Картвельские языки
| картвельский | |
|---|---|
| грузинский | |
| Географический распределение | Западное Закавказье , Северо-Восточная Анатолия |
| Лингвистическая классификация | мира. Одна из основных языковых семей |
| Праязык | Протогрузинский |
| Подразделения |
|
| ИСО 639-5 | CCS |
| Лингосфера | 42-С |
| глоттолог | карт1248 |
 | |
Картвельские языки ( / k ɑːr t ˈ v e l i ə , n - ˈ v iː l - / VEL -ee - VEEL - ; также , ən - картвельские ; как южные kart- известны и кавказские , иберийские языки [1] ) — языковая семья, коренная для Южного Кавказа , на которой говорят преимущественно в Грузии . Во всем мире насчитывается около 5 миллионов человек, говорящих на грузинском языке , причем большие группы находятся в России , Иране , США , Европейском Союзе , Израиле , [2] и северо-восток Турции . [3] в мире Картвельская семья не имеет известного отношения к какой-либо другой языковой семье, что делает ее одной из основных языковых семей . [4]
Наиболее распространенным из этих языков является грузинский . Самый ранний литературный источник на любом картвельском языке — древнегрузинские надписи Бир-эль-Кутт , написанные древнегрузинским письмом Асомтаврули в некогда существовавшем грузинском монастыре близ Вифлеема . [5] датируется ок. 430 год нашей эры . [6] Грузинская письменность используется для написания всех картвельских языков.
Социальный и культурный статус
[ редактировать ]Грузинский является официальным языком Грузии (на нем говорит 90% населения) и основным языком для литературного и делового использования. Он написан оригинальным и самобытным алфавитом, а самый старый сохранившийся литературный текст датируется V веком нашей эры. Старое грузинское письмо, по-видимому, произошло от греческого письма . [7] но это не точно.
На мегрельском языке используется грузинский алфавит с 1864 года, особенно в период с 1930 по 1938 год, когда мегрелы пользовались некоторой культурной автономией , и после 1989 года.
Лазский язык был написан в основном между 1927 и 1937 годами, а теперь снова в Турции с использованием латинского алфавита . Лаз, однако, исчезает, поскольку его носители интегрируются в основное турецкое общество.
Классификация
[ редактировать ]| Часть серии о |
| грузины грузины |
|---|
 |
| Нация |
| Грузия |
| Древний картвельский народ |
| Подгруппы |
| Культура |
| Языки |
| Религия |
| Символы |
| История Грузии |
Картвельская языковая семья состоит из четырех близкородственных языков:
- Сванский (ლუშნუ ნინ, lušnu nin ), примерно 35 000–40 000 носителей языка в Грузии , в основном в северо-западном горном районе Сванетии и Кодорском ущелье в Абхазии.
- Грузин-Зан (также называемый Карто-Зан )
- Грузинский (ქართული ენა, kartuli ena ) с примерно 4 миллионами носителей языка, в основном в Грузии . Грузиноязычные общины есть в России , Турции , Иране , Израиле и странах ЕС , но их нынешняя численность и распространение неизвестны.
- Иудео-грузинский (иудео - грузинский ) язык, на котором говорят около 85 000 человек, является единственным картвельским еврейским диалектом, его статус является предметом споров среди ученых. [8]
- Зан (также называемый Колхидским )
- Мегрельский (მარგალური ნინა, margaluri nina ), на котором в 1989 году проживало около 500 000 носителей языка, в основном в западных регионах Грузии, а именно в Самегрело и Абхазии (в настоящее время только в Гальском районе ). На количество говорящих на мегрельском языке в Абхазии очень сильно повлияла война с Грузией в 1990-х годах, которая привела к изгнанию и бегству этнического грузинского населения, большинство из которых составляли мегрелы . Тем не менее, грузины в Абхазии (в основном мегрелы) составляют 18% населения, в Гальском районе 98,2%. [9] Мегрелы, перемещенные из Абхазии, разбросаны по всей территории правительства Грузии, с плотными скоплениями в Тбилиси и Зугдиди .
