Jump to content

Список людей, связанных с Сомервиллским колледжем, Оксфорд

(Перенаправлено из Сомервилля )

Ниже приводится список известных людей, связанных с Сомервилльским колледжем в Оксфорде , включая выпускников и научных сотрудников колледжа. Этот список почти полностью состоит из женщин, в связи с тем, что Сомервилльский колледж был одним из двух первых женских колледжей , Оксфордского университета впервые принявших мужчин в 1994 году. [1] Колледж и его выпускники сыграли очень важную роль в феминизме .

В число жителей Сомервиля входят премьер-министры Маргарет Тэтчер и Индира Ганди , лауреат Нобелевской премии ученый Дороти Ходжкин , телеведущие Эстер Ранцен и Сьюзи Дент , реформатор Корнелия Сорабджи , писатели Марджори Бултон , Вера Бриттен , А.С. Байатт , Сьюзен Купер , Пенелопа Фицджеральд , Алан Холлингхерст , Уинифред Холтби , Николь Краусс , Айрис Мердок и Дороти Л. Сэйерс , политики Ширли Уильямс , Маргарет Джей и Сэм Гима , светская львица Леди Оттолин Моррелл , принцесса Бамба Сазерленд и ее сестра , философы Джем Энскомб , Патриция Черчленд , Филиппа Фут и Мэри Мидгли , психолог Энн Трейсман , археолог Кэтлин Кеньон , актриса Мун Мун Сен , сопрано Эмма Киркби и многочисленные борцы за права женщин. Он воспитал по меньшей мере 29 женщин, 17 руководителей , оксфордских колледжей 11 пожизненных пэров , 10 членов парламента , 4 олимпийских гребцов, [2] 3 из 50 величайших британских писателей с 1945 года , [3] 2 премьер-министра, 2 принцессы, королева-консорт и нобелевский лауреат .

Жители Сомервилля добились большого количества «первых» на международном, национальном уровне и в Оксфордском университете. Наиболее выдающимися являются первая женщина-премьер-министр Соединенного Королевства Маргарет Тэтчер , первая и единственная британская женщина, получившая Нобелевскую премию по науке Ходжкин и первая женщина, возглавившая крупнейшую в мире демократию Индира Ганди , премьер-министр Индии Дороти большую часть 1970-х годов. Среди других - Корнелия Сорабджи , первая женщина-юрист в Индии и первая гражданка Индии, обучавшаяся в любом британском университете; Энн Уорбертон , первая женщина-посол Великобритании; Констанс Колтман , первая женщина в Великобритании, рукоположенная в сан англиканского священника; Шрити Вадера, баронесса Вадера , первая женщина, возглавившая крупный британский банк и возглавившая Королевскую шекспировскую труппу ; Эвелин Шарп, баронесса Шарп , первая женщина -постоянный секретарь , и Кэрис Баннистер , первая женщина- нейрохирург в Великобритании.

Среди других новинок:

Выпускники

[ редактировать ]

Активистки и феминистки

[ редактировать ]
Леттис Фишер
Маргарет Хиллз
Гурмехар Каур
Маргарет Макворт, вторая виконтесса Ронда
Кэтрин Хильда Далип Сингх

Архитекторы

[ редактировать ]

Архивариусы

[ редактировать ]

Художники

[ редактировать ]
Марджори Бултон
Вера Бриттен
АС Байатт
Elizabeth Young, Lady Kennet
Николь Краусс

Детские писатели

[ редактировать ]
Сьюзан Купер

Драматурги

[ редактировать ]
Маргарет Кеннеди

Люди бизнеса и финансов

[ редактировать ]
Шрити Вадера, баронесса Вадера

Государственные служащие и дипломаты

[ редактировать ]
Элисон Бейлс
Эмма Скай

Образование

[ редактировать ]
Аверил Кэмерон
Марджери Фрай
Кэтлин Кеньон
Онора О'Нил, баронесса О'Нил Бенгарвская

