Христианизация Померании

Средневековая Померания была обращена из славянского язычества в христианство Отто Бамбергским в 1124 и 1128 годах ( Герцогство Померания ), а также в 1168 году Абсалоном ( Княжество Рюген ).

Более ранние попытки христианизации , предпринятые с 10 века, потерпели неудачу или были недолговечными. Новая религия стабилизировалась, когда померанские герцоги основали несколько монастырей и призвали христианских, в первую очередь немецких поселенцев во время Остсидлунга . Первое поморское аббатство первого христианского герцога Померании Вартислава I. было основано в 1153 году на месте, где язычник убил было Померанское герцогство организовано Римско-католической церковью в епископстве Каммин в 1140 году. Поморские территории, не принадлежавшие в то время герцогству, были присоединены к епархиям Влоцлавек (восток), Роскилле ( Рюген ) и Шверин (запад).

Епископство Хафельберг (948-983)

Когда в 948 году было основано епископство Хафельберг упоминается территория между Пене и Одером . , в конституционном документе среди имущества епископства ^{[ 1 ]} В 983 году Священная Римская империя потеряла контроль над регионом из-за восстания славян. ^{[ 1 ]}

Колобжегская епархия (Кольберг, 1000–1005 гг.)

Первый польский князь I вторгся в Померанию и подчинил гарду Колобжега Мешко (Кольберга) и прилегающие территории в 960-х годах. ^{[ 2 ]} Он также сражался с волинцами , но, несмотря на выигранную битву в 967 году, в самом городе Волин ему не удалось добиться успеха. ^{[ 3 ]} Его сын и преемник Болеслав I продолжал кампанию в Померании, но также не смог подчинить себе волинцев и нижние районы Одера . ^{[ 4 ]}

Во время Гнезненского конгресса в 1000 году Болеслав создал первое, но недолговечное епископство в Померании Колобжегскую епархию , подчиненную Гнезненской архиепархии , возглавляемую саксонским епископом Рейнберном , которая была разрушена, когда померанцы восстали в 1005 году. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ не удалось пройти проверку ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Из всех лютичей волинцы были особенно преданы участию в войнах между Священной Римской империей и Польшей с 1002 по 1018 год, чтобы помешать Болеславу I восстановить свою власть в Померании . ^{[ 15 ]}

Неудачная миссия Гюнтера (1017)

В 1017 году священник по имени Гюнтер попытался обратить жителей Передней Померании ; миссия не увенчалась успехом. ^{[ 16 ]}

Неудачная миссия Бернарда (1122 г.)

Другая попытка была предпринята после покорения Померании Болеславом III из Польши . В 1122 году испанский монах Бернар (также Бернхард) отправился в Юмне ( Волин ) в сопровождении только своего капеллана и переводчика. Однако поморцев его миссионерская деятельность не впечатлила, и в конце концов они выгнали его из города. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Позже Бернар стал епископом Лебуса . ^{[ 19 ]}

Отто Бамбергский (1124/28)

