✖


Jump to content

Дело Кэти Сьерра о свободе слова

Add links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Дело Кэти Сьерра о свободе слова
Дата 22 октября 2001 г. ( 22 октября 2001 г. ) - 12 июля 2002 г. ( 12 июля 2002 г. )
Расположение Покаталико, Западная Вирджиния
Участники Кэти Сьерра,
Эми Сьерра,
Форрест Манн,
Совет образования округа Канава
Исход Споры становятся международным делом , сосредоточенным на правах студентов , анархизме , антивоенном движении после 11 сентября и новом социально-политическом ландшафте после 11 сентября . американского общества
Вердикт Решение в пользу истца присудило Кэти Сьерре символическую компенсацию в размере 1 доллара; государство отказывает в дальнейших апелляциях. [ 1 ]

В октябре 2001 года Кэти Сьерра была отстранена от занятий в средней школе Сиссонвилля , недалеко от Чарльстона, Западная Вирджиния , за активную деятельность против войны в Афганистане . Сьерра, 15-летняя анархистка-пацифистка , носила рубашки с написанными от руки заявлениями против войны и безуспешно обращалась к своему директору с ходатайством о создании послешкольного анархистского клуба, который пропагандировал бы мир и ненасилие . После инцидента с другим студентом Сьерра была отстранена на три дня за срыв учебного процесса.

После жаркого заседания школьного совета, которое привело к эскалации инцидента, Американский союз гражданских свобод помог Сьерре подать иск о свободе слова против школьного округа и ее директора. После словесных угроз и физического насилия мать Сьерры забрала ее из школы. Хотя окружной суд первоначально поддержал ее отстранение в ноябре, суд присяжных в июле 2002 года пришел к выводу, что Сьерра была справедливо отстранена от участия и ей было запрещено носить политические рубашки, но ей неправомерно было отказано в праве основать клуб. Сьерра ненадолго вернулась в среднюю школу Сиссонвилля в августе 2002 года, но менее чем через неделю снова ушла из-за притеснений со стороны сверстников.

Это дело привлекло внимание национальных и международных средств массовой информации как выдающееся дело о свободе слова и символ американского общества после 11 сентября .

Фон

[ редактировать ]

Кэти Сьерра родилась в Панаме . [ 2 ] Ее родители, Эми и Рауль, были медсестрой и программистом соответственно, которые познакомились в Университете Восточного Кентукки . [ 3 ] Мать Сьерры выросла в семье военного, у которого служили несколько родственников. [ 4 ] Родители Сьерры разошлись через несколько лет, и они с матерью часто переезжали. [ 5 ] К тому времени, когда в июне 2001 года она переехала в Сиссонвилл, Западная Вирджиния , город недалеко от столицы штата, [ 6 ] Сьерра посещала более десятка школ по всей территории Соединенных Штатов. [ 5 ] от Флориды до Нью-Мексико . [ 2 ] Хотя у нее не было ранее академических или поведенческих проблем, и она привыкла приспосабливаться к новой среде, [ 5 ] Сьерра столкнулась с культурой своих одноклассников в средней школе Сиссонвилля , особенно из-за провоенного рвения после терактов 11 сентября 2001 года . [ 7 ] Учащиеся средней школы склонялись к традиционным социальным ролям, несли флаг Конфедерации , записывались в учебный корпус младших офицеров запаса и почти всегда были белыми . [ 6 ] Напротив, Сьерра, 15 лет, учится в девятом классе . [ 2 ] идентифицировался как анархист-пацифист и выступал против войны в Афганистане и всех форм насилия . [ 7 ] Интернет-сообщество другой американской молодежи, интересующейся анархизмом, для Сьерры было альтернативой молодежной культуре Сиссонвилля, которую она считала неудовлетворительной. [ 5 ]