Оксбридж главы домов

[ редактировать ]

Вымышленный

[ редактировать ]

Кино и театр

[ редактировать ]
Мун Мун Сен

Медицинские работники

[ редактировать ]
Хелен Мьюир

Специалисты в области психического здоровья

[ редактировать ]

Журналистика

[ редактировать ]

Историки

[ редактировать ]
Эмма Ротшильд
Кейт Уильямс

Классики и археологи

[ редактировать ]
Мириам Т. Гриффин
Джойс Рейнольдс
Мария Вайк

Медиевисты

[ редактировать ]
Корнелия Сорабджи

Языкознание и литература

[ редактировать ]
Сьюзи Дент
Эмма Киркби
Мэрион Уилберфорс
Сунетра Бандаранаике

Философы

[ редактировать ]
Патрисия Черчленд
Мэри Миджли

Политики

[ редактировать ]
Тереза ​​Коффи
Сэм Гима
Ширли Уильямс, баронесса Уильямс Кросби

Консерваторы

[ редактировать ]

Международный

[ редактировать ]
Маргарет Баллинджер

Радио и телевидение

[ редактировать ]
Эстер Ранцен
Передай это дальше

Миссионеры

[ редактировать ]

Королевская власть и дворянство

[ редактировать ]
Леди Оттолайн Моррелл
Король Зарит София
Кей Дэвис
Мэриан Докинз
Джоанна Хэй
Анджела Маклин
Кэтлин Оллереншоу
Кэролайн Серия
Джулия Йоманс
Ботаники
[ редактировать ]

Ученые Земли

[ редактировать ]

Математики

[ редактировать ]

Социологи

[ редактировать ]
Рим Бассиуни

Антропологи

[ редактировать ]
Кэтрин Рутледж

Экономисты

[ редактировать ]
Элисон Вольф, баронесса Вольф Далвичская
Софи Ле Маршан
Смит Сингх

Переводчики

[ редактировать ]
Антея Белл

Стипендиаты и сотрудники

[ редактировать ]
Тони Белл
Алан Холлингхерст
Крис Линтотт
Берта Филпоттс
Раджеш Такер
Кевин Уорвик
Дороти Мод Ринч

Почетные стипендиаты

[ редактировать ]

Известными почетными членами (за исключением выпускников) являются Саймон Рассел Бил , Виджая Лакшми Пандит , Венкатраман Рамакришнан , Нэнси Ротвелл и Кири Те Канава . Известными членами фонда являются Чарльз Пауэлл, барон Пауэлл из Бэйсуотера и Вафик Саид .

Директора

[ редактировать ]
Джанет Ройалл, баронесса Ройял Блейсдонская

Первым директором Сомервилл-холла была Мадлен Шоу-Лефевр (1879–1889). Первым директором Сомервиллского колледжа была Агнес Кэтрин Мейтленд (1889–1906), когда в 1894 году он стал первым из пяти женских общежитий, принявшим название «колледж», первым из них, назначившим собственный преподавательский состав, первым установил вступительные экзамены и первым построил библиотеку . На смену ей пришла ученая-классик Эмили Пенроуз (1906–1926), которая в 1903 году учредила Исследовательскую стипендию Мэри Сомервилл , которая первой предложила женщинам в Оксфорде возможности для исследований. Выпускницы Марджери Фрай (1926–1930), Хелен Дарбишир (1930–1945), Джанет Вон (1945–1967), Барбара Крейг (1967–1980) и Дафна Парк, баронесса Парк Монмут (1980–1989) также были директором Сомервиллский колледж.