После неудачи Бернара Болеслав III попросил Отто Бамбергского. ^{[ 21 ]} обратить Померанию в христианство, что он и совершил во время своего первого визита в 1124/25 г. ^{[ 22 ]} Стратегия Отто заметно отличалась от той, которую использовал Бернар: в то время как Бернард путешествовал один, будучи бедным и неизвестным священником, Отто, богатого и знаменитого человека, сопровождали 20 священнослужителей его собственной епархии, многочисленные слуги, 60 воинов, предоставленных ему Болеславом. и нес с собой многочисленные припасы и подарки. Отто прибыл в Пириц , и тот факт, что он уже был богат, заверил померанцев, что его целью было только обратить их в христианство, а не разбогатеть за счет поморского народа. Он убедил поморцев, что их обращение защитит их от дальнейшего наказания со стороны его Бога, именно так было изображено разрушительное польское завоевание. Этот подход оказался успешным и был поддержан частью поморской знати, которая уже была воспитана как христианин, например, герцог Вартислав I , который поощрял и продвигал миссию Отто. Многие померанцы уже были крещены в Пирице, а также в других городах, которые посетил Отто. ^{[ 19 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Хронология первой миссии Отто фон Бамберга
Дата	Событие
май 1124 г.	Отто фон Бамберг прибывает в Померанию через крепость Зантох . ^{[ 27 ]}
5 или 6 июня 1124 г.	первое крещение в Померании ^{[ 27 ]}
8 июня 1124 г.	прибытие в Пыжице ^{[ 27 ]}
18/19 июня 1124 г.	первое крещение в Пыжице ^{[ 27 ]}
24 июня - середина сентября 1124 г.	миссия в Камени Поморской ^{[ 27 ]}
восемь дней в конце сентября 1124 г.	миссия в Волине и его окрестностях ^{[ 27 ]}
девять недель с начала октября 1124 г.	миссия в Щецине ^{[ 27 ]}
середина декабря 1124 г.	миссия в Гарце , Любине , возвращение в Щецин, возвращение в Волин ^{[ 27 ]}
конец января и начало февраля 1125 г.	возвращение в Каммин, миссия в Клодене , Колобжеге и Бялогарде. ^{[ 27 ]}
11 февраля 1125 г.	Отто фон Бамберг входит в леса между Померанией и Великой Польшей. ^{[ 27 ]}
15 февраля 1125 г. или позже	Отто прибывает в Уш и направляется в сторону Гнезно. ^{[ 27 ]}

Отто Бамбергский вернулся 19 апреля. ^{[ 28 ]} 1128, ^{[ 24 ]} на этот раз приглашен самим герцогом Вартиславом I при помощи императора Священной Римской империи Лотаря II , чтобы обратить славян Западной Померании, только что включенных в Поморское герцогство, и укрепить христианскую веру жителей Штеттина и Воллина, которые отступили в языческие обычаи и идолопоклонство. ^{[ 25 ]} На этот раз Отто посетил в основном бургы Западной Померании , приказал снести храмы Гюцков и Вольгаст и на их месте воздвиг предшественников сегодняшних церквей Св. Николая и Св. Петри соответственно. Дворянство собралось на конгресс в Узедоме , где 10 июня 1128 года приняло христианство. ^{[ 22 ]}^{[ 25 ]}^{[ 29 ]} Затем Отто был назван apostolus gentis Pomeranorum , причислен к святым папой Климентом III в 1189 году и ему поклонялись в Померании даже после протестантской Реформации . ^{[ 30 ]} Оттон прервал миссию в ноябре 1128 года от имени императора после того, как пытался выступить посредником в конфликтах между померанскими и польскими герцогами. ^{[ 28 ]}

Адальберт Померанский , впоследствии померанский епископ, участвовал в миссии Отто в качестве переводчика и помощника. ^{[ 31 ]}

Поморские епархии

Камминская епархия (Каммин, 1140 г.)

По поручению Оттона Бамбергского была основана епархия с кафедрой в Воллине ( Юлин , Юмне , Винета ), ^{[ 22 ]} крупный город славян и викингов в устье Одера . 14 октября 1140 года Адальберт Померанский был назначен первым епископом Папой Иннокентием II . ^{[ 22 ]} Однако Отто умер годом ранее. ^{[ 22 ]} возникло соперничество Между Бамбергской епархией Отто , Магдебургской епархией и Гнезненской епархией за присоединение Померании. Папа Иннокентий II разрешил спор, отклонив их претензии, и передал новую епархию непосредственно своему Святому Престолу . Кафедрой епархии была церковь Святого Адальберта в Воллине . ^{[ 31 ]} Вначале епархия не имела четких границ, но примерно простиралась от города Трибзее на западе до реки Леба на востоке. На юге в его состав входили северные части Уккермарка и Ноймарка . Таким образом, он был сформирован по образцу территории, принадлежавшей Ратибору I, герцогу Померании . ^{[ 31 ]}

После продолжающихся датских набегов Воллин был разрушен, а кафедра епархии была перенесена через Дивенов в Камминскую (также Камминскую , ныне Камень-Поморскую ) церковь Св. Иоанна в 1176 году. Это было подтверждено папой в 1186 году. В 13 веке епархия Каммин вместе с померанскими герцогами получила контроль над Цирципанией. Также епископам удалось получить прямой контроль над территорией вокруг Кольберга (ныне Колобжег ) и Кёслина (ныне Кошалин ).