- Лаз (Lazuri nena, lazuri nena ), насчитывавший в 1980 году 22 000 носителей языка, в основном в прибрежной зоне Черного моря на северо-востоке Турции , и около 2 000 человек в Аджарии , Грузия. [ нужна ссылка ]
- Грузинский (ქართული ენა, kartuli ena ) с примерно 4 миллионами носителей языка, в основном в Грузии . Грузиноязычные общины есть в России , Турции , Иране , Израиле и странах ЕС , но их нынешняя численность и распространение неизвестны.
Генеалогическое древо
[ редактировать ]| Протогрузинский | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Протогрузинский-Зан (Прото-Карто-Зан) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Я буду | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Лебедь | мегрельский | Лаз | грузинский | ||||||||||||||||||||||||||||||
О связи между этими языками впервые сообщил в лингвистической литературе Иоганн Антон Гюльденштадт в его классификации языков Кавказа 1773 года, а позже доказали Г. Розен , Мари-Фелисити Броссе , Франц Бопп и другие в 1840-х годах. Зан — ветвь, содержащая мегрельский и лазский языки.
На основе анализа глоттохронологического Георгий Климов датирует раскол протокартвельцев на сванов и протогрузино -занов (прото-карто-занов) XIX веком до нашей эры. [10] [11] и дальнейшее разделение на грузин и зан к 8 веку до н.э., [11] хотя и с оговоркой, что такая датировка весьма предварительна и требует существенного дальнейшего изучения. [10] Исследование 2023 года, в котором использовалась байесовская лингвистическая филогенетика в сочетании с археологическими, этноэкологическими и генетическими данными человеческой популяции, предполагает существенно более раннее разделение сванских и карто-занских языков. Этот междисциплинарный подход датирует расхождение ранним медным веком, примерно за 7600 лет до настоящего времени. [12] Согласно этому исследованию, весьма вероятно, что на прото-карто-зане (т. е. прото-грузинском-зане) до его разделения на грузинский и занский язык говорили докуро-араксские и куро-араксские земледельцы, которые процветали в водоразделе горы Мтквари. (Кура) Река в медном и бронзовом веках.
Связи более высокого уровня
[ редактировать ]Никакой связи с другими языками, включая северо-западно-кавказский и/или северо-восточно-кавказский , до сих пор не было продемонстрировано. [7] Были многочисленные попытки связать картвельские языки с другими языковыми семьями, такими как предложенная ностратическая семья, но они вышли из моды. [13] определенные грамматические сходства с баскским языком , особенно в падежной системе Часто отмечались . Однако гипотеза о родстве, которая также имеет тенденцию связывать кавказские языки с другими неиндоевропейскими и несемитскими языками Ближнего Востока древних времен, обычно считается недостаточно убедительной. [7] Любое сходство с другими лингвистическими типами может быть связано с территориальными влияниями. Наблюдается большое заимствование в обоих направлениях (т.е. от северокавказского к картвельскому и наоборот); следовательно, вполне вероятно, что некоторые грамматические особенности также подверглись влиянию.
