Касл Клинтон

	Национальный памятник Замок Клинтон ; Замковый сад
	Национальный реестр исторических мест США
	Национальный памятник США
	Реестр исторических мест штата Нью-Йорк
	Ориентир Нью-Йорка № 0029
	Фотография из исследования исторических американских зданий
	Wikimedia \| © OpenStreetMap
Расположение	Бэттери-парк , Манхэттен, Нью-Йорк
Координаты	40 ° 42'13 "N 74 ° 01'00" W / 40,7035 ° N 74,0168 ° W
Область	1 акр (0,40 га)
Построен	1808
Архитектор	Джон МакКомб младший ; Джонатан Уильямс; Военное министерство США
Посещение	3,471,661 (2022)
Веб-сайт	Национальный памятник Замок Клинтон
Номер ссылки NRHP .	66000537
NYSRHP . Номер	06101.000431
Нью-Йоркский колледж №	0029
Значимые даты
Добавлено в НРХП	15 октября 1966 г.
Назначен НМОН	12 августа 1946 г.
Назначен NYSRHP	23 июня 1980 г.
Назначен NYCL	23 ноября 1965 г.

Замок Клинтон (также известный как Форт Клинтон и Замковый сад ) — отреставрированный круглый форт из песчаника в Бэттери-парке на южной окраине Манхэттена в Нью-Йорке . Построенный с 1808 по 1811 год, это была первая американская иммиграционная станция , предшествовавшая острову Эллис . В период с 1855 по 1890 год в США в Форт-Клинтон прибыло более 7,5 миллионов человек. За свою активную жизнь он также функционировал как пивной сад , выставочный зал , театр и общественный аквариум . Это сооружение является признанной достопримечательностью Нью-Йорка и национальным памятником США , а также внесено в Национальный реестр исторических мест .

Форт Клинтон первоначально был известен как Западная батарея или Юго-западная батарея, занимая искусственный остров у берега Нижнего Манхэттена . Форт, спроектированный Джоном МакКомбом-младшим с Джонатаном Уильямсом в качестве инженера-консультанта, в 1812 году располагал гарнизоном, но никогда не использовался для ведения войны. В 1824 году правительство Нью-Йорка превратило Форт Клинтон в развлекательный центр на 6000 мест, известный как Castle Garden, который действовал до 1855 года. Затем Castle Garden в течение 35 лет служил депо по обработке иммигрантов. Когда в 1892 году перерабатывающие мощности были перенесены на остров Эллис, Касл-Гарден был преобразован в первый дом Нью -Йоркского аквариума , который открылся в 1896 году и продолжал работать до 1941 года. За этот период форт несколько раз расширялся и ремонтировался.

В 1940-х годах комиссар по паркам Нью-Йорка Роберт Мозес предложил снести Форт Клинтон в рамках строительства близлежащего туннеля Бруклин-Бэттери . Это привело к длительным дебатам по поводу сохранения форта, а также к созданию национального памятника Замок Клинтон в 1946 году . Служба национальных парков взяла форт под свой контроль в 1950 году. После нескольких неудачных попыток восстановить форт, Замок Клинтон вновь открылся в 1975 году. после масштабного ремонта. С 1986 года он служит центром для посетителей и отправной точкой для паромов к Национальному памятнику Статуе Свободы .

Оригинальное использование

Замок Клинтон стоит немного западнее того места, где в 1626 году был построен форт Амстердам , когда Нью-Йорк был известен под голландским названием Новый Амстердам . ^{[ 4 ]} Форт Амстердам был снесен в 1790 году после войны за независимость США . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Предложения о строительстве нового форта были сделаны после двух отдельных военных угроз с участием Великобритании и Франции в 1790-х годах, но ни один из планов в конечном итоге не был реализован. ^{[ 8 ]} К 1805 году напряженность между Великобританией и США возросла, что ознаменовало подготовку к войне 1812 года . В конце того же года подполковник Джонатан Уильямс из инженеров армии США начал планировать серию укреплений в гавани Нью-Йорка . ^{[ 9 ]} Уильямс входил в группу из трех комиссаров, которые в 1807 году представили отчет, в котором рекомендовалось строительство таких укреплений. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Форт Клинтон, первоначально известный как Западная батарея, а иногда и Юго-западная батарея. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} был построен на искусственном острове , созданном недалеко от берега во время постройки форта. ^{[ 12 ]} Строительство началось в 1808 году, а было завершено в 1811 году. ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} хотя модификации продолжались до 1820-х годов. ^{[ 16 ]} Разработан Джоном Маккомбом-младшим при участии Джонатана Уильямса в качестве инженера-консультанта. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Западная батарея имела примерно круглую форму с радиусом примерно 92 фута (28 м). Примерно одна восьмая круга имела прямую стену вместо изогнутой. ^{[ 12 ]}^{[ 16 ]} Стены были сделаны из красного песчаника, добытого в Нью-Джерси. ^{[ 19 ]} В форте было 28 тридцатидвухфунтовых пушек . ^{[ 12 ]}^{[ 16 ]} Деревянный мост вел от форта к остальной части Манхэттена. ^{[ 20 ]} Западная батарея была призвана дополнить трехъярусный замок Уильямс , Восточную батарею, на Губернаторском острове . ^{[ 21 ]}

Форт был построен в конце 1811 года, а в 1812 году в нем разместили гарнизон . ^{[ 22 ]} Однако форт никогда не использовался для боевых действий. ^{[ 21 ]} и британские и американские войска подписали мирный договор в феврале 1815 года. ^{[ 23 ]} К тому времени Западная Бэттери была переименована в Форт Клинтон в честь мэра Нью-Йорка ДеВитта Клинтона (который в конечном итоге стал губернатором Нью-Йорка ). ^{[ 12 ]}^{[ 5 ]}^{[ 21 ]} Сам замок был преобразован в административный штаб армии. Одновременно, в конце войны, возникло общественное движение за строительство парка в районе Батареи. ^{[ 21 ]} Предложение 1816 года построить два небольших офисных здания в Форт-Клинтоне было отменено из-за общественного сопротивления, и замок бездействовал в течение трех лет. ^{[ 24 ]}^{[ 21 ]} В мае 1820 года Общий совет Нью-Йорка предложил правительству Соединенных Штатов передать право собственности на замок городскому правительству, но Конгресс Соединенных Штатов отказался принять закон на этот счет. ^{[ 21 ]}

К 1820 году Форт Клинтон использовался как помещение казначея и складское помещение. ^{[ 23 ]} Армия Соединенных Штатов прекратила использовать форт в 1821 году, и в марте 1822 года он был передан городу актом Конгресса. ^{[ 23 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} К тому времени мост, ведущий к Форту Клинтон, часто использовался рыбаками, ловившими с моста рыбу. ^{[ 12 ]} который был соединен с берегом у подножия Бродвея . ^{[ 20 ]}

Развлекательное заведение

*Залив и гавань Нью-Йорка* работы Сэмюэля Во (1814–1885) с изображением замка в 1848 году.