Нынешний директор - Джанет Ройалл, баронесса Ройалл Блейсдонская . [120] Она сменила Алису Прочаску в конце августа 2017 года. [120]

  1. ^ «История Сомервилльского колледжа в Оксфорде» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2014 года.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и «Оксфорд на Олимпийских играх» . Оксфордский университет . Проверено 26 августа 2018 г.
  3. ^ «50 величайших британских писателей с 1945 года» . Таймс . 5 января 2008 г.
  4. ^ «Би-би-си Индира Ганди «величайшая женщина» » . Новости Би-би-си . Проверено 19 июня 2020 г.
  5. ^ «Рут Адлер» . Эдинбургский университет . 1 июня 2018 г.
  6. ^ «Сюжет: Армитидж, Рэйчел Хепберн» . Биографический словарь Новой Зеландии . Проверено 27 августа 2018 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «Сомервилльские истории» . Сомервиллский колледж . Проверено 26 августа 2018 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Руководство 2013 г. , с. 16.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Риган 2009 , с. 1.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа «Сомервилль Инглиш: Писатели» . Оксфордский университет . Проверено 1 сентября 2018 г.
  11. ^ «Сисили Корбетт Фишер» . Спартак Образовательный .
  12. ^ «24 женщины ЛШЭ в 1918 году» . Лондонская школа экономики . 28 марта 2018 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Руководство 2013 г. , с. 40.
  14. ^ Перейти обратно: а б Береза ​​2009 , с. 494.
  15. ^ «Эдди Ндопу» . Журнал Сомервилля . Сомервиллский колледж. 2017. С. 30–31 . Проверено 7 мая 2019 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д «Размышления об Элеоноре Рэтбоун - От Сомервилля до Вестминстера, 1893–1946 » . Сомервиллский колледж. 8 февраля 2016 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Сомервиллиан становится первой женщиной-стипендиатом Родса, портрет которой выставлен в Доме Родса» . Сомервилльский колледж, Оксфорд . 14 декабря 2015 г.
  18. ^ «Профиль Люси Банды Сичоне» . www.rhodesproject.com . Проверено 7 сентября 2018 г.
  19. ^ Эмма Бартоломью (25 августа 2016 г.). «Форум друзей и пенсионеров отдает дань уважения стойкой участнице кампании за социальную справедливость Анжеле Синклер-Лутит, скончавшейся в возрасте 95 лет» . Ислингтонская газета . Проверено 21 августа 2020 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с Сингх, Гурхапал (2006). Сикхи в Британии: становление общины с.45 . Даршан Сингх Татла. Книги Зеда. п. 274. ИСБН  978-1-84277-717-6 . Проверено 13 марта 2010 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с Руководство 2013 г. , с. 33.
  22. ^ Перейти обратно: а б Адамс 1996 , с. 118.
  23. ^ Перейти обратно: а б Уокер, Линн (2004). «Чарльз, Этель Мэри (1871–1962), архитектор» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/63129 . Проверено 23 августа 2020 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  24. ^ «Марджори Бултон празднует 90-летие в Сомервилле на английском и эсперанто» . Сомервилльский колледж, Оксфорд . 22 мая 2014 г.
  25. ^ Раст, Стюарт (28 сентября 2017 г.). «Некролог: эсперанто-поэтесса Марджори Бултон» . Оксфордская почта .
  26. ^ Береза ​​2009 , с. 161.
  27. ^ Джон Райл (5 августа 2015 г.). «Некролог Розмари Диннадж» . Хранитель .