Фонетика и фонология
[ редактировать ]Регулярная переписка
[ редактировать ]| Прото-Картв. | Гео. | Я буду | Лебедь |
|---|---|---|---|
| *а (*а) [ɑ] | а [ɑ] | тот [о] | а [ɑ] |
| *е (*е) [ɛ] | и [ɛ] | а [ɑ] | и [ɛ] |
| *я (*я) [я] | я [я] | я [я] | я [я] |
| *о (*о) [о] | тот [о] | тот [о] | тот [о] |
| *ты (*ты) [в] | в [в] | в [в] | в [в] |
| Прото-Картв. | Гео. | Я буду | Лебедь | |
|---|---|---|---|---|
| Озвученный останавливается | *б (*б) [б] | б [б] | б [б] | б [б] |
| *д (*д) [д] | д [д] | д [д] | д [д] | |
| *гарантированная победа) [ɡ] | г [ɡ] | г [ɡ] | г / й [ɡ] / [д͡ʒ] | |
| Озвученный аффрикаты | *д (*ʒ) [дзз] | ʒ [дзз] | ʒ [дзз] | ʒ / з [ддз] / [з] |
| *dz₁ (*ʒ₁) [ɖʐ] | Ư [д͡ʒ] | ϯ/ч [д͡ʒ] / [ʒ] | ||
| *j (*ϯ) [д͡ʒ] | Ư [д͡ʒ] | ϯг / ʒг [d͡ʒɡ] / [d͡zɡ] | Ưг/сг [d͡ʒɡ] / [sɡ] | |
| Озвученный фрикативные звуки | *ზ (*z) [С] | С [С] | С [С] | С [С] |
| *ზ₁ (*z₁) [ʐ] | час [ʒ] | час [ʒ] | ||
| *ღ (*ɣ) [ɣ] | ɣ [ɣ] | ɣ [ɣ] | ɣ [ɣ] | |
| *უ̂ (*ж) [В] | v [v] | v [v] | В [В] | |
| выталкивающий останавливается | *П (*ṗ) [пʼ] | ṗ [пʼ] | ṗ [пʼ] | ṗ [пʼ] |
| *т (*ṭ) [т'] | ṭ [т'] | ṭ [т'] | ṭ [т'] | |
| *к (*ḳ) [кʼ] | ḳ [кʼ] | ḳ [кʼ] | ḳ / ч' [кʼ] / [т͡ʃʼ] | |
| *к (*qʼ) [qʼ] | qʼ [qʼ] | qʼ / ʔ / ḳ [qʼ] / [ʔ] / [кʼ] | qʼ [qʼ] | |
| выталкивающий аффр. | *у (*ċ) [ц'с'] | с [ц'с'] | с [ц'с'] | с [ц'с'] |
| *y₁ (*ċ₁) [ʈʂʼ] | нет [т͡ʃʼ] | нет [т͡ʃʼ] | ||
| *tʼ (*ɬʼ) [т͡ɬʼ] | час [час] | |||
| *č (*čʼ) [т͡ʃʼ] | нет [т͡ʃʼ] | čʼḳ / ċḳ [цк] / [цк] | čʼḳ / šḳ [t͡ʃʼkʼ] / [ʃkʼ] | |
| Безмолвный останавливается и аффр. | *п [п] | п [п] | п [п] | п [п] |
| *т (*т) [т] | т [т] | т [т] | т [т] | |
| *с (*с) [тс] | с [тс] | с [тс] | с [тс] | |
| *с₁ (*с₁) [ʈʂ] | С [т͡ʃ] | С [т͡ʃ] | ||
| *ч (*ч) [т͡ʃ] | С [т͡ʃ] | чек [тк] | чек/шг [t͡ʃk] / [ʃɡ] | |
| *к (*к) [к] | к [к] | к [к] | к/нет [к] / [т͡ʃ] | |
| *х (*д) [д] | х [х] | х [х] | д [д] | |
| Безмолвный фрикативные звуки | *х (*х) [х] | х [х] | ||
| *SS) [ʃ] | с [ʃ] | ск / ск [ʃк] / [ск] | сг / сг [ʃɡ] / [sɡ] | |
| *SS) [с] | с [с] | с [с] | с [с] | |
| *с₁ (*s₁) [ʂ] | с [ʃ] | с [ʃ] | ||
| *lʿ (*lʿ) [ɬ] | ∅ | л [л] | ||
| Жидкости | *л (*л) [л] | л [л] | л [л] | |
| *р (*р) [р] | р [р] | р [р] | р [р] | |
| Носовые | *м (*м) [м] | м [м] | м [м] | м [м] |
| *н (*н) [н] | н [н] | н [н] | н [н] |
Грамматика
[ редактировать ]Классификация существительных
[ редактировать ]Картвельские языки имеют грамматический род , основанный на одушевленности , классифицирующий объекты как разумные («кто»-класс) и неразумные («какой» класс) существа.