Форт был сдан в аренду правительству Нью-Йорка как развлекательное заведение в июне 1824 года; ^{[ 25 ]} Первоначально город платил 1400 долларов в год в течение пяти лет. ^{[ 27 ]} Правительство города сдало форт в субаренду Фрэнсису Фитчу, Артуру Рурбаху и Дж. Рэтбоуну. ^{[ 13 ]} Форт Клинтон стал Замковым садом, который служил пивным садом , выставочным залом и театром . В зале было 50 лож , каждая со столом и восемью сидячими местами. На вершине Замкового сада располагалась круглая набережная с навесом над ней. ^{[ 13 ]} Замковый сад был окружен гравийной набережной и кустарником на дамбе. ^{[ 27 ]} Газета New-York Daily Tribune писала, что форт «впоследствии стал ассоциироваться со сценами мира и народных развлечений». ^{[ 28 ]} Один критик описал Замковый сад в 1828 году как «излюбленное место общественного курорта». ^{[ 27 ]}

Форт вновь открылся как Замковый сад 3 июля 1824 года. ^{[ 13 ]}^{[ 25 ]} Одно из первых мероприятий в форте состоялось в сентябре 1824 года, когда 6000 человек посетили мероприятие в честь генерала Лафайета . ^{[ 13 ]}^{[ 29 ]} На протяжении многих лет форт принимал других политических деятелей, таких как президенты США Эндрю Джексон , ^{[ 30 ]} Джон Тайлер , ^{[ 29 ]} и Джеймс К. Полк , ^{[ 29 ]} а также губернатор-президент Венгрии Лайош Кошут . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Изобретатель Сэмюэл Морзе устроил демонстрацию телеграфной машины в Касл-Гардене в 1835 году. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Примерно в 1845 году Замковый сад был преобразован в театр, когда над внутренней частью форта была построена крыша. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} В конструкции было 6000 мест. ^{[ 32 ]} Чиновники планировали расширить близлежащий Бэттери-парк к 1848 году, добавив свалку вокруг Замкового сада, чтобы увеличить площадь парка до 24 акров (9,7 га). ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

В 1850 году шведское сопрано Дженни Линд дала свои первые выступления в Соединенных Штатах, дав два концерта в Castle Gardens; ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} билеты на эти концерты стоят до 225 долларов (что эквивалентно 8240 долларам в 2023 году). ^{[ 39 ]} Год спустя Castle Garden начал продавать билеты на концерты по «народным ценам» до 50 центов (что эквивалентно 18 долларам в 2023 году). ^{[ 40 ]} В начале 1850-х годов звезда европейских танцев Лола Монтес исполнила свой «танец тарантула». ^{[ 41 ]} а Луи-Антуан Жюльен дал десятки успешных концертов, сочетая классическую и легкую музыку. ^{[ 41 ]} Итальянская оперная труппа Макса Марецека поставила в Нью-Йорке премьеры двух опер в Castle Garden: Гаэтано Доницетти » « Марино Фальеро 17 июня 1851 года и Джузеппе Верди » «Луиза Миллер 20 июля 1854 года. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

1 мая 1854 года форт был сдан в аренду Теодору Дж. Аллену на пять лет. По условиям аренды Аллен мог расширить остров вокруг Касл-Гарден, но не мог заполнить канал между Касл-Гарден и Бэттери-парком. ^{[ 45 ]}

Пункт посадки и регистрации иммигрантов

Касл-Гарден служил первым иммиграционным депо в США с 1855 по 1890 год. ^{[ 31 ]}^{[ 46 ]} Большая часть форта, за исключением участка вдоль береговой линии, была окружена деревянным забором длиной 1000 футов (300 м). ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Забор высотой 12 или 13 футов (3,7 или 4,0 м) предназначался для защиты от несанкционированных иммигрантов. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} В центре форта находилась зона ожидания, известная как ротонда. ^{[ 51 ]} В пункте регистрации иммигрантов располагался четырехугольник столов, расположенных вокруг зоны ожидания, а также туалеты по бокам главного входа. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} В зоне ожидания также были деревянные скамейки. Хотя точных данных о вместимости зала ожидания нет, различные источники указывают, что вместимость составляет от 2000 до 4000 человек. ^{[ 54 ]} Около 1869 года вокруг зала ожидания был установлен закрытый балкон. ^{[ 55 ]} Жилые постройки вокруг форта превратились в офисы. ^{[ 47 ]}^{[ 56 ]}

Прежде чем пройти обработку в Касл-Гардене, иммигранты прошли медицинский осмотр в морской больнице на Стейтен-Айленде , где больные иммигранты помещались на карантин. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} Те, кто прошел медицинский осмотр, погрузились на пароход, который направился к причалу на северной стороне Замкового сада; причал был обращен в сторону от Бэттери-парка, что не позволяло иммигрантам въехать на Манхэттен до того, как они будут обработаны. Иммигрантов проверили во второй раз перед входом в форт. Внутри склада служащий иммиграционной службы штата Нью-Йорк регистрировал каждого иммигранта и направлял его к другому столу, где второй служащий сообщал каждому иммигранту об их пункте назначения. Затем каждый из иммигрантов получил бутылку воды для ванны и вернулся на пристань, где забрали их багаж. ^{[ 57 ]} Центральная железная дорога Нью -Йорка и железная дорога Нью-Йорка и Эри также продавали билеты на поезд в Касл-Гарден. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

Многие из оригинальных записей пассажиров-иммигрантов Касл-Гардена хранились на острове Эллис , где они были уничтожены во время пожара в 1897 году. ^{[ 60 ]} Источники называют 7,5 млн. ^{[ 61 ]} или 8 миллионов иммигрантов, прошедших обработку в Касл Гарден. ^{[ 49 ]}^{[ 62 ]} На их долю приходится подавляющее большинство из почти 10 миллионов иммигрантов, прошедших через порт Нью-Йорка в период с 1847 по 1890 год. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ а ]} Большинство иммигрантов, обработанных в Castle Garden, были из европейских стран, а именно из Дании, Англии, Германии, Ирландии, Италии, России, Шотландии и Швеции. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} Название учреждения произносилось «Кессельгартен» немецкими иммигрантами и восточноевропейскими евреями, говорящими на идише. Слово «кессельгартен» стало общим термином для любой ситуации, которая была шумной, запутанной или хаотичной, или где говорили на « вавиле » языков (отсылка к множеству языков, на которых говорили иммигранты из многих стран в этом месте). ^{[ 68 ]} В 2005 году The New York Times подсчитала, что одна шестая часть всех американцев произошли от иммигрантов, прошедших через Касл-Гарден. ^{[ 49 ]}

Преобразование и эксплуатация

1850-е и 1860-е годы

Совет уполномоченных по эмиграции при правительстве штата Нью-Йорк был создан в 1847 году для управления медицинскими учреждениями и центром регистрации иммигрантов. Хотя правление приобрело Морской госпиталь на Стейтен-Айленде вскоре после его создания, их попытки открыть регистрационный центр в течение нескольких лет не увенчались успехом. ^{[ 69 ]} До создания регистрационного центра неэтичные агенты по бронированию билетов на транспортные линии часто обращались к вновь прибывшим иммигрантам только для того, чтобы скрыться с сбережениями иммигрантов. ^{[ 49 ]} В мае 1855 года совет принял на себя аренду Касл-Гардена Алленом и внес некоторые изменения: ^{[ 36 ]} аренда форта за 8000 долларов в год (что эквивалентно 261 600 долларов в 2023 году). ^{[ 70 ]} Несколько местных жителей пытались помешать превращению форта в пункт регистрации иммигрантов, утверждая, что аренда, предоставленная правительством штата, была незаконной и что вновь прибывшие иммигранты будут распространять болезни. ^{[ 50 ]}^{[ 71 ]} В июне 1855 года судья Верховного суда штата постановил, что работы на складе по обработке иммигрантов могут быть продолжены. ^{[ 48 ]}^{[ 72 ]}