Епархии Влоцлавек, Роскилле и Шверин

Поморские территории за пределами Поморского герцогства были переданы другим епархиям. Поморельские области были включены в Куявскую епархию Влоцлавека . Области Ругии были объединены в Шверинскую епархию (материк) и Роскилле (острова).

Вендский крестовый поход (1147 г.)

В 1147 году Вендский крестовый поход , кампанию Северных крестовых походов епископы и дворяне Священной Римской империи организовали . Крестоносцы разграбили землю и осадили Деммин и Щецин, несмотря на то, что оба города уже (официально) были христианскими. Епископ Воллина Адальберт принял участие в переговорах, которые в конечном итоге привели к снятию крестоносцами осады Щецина. Ратибор I, герцог Померании , в следующем году отправился на собрание императорского сейма в Хафельберге , где поклялся стать христианином. ^{[ 22 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Абсалон (1168)

Скандинавия в 1219 году. Дания в 1170-х годах, включая княжество Рюген , показана оранжевым цветом; более поздние приобретения, включая Герцогство Померания, показаны светло-зеленым цветом.

После миссии Отто фон Бамберга только ранийское княжество Ругия (Рюген) осталось языческим. Это было изменено датской экспедицией 1168 года , начатой Вальдемаром I Датским и Абсалоном , архиепископом Роскилле . ^{[ 22 ]} Успех Дании в этой экспедиции положил конец серии конфликтов между Данией и Рюгеном. Князья Рюгена, начиная с Яромара I , стали вассалами Дании, ^{[ 34 ]} и княжество станет плацдармом Дании на южном берегу Балтийского моря на следующие несколько столетий. Решение об экспедиции 1168 года было принято, когда после осады датчанами города Аркона вспыхнул пожар, из-за которого обвиняемые не смогли дальше выдерживать осаду. Поскольку Аркона была главным храмом высшего бога Свантевита и, следовательно, имела решающее значение для могущественных священнослужителей, рани сдали свои другие крепости и храмы без дальнейших боев. Абсалон приказал рани сжечь деревянные статуи своих богов и включил Рюген в состав епархии Роскилле. Материковая часть княжества Рюген была включена в состав Шверинской епархии .

Монастыри

После успешного обращения дворянства на обширных территориях, предоставленных местными князьями, были основаны монастыри как для дальнейшего внедрения христианской веры, так и для развития земель. Монастыри активно принимали участие в Ostsiedlung . ^{[ 25 ]}

цистерцианец

Аббатство Столпе (1153 г. бенедиктинцы , с 1304 г. цистерцианцы ^{[ 35 ]}) возле Гюцкова
Даргунское аббатство (1173 г.) в Цирципании, недалеко от герцогской резиденции Деммин , позднее город .
Кольбац (1173 г.) ныне Колбач в Польше.
Оливское аббатство (1186 г.) (ныне часть соседнего Данцига (Гданьска))
Берген (1193 г.) в центре Рюгена бывшего главного города Рани Чаренца и рядом с резиденцией принцев Рюгенских Ругардов , недалеко от .
Хильда/Эльдена (1199 г.) (ныне часть соседнего Грайфсвальда )
Нойенкамп (1231) ^{[ 35 ]}
Щецин ^{[ 35 ]} (1243)
Морские мухи ^{[ 35 ]} (1248)
(См.-) Букоу (1252/1260 г. ) ^{[ 35 ]}) возле Шлаве
Иккермюнде (1260 г., позже переехал в Ясениц). ^{[ 35 ]})
Штеттин Мариенштифт (1261 г.) ^{[ 35 ]}
Я спросил ^{[ 35 ]} (1278)
Крошки ^{[ 35 ]} (1289 г.) на острове Узедом
Хиддензее (1296) ^{[ 35 ]}
Верхен (1304 г.), к югу от Деммина
Штеттин Оттенштифт (1346 г.) ^{[ 35 ]}