| Конкретный | Абстрактный | ||
| Оживить | неодушевленный | ||
| Человеческие и «человекоподобные» существа (например, Бог, божества, ангелы) | Животные | Неживые физические существа | Абстрактные объекты |
| Разумный | Неразумный | ||
| "кто"-класс | "что"-класс | ||
Склонение
[ редактировать ]| Случай | Единственное число | Множественное число | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| мегрельский | Лаз | грузинский | Лебедь | мегрельский | Лаз | грузинский | Лебедь | ||
| Именительный падеж | - я | - я/-е | - я | - я | - ep-i | - эп-э | - еб-я | - является | |
| Эргативный | - к | - к | - и | - д | - ep-k | - желчь-к | - еб-ма | - есть-д | |
| Дательный падеж | - с | - с | - с | - с | - ep-s | - эпэ-с | - еб-с | - это-с | |
| Родительный падеж | - от | - от | - является | - от | - эп-от | - эпэ-ш(я) | - еб-есть | - ар-ш | |
| Латвийский | - брать | - брать | — | — | - эп-иш | - Эпе-ша | — | — | |
| Аблятивный | - это идет | - это идет | — | — | - эпический | - епе-ше(н) | — | — | |
| Инструментальный | - это | - ите | - это | - ул. | - эп-это | - епе-те(н) | - еб-это | - is-šw | |
| Наречия | - о(т)/-т | - ot | -добавлять | - д | - ep-o(t) | — | -eb -объявление | - есть-д | |
| Финалист | - от | — | - отцы | - ред | - ep-išo(t) | — | - не отцы | - is-išd | |
| Звательный падеж | — | — | - o (/-v) | — | — | — | - еб-о | — | |
| Случай | Единственное число | Множественное число | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| мегрельский | Лаз | грузинский | Лебедь | мегрельский | Лаз | грузинский | Лебедь | ||
| Именительный падеж | ïwash- я | мувеш- я | ʒвел- я | винель | Ưвеш- эп-и | мувеш- эп-е | ʒвел- еб-и | Ưwinel-это | |
| Эргативный | Ưвеш- к | мувеш-и- к | ʒвел -ма | Ưwinel -d | Ưveš- эп-к | мувеш- эпэ-к | ʒвел- еб-ма | Ưwinel -ис-д | |
| Дательный падеж | Ưвеш- с | мувеш-и- с | ʒвел- s | Ưwinel- s | Ưveš- ep-s | мувеш-и- эпе-с | ʒvel- eb-s | Ưwinel -ис-с | |
| Родительный падеж | Ưveš- выход | мувеш- из | ʒvel- это | ϯwinl- от | Ưveš- эп-ис | мувеш- эпе-ш | ʒвел- еб-есть | Ưwinel- ис-иш | |
| Латвийский | Йвеш- иша | мувеш- это | — | — | Йвеш- эп-иша | мувеш- епе-ша | — | — | |
| Аблятивный | стирать | стиральная машина | — | — | Ưвеш- эп-ше | мувеш- епе-ше | — | — | |
| Инструментальный | Ưveš- это | мувеш -ите | ʒvel- это | Ưwinel- sw | Ưveš- эп-это | мувеш- эпе-те | ʒвел- еб-ит | ϯwinel- is-šw | |
| Наречия | Ưвеш- о | мувеш- от | ʒvel- объявление | Ưwinel -d | Ưвеш- эп-о | — | ʒvel- eb-ad | Ưwinel -ис-д | |
| Финалист | ïвыполнено | — | ʒvel- отцы | Ưwinel- isd | Ưвеш- эп-ишо | — | ʒвел -эб-исады | Ưwinel- ис-ишд | |
| Звательный падеж | — | — | ʒвел- о | — | — | — | ʒвел- еб-о | — | |
Глагол
[ редактировать ]Картвельские глаголы могут обозначать одно, два или три грамматических лица . Исполнитель действия называется субъектом , а лица, на него воздействующие, — объектами ( прямыми или косвенными ). Лицо может быть единственного или множественного числа. По числу лиц глаголы подразделяются на одноличные, двуличные и трехличные.
- Одноличные глаголы имеют только подлежащее и поэтому всегда непереходны.
- Двуличные глаголы имеют подлежащее и одно дополнение, которое может быть прямым или косвенным . Глагол:
- транзитивен, когда объект прямой ;
- непереходный, если объект является косвенным .
