Итало-западные языки

Итало-Вестерн
Итало-Вестерн
Географический ; распределение	Итальянский полуостров , Швейцария , Франция , Истрия , Нормандские острова , Иберия.
Лингвистическая классификация	Индоевропейский Курсив Латино-фалисканский латинский Романтика Итало-Вестерн ; ; ; ; ;
Ранние формы	Старая латынь Вульгарная латынь Прото-романтика ; ;
Подразделения	Итало-далматинский ; Западный романс ;
глоттолог	ital1285

Итало-западный язык в некоторых классификациях является крупнейшей ветвью романских языков . Он включает в себя две ветви романских языков: итало-далматинскую и западно-романскую . Он исключает сардинский язык и восточно-романский язык .

Итало-далматинские языки

По критерию взаимопонимания Далби перечисляет четыре языка: итальянский ( тосканский ), корсиканский , неаполитанско - сицилийско - центральноитальянский и далматинский . ^[1]

Далматинский романс

На далматинском языке говорили в Далматинском регионе Хорватии . Вымер в 19 веке.
Истриотский язык — умирающая разновидность языка, на котором говорят в юго-западной части полуострова Истрия в Хорватии .

венецианский

Венецианский язык иногда добавляется к итало-далматинскому языку, когда его исключают из галло-курсивного языка , а затем обычно группируют с истриотским. Однако Ethnologue не относит венецианский язык к итало-далматинским языкам. ^[2] и глоттолог, ^[3] в отличие от Истриота. ^[4]^[5]

Тосканский

Тоскано - корсиканский : группа диалектов, на которых говорят в итальянском регионе Тоскана и на французском острове Корсика .
- Северотосканские диалекты:
  - На флорентийском языке говорят во Флоренции , и он стал основой стандартного итальянского языка .
  - Другие диалекты: пистойезе; Песчатино или Вальдиниеволезе; Луккезе; Версилия; Виареджо; Пизано-Ливорнский.
- Южнотосканские диалекты:
  - Диалекты Аретино-Кьянайоло, Сиены, Гроссетано.
- корсиканский язык , на котором говорят на Корсике , произошел от тосканского языка. Считается, что ^[6]
  - Галлурский и сассаресский языки , на которых говорят на северной оконечности Сардинии, можно считать либо диалектами корсиканского языка, либо корсо-сардинскими переходными вариантами.

итальянский

Итальянский язык является официальным языком в Италии , Швейцарии , Сан-Марино , Ватикане и западной Истрии (в Словении и Хорватии ). Раньше он имел официальный статус в Албании , Мальте и Монако , где на нем до сих пор широко говорят, а также в бывших регионах итальянской Восточной Африки и итальянской Северной Африки , где он играет значительную роль в различных секторах. На итальянском также говорят большие общины экспатриантов в Америке и Австралии . Итальянский язык изначально и в первую очередь был основан на флорентийском : затем на него оказали глубокое влияние почти все региональные языки Италии, в то время как его полученное произношение (известное как Pronuncia Fiorentina Emendata , исправленное флорентийское произношение) основано на акценте римского диалекта ; Именно по этим причинам итальянский язык существенно отличается от тосканского и его флорентийской разновидности . ^[7]

Центрально-итальянский

На центральном итальянском языке , или в итальянской лингвистике «срединный итальянский», говорят в регионах Лацио , Умбрии , Центральном Марке , а также в небольших частях Абруццо и Тосканы . В основном он разделен по линии рома-анкона, которая делит центральные диалекты на северо-западную перимедиальную группу и юго-восточную срединную группу. Романеско, исторический диалект Рима, утратил большую часть своих центральных особенностей и не является постоянной частью Центрального, поскольку исторически он является продуктом внедрения флорентийского языка в старый романеско, древний мидийский диалект, на котором говорили в Риме до 1500-е годы.

неаполитанский

На неаполитанском языке , известном в итальянской лингвистике как «промежуточная южная диалектная группа», говорят в: южном Марке ; самый южный Лацио ; Абруццо ; Молизе ; Кампания (включая Неаполь ); Базиликата ; и север Апулии и Калабрии .

Диалекты Кампано Неаполитанского , Ирпино , Южного Лациале: говорят в Неаполе и Кампании ; и южный Лацио .
Абруццо - Южный Маркиджано: на нем говорят в регионе Абруццо и южном регионе Марке .
Молисан : говорят в регионе Молизе .
Базиликатин (луканский): на нем говорят в регионе Базиликата , также известном как Лукания.
Pugliese или Apulia: говорят в северном регионе Апулии .
Косентино , также известный как Северная Калабрия: ^[8] говорят в провинции Козенца , в северной Калабрии .
Вастезе , на котором говорят в городе Васто.

сицилийский

На сицилийском языке , известном в итальянской лингвистике как «крайняя южная диалектная группа», говорят на острове Сицилия ; и на юге Калабрии и Апулии ; и в Чиленто , на самом юге Кампании .
- Собственно сицилийский , на котором говорят на острове Сицилия : западно-сицилийский; Центральная Метафонетика; Юго-Восточная Метафонетика; Эннесе; Восточная неметафонетика; Мессинский.
- Сицилийские диалекты на других островах: Isole Eolie на Эолийских островах; Пантеско на острове Пантеллерия.
- Калабрия , ^[8] или Центрально-Южная Калабрия: ^[8] На диалектах говорят в центральных и южных районах региона Калабрия .
- Салентино , на котором говорят в регионе Саленто на юге Апулии .
- Южный Чилентан: говорят в Роккаглориозе и Рофрано на южной оконечности Чиленто , южной провинции Салерно , в регионе Кампания.
Чилентан : на языке Чиленто говорят под влиянием как неаполитанского, так и сицилийского языка.

