Симбанг Габи
| Симбанг Габи | |
|---|---|
 Симпит Маби . МАССА | |
| Также называется | Масса Агуинальдо Миса де Галло (для последнего массового наблюдения в Симбане Габи) |
| Наблюдается | Филиппинские католики |
| Литургический цвет | Белый |
| Тип | Девятидневная масс серия |
| Значение | Рождественский сезон |
| Начинается |
|
| Заканчивается |
|
| В первый раз | 1669 |
| Связан с | Галло Месса сочельник Рождество |
Simbang ( / s i m . ˈ b ʌ ŋ . ˈ ɡ ʌ . Gabi Он похож на девять мессов рассвета, ведущих в канун Рождества, практикуемой в Пуэрто -Рико, называемой Миса де Агуинальдо . Первоначально предназначался как практическое компромисс для фермеров, которые начали работать на полях перед восходом солнца, [ 1 ] Этот заветный рождественский обычай в конечном итоге стал явной особенностью филиппинской культуры и стал символом обмена. [ 2 ]
Симбанг Габи проводится ежедневно с 16 по 24 декабря и происходит в разное время в диапазоне с 3:00 до 5:00 утра [ 3 ] Предполагаемые празднования, тем временем, проводятся с 15 по 23 декабря, обычно в 8:00 вечера, или в 11:00 вечера или в полночь . В последний день Симбанг Габи, который находится в канун Рождества, услуга вместо этого называется Миса де Галло ( испанский для «Мессы Петуха»).
История
[ редактировать ]Симбанг Габи возник в 1669 году во время испанской колонизации Филиппин , как практический компромисс для фермеров, которые начали работать до восхода солнца. Когда рождественский сезон начнется , было обычно удерживать новенасы по вечерам, что было более распространенным в остальном латиноамериканском мире , но священники увидели, что люди будут присутствовать, несмотря на усталость дня. Таким образом, поскольку Филиппины являются сельскохозяйственной страной, известной своей рисом, кокосовыми и сахарными плантациями, духовенство начало говорить массы ранним утром, когда было еще темное, прежде чем люди уходили на работу на землю. [ 1 ]
Однако с 1680 по 1689 год эта практика была временно остановлена после постановления Святого Престола против пения гимнов на родных языках. Указ также был реализован в Испании, Азорских островах и Мексике. В то время гимны могут петь только в начале и в конце массы Tridentine . После смерти тогдашнего архиепископа Манилы Фелипе Пардо, священники возобновили празднование предварительно рассветных масс. В конечном итоге это станет важной культурной традицией на Филиппинах на рубеже 19 -го века. [ 4 ]
В 1953 году первый пленарный совет Филиппин ходатайствовал о Священном Престоле, чтобы продолжить практику Мисы де Галло, которая была позже предоставлена. В 1961 году Ватикан предоставил продолжение индустрии . [ 5 ]
15 декабря 2019 года, воскресенье Gaudete , папа Франциск провел празднование Симбанг Габи для филиппинской католической общины в базилике Святого Петра в Ватиканском городе, что делает его впервые, когда папа возглавил традиционную мессу. [ 6 ]
Текущие практики
[ редактировать ]
Литургически, Симбанг Габи - это серия общих масс, отмеченных в честь Пресвятой Девы Марии . [ 5 ] Белый - литургический цвет , уполномоченный исключительно для масс, отмечаемых в контексте Новены; Вайолет используется для любых других масс, сказанных в течение дня, так как они все еще считаются частью сезона Адвента . По воскресеньям, охватываемым Новенной, прони и чтения взяты из воскресной литургии, но литургический цвет все еще белый. Филиппинцы празднуют эту мессу с большой торжественностью, и Глория поется (что в остальном запрещено до конца дня). [ 7 ]
Месса обычно начинается в четыре часа утра. [ 8 ] Папа Sixtus V приказал, чтобы масса была услышана до восхода солнца, так как это был сезон сбора урожая, [ 9 ] и фермерам нужно было быть на полях сразу после литургии. [ 3 ]
Симбанг Габи также отмечается в торговых центрах, обычно в открытых пространствах. Римско -католическая архиепархия Манилы не рекомендовала празднование мессы в торговых центрах, за исключением случаев, когда в торговом центре есть своя часовня. [ 10 ]