  28. ^ Перейти обратно: а б Вирджиния Блейн, Патрисия Клементс и Изобель Гранди: феминистский спутник литературы на английском языке. Женщины-писатели от средневековья до наших дней ( Бэтсфорд : Лондон, 1990), с. 359.
  29. ^ Береза ​​2009 , с. 376.
  30. ^ Береза ​​2009 , с. 409.
  31. ^ Береза ​​2009 , с. 420.
  32. ^ Деннис Маклеллан (19 мая 1992 г.). «Писательница Джудит Гроссман присоединится к факультету UCI: преподавание: автор «Ее собственных условий» присоединится к программе письма в зимнем семестре 1993 года, положив конец долгим поискам» . Лос-Анджелес Таймс .
  33. ^ Мюриэл Джагер
  34. ^ «Вознесение — Лиз Дженсен» . Bloomsbury.com . Проверено 13 октября 2018 г.
  35. ^ «Интервью с Дейзи Джонсон, самой молодой писательницей, вошедшей в шорт-лист Букера» . Оксфордский университет. 10 октября 2018 г.
  36. ^ «Книги добавлены на неделе, начиная с 26 марта 2012 г.» . Библиотека Сомервиллского колледжа — новые книги . 27 марта 2012 года . Проверено 22 марта 2020 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б с Элизабет Лейк (2019). Испанский портрет . Клэптон Пресс, Лондон. ISBN  978-1-9996543-2-0 .
  38. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Руководство 2013 г. , с. 41.
  39. ^ «Призрачная история» . Сомервиллский колледж. 29 сентября 2017 г.
  40. ^ Адамс 1996 , с. 92, 98, 118.
  41. ^ Джоанна Ричардсон. Энид Старки . Джон Мюррей. 1973. стр. 31–2, 34, 36, 40–1.
  42. ^ Руководство 2013 г. , с. 28.
  43. ^ «Нил Спринг» . Кверкус .
  44. ^ Перейти обратно: а б «Выпускник Сомервилля выпустит дебютный роман – Somerville College Oxford» . Оксфордский университет. 21 июня 2016 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  45. ^ «Дорин Уоллес» . norfolkwomeninhistory.com . Проверено 19 сентября 2018 г.
  46. ^ Береза ​​2009 , с. 261.
  47. ^ Бэтсон 2008 , с. 210.
  48. ^ «Дениз Райли» . www.miloszfestival.pl . Проверено 1 апреля 2020 г.
  49. ^ «Первопроходцы: женщина по имени Неска, воскресенье, 5 июня, 22:00 BBC2NI – Экран Северной Ирландии» . Экран Северной Ирландии . 3 июня 2016 г. Проверено 7 сентября 2018 г.
  50. ^ «Эббат, Марджори». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/49549 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  51. ^ Перейти обратно: а б «Баронесса Шрити Вадера из Холланд-Парка» . Сомервиллский колледж . Проверено 26 августа 2018 г.
  52. ^ «Биографическая справка Ее Превосходительства г-жи Нозифо Мхакато-Дисеко, Чрезвычайного и Полномочного Посла, Постоянного представителя Южной Африки и председателя Группы 77 – Венское отделение 1998 года» . Г-77 . Проверено 12 ноября 2018 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б Джейн Хаггис, Маргарет Аллен (весна 2008 г.) Имперские эмоции: эмоциональные миссионерские сообщества в миссионерских публикациях британских протестантских женщин c1880–1920 гг. Журнал социальной истории 41 (3) 691–716.
  54. ^ «Элизабет Мюррей; Некролог» . Таймс . 17 февраля 1998 г. с. 23 . Проверено 10 августа 2020 г. - через Gale Academic OneFile.
  55. ^ Перейти обратно: а б с Руководство 2013 г. , с. 45.
  56. ^ Руководство 2013 г. , с. 26.
  57. ^ Перейти обратно: а б Руководство 2013 г. , с. 44.
  58. ^ Перейти обратно: а б Руководство 2013 г. , с. 12.
  59. ^ Перейти обратно: а б Руководство 2013 г. , с. 29.
  60. ^ «Удивительный Человек-Паук 2» возглавил кассовые сборы Великобритании . TheGuardian.com . 23 апреля 2014 г.