Премонстранты

Гробе / Пудагла (также Узедомское аббатство) (1155 г.), недалеко от Узедома (города) на острове Узедом.
Брода недалеко от старого главного храма Лютициана и столицы Ретры и более позднего города Нойбранденбург.
Грамцов в центре Уккермарка , недалеко от украинского города Оберукерзее и города Пренцлау.
Мариенбуш (1224 г.) недалеко от Трептова-ан-дер-Рега ^{[ 35 ]}
Башня ^{[ 35 ]}

См. также

Преобразование Польши

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Хейтц, Герхард; Ришер, Хеннинг (1995). История в данных. Мекленбург-Передняя Померания (на немецком языке). Мюнстер-Берлин: Келер и Амеланг. п. 156. ИСБН 3-7338-0195-4 .
^ Ян М. Пискорский, Померания на протяжении веков, 1999, стр.32, ISBN 83-906184-8-6 ОСЛК 43087092
^ Ян М. Пискорский, Померания на протяжении веков, 1999, стр.31, ISBN 83-906184-8-6 ОСЛК 43087092
^ Ян М. Пискорски, Померания на протяжении веков, 1999, стр. 31-32, ISBN 83-906184-8-6 OCLC 43087092 : «Несомненно, воллиняне были местной державой, которая играла значительную роль сначала в Велетенбунде, а затем в Лютиценбунде. Хотя они потерпели поражение в битве против Мешко в 967 году, польским правителям определенно не удалось подчинить Волина и Косвенным подтверждением этому может служить тот факт, что Померанская епархия, основанная в 1000 году по инициативе Оттона III и Болеслава Храброго и подчинявшаяся Гнесену, находилась не в [перерыве страницы]. Волин, но дальше на восток, в Кольберг, с 1960-х годов, самое позднее в X веке, в Польшу [...] Очевидно, Воллинеры также сыграли важную роль в языческой реакции в Померании, что, вероятно, привело к изгнанию епископа Рейнберна из его [...] [разрыв страницы] [...] Волинцы были одним из лютовских племен, которые наиболее активно выступали за продолжение немецко-польских войн между 1002 и 1018 годами. Они опасались, что любой перерыв в боевых действиях может привести к тому, что Болеслав идея нападения на старые польские владения для восстановления Балтийского моря. Они достигли места назначения. Все указывает на то, что Польша потеряла контроль над Померанией более чем на сто лет».
^ Ян М. Пискорский, Померания на протяжении веков, 1999, стр.32, ISBN 83-906184-8-6 OCLC 43087092 : языческая реакция 1005 года.
^ Вернер Бухгольц, Pommern , Siedler, 1999, стр.25, ISBN 3-88680-272-8 : языческое восстание, которое также положило конец польскому сюзеренитету в 1005 году.
^ Юрген Петерсон, Южный регион Балтийского моря в церковно-политической силовой игре Империи, Польши и Дании с 10 по 13 век: миссия, церковная организация, культовая политика , Бёлау, 1979, стр.43, ISBN 3-412-04577-2 , 1005/13.
^ Оскар Эггерт, История Померании , Pommerscher Buchversand, 1974: 1005-1009.
^ Родерих Шмидт, Историческая Померания: люди, места, события , Бёлау, 2007, стр.101, ISBN 3-412-27805-X , 1005/13
^ А. П. Власто, Вхождение славян в христианский мир , Архив CUP, 1970, стр. 129, ISBN 0-521-07459-2 : заброшен с 1004 по 1005 из-за жестокого сопротивления.
^ Нора Беренд, Христианизация и рост христианской монархии: Скандинавия, Центральная Европа и Русь, 900–1200 гг. , Cambridge University Press, 2007, стр.293, ISBN 978-0-521-87616-2
^ Дэвид Уорнер, Оттонская Германия: Хроника Титмара Мерзебургского , Manchester University Press, 2001, стр.358, ISBN 978-0-7190-4926-2