1 августа 1855 года на территории форта открылся депо для эмигрантов. ^{[ 73 ]} и через два дня депо начало обрабатывать иммигрантов. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} Личность первого мигранта, задержанного в форте, неизвестна. Из первых пяти кораблей, прибывших в Касл-Гарден, английский рабочий Ричард Ричардс был первым человеком в манифесте самого большого корабля. ^{[ 49 ]} Хотя правительство штата Нью-Йорк одобрило преобразование Касл-Гардена в депо по обработке иммигрантов, правительство Нью-Йорка выступило против этого шага и обвинило комиссаров по эмиграции в нарушении условий их аренды. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} Многие жалобы на Касл-Гарден поступали от «бегунов», представляющих агентов по бронированию и операторов пансионатов , которые не могли перехватить ничего не подозревающих иммигрантов из-за строгой политики Касл-Гарден. ^{[ 78 ]} Срок первоначальной четырехлетней аренды Castle Garden правительством штата Нью-Йорк истек в 1859 году, и чиновники штата ежегодно продлевали договор аренды на следующие десять лет. К тому времени власти штата и города не смогли договориться о том, кому принадлежит депо. ^{[ 79 ]} Правительства города, штата и федеральное правительство продолжали бороться за право собственности на депо на протяжении 1870-х годов. ^{[ 80 ]}

Хотя сотрудники Castle Garden часто плохо обращались с иммигрантами, историк Джордж Дж. Швейда писал, что депо «по-прежнему оставалось лучшим местом для иммигрантов после их высадки на берег Америки». ^{[ 59 ]} В 1864 году, чтобы убедить иммигрантов вступить в вооруженные силы США во время Гражданской войны в США , Комитет по вознаграждениям графства построил вербовочный центр рядом с Касл-Гарден. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} Два года спустя Совет уполномоченных по эмиграции построил одноэтажное здание биржи труда, зал ожидания и справочный офис, а также отремонтировал Замковый сад. ^{[ 83 ]} Внешний вид форта на протяжении многих лет оставался практически неизменным, но интерьер и многие деревянные хозяйственные постройки форта часто ремонтировались. ^{[ 51 ]} Бэттери-парк был расширен примерно в 1869 году за счет свалки . ^{[ 84 ]} в этот момент остров, на котором находится Касл-Гарден, был включен в остальную часть острова Манхэттен. ^{[ 12 ]}^{[ 27 ]} В это время была капитально отреставрирована ротонда и установлен деревянный балкон. ^{[ 55 ]} К тому времени газета «Нью-Йорк Таймс» написала, что окружающий Бэттери-парк был «пристанищем для «бегунов», которые приближались к невинным ирландским и немецким приезжим, предлагая им за их деньги несуществующее жилье». ^{[ 85 ]}

1870-е и 1880-е годы

К началу 1870-х годов в информационном бюро Касл-Гардена работали сотрудники, говорящие более чем на дюжине языков. ^{[ 86 ]} Правительство штата Нью-Йорк поощряло иммигрантов использовать другие пункты въезда, чтобы уменьшить перенаселенность, поэтому оно ввело подушный налог с каждого иммигранта, проходящего через Касл-Гарден. ^{[ 87 ]} Эта мера оказалась в значительной степени неэффективной, как писала газета «Нью-Йорк Таймс» в 1874 году: «Замковый сад настолько хорошо известен в Европе, что лишь немногих эмигрантов можно убедить отправиться в какое-либо другое место назначения». ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} К тому времени иммиграционный центр находился в плохом состоянии, с гнилыми полами, «пошатавшимися» офисами и скамейками. ^{[ 89 ]} Совет уполномоченных по эмиграции потерял значительный источник дохода в 1875 году, когда Верховный суд Соединенных Штатов признал недействительным закон штата Нью-Йорк, который требовал от пароходных компаний платить подушный налог или вносить залог за каждого иммигранта. После этого члены комиссии запросили финансирование у законодательного собрания штата. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} Из-за нехватки бюджета в 1875 году комиссары по эмиграции распустили бюро труда. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} хотя немецкое и ирландское общества эмигрантов взяли на себя работу бюро труда. ^{[ 92 ]} За это время Конгресс принял Закон Пейджа 1875 года , первый ограничительный федеральный иммиграционный закон в Соединенных Штатах. ^{[ 49 ]}^{[ 94 ]}

Строение сильно пострадало во время пожара 30 июля 1876 года. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]} Внешний вид Замкового сада остался нетронутым, как и хозяйственные постройки к северу от форта, но внутренняя часть была полностью разрушена. ^{[ 47 ]}^{[ 97 ]} После пожара несколько городских чиновников предложили закрыть иммиграционный центр Касл-Гарден и восстановить форт как место «общественного развлечения». ^{[ 98 ]} Тем не менее, в сентябре 1876 года правительство штата Нью-Йорк заключило контракт на реконструкцию Замкового сада. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} и он вновь открылся 27 ноября 1876 года. ^{[ 99 ]}^{[ 101 ]} В рамках проекта стоимостью 30 000 долларов США (что эквивалентно 858 375 долларов США в 2023 году) ^{[ 40 ]} В амбразурах вдоль фасада чиновники установили окна и пристроили два дверных проема. ^{[ 47 ]}^{[ 101 ]} После того, как в 1879 году было завершено строительство близлежащего офиса баржи, иммигранты высадились в офисе баржи, где офицеры проверяли багаж иммигрантов. Служба по сбору багажа вскоре вернулась в Касл-Гарден, а офис на барже превратился в складское помещение. ^{[ 92 ]}

Чиновники штата Нью-Йорк безуспешно пытались восстановить подушный налог в Касл Гарден в 1881 году. ^{[ 102 ]} В следующем году Конгресс принял Закон об иммиграции 1882 года , который ввел подушный налог на граждан, не являющихся гражданами США, проходивших через американские порты, а также ограничил определенные классы людей от иммиграции в Америку. ^{[ 49 ]}^{[ 103 ]} Согласно закону 1882 года, комиссары по эмиграции получали 50 центов за каждого иммигранта, проходившего через Касл-Гарден. ^{[ 103 ]} Позже в том же году комиссары по эмиграции начали собирать арендную плату с различных компаний и агентов, имеющих офисы в Касл-Гардене, а также начали собирать налоги с операторов пансионов. ^{[ 104 ]} Закон об иммиграции 1882 года также вызвал юрисдикционный спор между правительствами города, штата и федеральным правительством. ^{[ 105 ]} Например, в 1885 году правительство штата отказалось выделить 10 000 долларов на ремонт паромного причала депо, поскольку технически Castle Garden принадлежал городу. ^{[ 105 ]} В 1887 году правительство штата наконец выделило деньги на ремонт. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

Закрытие

К концу 1880-х годов Касл-Гарден стал переполненным и антисанитарным, и поступали многочисленные сообщения о том, что чиновники Касл-Гардена плохо обращались с иммигрантами. ^{[ 108 ]} Роберт Чезебро , бизнесмен, владевший несколькими постройками вокруг Бэттери-парка, также выступал за закрытие перерабатывающего депо Касл-Гарден. ^{[ 109 ]} Газета Chicago Daily Tribune писала, что это сооружение представляло собой «полуразрушенную ротонду, окруженную столь же ветхими постройками для проживания незнакомцев на этих берегах». ^{[ 64 ]} В сентябре 1889 года комиссары по эмиграции уволили многих сотрудников Castle Garden из-за снижения доходов, что еще больше усугубило проблемы учреждения. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} У федеральных чиновников и чиновников штата также были трудности с разделением юрисдикции над Касл-Гарденом; Сообщается, что государственные чиновники не обеспечивали соблюдение федеральных законов, поскольку это не входило в их обязанности. ^{[ 110 ]}