Сьерра сказала, что начала носить футболки с рукописными политическими заявлениями задолго до терактов 11 сентября. Заявления, по очереди, касались мира , борьбы с расизмом или, что более противоречиво, протеста против войны в Афганистане . [ 7 ] Один из таких примеров последнего гласит: «Против Буша , против Бен Ладена ». [ 8 ] Другие изображали перевернутый американский флаг или высмеивали сторонников войны. Сьерра отрицала свою антиамериканскую позицию и заявила, что стремилась изменить свою страну из любви к ней. [ 7 ]

Приостановка

[ редактировать ]

Встревоженная терактами 11 сентября и последовавшей за ними войной в Афганистане, Сьерра решила открыть анархистский клуб в своей средней школе как средство содействия миру и пацифизму. [ 9 ] Ее устав клуба будет включать нетерпимость к насилию и ненависти, отмену популярной ассоциации между анархизмом и насилием , а также мероприятия, включая чтения , дискуссии и общественные работы . [ 7 ] Ее мать посоветовала не заниматься клубом. [ 10 ]

В понедельник, 22 октября 2001 года, Сьерра обратилась за разрешением к директору своей средней школы Форресту Манну на открытие своего клуба, ссылаясь на политику Департамента образования Западной Вирджинии, которая разрешала работу послешкольных клубов, таких как Клуб христианского братства и Клуб гражданского общества. Отрезав ее, [ 10 ] директор категорически отклонил ее просьбу. Сьерра сказала, что, когда она настаивала на его обосновании, он неоднократно просил ее вернуться в класс и сказал, что просмотрит ее материалы позже, но не изменит своей позиции. [ 7 ] Той ночью, смотря по телевидению кадры афганских детей, убитых в результате войны, [ 10 ] Сьерра написала другу о чувстве беспомощности и необходимости принять меры. Она написала черным маркером на красной футболке, которую наденет на следующий день: «Когда я увидела мертвых и умирающих афганских детей по телевизору, я почувствовала вновь обретенное чувство национальной безопасности. Боже, благослови Америку». На футболке содержались и другие политические послания о мире и борьбе с расизмом. [ 11 ]

На следующий день студенты Сиссонвилля заметили ее рубашку. Она хотела, чтобы они поговорили с ней о войне. [ 11 ] Учащиеся ее класса английского языка попросили показать ей распечатанные листовки клуба, которые они просмотрели и вернули. [ 7 ] Студент Джейкоб Рид, сидевший позади нее в классе, в ответ сказал ей покинуть страну, если она ей не нравится, используя ругательство. Отправленный в кабинет директора, Рид сообщил, что на рубашке Сьерры было написано: «Америка должна сгореть» и «Я надеюсь, что Афганистан победит». Его задержали во время обеда за крики. [ 11 ] Директор видел Сьерру в своем кабинете по поводу заявления Рид и листовок на ее столе. Сьерра, которая была одета в толстовку, заявила, что листовки находились вместе с ее личными вещами, и предложила показать рубашку, но он отказался. Директор отстранил Сьерру от занятий в школе на три дня по обвинению в срыве учебного процесса, как за невыполнение своего предыдущего приказа воздержаться от полетов в клуб, так и за то, что расстроил других учеников. Директор конфисковал листовки [ 12 ] и сказала Сьерре, что ей запрещено носить политические рубашки. [ 7 ] Прежде чем она сможет вернуться в школу, Сьерра должна была получить разрешение психолога. [ 12 ]

Сьерра, отстраненная от должности, связалась с Американским союзом гражданских свобод , который согласился заняться ее делом. Вопрос был признан решенным после встречи Сьерры, ACLU, матери Сьерры и директора школы. [ 7 ] до заседания школьного совета 29 октября, дня возвращения Сьерры в школу. На встрече обсуждались события предыдущей недели, и некоторые члены правления поначалу симпатизировали Сьерре. [ 7 ] но вскоре ее кричали, обвиняли в измене и уподобляли предательнице. [ 13 ] Сьерра в слезах покинула встречу. На следующий день The Charleston Gazette опубликовала утверждения о лозунгах Сьерры на рубашках, которые повторяли то, что, по словам директора, он слышал от Рида. Позже директор заявил, что его неправильно процитировали. [ 7 ] но новость уже разнеслась по всему городу. [ 13 ] В школе Сиссонвилля ученики плевали на машину матери Сьерры, а родители ее друзей не подвозили ее домой из школы. [ 2 ] Угрозы, насмешки и насмешки со стороны однокурсников переросли в физическое насилие, и мать Сьерры вытащила ее из школы; [ 14 ] [ 15 ] угрозы в конечном итоге заставят Сьерру покинуть город. [ 15 ]