^ Михаэль Боргольте, Бенджамин Шеллер, Польша и Германия 1000 лет назад: Берлинская конференция по «Акту Гнесена» , Akademie Verlag, 2002, стр.282, ISBN 978-3-05-003749-3
^ Михаэль Мюллер-Вилле, Рим и Византия на Севере: миссия и смена веры в регионе Балтийского моря в 8-14 веках. Века: международная конференция немецкого исследовательского сообщества совместно с Академией наук и литературы, Майнц: Киль, 18.-25. 9. 1994 , 1997, с.105, ISBN 978-3-515-07498-8
^ Ян М. Пискорский, Померания на протяжении веков, 1999, стр.33, ISBN 83-906184-8-6 ОСЛК 43087092
^ Хейтц, Герхард; Ришер, Хеннинг (1995). История в данных. Мекленбург-Передняя Померания (на немецком языке). Мюнстер-Берлин: Келер и Амеланг. п. 157. ИСБН 3-7338-0195-4 .
^ Анджей Михалек (2007). Западные славяне. Раннефеодальные монархии . Беллона. стр. 102. ISBN 978-83-11-10737-3 .
^ Джордж Фредерик Маклер, Апостолы средневековой Европы , Ayer Publishing, 1969, стр. 218 и далее, ISBN 978-0-8369-2803-7
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вернер Бухгольц, Померания , Поселенцы, 1999, стр.25, ISBN 3-88680-272-8
^ Ян М. Пискорский, Померания на протяжении веков, 1999, стр.36, ISBN 83-906184-8-6 ОСЛК 43087092
^ DJ Medley, Церковь и империя , Kessinger Publishing, 2004, стр.152, ISBN 1-4191-5673-X
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Герхард Краузе, Хорст Роберт Бальц, Герхард Мюллер , Теологическая реальная энциклопедия , Де Грюйтер, 1997, стр.40 и далее, ISBN 3-11-015435-8
^ Джеймс Тайер Аддисон, Средневековый миссионер: исследование обращения Северной Европы с 500 по 1300 год нашей эры , Kessinger Publishing, 2003, стр. 59 и далее, ISBN 978-0-7661-7567-9
^ Jump up to: ^а ^б Уильям Палмер, Сборник церковной истории с древнейших времен до наших дней , Kessinger Publishing, 2005, стр. 107ff, ISBN 1-4179-8323-X
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Иоахим Херрманн, Славяне в Германии , Akademie-Verlag Berlin, 1985, стр. 402 и далее.
^ Ян М. Пискорский, Померания на протяжении веков, 1999, стр.36 и далее, ISBN 83-906184-8-6 ОСЛК 43087092
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Хейтц, Герхард; Ришер, Хеннинг (1995). История в данных. Мекленбург-Передняя Померания (на немецком языке). Мюнстер-Берлин: Келер и Амеланг. п. 161. ИСБН 3-7338-0195-4 .
^ Jump up to: ^а ^б Хейтц, Герхард; Ришер, Хеннинг (1995). История в данных. Мекленбург-Передняя Померания (на немецком языке). Мюнстер-Берлин: Келер и Амеланг. п. 162. ИСБН 3-7338-0195-4 .
^ Вернер Бухгольц, Pommern , Siedler, 1999, стр.26, ISBN 3-88680-272-8
^ Вернер Бухгольц, Pommern , Siedler, 1999, стр.28, ISBN 3-88680-272-8
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вернер Бухгольц, Померания , Поселенцы, 1999, стр.29, ISBN 3-88680-272-8
^ Вернер Бухгольц, Pommern , Siedler, 1999, стр.31, ISBN 3-88680-272-8
^ Иоахим Херрманн, Славяне в Германии , Akademie-Verlag Berlin, 1985, стр.388ff.
^ Вернер Бухгольц, Pommern , Siedler, 1999, стр.34, ISBN 3-88680-272-8
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах Вернер Бухгольц, Померания , Поселенцы, 1999, стр. 98-100, ISBN 3-88680-272-8

[Heitz156-1] Jump up to: ^а ^б Хейтц, Герхард; Ришер, Хеннинг (1995). История в данных. Мекленбург-Передняя Померания (на немецком языке). Мюнстер-Берлин: Келер и Амеланг. п. 156. ИСБН 3-7338-0195-4 .