  61. ^ Сомервиллские истории - Дороти Л. Сэйерс. Архивировано 5 октября 2013 года в Wayback Machine , Сомервиллский колледж, Оксфордский университет , Великобритания.
  62. ^ Бакалавриат в колледже Шрусбери на базе Дороти Л. Сэйерс . Сомервиллского колледжа [61]
  63. Отсутствующие/присутствующие мать и жена в «Мастере Китоне».
  64. ^ Движение, Эндрю: Филип Ларкин: Жизнь писателя (Лондон: Фабер и Фабер, 1993), стр. 93–96.
  65. ^ «Сент-Брайдс» явно основан на Сомервиллском колледже. [64]
  66. ^ «Биография Мун Мун Сена» . Проверено 26 августа 2018 г.
  67. ^ Харрисон, Полина (14 октября 2015 г.). «Барбра Тизард (Паркер, 1944)» . Отчет Сомервиллского колледжа . п. 46 . Проверено 18 июня 2018 г.
  68. ^ Далзиелл, Розамунд (1994). «Позор австралийской культуры: преломленный стыд в прочном фундаменте из голубого камня Кэтлин Фитцпатрик» . Ассоциация по изучению австралийской литературы .
  69. ^ «Лекция памяти Дороти Чарльзворт» (PDF) . Информационный бюллетень АНТИКВАРНОГО И АРХЕОЛОГИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА КАМБЕРЛЕНД И УЭСМОРЛЕНД . 69 . Весна 2012 года.
  70. ^ «Биографические очерки участников». Журнал исследований стекла . 8 : 173–176. 1966. JSTOR   24184893 .
  71. ^ «Эм Дейл» . Оксфордская стипендия онлайн . Проверено 26 августа 2018 г.
  72. ^ «Профессор Джилл Харрис | Школа классической литературы | Университет Сент-Эндрюс» . www.st-andrews.ac.uk . Проверено 26 августа 2018 г.
  73. ^ Смит, Джулия (30 апреля 2018 г.). «Джойс Рейнольдс: Сексизм и шпионы — что я видела за столетие» . Таймс .
  74. ^ «Профессор Кристина Риггс» . Колледж Всех Душ . Проверено 13 ноября 2018 г.
  75. ^ «Комиссия по историческим рукописям» . Национальный архив . Август 1995 года.
  76. ^ Вайк, Мария (1997). Проецирование прошлого: Древний Рим, кино и история . Рутледж . п. ix . ISBN  9780415906142 .
  77. ^ О'Донохью, Хизер (25 марта 2012 г.). «Некролог Урсулы Дронке» . Хранитель .
  78. ^ Тейлор, Джейн (18 мая 2006 г.). «Элспет Кеннеди» . Хранитель .
  79. ^ «Профиль с Анной Оливариус» . www.rhodesproject.com . 2013 . Проверено 7 сентября 2018 г.
  80. ^ «Сара Билстон: Биографическая справка» (PDF) . Проверено 16 декабря 2018 г.
  81. ^ Хью Кортацци (2010). Великобритания и Япония: Биографические портреты . п. 219.
  82. ^ «Мэри Доминика Легг» . Национальные музеи Ливерпуля . Проверено 24 ноября 2018 г.
  83. ^ «Гарри Эскотт (1976–)» . Музыка Фабера . Проверено 7 сентября 2018 г.
  84. ^ Свитинг, Адам (24 мая 2007 г.). «Величайшее сопрано, никогда не певшее нот Верди» . «Дейли телеграф» .
  85. ^ Перейти обратно: а б «БЕРИЛ» . www.schreibfrauen.at (на немецком языке) . Проверено 15 августа 2020 г. .
  86. ^ «Три сомервиллца отмечены на праздновании Дня Рождения в 2019 году» . www.some.ox.ac.uk. ​10 июня 2019 г.
  87. ^ Перейти обратно: а б с «Четыре члена парламента от Сомервилля назначены на новые роли в результате перестановок в кабинете министров» . Сомервиллский колледж. 20 июля 2016 г.
  88. ^ Руководство 2013 г. , с. 36.
  89. ^ Бэтсон 2008 , с. 190.
  90. ^ Егер, Лена (27 декабря 1999 г.). «Баронесса Уайт из Римни» . Хранитель .
  91. ^ Руководство 2013 г. , с. 17.
  92. ^ «Лодочный клуб школы Королевского колледжа – Доска почета» . Школа Королевского колледжа, Уимблдон . Проверено 2 декабря 2018 г.