В феврале 1890 года федеральное правительство уведомило чиновников штата Нью-Йорк о том, что оно возьмет на себя обязанности по оформлению иммигрантов в Касл-Гарден в течение шестидесяти дней. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} Федеральные чиновники планировали построить новый центр обработки иммигрантов в другом месте, в конечном итоге выбрав место на острове Эллис . ^{[ 114 ]} Замковый сад закрылся 18 апреля 1890 года. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} Центр обработки иммигрантов был временно переведен в Баржевый офис. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} Комиссары штата по вопросам эмиграции запретили федеральному правительству продолжать использовать Касл-Гарден до тех пор, пока не будет завершено строительство депо иммигрантов на острове Эллис. ^{[ 119 ]} Строительство нового регистрационного офиса на острове Эллис было завершено в 1892 году. ^{[ 34 ]} За последний год работы Castle Garden обслужил 450 394 путешественника, 364 086 из которых были иммигрантами. ^{[ 49 ]} Когда пункт регистрации иммигрантов закрылся, городские власти задумались о превращении Замкового сада в «курорт развлечений». ^{[ 70 ]}

Правительство штата Нью-Йорк официально передало Касл-Гарден правительству города 31 декабря 1890 года. ^{[ 120 ]} К следующему году городские власти сняли деревянный забор вокруг Замкового сада и планировали снести различные хозяйственные постройки вокруг форта. ^{[ 121 ]} В то время первый батальон военно-морского резерва Нью-Йорка рассматривал возможность переезда в Касл-Гарден. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} и впоследствии в начале 1890-х годов он использовал Замковый сад в качестве тренировочного зала. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}

Аквариум

Касл-Гарден был местом расположения Нью-Йоркского аквариума с 1896 по 1941 год. ^{[ 61 ]}^{[ 46 ]} Конструкция была сильно переделана и покрыта крышей на высоту нескольких этажей, хотя первоначальный каменный форт сохранился. ^{[ 5 ]}^{[ 126 ]} Когда форт был превращен в аквариум, прилегающая часть Бэттери-парка была расширена до реки Гудзон. ^{[ 47 ]} Внутри Замкового сада находились две круглые колоннады, которые поддерживали крышу с мансардными окнами. Над центром форта находился зелено-желтый купол, стих из Священного Писания ( Аввакум 1:15). в основании которого был вписан ^{[ 127 ]}

Аквариум мог вместить 10 000 рыб и других видов. ^{[ 47 ]} В центре первого этажа находился большой круглый бассейн, окруженный шестью эллиптическими бассейнами поменьше. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} Рыб и других морских обитателей загружали в аквариум через дверной проем в одном конце форта. ^{[ 130 ]} Первоначально по периметру аквариума было окружено около 100 резервуаров разного размера, расположенных на двух уровнях. ^{[ 128 ]}^{[ 131 ]} Резервуары имели глубину до 6 футов (1,8 м), с зеркальными стеклами толщиной 1 дюйм (2,5 см) и поверхностями, выложенными белой плиткой. ^{[ 128 ]}^{[ 132 ]} К 1907 году в центре первого этажа было семь больших резервуаров, 94 больших резервуара и 26 меньших резервуаров на стенах, а также 30 резервных резервуаров. ^{[ 133 ]} В резервуары поступала пресная вода из системы водоснабжения Нью-Йорка и соленая вода из реки Гудзон. ^{[ 134 ]} Соленая вода проходила через два бронзовых фильтра, а пресная вода — через два медных фильтра; четыре фильтра вместе могут перерабатывать более 200 000 галлонов США (760 000 л) в день. ^{[ 129 ]}^{[ 135 ]}

Конвертация и открытие

Правительство Нью-Йорка предложило превратить Касл-Гарден в аквариум в 1891 году. ^{[ 136 ]} В феврале следующего года Законодательное собрание штата Нью-Йорк приняло закон, разрешающий городскому правительству создать аквариум на территории Castle Garden. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} Джулиус Ф. Мунквитц-младший составил предварительные планы аквариума, которые он представил совету уполномоченных по паркам Нью-Йорка в середине 1892 года. ^{[ 139 ]} Правительство штата проголосовало за выделение 150 000 долларов на строительство аквариума в Castle Garden. ^{[ 124 ]}^{[ 140 ]} аквариума Известный архитектор Х. Т. Вудман сообщил в апреле 1894 года, что несколько резервуаров готовы к использованию. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} Во время ремонта архитектор утверждал, что плитка в резервуарах была уложена неправильно. ^{[ 143 ]} что привело к затяжному спору. ^{[ 144 ]} Правительство города выделило еще 25 000 долларов на завершение строительства аквариума в конце 1894 года (что эквивалентно 880 000 долларов в 2023 году). ^{[ 145 ]}

Аквариум должен был быть завершен к середине 1894 года. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} но он не открывался еще два года. ^{[ 146 ]} К середине 1895 года открытие аквариума было отложено из-за того, что New-York Tribune охарактеризовала как «величайшую глупость». ^{[ 147 ]} Например, световые люки на крыше выполняли роль теплицы , повышая температуру воды в резервуарах, а морские рыбы в аквариуме вымирали из-за низкой солености реки Гудзон. По оценкам газеты Tribune , эти ошибки увеличили стоимость проекта на 35 000 долларов (что эквивалентно 1 282 000 долларов в 2023 году). ^{[ 147 ]} В сентябре 1896 года местные СМИ сообщили, что аквариум в основном завершен. ^{[ 131 ]}^{[ 148 ]} На тот момент в аквариумах содержалось 45 видов, некоторые из которых находились в аквариуме уже два года. ^{[ 148 ]} В конечном итоге переоборудование Castle Garden в аквариум обошлось в 175 000 долларов (что эквивалентно 6 409 000 долларов в 2023 году). ^{[ 140 ]}

Аквариум открылся 10 декабря 1896 года. ^{[ 146 ]}^{[ 149 ]} после мягкого открытия накануне. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} В день открытия аквариум привлек тысячи посетителей. ^{[ 134 ]}^{[ 149 ]} и в течение первых нескольких месяцев его посещали в среднем более 10 000 посетителей в день. ^{[ 140 ]} С посетителей не взималась плата за вход, что, возможно, способствовало популярности аквариума. ^{[ 152 ]} За год аквариум посетило два миллиона человек. ^{[ 152 ]} и к маю 1900 года его посетило 5,5 миллионов гостей. ^{[ 153 ]}