[Piskorski32-2] Ян М. Пискорский, Померания на протяжении веков, 1999, стр.32, ISBN 83-906184-8-6 ОСЛК 43087092

[Piskorski31-3] Ян М. Пискорский, Померания на протяжении веков, 1999, стр.31, ISBN 83-906184-8-6 ОСЛК 43087092

[4] Ян М. Пискорски, Померания на протяжении веков, 1999, стр. 31-32, ISBN 83-906184-8-6 OCLC 43087092 : «Несомненно, воллиняне были местной державой, которая играла значительную роль сначала в Велетенбунде, а затем в Лютиценбунде. Хотя они потерпели поражение в битве против Мешко в 967 году, польским правителям определенно не удалось подчинить Волина и Косвенным подтверждением этому может служить тот факт, что Померанская епархия, основанная в 1000 году по инициативе Оттона III и Болеслава Храброго и подчинявшаяся Гнесену, находилась не в [перерыве страницы]. Волин, но дальше на восток, в Кольберг, с 1960-х годов, самое позднее в X веке, в Польшу [...] Очевидно, Воллинеры также сыграли важную роль в языческой реакции в Померании, что, вероятно, привело к изгнанию епископа Рейнберна из его [...] [разрыв страницы] [...] Волинцы были одним из лютовских племен, которые наиболее активно выступали за продолжение немецко-польских войн между 1002 и 1018 годами. Они опасались, что любой перерыв в боевых действиях может привести к тому, что Болеслав идея нападения на старые польские владения для восстановления Балтийского моря. Они достигли места назначения. Все указывает на то, что Польша потеряла контроль над Померанией более чем на сто лет».

[5] Ян М. Пискорский, Померания на протяжении веков, 1999, стр.32, ISBN 83-906184-8-6 OCLC 43087092 : языческая реакция 1005 года.

[6] Вернер Бухгольц, Pommern , Siedler, 1999, стр.25, ISBN 3-88680-272-8 : языческое восстание, которое также положило конец польскому сюзеренитету в 1005 году.

[7] Юрген Петерсон, Южный регион Балтийского моря в церковно-политической силовой игре Империи, Польши и Дании с 10 по 13 век: миссия, церковная организация, культовая политика , Бёлау, 1979, стр.43, ISBN 3-412-04577-2 , 1005/13.

[8] Оскар Эггерт, История Померании , Pommerscher Buchversand, 1974: 1005-1009.

[9] Родерих Шмидт, Историческая Померания: люди, места, события , Бёлау, 2007, стр.101, ISBN 3-412-27805-X , 1005/13

[10] А. П. Власто, Вхождение славян в христианский мир , Архив CUP, 1970, стр. 129, ISBN 0-521-07459-2 : заброшен с 1004 по 1005 из-за жестокого сопротивления.

[Berend-11] Нора Беренд, Христианизация и рост христианской монархии: Скандинавия, Центральная Европа и Русь, 900–1200 гг. , Cambridge University Press, 2007, стр.293, ISBN 978-0-521-87616-2

[Warner-12] Дэвид Уорнер, Оттонская Германия: Хроника Титмара Мерзебургского , Manchester University Press, 2001, стр.358, ISBN 978-0-7190-4926-2

[Borgolte-13] Михаэль Боргольте, Бенджамин Шеллер, Польша и Германия 1000 лет назад: Берлинская конференция по «Акту Гнесена» , Akademie Verlag, 2002, стр.282, ISBN 978-3-05-003749-3

[Wille-14] Михаэль Мюллер-Вилле, Рим и Византия на Севере: миссия и смена веры в регионе Балтийского моря в 8-14 веках. Века: международная конференция немецкого исследовательского сообщества совместно с Академией наук и литературы, Майнц: Киль, 18.-25. 9. 1994 , 1997, с.105, ISBN 978-3-515-07498-8

[Piskorski33-15] Ян М. Пискорский, Померания на протяжении веков, 1999, стр.33, ISBN 83-906184-8-6 ОСЛК 43087092

[Heitz157-16] Хейтц, Герхард; Ришер, Хеннинг (1995). История в данных. Мекленбург-Передняя Померания (на немецком языке). Мюнстер-Берлин: Келер и Амеланг. п. 157. ИСБН 3-7338-0195-4 .