Кроме того, на некоторых галло-курсивных в Центральной и Южной Италии говорят языках.

иудео-итальянский

Иудео -итальянские языки — это разновидности итальянского языка, используемые еврейскими общинами между 10 и 20 веками в Италии и Греции ( Корфу и Закинф ).

Западно-романские языки

Основываясь на взаимопонимании , Далби перечисляет дюжину языков: португальский , испанский , астурийско-леонский , арагонский , каталанский , гасконьский , провансальский , галло-валлонский , пьемонтский , лигурийский , ломбардский , французский , арпитанский (или франко-провансальский) , ретороманский и Ладин . ^[1]

Галло-Романс

Галло-Романс включает в себя:

Langues d'oil , или масляные языки. К ним относятся стандартный французский , пикардский , валлонский , лотарингский и нормандский .
язык Арпитанский , также известный как франко-провансальский. Он разделяет черты как французского , так и провансальского диалекта окситанского языка . Иногда включается в ойльские языки.

Галло-романтика может включать в себя:

языки Ретороманские . К ним относятся ретороманский язык , Швейцарии ладинский язык Доломитовых Альп, фриульский язык Фриули. Ретороманские языки можно отнести к галло-романским или как самостоятельную ветвь западно-романских языков.
Окситанско -романские языки Южной Франции и Восточной Иберии включают окситанский и каталанский языки . Окситано-романские языки можно классифицировать как галло-романские , иберийско-романские или как самостоятельную ветвь западно-романских языков.
- Окситанский язык , или langue d'oc, имеет такие диалекты, как провансальский диалект и гасконско-аранский диалект .
- Каталонский язык имеет стандартные формы каталонского и валенсийского языков . Можно отнести к Восточно-Иберийскому .
Галло -курсивные языки . К ним относятся пьемонтский , лигурийский , ломбардский , эмилиано-романьоло , галло-курсив Сицилии и галло-курсив Базиликаты . Галло-курсивные языки можно отнести к галло-романским или североитальянским диалектам . Венецианский язык иногда включают в галло-курсив, но у него есть несколько характеристик, отличающих его от него. ^[9]

Оильские языки, арпитанский, окситано-романский и ретороманский языки иногда называют галло-ретийскими .

Иберийско-Романтический

Западно -иберийские языки :
- Кастильские языки : включают испанский и иудео-испанский .
- Галицко -португальские языки : включают португальский , галисийский и фала .
- Астурско -леонские языки : с востока на запад это кантабрийский , центрально-восточный астурийский и собственно леонский языки . Если идти с севера на юг, то это собственно леонский , мирандский и эстремадурский .
Пиренейско -Мосарабские языки: включают арагонский и вымерший мосарабский язык . Можно отнести к Западно-Иберийскому .
Восточно -иберийский язык , или каталонский язык : обычно ^{[ нужна ссылка ]} классифицируется как часть окситано-романса , см. галло-романтику выше.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Дэвид Долби, 1999/2000, Лингосферный регистр языков и речевых сообществ мира. Лингвистическая обсерватория, Linguasphere Press. Том 2. Оксфорд. [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}[2] [3] Архивировано 27 августа 2014 г. в Wayback Machine.
^ «Венецианка» . Этнолог .
^ "Венецианский " Глоттолог .
^ «Истриот» . Этнолог .
^ «Истриот» . Глоттолог .
^ Харрис, Мартин; Винсент, Найджел (1997). Романские языки. Лондон: Рутлегд. ISBN 0-415-16417-6 .
^ Итальянское произношение (итальянский) . treccani.it
^ Jump up to: ^а ^б ^с Калабрия по-итальянски: Калабрезе (мн. Калебрези). Синонимы: Калабро, Калабра, Калабри, калабре (м., ф., м.пл., ф.пл.). Сицилийские: калаббризи, калавриси .
^ Лоренцо Ренци, Новое введение в романскую филологию, Болонья, Il Mulino, 1994, с. 176 «Северные диалекты образуют довольно компактный блок со многими общими чертами, которые сближают их не только друг с другом, но и иногда с так называемыми ладинскими диалектами и с галло-романскими языками [...] Некоторые новаторские морфологические явления также довольно широко распространены, как, например, двойной подлежащий местоименный ряд (не всегда у всех народов) [...] сторона."

[Dalby-1] Jump up to: ^а ^б Дэвид Долби, 1999/2000, Лингосферный регистр языков и речевых сообществ мира. Лингвистическая обсерватория, Linguasphere Press. Том 2. Оксфорд. [1] ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}[2] [3] Архивировано 27 августа 2014 г. в Wayback Machine.

[2] «Венецианка» . Этнолог .

[3] "Венецианский " Глоттолог .

[4] «Истриот» . Этнолог .

[5] «Истриот» . Глоттолог .

[Harris-6] Харрис, Мартин; Винсент, Найджел (1997). Романские языки. Лондон: Рутлегд. ISBN 0-415-16417-6 .

[7] Итальянское произношение (итальянский) . treccani.it

[calabrian-8] Jump up to: ^а ^б ^с Калабрия по-итальянски: Калабрезе (мн. Калебрези). Синонимы: Калабро, Калабра, Калабри, калабре (м., ф., м.пл., ф.пл.). Сицилийские: калаббризи, калавриси .

[Renzi-9] Лоренцо Ренци, Новое введение в романскую филологию, Болонья, Il Mulino, 1994, с. 176 «Северные диалекты образуют довольно компактный блок со многими общими чертами, которые сближают их не только друг с другом, но и иногда с так называемыми ладинскими диалектами и с галло-романскими языками [...] Некоторые новаторские морфологические явления также довольно широко распространены, как, например, двойной подлежащий местоименный ряд (не всегда у всех народов) [...] сторона."

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]