- Трехличные глаголы имеют одно подлежащее, а также прямое и косвенное дополнение и являются дитранзитивными.
| единоличное владение | Вспомогательный персонал | трехличностный | ||
|---|---|---|---|---|
| непереходный | переходный | непереходный | дитранзитив | |
| Предмет | + | + | + | + |
| Прямой объект | + | + | ||
| Косвенный объект | + | + | ||
Предметы и объекты обозначаются специальными аффиксами .
| Набор тем | |||||||||
| Единственное число | Множественное число | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Старый Гео. | Мод. Гео. | Мин./Лаз | Лебедь | Старый Гео. | Мод. Гео. | Мин./Лаз | Лебедь | ||
| С1 | v- | v- | v- | xw- | v-...-t | v-...-t | v-...-t | xw-...-(š)d (искл.) л-...-(ш)д (вкл.) | |
| С2 | х/ч- | ∅,(ч/с)- | ∅ | х-/∅ | х/ч-...-т | ∅,(ч/с)-...-t | ∅-...-t | x/∅-...-(w)d | |
| S3 | -s,-a/o,-n,-ed | -они есть | -солнце | (л)-...-с/(а) | -an,-en,-es,-ed | -en,-an,-es | -ан,-эс | (л)-...-х | |
| Набор объектов | |||||||||
| О1 | м- | м- | м- | м- | м- (искл.) гв- (вкл.) | гв- | м-...-т,-ан,-эс | н- (искл.) видеть- (вкл.) | |
| О2 | г- | г- | г- | ϯ- | г- | г-...-т | г-...-т,-ан,-эс | ϯ-...-x | |
| О3 | х/ч,∅- | ∅,с/ч/∅- | ∅ | ∅,x- | х/ч,∅- | ∅,с/ч/∅-...-t | ∅-...-t,-an,-es | ∅,x-...-x | |
Картвельские глаголы с помощью специальных маркеров могут обозначать четыре вида интенциональности («версии») действия:
- субъективный — показывает, что действие предназначено для себя,
- объективный – действие предназначено для другого человека,
- объективно-пассивный — действие предназначено для другого человека и одновременно указывает на пассивность субъекта,
- нейтральный — нейтральный по отношению к намерению.
| Версия | мегрельский | Лаз | грузинский | Лебедь |
|---|---|---|---|---|
| Субъективный | -я- | -я- | -я- | -я- |
| Цель | -в- | -в- | -в- | -the- |
| Объективно-пассивный | -а- | -а- | -и- | -и- |
| Нейтральный | -о-/-а- | -the- | -а- | -а- |
Образцы корпусов
[ редактировать ]Подлежащее, прямое дополнение и косвенное дополнение кодируются тремя основными падежами: эргативным, именительным и дательным. Хотя термин «эргативный» является традиционным, строго говоря, ни один картвельский язык не имеет эргативного выравнивания . Скорее, они демонстрируют смесь именительного и винительного падежа и активного выравнивания . [16] в зависимости от двух факторов:
- класс, к которому принадлежит глагол, исходя из его морфологических и синтаксических свойств (класс 1 включает все переходные глаголы, а непереходные глаголы делятся на класс 2 и 3);
- серия, к которой принадлежит форма времени/вида/настроения (традиционно известная как скрив ).
Грузинский и сванский имеют винительное выравнивание в серии Настоящего времени (часто называемое Серией I) и активное выравнивание в серии Аористов (Серия II).
| Предмет | Прямой объект | Косвенный объект | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Класс 1 | Класс 3 | Класс 2 | |||
| Серия I | Именительный падеж | Дательный падеж | |||
| Серия II | Эргативный | Именительный падеж | Дательный падеж | ||
Лаз расширил регистровую маркировку Серии II до Серии I, тем самым обеспечивая активное выравнивание независимо от времени.
| Предмет | Прямой объект | Косвенный объект | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Класс 1 | Класс 3 | Класс 2 | |||
| Серия I | Эргативный | Именительный падеж | Дательный падеж | ||
| Серия II | Эргативный | Именительный падеж | Дательный падеж | ||
Мегрельский язык, с другой стороны, распространил использование эргатива на все непереходные глаголы, став полностью винительным во всех сериях, хотя и с разным падежным обозначением.