1900-1930-е годы

В марте 1902 года законодатели штата Нью-Йорк предложили передать управление Нью-Йоркским аквариумом Нью -Йоркскому зоологическому обществу . ^{[ 154 ]} Городские власти предложили идею исключить политическое вмешательство в работу аквариума. ^{[ 155 ]} В июле 1902 года Сметная комиссия Нью-Йорка уполномочила мэра Сета Лоу сдать аквариум в аренду Зоологическому обществу. ^{[ 156 ]} 31 октября 1902 года к власти пришло Зоологическое общество, а Чарльз Хаскинс Таунсенд . директором аквариума стал ^{[ 157 ]}^{[ 155 ]} Вскоре Таунсенд внес несколько изменений в помещения Castle Garden. Он покрыл плиточные поверхности танков камнями, ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} а также перенастроить трубы каждого резервуара для снижения потребления энергии. ^{[ 160 ]} Зоологическое общество построило класс рядом с фортом. ^{[ 159 ]} и он установил под фортом резервуар емкостью 100 000 галлонов США (380 000 л) для хранения соленой воды. ^{[ 161 ]} Организация также впервые в истории Castle Garden перекрасила интерьер. ^{[ 127 ]}^{[ 159 ]} Эти модификации стоят более 30 000 долларов США (что эквивалентно 1 056 000 долларов США в 2023 году). ^{[ 159 ]} Дизайн форта продолжал вызывать проблемы; например, в 1905 году сотрудники аквариума обнаружили, что из-за световых люков на крыше некоторые рыбы ослепли. ^{[ 162 ]} Зоологическое общество установило новые трубы в Замковом саду в 1908 году. ^{[ 163 ]}

Между тем, к началу 20 века городские власти планировали восстановить Бэттери-парк. ^{[ 164 ]} и они рассматривали возможность замены Замкового сада небоскребом. ^{[ 165 ]} К январю 1911 года власти вместо этого планировали расширить Замковый сад. ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} добавление полукруглых крыльев на западе и востоке стоимостью более 1 миллиона долларов. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} Каждое крыло должно было содержать три яруса танков. ^{[ 168 ]} и классное пространство. ^{[ 169 ]} Зоологическое общество обратилось к Сметной комиссии с просьбой выделить на реконструкцию 1,75 миллиона долларов. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} но к 1916 году совет все еще не профинансировал реконструкцию Замкового сада. ^{[ 172 ]} Таунсенд сказал, что механическое оборудование аквариума нуждается в серьезной модернизации; ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} По словам Таунсенда, механическое оборудование под фортом было затоплено во время прилива, а электроэнергия обеспечивалась угольными бункерами, которые приходилось пополнять вручную каждые четыре дня. ^{[ 172 ]} Кроме того, форт так и не был должным образом отремонтирован для использования в аквариуме, а деревянный каркас второго этажа был легковоспламеняющимся. Таунсенд сказал, что пристройки не только предоставят дополнительную выставочную площадь, но и позволят модернизировать механическое оборудование. ^{[ 173 ]}

В 1921 году Таунсенд объявил, что Зоологическое общество потратит 75 000 долларов (что эквивалентно 1 281 000 долларов в 2023 году) на строительство электростанции в подвале, заменив паровую установку на южной стороне форта, а затем установит два резервуара на ранее занятом пространстве. у паровой установки. ^{[ 174 ]} Эта работа финансировалась за счет завещания миссис Рассел Сейдж. ^{[ 175 ]} В том же году в центре форта был освящен и установлен бюст Дженни Линд. ^{[ 176 ]} В декабре 1921 года Сметная комиссия проголосовала за выделение 105 000 долларов на строительство дополнительного этажа на вершине форта. ^{[ 177 ]} К началу 1923 года Зоологическое общество проводило ремонт стоимостью 86 000 долларов (что эквивалентно 1 538 000 долларов в 2023 году). ^{[ 178 ]} В июне 1923 года правление проголосовало за выделение 76 500 долларов на строительство дополнительного этажа над фортом. ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} Зоологическое общество планировало добавить более глубокие резервуары на втором этаже, увеличив выставочную площадь на 20 процентов. К тому времени аквариум ежегодно посещали два миллиона человек. ^{[ 175 ]} Расширение было в основном завершено к началу 1924 года. ^{[ 181 ]}

В 1926 году Таунсенд объявил, что Касл-Гарден подвергнется дальнейшим модификациям стоимостью 225 000 долларов (что эквивалентно 3 872 000 долларов в 2023 году). В планы входило строительство третьего этажа для рабочих помещений и лабораторных помещений, установка резервуаров за фортом, строительство нового механического завода в подвале и покрытие фасада серой цементной отделкой. ^{[ 182 ]} Несколько местных жителей выразили несогласие с этими изменениями и создали Ассоциацию Бэттери-парка, чтобы выступать против этих планов. ^{[ 183 ]}^{[ 184 ]} К концу 1920-х годов планировалось превратить Бэттери-парк в формальный вид. В рамках этого плана в южной части Бэттери-парка должен был быть построен амфитеатр, дополняющий Замковый сад в северной части. ^{[ 185 ]} Аквариум Castle Garden оставался популярным в 1930-х годах, его ежегодно посещали два миллиона человек. ^{[ 186 ]} В 1940 году на третьем этаже здания были построены две лаборатории. ^{[ 187 ]} и в том же году над фортом был установлен новый металлический купол. ^{[ 188 ]} К тому времени исполняющий обязанности директора аквариума Чарльз М. Бредер-младший пожелал построить поблизости новое здание, поскольку считал, что аквариум уже перерос Замковый сад. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}

Попытки сноса и сохранение

Первоначальные планы

В феврале 1941 года Управления моста и туннеля Триборо комиссар Роберт Мозес объявил, что он снесет Касл-Гарден, когда парк будет перестроен во время туннеля Бруклин-Бэттери . строительства ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} Он оправдал снос тем, что в форте плохое освещение и вентиляция и что он требует капитального ремонта. ^{[ 192 ]} В ответ Нью-Йоркское историческое общество предложило восстановить форт и превратить его в морской музей. ^{[ 193 ]} Джордж Макэнени , бывший мэр и председатель правления Ассоциации регионального планирования , предложил восстановить Замковый сад; ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} он продолжал выступать за сохранение форта в течение девяти лет. ^{[ 196 ]} Моисей выступил против попыток сохранить Замковый сад, заявив, что старый форт «никогда не стрелял». ^{[ 197 ]} В конце 1941 года городское правительство закрыло Нью-Йоркский аквариум и перевезло часть рыб и черепах в другие аквариумы; ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]} другая рыба была выпущена в Атлантический океан. ^{[ 200 ]} Новый аквариум был построен на Кони-Айленде в 1957 году. ^{[ 201 ]}

В марте 1942 года Моисей представил Сметной комиссии планы реконструкции Бэттери-парка, согласно которому форт должен был быть заменен благоустроенной набережной. ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]} В июне того же года правление проголосовало за удаление форта из Бэттери-парка. ^{[ 197 ]}^{[ 204 ]} Городские власти быстро выставили форт на продажу, что позволило потенциальным покупателям сохранить форт, перенеся его. ^{[ 205 ]} но официальные лица отклонили единственное предложение оператора свалки из Бруклина, который предложил 1120 долларов (что эквивалентно 20 885 долларам в 2023 году). ^{[ 206 ]} В августе 1942 года Федерация изящных искусств Нью-Йорка провела конкурс архитектурного дизайна , предлагая планы реконструкции Замкового сада. ^{[ 207 ]}^{[ 208 ]} Несмотря на продолжающиеся споры о судьбе форта, ^{[ 208 ]} 25 сентября рабочие начали вывозить металл из Castle Garden, в то время как остальная часть здания пока оставалась на месте. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} Первоначальная дверь форта, прикрепленная к стене 768 железными болтами, также была удалена. ^{[ 211 ]}

Инженер, нанятый Моисеем для проведения структурного обследования форта Клинтон, сообщил о «выраженной вертикальной трещине» на стенах форта. ^{[ 212 ]} Защитники природы обратились к судье штата Нью-Йорк с просьбой выдать судебный запрет на предотвращение сноса здания. ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]} но судья отклонил просьбу в апреле 1943 года. ^{[ 215 ]} Защитники снова обратились в Сметную комиссию с просьбой сохранить здание, но в октябре 1945 года совет проголосовал за снос форта. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}

Сохранение как национальный памятник

Мемориальная доска, обозначающая замок Клинтон как национальный памятник, у входа в памятник.

