольностей принесла 24 миллиона долларов» . Сидней Морнинг Геральд . 19 декабря 2007 года . Проверено 19 декабря 2007 г.

[328] Эджерс, Джефф (31 октября 2014 г.). «Две Великие хартии вольностей в Вашингтоне» The Washington Post . Проверено 4 ноября 2014 г.

[FOOTNOTEVincent2015160-329] Винсент 2015 , с. 160.

[330] Хоссак, Джеймс (19 декабря 2007 г.). «Великая хартия вольностей продана на аукционе за 21,3 миллиона долларов» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 14 июня 2015 г.

[magnacartacanada.ca-331] Jump up to: ^а ^б ^с Харрис, Кэролайн. «Где сегодня Великая хартия вольностей?» . Великая хартия вольностей 2015, Канада . Проверено 13 июня 2015 г.

[332] «Великая хартия вольностей» . Национальный архив. 1297 . Проверено 13 июня 2015 г.

[bbc.co.uk-333] Jump up to: ^а ^б «Издание Великой хартии вольностей найдено в альбоме архива Сэндвича» . Би-би-си . 8 февраля 2015 года . Проверено 13 июня 2015 г.

[334] «Фавершам готовится отпраздновать свой артефакт Великой хартии вольностей» . Фавершам Таймс . 17 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 г. Проверено 13 июня 2015 г.

[335] «Новая галерея наследия лондонского Сити откроется в Ратуше» . Советник по музеям и наследию. 27 августа 2014 года . Проверено 13 июня 2015 г.

[336] "О нас" . Музей Сэндвич-Ратуши . Проверено 13 сентября 2023 г.

[337] Ассоциация прессы (8 февраля 2015 г.). «В архивах совета найдена Великая хартия вольностей стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов. Эксперт говорит, что обнаружение 1300-го издания исторического документа вселяет надежду на то, что в настоящее время существует более 24 известных экземпляров» . Хранитель .

[FOOTNOTEBreay201028-338] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Брей 2010 , с. 28.

[FOOTNOTEPoole199316–17-339] Пул 1993 , стр. 16-17.

[FOOTNOTEBreay201029-340] Jump up to: ^а ^б Брей 2010 , с. 29.

[341] Гордон против Суда юстиции , 12 Cal. 3д 323 (1974).

[FOOTNOTEHuscroft200597-342] Jump up to: ^а ^б Хаскрофт 2005 , с. 97.

[FOOTNOTEPoole199329–30-343] Пул 1993 , стр. 29-30.

[FOOTNOTEPoole199329-344] Пул 1993 , с. 29.

[FOOTNOTEBreay201032-345] Jump up to: ^а ^б ^с Брей 2010 , с. 32.

[FOOTNOTEPoole1993353,_474-346] Пул 1993 , стр. 353, 474.

[FOOTNOTEHillabyHillaby201323-347] Хиллаби и Хиллаби 2013 , с. 23

[FOOTNOTEHuscroft2005190-348] Хаскрофт 2005 , с. 190.

[FOOTNOTEHuscroft2005189-349] Jump up to: ^а ^б Хаскрофт 2005 , с. 189.

[FOOTNOTETurner2009121-350] Тернер 2009 , с. 121.

[FOOTNOTEBreay201049–54-351] Jump up to: ^а ^б ^с Брей 2010 , стр. 49–54.

[sharples-352] Томсон 2011

[natarchives-353] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в Правительство Великобритании 1297

[PAMadisonDPC-354] Jump up to: ^а ^б Мэдисон, Пенсильвания (2 августа 2010 г.). «Исторический анализ первого раздела первого раздела 14-й поправки» . Блог федералистов. Архивировано из оригинала 18 ноября 2019 года . Проверено 19 января 2013 г. Слова «Мы никому не продадим» были призваны отменить штрафы, требуемые королем Иоанном для достижения справедливости. «Не буду отрицать» относилось к прекращению исков и отказу в вынесении судебных решений. «Задержка для любого человека» означала задержки, вызванные либо встречными штрафами ответчиков, либо прерогативой короля.

[355] «Великая хартия вольностей 1215 года: статья 52» . Проект Великой хартии вольностей . Университет Восточной Англии . Проверено 22 июля 2021 г.

[FOOTNOTEHindley1990201-356] Jump up to: ^а ^б Хиндли 1990 , с. 201.

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ б ]

[ с ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ д ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ и ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[f]

[73]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF 2 3 FAST
National	Germany United States France BnF data Czech Republic Norway Israel
Other	IdRef 2