Иск

[ редактировать ]

ACLU поддержал Сьерру в подаче иска против школьного округа и директора Форреста Манна за нарушение , предусмотренных Первой поправкой прав Сьерры на свободу слова . [ 4 ] [ 7 ] судья окружного суда Джеймс Стаки отклонил ходатайство Сьерры о предварительном судебном запрете . 2 ноября [ 16 ] постановив, что ее права на свободу слова распространяются на то, что она не будет нарушать работу школы, что сделали бы ее анархический клуб и политические рубашки. [ 17 ] Стаки также заявил, что не может гарантировать ее безопасность в средней школе Сиссонвилля. [ 18 ] В ноябре Верховный суд Западной Вирджинии проголосовал 3–2 против слушания дела Сьерры. [ 2 ] Хотя американское сетевое телевидение не освещало дело Сьерры, за исключением Court TV , значительный интерес проявили японские вещательные СМИ. [ 19 ]

Инди-рок-гитаристка Таня Донелли встретила Кэти Сьерра, когда та сбегала из дома. Попытки Донелли убедить Сьерру вернуться домой оказались тщетными.

Движимая скукой и антипатией к тому, что она считала ограниченностью своего города, Сьерра сбежала из дома 8 апреля 2002 года. [ 20 ] в сопровождении 24-летнего друга. Они поехали с дальнобойщиками в Роли, Северная Каролина , где посетили концерт Тани Донелли . Музыкант безуспешно пытался убедить их вернуться домой. Хотя Сьерра успешно ускользнула от полиции, ее мать и частный детектив нашли подругу Сьерры. Сьерра одна продолжила путь в Южную Каролину , где остановилась у друга. Ее мать и детектив нашли и вернули Сьерру в Западную Вирджинию, отследив ее телефонные звонки друзьям. [ 20 ] В июне 2002 года адвокаты ACLU ненадолго отказались от иска Сьерры, узнав, что она не будет присутствовать на суде, а вместо этого будет путешествовать по Орегону . Они отменили это решение через день после консультации с матерью Сьерры, которая была вынуждена подать иск от имени своей дочери, которая оставалась несовершеннолетней . на тот момент [ 21 ]

Суд над Сьеррой длился пять дней в июле 2002 года. [ 22 ] Адвокаты Сьерры , работающие на общественных началах , Джейсон Хубер и Роджер Форман, утверждали, что Манн несет ответственность за разрушение школы, не обучая своих учеников толерантности и конституционным правам и усугубляя ситуацию вводящими в заблуждение комментариями для средств массовой информации. Защита утверждала, что свобода слова студентов была ограничена, чтобы не ущемлять права сокурсников на образование. [ 7 ] В число свидетелей входили учительница английского языка Сьерры Джин Маккатчеон и студент Джейкоб Рид, который был наказан за свои комментарии в адрес Сьерры. [ 23 ] Философия анархизма также была предметом разногласий во время суда. Местный адъюнкт-профессор философии дал показания в качестве последнего свидетеля Сьерры, включая объяснения философии, поддерживаемой предложенным Сьеррой клубом, ее влияние на американские социальные и политические движения, а также идею о том, что анархисты исторически несправедливо преследовались в американских судах, приводя такие примеры, как судебные процессы по делу Хеймаркета и Сакко и Ванцетти . Адвокат администрации школы возразил, что анархизм имеет явную связь с терроризмом и убийствами , и назвал Тимоти Маквея и Теодора Качиньского анархистами. [ 24 ] Суд постановил, что Сьерру справедливо отстранили от занятий и запретили носить футболки, но ей неправомерно было отказано в праве основать клуб, и присудил ей 1 доллар в качестве компенсации за ущерб, который она добивалась. [ 1 ] [ 16 ] [ 25 ] Суд освещался телеканалом Court TV и в августе транслировался по всей стране. После рассмотрения дела адвокаты обеих сторон попросили судью Стаки отменить вердикт присяжных как внутренне противоречивый, побудив его вместо этого вынести решение самостоятельно. [ 26 ]