Альберт С. Бард , Уолтер Д. Бингер и другие гражданские реформаторы продолжали выступать за сохранение форта. В июле 1946 года представитель США Сол Блум внес законопроект о признании Касл-Гардена национальным памятником США . ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]} И Палата представителей , и Сенат одобрили закон. ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]} и президент Гарри С. Трумэн подписали закон 12 августа 1946 года, что позволило Министерству внутренних дел США определить, следует ли захватывать форт. ^{[ 30 ]}^{[ 222 ]} В то время городское правительство все еще владело этой собственностью, и форт не мог стать национальным памятником, если федеральное правительство не перешло в собственность. ^{[ 223 ]} По оценкам инженеров, сохранение форта на время строительства туннеля Бруклин-Бэттери обойдется от 40 000 до 100 000 долларов. ^{[ 224 ]} Городское правительство сохранит форт только в том случае, если федеральное правительство согласится оплатить его восстановление, хотя Моисей все же предложил построить на этом месте памятник. ^{[ 225 ]} После того, как Конгресс Соединенных Штатов отказался выделить финансирование на реконструкцию форта Клинтон, Сметная комиссия еще раз проголосовала за снос форта в июле 1947 года. ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} Некоторые работы по сносу действительно проводились. ^{[ 228 ]} но строение не было полностью снесено из-за отсутствия финансирования. ^{[ 229 ]}

После того, как в августе 1947 года заместитель министра внутренних дел Оскар Л. Чепмен заявил, что Конгресс выделит деньги на проект в 1948 году, совет проголосовал за отсрочку дальнейших действий на один год. Тем временем город выделил 50 000 долларов (что эквивалентно 682 000 долларов в 2023 году) на укрепление юго-восточного угла форта, пока строился туннель. ^{[ 230 ]}^{[ 231 ]} В марте 1948 года комитет Ассамблеи штата Нью-Йорк отказался голосовать по законопроекту, который позволил бы федеральному правительству захватить Форт Клинтон. ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]} Два месяца спустя Сметная комиссия в шестой раз проголосовала за снос замка. ^{[ 234 ]} Американское общество охраны живописных и исторических памятников продолжало выступать за сохранение форта, обратившись к Верховному суду Нью-Йорка с просьбой запретить городу сносить форт Клинтон в июле 1948 года. ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]} В декабре того же года Верховный суд штата издал судебный запрет, требующий от Комиссии по искусству города Нью-Йорка одобрить любое предложение о сносе форта. ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]} но апелляционная палата Верховного суда отменила этот судебный запрет в марте 1949 года. ^{[ 239 ]}^{[ 240 ]}

К началу 1949 года президент США Гарри С. Трумэн также выразил поддержку сохранению форта Клинтон. ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]} В марте 1949 года Ассамблея проголосовала за передачу форта федеральному правительству. ^{[ 243 ]}^{[ 244 ]} и Сенат штата Нью-Йорк принял идентичный законопроект. ^{[ 245 ]} Губернатор Нью-Йорка Томас Э. Дьюи подписал законопроект в следующем месяце, разрешающий городу передать форт федеральному правительству. ^{[ 246 ]} Отдельно городской совет Нью-Йорка проголосовал за то, чтобы позволить правительству штата Нью-Йорк взять на себя управление Форт-Клинтоном, если федеральное правительство не захочет взять на себя владение им. ^{[ 247 ]} В октябре Палата представителей США проголосовала за выделение 165 750 долларов на восстановление форта (что эквивалентно 2 123 000 долларов в 2023 году). ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]} позволяя Службе национальных парков (NPS) начать восстановление форта после того, как федеральное правительство получило право собственности. ^{[ 250 ]} Мэр города Уильям О'Дуайер поддержал сохранение форта, но из-за юридических формальностей правительство города не передало право собственности на форт в течение нескольких месяцев. ^{[ 229 ]} 18 июля 1950 года город передал землю и замок федеральному правительству. ^{[ 251 ]}^{[ 252 ]}

Собственность федерального правительства

Современный Замок Клинтон представляет собой одноэтажное строение радиусом 92 фута (28 м). Крыша над внутренней частью форта в значительной степени удалена, и в центре форта находится почти круглый плац под открытым небом. ^{[ 47 ]} Он окружен стеной толщиной 8 футов (2,4 м). ^{[ 33 ]}^{[ 47 ]} Штукатурка . на фасаде была удалена в собственность Службы национальных парков, а наружные стены из коричневого камня и тесаного камня были восстановлены в исходное состояние Под стенами — грубый каменный фундамент. По периметру форта находится портик с деревянными колоннами, окружающими навес. Также есть гравийный двор, склады для кирпичного пороха и два подземных резервуара для воды, закрытых деревянными люками. ^{[ 47 ]} Карусель SeaGlass находится к юго-востоку от современного форта. ^{[ 253 ]}

С 1986 года внутри форта размещались информационный киоск и билетные кассы для Национального памятника Статуи Свободы , который включает в себя Статую Свободы и остров Эллис; ^{[ 254 ]} с 2023 года в форте продолжают продавать билеты на национальный памятник Статуя Свободы. ^[update]. ^{[ 255 ]} Компания Statue Cruises , которая управляет единственной паромной линией до островов Либерти и Эллис, продает билеты на паром внутри форта. ^{[ 256 ]} Вход в сам замок Клинтон бесплатный, а Служба национальных парков проводит экскурсии , когда памятник открыт для публики. ^{[ 255 ]} В форте также есть небольшая историческая выставка и иногда проводятся концерты. ^{[ 255 ]} Некоммерческая организация Battery Conservancy также находится в замке Клинтон. ^{[ 257 ]}^{[ 258 ]} По данным NPS, замок Клинтон обычно посещают более трех миллионов человек в год, что делает его одним из самых посещаемых национальных памятников в Соединенных Штатах. ^{[ 62 ]}

Реставрация

Национальный памятник Замок Клинтон был официально открыт 24 октября 1950 года. ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]} Бэттери-парк вновь открылся для публики два года спустя, хотя замок Клинтон на тот момент еще не был восстановлен. ^{[ 261 ]}^{[ 262 ]} В начале 1952 года НПС объявило, что начнет восстановление внешнего вида форта; Ожидалось, что проект будет стоить 117 000 долларов (что эквивалентно 1 342 000 долларов в 2023 году) и займет два года. ^{[ 263 ]} В рамках этого проекта НПС реконструировала оригинальную дверь форта. ^{[ 211 ]} После частичного сноса форта Клинтон в 1940-х годах нетронутой осталась только внешняя стена. Внутренняя часть форта была настолько ветхой, что, по данным The New York Times , «на пустынном, изрытом кратерами плацу не росла даже трава». ^{[ 31 ]}