| Предмет | Прямой объект | Косвенный объект | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Класс 1 | Класс 3 | Класс 2 | |||
| Серия I | Именительный падеж | Дательный падеж | |||
| Серия II | Эргативный | Именительный падеж | Дательный падеж | ||
Примеры из унаследованной лексики
[ редактировать ]| Прото-Картв. форма | Карто-Зан | Лебедь | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Протоформа | грузинский | мегрельский | Лаз | |||
| 1. один, 2. другой | *s₁xwa [ʂxwɑ] | *s₁xwa [ʂxwɑ] | sxva [sxvɑ] (другой) | sxva [ʃxva] (другой) | икота / икота [t͡ʃkvɑ] / [ʃkvɑ] (другой, еще один) | е- šxu [ɛ-ʃсю] (один) |
| один | н/д | * значение [ɛрти] | значение [ɛрти] | значение [ɑрти] | с [ɑр] | н/д |
| два | * вести [пытаться] | * вести [пытаться] | ИЛИ [Ори] | Жюри / Жюри [ʒири] / [ʒэри] | вечеринка / жур [ʒур] / [дʒур] | ведущий [пытаться] |
| три | * найденный [сɑми] | * найденный [сɑми] | находить [сɑми] | суми [суми] | сумма [сумма] | полуфабрикат [полу] |
| четыре | *хороший [горячий] | *хороший [горячий] | пожалуйста [ɔtxi] | пожалуйста [ɔtxi] | малыш [горячий] | w- oštxw [w-ɔʃtxw] |
| пять | *сюти [сюти] | *сюти [сюти] | шути [сюти] | шути [сюти] | выстрелил [выстрелил] | во- хушд [w-xuʃd] |
| шесть | *эксви [ɛkʂwi] | *эксви [ɛkʂwi] | эквиваленты [ɛkvsi] | Амшви [ɑмви] | оси [ɑʃи] | также [usɡwɑ] |
| Семь | *Шведы [ʃвид] | *Шведы [ʃвид] | оно приближается [см.] | визжать [квити] | визжать [бросить] | я- Шгвид [я-ʃɡвид] |
| восемь | *он дрался [ɑrwɑ] | *он дрался [ɑrwɑ] | рва [rvɑ] | руо / шум [руɔ] / [бруɔ] | евро / евро [оранжевый] / [фиолетовый] | Мы покупаем [ɑrɑ] |
| девять | *ts₁xara [t͡ʂxɑrɑ] | *ts₁xara [t͡ʂxɑrɑ] | Спасибо [t͡sxrɑ] | Чсоро [t͡xoro] | Чсоро [t͡xoro] | Чхара [t͡ʃxɑrɑ] |
| десять | *a(s₁)ti [ɑ(ʂ)ти] | *у нас были [ɑти] | у нас были [ɑти] | ГОД [год] | ГОД [год] | эшд [ɛʃд] |
| двадцать | н/д | *оц₁и [ɔt͡ʂi] | поиск [оатси] | поиск [ɛt͡ʃi] | поиск [ɛt͡ʃi] | н/д |
| сто | *как₁я [ɑʂi] | *как₁я [ɑʂi] | но [ɑси] | пепел [ɔʃи] | пепел [ɔʃи] | Я - и [ɑʃ-есть] |
| Личные местоимения | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Прото-Картв. | грузинский | мегрельский | Лаз | Лебедь | |
| я | *мне [мне] | мне [мне] | и [мɑ] | в [мɑ] | мне [мне] |
| Ты (ср.) | *его [как] | здесь [ʃɛn] | и [и] | сын) [и] | и [и] |
| Что | *и - [ɛ-] | е -са [ɛ-сɑ] | е -на [ɛ-нɑ] | (h)e -of [(h)ε-jɑ] | и -įa [ɛ-d͡ʒɑ] |
| Мы | *чвэнь [t͡ʃwɛn] | число [т͡ʃвɛн] | čki(n) / čkə(n) [t͡ʃki(n)] / [t͡ʃkə(n)] | чкин/чку/шку [t͡ʃkin] / [t͡ʃku] / [ʃку] | появляется [нет] |
| Ты (мн.) | *stkwen [stkwɛn] | подросток [tkvɛn] | tkva(n) [tkvɑ(н)] | ткван [tkvɑn] | видеть [сэй] |
| Притяжательные местоимения | |||||
| Прото-Картв. | грузинский | мегрельский | Лаз | Лебедь | |