Вернуться в школу

[ редактировать ]

Запрет на ее право вернуться в школу был снят, [ 25 ] Сьерра вернулась в среднюю школу Сиссонвилля в августе 2002 года. [ 27 ] В первую неделю ее пребывания в школе ее преследовали, высмеивали и оскорбляли другие ученики. [ 27 ] Директор Форрест Манн ушел из школы после разногласий, и его заменил новый директор, Кэлвин МакКинни. [ 28 ] Он назвал «сомнительный наряд» Сьерры — футболку панк- группы Anti-Flag — возможным поводом для ее негативного восприятия. [ 27 ] Хотя она нашла спонсора для анархистского клуба, МакКинни не дала ему одобрения, сославшись на необходимость длительного процесса юридического подтверждения. Проучившись в школе Сиссонвилля пять дней, Сьерра бросила школу. [ 27 ] Впоследствии судья Стаки постановил, что ей будет разрешено сдать тесты по общеобразовательному развитию , которые позволят ей подать заявление в университет вместо окончания средней школы. [ 29 ] Позже Сьерра работала телемаркетингом в Западной Вирджинии , прежде чем поступить в Университет Маршалла . [ 30 ]

Ответы

[ редактировать ]
Внешний звук
значок аудио Интервью Сьерры журналу Democracy Now! , 11 декабря 2001 г.
значок аудио Интервью Сьерры CKLN -FM , 13 декабря 2001 г.

Споры по поводу отстранения Сьерры и последующего судебного разбирательства привлекли внимание местных, национальных и международных средств массовой информации. [ 19 ] Адвокаты Сьерры и редактор редакционных страниц Charleston Gazette объяснили антипатию сообщества к Сьерре неточными заявлениями о политическом послании Сьерры, которые директор Форрест Манн первоначально сделал местной прессе. [ 7 ] [ 31 ] Через год после этого случая The Gazette написала, что взрослые скорее усугубили негативную реакцию, чем обучали гражданскому праву. [ 32 ] Сьерра вспомнила, как слышала, как звонившие на местную радиостанцию ​​хотели причинить ей телесные повреждения или депортировать ее. [ 33 ] Газета Charleston Daily Mail высоко оценила первоначальное решение окружного суда, назвав дело эгоцентричным. [ 34 ] Их редакционная статья по случаю полного судебного разбирательства поддержала решение присяжных. [ 35 ]

Национальные наблюдатели высказали свое мнение по этому делу. Джон Тинкер, главный истец по делу Верховного суда о свободе слова в школах в 1969 году, заявил о своей личной поддержке Сьерры. [ 36 ] Профессор философии Криспин Сартвелл назвал Сьерру «американской героиней», чьи действия способствовали, а не ухудшали образование ее сверстников. [ 37 ] Британский политический писатель Джордж Монбиот осудил обращение с Сьеррой, назвав его примером государственного преследования и подрыва гражданских свобод в Соединенных Штатах. [ 8 ] в то время как журналистка Эми Гудман охарактеризовала это как свидетельство «нового маккартизма ». [ 38 ] Центр Томаса Джефферсона по защите свободы слова в 2002 году вручил школьному совету Канавы и директору школы Форресту Манну сомнительную награду «Джефферсон Намзл» за роль в деле Сьерры. [ 39 ]