  93. ^ «Дипломанты-антропологи» . Музей Питта Риверса . 2012 . Проверено 3 ноября 2020 г. .
  94. ^ «Выпускница Сомервилля обсудит Троицу на BBC Radio 4» . Оксфордский университет. 6 августа 2015 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
  95. ^ «Джейн, леди Эбди — некролог» . Телеграф . 12 января 2016 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
  96. ^ Оттолайн Моррелл - Образовательный Спартак
  97. ^ «Лодочный клуб школы Королевского колледжа – Доска почета» . Школа Королевского колледжа, Уимблдон . Проверено 2 декабря 2018 г.
  98. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Почетные и почетные члены» . Сомервилльский колледж, Оксфорд . Проверено 26 августа 2018 г.
  99. ^ Огилви 2000 , с. 1336.
  100. ^ Огилви 2000 , с. 948-949.
  101. ^ «Полин Харрисон» . Университет Шеффилда . Проверено 31 августа 2018 г.
  102. ^ Перейти обратно: а б Руководство 2013 г. , с. 48.
  103. ^ Огилви 2000 , с. 1043–1044.
  104. ^ «Отчет Сомервиллского колледжа за 2014–2015 годы» (PDF) . Комиссия по глобальному океану . стр. 51–2.
  105. ^ Перейти обратно: а б Джей Джей О'Коннор; ЭФ Робертсон. «Биография Кобба» . Университет Сент-Эндрюс . Проверено 28 августа 2018 г.
  106. ^ Перейти обратно: а б «Интервью с профессором Кэролайн» (PDF) . Европейские женщины в математике . 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 23 августа 2018 г.
  107. ^ «Кварцевые волоконные лазеры, легированные иттербием: универсальные источники для диапазона 1–1,2 мкм» (PDF) . Апрель 1995 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  108. ^ «Прочные связи Сомервилля с Индией - Центр устойчивого развития Индиры Ганди в Сомервиллском колледже, Оксфорд » . Сомервилльский колледж, Оксфорд. 2015.
  109. ^ «Некрологи, отчет Сомервиллского колледжа за 2011/2012 год» .
  110. ^ «Мероприятие в Оксфордском университете» .
  111. ^ «Посвящение тренеру Праудли» . 15 февраля 2014 г.
  112. ^ «Тони Белл» . Сомервилльский колледж, Оксфорд . Проверено 1 апреля 2020 г.
  113. ^ «О Саре» . Сара Брум: жизнь и творчество новозеландской поэтессы . Проверено 24 февраля 2019 г.
  114. ^ «Колин Эспи» . Сомервилльский колледж, Оксфорд . Проверено 1 апреля 2020 г.
  115. ^ «Сэр Марк Фельдманн» . Сомервилльский колледж, Оксфорд . Проверено 1 апреля 2020 г.
  116. ^ «Эдит Холл: Биографическая справка, июль 2008 г.» (PDF) . [www.apgrd.ox.ac.uk/ Архив постановок греческой и римской драмы] . Оксфордский университет , Великобритания . Проверено 6 сентября 2018 г.
  117. ^ О'Доннелл, Кейт (2017). «Лотте Лабовски: немецкий ученый в изгнании, уважаемый сомервилль» (PDF) . Журнал Somerville : 10–11 . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  118. ^ «Дафна Осборн» . Таймс . 27 июля 2006 г.
  119. ^ Оксфордские хроники колледжа Святого Хью, 1978–1979 гг . Колледж Святого Хью в Оксфорде. 1979.
  120. ^ Перейти обратно: а б Объявление о назначении нового директора Somerville College , Somerville College, 9 февраля 2017 г.

Библиография

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 73254bfab9e43c24dcd9c30fd71cad3a__1721473560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/3a/73254bfab9e43c24dcd9c30fd71cad3a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of people associated with Somerville College, Oxford - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)