| Мой | *нет(ш)э- ми [t͡ʃ(w)e-mi] | если- мы [Спасибо] | чки- ми [таки-ми] | чки -ми / шки-ми [таки-ми] / [ки-ми] | ми -шгу [ми-ʃɡу] |
| Ваш (сг.) | *w(w)eni [ж(ш)здесь] | Шен [ʃɛни] | вкусный [скɑни] | вкусный [скɑни] | я- сгу [i-sɡu] |
| Его/ее/оно | *м-это₁ [м-я] | м-это -я [м-есть-я] | му-ш -я [му-ʃ-и] | (h)e-mu-š -i [(h)ɛ-му-ʃ-и] | м-ич -а [м-ит͡ʃ-ɑ] |
| Наш | *вздох [t͡ʃwɛni] | оно звонит [т͡ʃвɛни] | чкини / чкини [t͡ʃkini] / [t͡ʃkəni] | чкини / чкуни / шхуна [t͡ʃkini] / [t͡ʃday] / [ʃday] | гу- шгвей (искл.) [ɡu-ʃɡwɛj] ни- шгвей (вкл.) |
| Ваш (мн.) | * в наличии [сткрн] | до [tkvɛni] | тквани [tkvɑni] | тквани [tkvɑni] | to- swey [я-sɡwɛj] |
См. также
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Бодер (2002), с. 3
- ^ «Израиль» . Этнолог .
- ^ «Просмотр по языковой семье» . Этнолог .
- ^ Далби (2002), с. 38
- ^ Ланг (1966), с. 154
- ^ Хьюитт (1995), с. 4.
- ^ Jump up to: а б с Британская энциклопедия , 15-е издание (1986 г.): Macropedia , «Языки мира», см. раздел «Кавказские языки».
- ^ Иудео-грузинский и глоттоолог
- ^ "Государственный комитет Республики Абхазия по статистике" . ugsra.org . Archived from the original on 2020-07-28 . Retrieved 2021-03-14 .
- ^ Jump up to: а б Klimov (1998 b ), p. 14
- ^ Jump up to: а б Klimov (1994), p. 91
- ^ Гавашелишвили, А; и др. (2023), «Время и место происхождения южнокавказских языков: взгляд на прошлое человеческого общества, экосистемы и генетику человеческой популяции», Scientific Reports , 13 (21133), doi : 10.1038/s41598-023-45500-w , PMC 10689496
- ^ Кэмпбелл, Лайл (2008). Классификация языков: история и метод . Уильям Джон Позер. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. стр. 243–264. ISBN 978-0-511-41450-3 . ОСЛК 263493207 .
- ^ Прапорщик (2002), с. 5
- ^ Прапорщик (2002), с. 5-6
- ^ Тестелец (2020), стр. 513–516.
- ^ Харрис (1985), с. 46
- ^ Харрис (1985), с. 55
- ^ Харрис (1985), с. 58
Общие ссылки
[ редактировать ]- Бедер, Винфрид (1979). «Эргативный синтаксис и морфология в изменении языка: южнокавказские языки». В Планке, Франс (ред.). Эргативность: к теории грамматических отношений . Лондон: Академическая пресса. стр. 435–480. ISBN 9780125581509 .
- Бедер, Винфрид (2002). «Речевое и мыслительное представление в картвельских (южнокавказских) языках». В Гюльдеманне, Том; фон Ронкадор, Манфред (ред.). Отчетный дискурс. Место встречи различных языковых областей . Типологические исследования языка, том. 52. Амстердам/Филадельфия: Бенджаминс. стр. 3–48. ISBN 9789027229588 .
- Бедер, Винфрид (2005). «Южно-кавказские языки». Лингва . 115 (1–2): 5–89. дои : 10.1016/j.lingua.2003.06.002 .
- Далби, А. (2002). Язык в опасности; Утрата языкового разнообразия и угроза нашему будущему . Издательство Колумбийского университета . ISBN 9780231129008 .