Действия Сьерры вдохновили United We Stand , драматический проект Нью-Йоркского университета об Америке после 11 сентября. [ 40 ] Кроме того, Сьерра была героем « Дейла Махариджа » Родины после 11 сентября . — журналистского расследования 2004 года о шовинизме и подавлении инакомыслия [ 30 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Эйр, Эрик (20 мая 2003 г.). «Штат отклоняет апелляцию Сьерры» . Чарльстонская газета . п. 8А. ПроКвест   331168315 .
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Антивоенного подростка, поддерживающего анархию, забрала из школы напуганная мать» . The Knoxville News-Sentinel . Ассошиэйтед Пресс . 28 ноября 2001 г. п. 4. Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. Проверено 16 октября 2022 г.
  3. ^ Махаридж 2004 , стр. 2–3.
  4. ^ Jump up to: а б «Студент подает в суд на анархический клуб» . Новости Западной Вирджинии/ Ассошиэйтед Пресс . 2001-10-31. Архивировано из оригинала 10 декабря 2001 г. Проверено 22 марта 2008 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Махаридж 2004 , с. 3.
  6. ^ Jump up to: а б Махаридж 2004 , с. 2.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н «Подросток-анархист подал в суд на директора школы» . Судебное телевидение . 17 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2008 г. Проверено 22 марта 2008 г.
  8. ^ Jump up to: а б Монбиот, Джордж (18 декабря 2001 г.). «Талибан Запада» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 марта 2017 г. Проверено 22 марта 2008 г.
  9. ^ Махаридж 2004 , стр. 3–4.
  10. ^ Jump up to: а б с Махаридж 2004 , с. 4.
  11. ^ Jump up to: а б с Махаридж 2004 , с. 5.
  12. ^ Jump up to: а б Махаридж 2004 , с. 6.
  13. ^ Jump up to: а б Махаридж 2004 , с. 7.
  14. ^ Вакс, Эмили (9 декабря 2001 г.). «Последствия возражений; студенты, выступающие против войны, борются за то, чтобы их услышали». Вашингтон Пост . п. С1. ISSN   0190-8286 . ПроКвест   409213313 .
  15. ^ Jump up to: а б Крамм, Дэвид (4 сентября 2004 г.). «Автор считает, что гнев распространяется по всей Америке» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 г. Проверено 22 марта 2008 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Анархист-подросток ищет всего 1 доллар». Чарльстон Дейли Мейл . Ассошиэйтед Пресс . 22 июня 2002 г. ПроКвест   331837315 .
  17. ^ «Кэти Сьерра, 2 ноября 2001 г.» . Каспер Стар-Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс . 02.11.2001. п. 6. Архивировано из оригинала 16 октября 2022 г. Проверено 16 октября 2022 г.
  18. ^ Эйр, Эрик (6 декабря 2001 г.). « Вам нужно принять некоторые решения», - говорит судья Сьерре». Чарльстонская газета . ПроКвест   331140502 .
  19. ^ Jump up to: а б Стоун, Грег (29 ноября 2001 г.). «CITY SIDE: История анархии стала хитом в Японии». Чарльстонская газета . п. 1С. ПроКвест   331086758 .
  20. ^ Jump up to: а б Эйр, Эрик (18 апреля 2002 г.). «Подросток вернулся домой после поездки автостопом в Южную Каролину». Чарльстон Газетт .
  21. ^ Стайруолт, Крис (20 июня 2002 г.). «Судебный процесс продолжится без Кэти Сьерра». Чарльстон Дейли Мейл .
  22. ^ Мессина, Лоуренс (13 июля 2002 г.). «Присяжные: Анархический клуб в порядке; Кэти Сьерра получила неоднозначный вердикт по делу о дисквалификации». Чарльстонская газета . п. 1А. ПроКвест   331221065 .
  23. ^ Стайруолт, Крис (11 июля 2002 г.). «Кэти Сьерра сосредоточена на правах». Чарльстон Дейли Мейл . п. 7А. ПроКвест   331761183 .
  24. ^ Мессина, Лоуренс (10 июля 2002 г.). «Присяжные Сьерры выслушивают две точки зрения на анархию; адвокаты Тина продолжают дело против должностных лиц школы Канавы». Чарльстонская газета . п. 8А. ПроКвест   331055149 .