В 1954 году городской совет Нью-Йорка принял резолюцию, в которой просил Конгресс учредить комитет для представления предложений по восстановлению замка Клинтон, Национального мемориала Федерального зала и Национального памятника Статуи Свободы. ^{[ 264 ]} В следующем году федеральное правительство создало Консультативный совет по национальным святыням Нью-Йорка. ^{[ 265 ]}^{[ 266 ]} Совет впервые собрался в феврале 1956 года. ^{[ 267 ]}^{[ 268 ]} а в июле федеральное правительство выделило 498 500 долларов на реконструкцию замка Клинтон (что эквивалентно 5 587 000 долларов в 2023 году). ^{[ 269 ]} В феврале 1957 года совет рекомендовал выделить 3 миллиона долларов на восстановление трех объектов. ^{[ 270 ]} Впоследствии Министерство внутренних дел США отложило проект ремонта до 1966 года. Это побудило архитектора Фредерика Фроста-младшего предложить в 1958 году отремонтировать форт для использования в качестве морского музея и ресторана. ^{[ 228 ]} В 1962 году комиссар по паркам Нью-Йорка Ньюболд Моррис которая вскоре должна была быть снесена, предложил перенести 18 колонн со станции Пенсильвания, на набережную возле замка Клинтон. ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]} Этого не произошло, и вместо этого колонны были выброшены на свалку в Нью-Джерси. ^{[ 273 ]}

Замок Клинтон был одним из первых зданий, которые Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка (LPC) считала охраняемой достопримечательностью Нью-Йорка. ^{[ 274 ]} В ноябре 1965 года LPC объявил форт достопримечательностью города. ^{[ 275 ]} через семь месяцев после подписания закона о городских достопримечательностях. ^{[ 276 ]} Впоследствии замок Клинтон был внесен в Национальный реестр исторических мест . 15 октября 1966 года ^{[ 277 ]} день, когда Закон о сохранении национального исторического наследия 1966 года . вступил в силу ^{[ 278 ]}

Реставрация замка Клинтон началась в августе 1968 года. ^{[ 279 ]} Работы включали восстановление наружных и внутренних стен; установка черепичной крыши; удаление рва и других сооружений, связанных с использованием форта в качестве аквариума; ремонт офицерских кают, плаца и складов боеприпасов. ^{[ 279 ]}^{[ 280 ]} Предполагалось, что реконструкция продлится один год. ^{[ 280 ]} Федеральное правительство отложило финансирование дальнейшего восстановления из-за войны во Вьетнаме. ^{[ 281 ]} НПС приступила к широкомасштабному проекту восстановления c. 1972 года, стоимость которого составила около 750 000 долларов США (что эквивалентно 5 463 000 долларов США в 2023 году). В рамках этого проекта была отреставрирована офицерская каюта, а внутри бывшего порохового погреба разместили экспонат. ^{[ 31 ]} Защитники природы выступали за использование замка Клинтон в качестве центра исполнительских искусств к концу 1972 года. ^{[ 282 ]} В июне следующего года в форте состоялся первый с 1850-х годов концерт в честь Дженни Линд. ^{[ 281 ]}^{[ 283 ]} Замок Клинтон вновь открылся 25 мая 1975 года исполнением 9-й пьесы Бетховена Американским симфоническим оркестром . ^{[ 281 ]}^{[ 284 ]} В следующем месяце городские и федеральные власти повторно освятили памятник. ^{[ 285 ]}

Использовать как национальный памятник

1970-1990-е годы

Когда замок вновь открылся, в летние выходные в замке Клинтон проводились концерты для публики. ^{[ 281 ]} а также здесь проводились выставки и экскурсии. ^{[ 286 ]} В форте находились диорамы, изображающие Манхэттен в разные периоды XIX и XX веков. ^{[ 287 ]} В 1979 году NPS и Совет по культуре Манхэттена заказали четыре скульптуры, которые были установлены в центральном дворе замка Клинтон. ^{[ 288 ]} После серии краж и взломов в замке Клинтон в начале 1980-х годов НПС разместила возле форта несколько вооруженных охранников. ^{[ 289 ]} В течение десяти лет после повторного посвящения форт был открыт девять месяцев в году и работал пять дней в неделю. Представители NPS подсчитали, что форт посещали не более 100 000 человек в год. ^{[ 254 ]}

В декабре 1985 года НПС закрыла замок Клинтон на ремонт. ^{[ 32 ]} Оно объявило о планах установить две билетные кассы и зону ожидания для паромов, ведущих к Национальному памятнику Статуе Свободы . ^{[ 32 ]}^{[ 254 ]} НПС планировала потратить 1,5 миллиона долларов на замену двух построек, открытие выставок, восстановление крыши и плаца, а также реконструкцию дверного проема, который был запечатан в 1974 году. Форт должен был работать каждый день недели, круглый год. ^{[ 254 ]} хотя впоследствии НПС решило закрыть все национальные памятники на Манхэттене по воскресеньям. ^{[ 290 ]} В НПС ожидали, что форт будет привлекать до пяти миллионов посетителей в год. ^{[ 291 ]} За замком Клинтон также был установлен паромный причал. ^{[ 292 ]}^{[ 293 ]} Форт вновь открылся в выходные 4 июля 1986 года в качестве центра для посетителей и билетной кассы национального памятника Статуи Свободы. ^{[ 291 ]}^{[ 293 ]} Замок Клинтон также начал продавать билеты на паром до острова Эллис в 1990 году, когда главное здание этого острова было преобразовано в музей. ^{[ 294 ]}^{[ 295 ]}

К 1996 году организация по охране исторического парка Бэттери собрала 350 000 долларов (что эквивалентно 680 000 долларов в 2023 году) на сезонную натяжную конструкцию , которая будет размещаться над фортом в период с апреля по октябрь каждого года. Охрана природы хотела собрать еще 25–30 миллионов долларов и превратить замок Клинтон в образовательный и культурный центр. ^{[ 296 ]} Это было частью реконструкции прилегающей набережной в Бэттери-парке стоимостью 5,5 миллионов долларов, которая была завершена в ноябре 2001 года, хотя натяжная конструкция не была установлена. ^{[ 297 ]} В 2001 году организация Battery Park Conservancy выбрала Томаса Файфера для перепроектирования замка Клинтон в центр исполнительских искусств. ^{[ 298 ]} но редизайн застопорился на несколько лет. ^{[ 299 ]}

2000-е по настоящее время

Национальная гвардия оккупировала замок Клинтон на шесть недель после терактов 11 сентября 2001 года. Замок Клинтон вновь открылся для публики 22 октября 2001 года, хотя паромы к Национальному памятнику Статуе Свободы в то время не работали. ^{[ 300 ]} В декабре того же года НПС установила палатку с семью сканерами тела в замке Клинтон, где посетители национального памятника Статуи Свободы проходили проверку службой безопасности. Учреждение не могло справиться с большим скоплением людей, что часто приводило к ожиданию более часа. ^{[ 301 ]} В 2003 году НПС рассматривала возможность переноса объектов досмотра на близлежащий городской пирс А, но отказалась от этого. ^{[ 302 ]} Хотя палатка охраны перед замком Клинтон была задумана как временная мера, она оставалась на месте более десяти лет. ^{[ 301 ]} В 2013 году предполагалось, что пункты досмотра будут перенесены на остров Эллис; ^{[ 301 ]}^{[ 303 ]} по состоянию на 2024 год ^[update], помещения для просмотра были расположены к юго-востоку от замка Клинтон. ^{[ 304 ]}