Вечерние празднования Симбанг Габи также проводятся с 15 декабря по 23 года. Ошиботно описывается как «ожидаемый Симбанг Габи», поскольку бдение или ожидаемые массы применимы только к воскресеньям и торжествам , [ 4 ] Это делается особенно в городских районах. Тем не менее, протеры и показания, используемые для этих масс, являются теми, которые предписаны на день. Несмотря на то, что они практикуются в некоторых приходах, «ожидание» протеры и показаний, предписанных на следующий день, разрешены некоторыми епархиями, включая Архиепархию Манильского, за исключением масс в воскресенье вечером. [ 11 ]
Хорошо известная народная вера заключается в том, что если преданный завершает все девять дней Симбанг Габи, Бог может дать запрос, сделанный в рамках Новены. [ 12 ]
Чтобы дать верным шанс испытать, как Симбанг Габи отмечался в испанскую эпоху, группы, которые празднуют традиционную латинскую массу, также имеют Симбанг Габи в при свечах, используя местные, многовековые условия для протест и ордени массы. [ 13 ]
Кухня
[ редактировать ]
В испанскую эпоху и ранний американский период прихожанам в основном нечего предложить во время мессы, кроме мешков риса, фруктов и овощей и свежих яиц. Церковь поделится продуктом с собранием после службы. [ Цитация необходима ]
После мессы филиппинцы покупают и едят праздничные деликатесы, проданные на церковном дворе на завтрак. Bibingka (рисовые лепешки, приготовленные выше и ниже) и Puto Bumbong (выпечка с пурпурным рисом, приправленная маслом, тертый кокос и коричневый сахар) популярны, часто в сочетании с цоколатом (горячий шоколад из местного какао) или салабат (имбирный чай). [ 1 ]
Сегодня местные деликатесы легко доступны в помещениях церкви для прихожан. Знаменитая Puto Bumbóng , Bibingka , Suman и другая рисовая выпечка приготовлены на месте. Латик и Йема - это сладости, продаваемые детям, в то время как бисквиты, такие как Ураро ( Arrowroot ), Barquillos , Lengua de Gato и OTAP ( ледифингеры ). Kapeng Barako (очень сильный кофе, выращенный в провинции Батангас Arróz ), горячий цоколат или салабат являются основными напитками, в то время как такие супы, как Caldo (рис и куриная кара) и папайт (козел из желчного туалета из региона Ilocos ). найденный. [ 1 ]
Продукты на основе риса традиционно обслуживались для заполнения желудка фермеров, поскольку рис является дешевым и основным продуктом. Выпечка была полна углеводов, необходимых колониальным филиппинцам для работы, которую они выполняли в рисовых полях и сахарных мельницах.
Те, кто посещает вечерние массы, добавляют их на ужин, поданные после литургии.
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Dy-Zulueta, Долли (15 декабря 2023 г.). Немедленно . Филстар 15 2023,
- ^ Рес, Альфредо; RECES, Грейс (2009). Культурсхок! Филиппины: Руководство по выживанию по таможни и этикету (7 -е изд.). Тарритаун, Нью -Йорк: издание Маршалла Кавендиш. ISBN 978-0-7614-5671-1 .
- ^ Jump up to: а беременный Роделл, Пол А. (2002). Культура и обычаи Филиппин . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. ISBN 0-313-30415-7 .
- ^ Jump up to: а беременный «От« Мисы де Галло »до« Симбанг Габи » . Licas.news . 16 декабря 2022 года . Получено 15 декабря 2023 года .
- ^ Jump up to: а беременный Дела Пенья, Курт (17 декабря 2021 г.). « Симбанг Габи»: лицом к Covid-19 с надеждой » Inquirer.net декабря Получено 15 ,
- ^ Exerquel, Paternal R. II (16 декабря 2019 г.). «Папа Франциск ведет Симбанг Габи:« Будь контрабандистами веры » . Рапплер . Получено 15 декабря 2023 года .
- ^ «Напоминание о архиепархии Манилы: если это Симбанг Габи в коридорах торгового центра » GMA News 15 декабря , Получено декабря 15 ,
- ^ Nepomuceno, Friam (12 декабря 2017 г.). «Симбанг Габи: сохранить рождественскую традицию » Получено декабря 15 ,
- ^ «Собираюсь на мессу на Рождество» . Библиотека наследия филиппинцев . Архивировано с оригинала 22 октября 2013 года . Получено 2 июня 2013 года .
- ^ Росалес, Гауденсио Б. (15 ноября 2010 г.). в архиепархии Манилы» «Гуделины на праздновании Симбанг Габи Римско -католическая архиепархия Манилы Архивировано из оригинала 22 декабря , Получено декабря 22 ,
- ^ Hermoso, Кристина (17 ноября 2023 г.). "Манилайский руководящие принципы« Симбанг Габи », Рождественские массы » Манильский бюллетень Получено декабря 15 ,
- ^ Фелипе, Марвин-Поль Р. (14 декабря 2011 г.). "Происхождение и смысл Симбанг Габи Новенны " Католик Сан -Франциско Архивировано с оригинала 22 октября , Получено июня 2 ,
- ^ Заархивировано в Ghostarchive и на машине Wayback : «Приход QC держит Симбанг Габи на латыни» . YouTube .