  25. ^ Jump up to: а б «Подросток-анархист подал в суд на директора школы» . Судебное телевидение . 27 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2008 г. Проверено 22 марта 2008 г.
  26. ^ Ботт, Рашель (10 августа 2002 г.). «Сьерра, школьные юристы требуют вынесения решения; присяжные непоследовательны, заявляют обе стороны». Чарльстонская газета . п. 3С. ПроКвест   331140000 .
  27. ^ Jump up to: а б с д Хафенбрэк, Джош; Смит, Кэрри (13 сентября 2002 г.). «Подросток-анархист покидает Сиссонвилль». Чарльстон Дейли Мейл .
  28. ^ Мэллори, Анна Л. (23 марта 2006 г.). «Бывший директор Сиссонвилля нанят советником в Hoover». Чарльстонская газета . Манн ушел из школьной системы в 2002 году после своего решения отстранить тогдашнюю 15-летнюю ученицу Кэти Сьерра.
  29. ^ Джарвис, Мелани (13 марта 2003 г.). «Судья разрешил Сьерре получить диплом GED, а подросток появилась в ток-шоу о противоречивых подростках» . Чарльстон Дейли Мейл .
  30. ^ Jump up to: а б Кэнфилд, Кевин (8 августа 2004 г.). «Эмблемы нации недовольства и инакомыслия» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 1 апреля 2008 г. Проверено 22 марта 2008 г.
  31. ^ Радмахер, Дэн (12 июня 2002 г.). «Кто были настоящими второкурсниками по делу Кэти Сьерра?». Чарльстонская газета . ПроКвест   331252875 .
  32. ^ «Свобода слова; даже у студентов есть права». Чарльстонская газета . 2003-12-30. п. 4А. ПроКвест   331308130 .
  33. ^ Сакстон, Мишель (1 ноября 2001 г.). «Студент проиграл заявку на создание школьного анархического клуба » Южная Флорида Sun-Sentinel . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 18 апреля 2005 г. Проверено 22 марта 2008 г.
  34. ^ Уокер, Джесси (февраль 2002 г.). «Клубная анархия: почему средняя школа — отстой» . Причина . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 г. Проверено 22 марта 2008 г. Местная газета Charleston Daily Mail высоко оценила это решение, заявив, что «американцы дорожат свободами, гарантированными им Конституцией, но совершенно эгоцентричное осуществление этих прав становится утомительным».
  35. ^ «Наши взгляды; Сьерра; ​​Анархистка обращается к правительству с просьбой защитить ее конституционные права». Чарльстон Дейли Мейл . 15 июля 2002 г. п. 4А. ПроКвест   331856408 .
  36. ^ «Джон Тинкер обещает поддержать анархических подростков» . Центр Первой поправки/ Ассошиэйтед Пресс . 01 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 г. Проверено 22 марта 2008 г.
  37. ^ Сартвелл, Криспин (19 июля 2002 г.). « Разрушение — это образование». Балтимор Сан . п. 13А. ISSN   1930-8965 . ПроКвест   406538345 .
  38. ^ Сьерра, Кэти (11 декабря 2001 г.). « Когда я увидел мертвых и умирающих афганских детей по телевизору, я почувствовал вновь обретенное чувство национальной безопасности. Боже, благослови Америку» & застенчивая средняя школа отстраняет 15-летнего ученика за антивоенную футболку «» . Война и мир. Демократия сейчас! (Интервью). Беседовала Эми Гудман . Проверено 22 марта 2008 г.
  39. ^ Кан, Крис (12 апреля 2002 г.). «Организация свободы слова раздает ежегодные «награды» » . Таймс-Диспетч . Ассошиэйтед Пресс . п. Б3. ПроКвест   423812281 . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
  40. ^ Гребер, Лорел (12 июля 2002 г.). «Семейный тариф» . Нью-Йорк Таймс . п. Е40. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года.

Цитируемые работы

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Katie_Sierra_free_speech_case&oldid=1157806294"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c6dba40b1925161d4857ec0c0d931523__1685491620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c6/23/c6dba40b1925161d4857ec0c0d931523.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Katie Sierra free speech case - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)