- Дитерс, Герхард (1930). Хартвельский глагол: сравнительное представление глагольной структуры южнокавказских языков (на немецком языке). Лейпциг: Маркерт и Петтерс. OCLC 751319764 .
- Делшад, Фаршид (2010). Georgica et Ирано-Семитика (на немецком языке). Висбаден: немецкое научное издательство. ISBN 978-3868880045 .
- Прапорщик, Хайнц (2002). Картвельская лексика (на немецком языке). Йена: Университет Фридриха Шиллера .
- Прапорщик, Хайнц (2007). Картвельский этимологический словарь (на немецком языке). Лейден: Брилл. ISBN 978-90-47-42032-3 .
- Прапорщик, Хайнц (2008). Картвельские языки. Древнегрузинский, новогрузинский, мегрельский, ласишский, сванский (на немецком языке). Висбаден: Райхерт. ISBN 978-3-89500-653-1 .
- Прапорщик, Хайнц (2016). Картвельцы. Основной язык, культура, жизненное пространство (на немецком языке). Висбаден: Райхерт. ISBN 978-3-95490-192-0 .
- Гамкрелидзе, Томас (1966). «Типология общекартвельского народа». Язык . 42 (1): 69–83. дои : 10.2307/411601 . JSTOR 411601 .
- Гамкрелидзе, Томас; Иванов, Вячеслав Васильевич (1995). Индоевропейцы и индоевропейцы: реконструкция и исторический анализ протоязыка и протокультуры. 2 тома . Перевод Якобсона Романа. Берлин / Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер. ISBN 9783110147285 .
- Харрис, Элис К. (1985). Диахронический синтаксис: картвельский случай . Лондон: Академическая пресса. ISBN 978-90-04-36508-7 .
- Харрис, Элис К., изд. (1991). Языки коренных народов Кавказа, Том 1: Картвельские языки . Дельмар, Нью-Йорк: Caravan Books.
- Хьюитт, Б. Джордж (1995). Грузинский язык: Структурная справочная грамматика . Амерстдам/Филадельфия: Издательство Джона Бенджамина. ISBN 978-90-272-3802-3 .
- Каяя, Отар (2001). Megrul-kartuli lexiḳoni [ Мегрело-грузинский словарь ] (на грузинском языке). Том. 1. Тбилиси.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Картозия, Гурам (2005). Лазский язык и его место в системе картвельских языков (на грузинском языке). Тбилиси: Некери.
- Klimov, Georgij (1964). Этимологический словарь картвельских языков [ Etymological Dictionary of Kartvelian Languages ] (in Russian). Moscow.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Климов, Георгий (1994). Введение в ( кавказское языкознание на немецком языке). Перевод Гипперта, Йоста. Гамбург: Буске. ISBN 9783875480603 .
- Климов, Георгий (1998). Этимологический словарь картвельских языков . Берлин/Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер. ISBN 9783110156584 .
- Климов, Георгий (1998). Языки мира: Кавказские языки (на русском языке). Москва: Акад.
- Лэнг, Дэвид Маршалл (1966). Грузины . Древние люди и места № 51. Нью-Йорк: Прегер. ISBN 9780500020494 .
- Рулен, М. (1987). Путеводитель по языкам мира, Том. 1: Классификация . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета .
- Тестелец, Яков Г. (2020). «Картвельские (южнокавказские) языки». В Полински, Мария (ред.). Оксфордский справочник языков Кавказа . Серия Оксфордских справочников. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780190690694 .
- Туите, К. (1998). Картвельский морфосинтаксис. Согласование чисел и морфосинтаксическая ориентация в южнокавказских языках . Исследования по кавказской лингвистике, 12. Мюнхен: LINCOM Europa.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Лазури Нена – Язык лазов Сильвии Кучер.
- Кафедра картвельских языков Института языкознания имени Арнольда Чикобавы Академии наук Грузии
- Артур Холмер, Иберийско-кавказская связь в типологической перспективе
- Взлет, падение и возрождение иберо-кавказской гипотезы Кевин Туите (Университет Монреаля).