[Michalek-17] Анджей Михалек (2007). Западные славяне. Раннефеодальные монархии . Беллона. стр. 102. ISBN 978-83-11-10737-3 .

[18] Джордж Фредерик Маклер, Апостолы средневековой Европы , Ayer Publishing, 1969, стр. 218 и далее, ISBN 978-0-8369-2803-7

[Buchholz_p.25-19] Jump up to: ^а ^б ^с Вернер Бухгольц, Померания , Поселенцы, 1999, стр.25, ISBN 3-88680-272-8

[Piskorski36-20] Ян М. Пискорский, Померания на протяжении веков, 1999, стр.36, ISBN 83-906184-8-6 ОСЛК 43087092

[21] DJ Medley, Церковь и империя , Kessinger Publishing, 2004, стр.152, ISBN 1-4191-5673-X

[Realenzyklopedie_p.40ff-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Герхард Краузе, Хорст Роберт Бальц, Герхард Мюллер , Теологическая реальная энциклопедия , Де Грюйтер, 1997, стр.40 и далее, ISBN 3-11-015435-8

[23] Джеймс Тайер Аддисон, Средневековый миссионер: исследование обращения Северной Европы с 500 по 1300 год нашей эры , Kessinger Publishing, 2003, стр. 59 и далее, ISBN 978-0-7661-7567-9

[Palmer,_P.107ff-24] Jump up to: ^а ^б Уильям Палмер, Сборник церковной истории с древнейших времен до наших дней , Kessinger Publishing, 2005, стр. 107ff, ISBN 1-4179-8323-X

[Herrmann,_pp.402ff-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Иоахим Херрманн, Славяне в Германии , Akademie-Verlag Berlin, 1985, стр. 402 и далее.

[26] Ян М. Пискорский, Померания на протяжении веков, 1999, стр.36 и далее, ISBN 83-906184-8-6 ОСЛК 43087092

[Heitz161-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Хейтц, Герхард; Ришер, Хеннинг (1995). История в данных. Мекленбург-Передняя Померания (на немецком языке). Мюнстер-Берлин: Келер и Амеланг. п. 161. ИСБН 3-7338-0195-4 .

[Heitz162-28] Jump up to: ^а ^б Хейтц, Герхард; Ришер, Хеннинг (1995). История в данных. Мекленбург-Передняя Померания (на немецком языке). Мюнстер-Берлин: Келер и Амеланг. п. 162. ИСБН 3-7338-0195-4 .

[Buchholz_p.26-29] Вернер Бухгольц, Pommern , Siedler, 1999, стр.26, ISBN 3-88680-272-8

[Buchholz_p.28-30] Вернер Бухгольц, Pommern , Siedler, 1999, стр.28, ISBN 3-88680-272-8

[Buchholz_p.29-31] Jump up to: ^а ^б ^с Вернер Бухгольц, Померания , Поселенцы, 1999, стр.29, ISBN 3-88680-272-8

[Buchholz_p.31-32] Вернер Бухгольц, Pommern , Siedler, 1999, стр.31, ISBN 3-88680-272-8

[Herrmann,_pp.388ff-33] Иоахим Херрманн, Славяне в Германии , Akademie-Verlag Berlin, 1985, стр.388ff.

[Buchholz_p.34-34] Вернер Бухгольц, Pommern , Siedler, 1999, стр.34, ISBN 3-88680-272-8

[Buchholz_pp.98-100-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах Вернер Бухгольц, Померания , Поселенцы, 1999, стр. 98-100, ISBN 3-88680-272-8

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]