Во время раскопок близлежащей Южной паромной станции в конце 2005 года строители обнаружили остатки каменной стены конца 17 или 18 веков. ^{[ 305 ]} Впоследствии рабочие обнаружили под объектом еще одну стену. ^{[ 306 ]} а НПС выставила часть одной из стен замка Клинтон. ^{[ 307 ]}^{[ 308 ]} По состоянию на 2023 год ^[update]Замок Клинтон остается центром для посетителей и билетной кассой национального памятника Статуи Свободы. ^{[ 255 ]}

См. также

Ссылки

Примечания

^ Совет уполномоченных по эмиграции правительства штата Нью-Йорк обработал 9 639 635 иммигрантов, прошедших через порт Нью-Йорка в период с 1847 (когда совет был создан) по 1890 год. Касл-Гарден обработал 8 280 917 иммигрантов в период с 1855 по 1889 год; за этот период в Соединенных Штатах проживало 10 956 910 иммигрантов. ^{[ 63 ]} В период с 1847 по 1855 год комиссары по эмиграции обработали еще два миллиона иммигрантов, но они не прошли через Касл-Гарден. ^{[ 65 ]}

Цитаты

^ «Ежегодный отчет о рейтинге парков по количеству посещений для отдыха в: 2022 г.» . Служба национальных парков . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Информационная система культурных ресурсов (CRIS)» . Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . 7 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 20 июля 2023 г.
^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г.
^ Служба национальных парков 1960 , с. 5 (PDF, стр. 10).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Основные моменты батареи: парки Нью-Йорка» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . 26 июня 1939 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Проверено 7 мая 2019 г.
^ Джексон 2010 , с. 472.
^ Гилдер 1936 , с. 113.
^ Служба национальных парков 1960 , с. 8 (PDF, стр. 13).
^ Jump up to: ^а ^б Гилдер 1936 , с. 129.
^ Служба национальных парков 1960 , с. 9 (PDF, стр. 14).
^ Jump up to: ^а ^б Джексон 2010 , с. 102.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гилдер 1936 , с. 130.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гросс, Александр С. (23 февраля 1947 г.). «Аквариум приговорен к шестинедельной отсрочке казни: сад старого замка, построенный в 1808 году, в свою очередь был фортом, кафе, концертным залом Дженни Линд, иммиграционной станцией». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. А9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1268009616 .
^ Данлэп, Дэвид (27 мая 2015 г.). «Преобразование на батарее, 21 год работы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
^ Стейнберг, Тед (2015). Gotham Unbound: Экологическая история Большого Нью-Йорка . Саймон и Шустер. стр. 90–91. ISBN 978-1-4767-4128-4 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 7 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков 1960 , с. 15 (PDF, стр. 28).
^ Служба национальных парков 1960 , с. 14 (PDF, стр. 21).
^ Уайт, Норваль ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (5-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 6. ISBN 978-0-19538-386-7 .
^ Блэр, Рэймонд Дж. (7 мая 1950 г.). «Работы по восстановлению замка Клинтон скоро начнутся: в этом месяце США могут начать превращать аквариум в военный мемориальный форт 1812 года» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1325145021 .
^ Jump up to: ^а ^б Клавонн, Мэрион Дж. (1977). Колыбель корпуса: история округа Нью-Йорк, Инженерный корпус армии США, 1775–1975 гг . Министерство обороны, Министерство армии, Инженерный корпус, округ Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 12 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Служба национальных парков 1960 , с. 12 (PDF, стр. 19).
^ Служба национальных парков 1960 , с. 10 (PDF, стр. 17).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков 1960 , с. 13 (PDF, стр. 20).
^ Гилдер 1936 , с. 143.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гилдер 1936 , с. 146.
^ Соединенные Штаты. Конгресс (1860 г.). Американские государственные документы: документы законодательной и исполнительной власти Конгресса Соединенных Штатов . Гейлс и Ситон. п. 6. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 7 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лоринг Эндрюс, Уильям (1 мая 1901 г.). «Иконография батареи и замкового сада». Покупатель книг . Том. 22, нет. 4. с. 304. ПроКвест 88406229 .
^ «Батарея: ее прошлое и настоящее». Нью-Йорк Дейли Трибьюн . 26 июля 1865 г. с. 1. ПроКвест 570701501 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Швейда 1968 , с. 34.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Аквариум приближается к тому, чтобы стать национальной святыней: достопримечательностью, которая может быть восстановлена как национальная святыня». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 13 августа 1946 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1284595994 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шепард, Ричард Ф. (24 мая 1975 г.). «Замок Клинтон снова открывается, Бетховен 9-й» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ландсберг, Митчелл (22 июня 1986 г.). «Первое иммиграционное учреждение откроется 6 июля» . Центральные новости Нью-Джерси . п. 6. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Замок Клинтон» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 23 ноября 1965 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2020 г. . Проверено 1 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 1966 , с. 3.
^ Гилдер 1936 , с. 187.
^ Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 35.
^ Гилдер 1936 , с. 188.
^ Свейда 1968 , стр. 34–35.
^ Штраусбо, Джон (9 ноября 2007 г.). «Когда Барнум взял Манхэттен» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Исторический замковый сад» . Солнце . 23 февраля 1890 г. с. 3. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Гилдер 1936 , с. 194.
^ Бродский Лоуренс 1995 , с. 314.
^ Мартин 2011 , с. 184.
^ Гилдер 1936 , с. 195.
^ Свейда 1968 , стр. 31–32.
^ Jump up to: ^а ^б Додд, Ора (2 сентября 1958 г.). «Роскошные океанские лайнеры проплывают мимо «парадной двери»: первый описанный в батарее форт, переданный городу. Названия улиц дают подсказку». Христианский научный монитор . п. 11. ПроКвест 509812274 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Служба национальных парков 1966 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 42.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Робертс, Сэм (29 июля 2005 г.). «Форт, впускающий посторонних» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Замковый сад - что это было, что это такое и для чего он предназначен». Нью-Йорк Геральд . 29 мая 1855 г. с. 1. ПроКвест 505320563 .
^ Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , с. 91–92.
^ Свейда 1968 , стр. 42–43.
^ «Нью-Йорк; Прогресс в Касл-Гардене. Рабочие против контрактов. Устали от жизни — еще одно самоубийство. Тело Джона В. Паркера Фонда. Поддельные чеки. Паровой фрегат Соединенных Штатов «Ниагара». Падение с крыши. Расширение камер. -улица. Пожары» . Нью-Йорк Дейли Таймс . 14 июля 1855 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Свейда 1968 , стр. 92–93.
^ Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 91.
^ Свейда 1968 , с. 43.
^ Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , с. 46–47.
^ Jump up to: ^а ^б «Эмиграция: значительный рост эмиграции - Замковый сад - Образ действий с вновь прибывшими эмигрантами - Их первые впечатления - Сжигатели пансионов - Бюро занятости - Большая смертность среди детей-эмигрантов - Тридцать смертей на одном корабле». Нью-Йорк Дейли Трибьюн . 19 июня 1865 г. с. 7. ПроКвест 570749141 .
^ Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 65.
^ «Пожар на острове Эллис; он вспыхнул вскоре после полуночи в печи главного здания» . Нью-Йорк Таймс . 15 июня 1897 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ярроу, Эндрю Л. (26 мая 1989 г.). «Из военного прошлого Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История и культура» . Национальный памятник Замок Клинтон (Служба национальных парков США) . 26 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 144.
^ Jump up to: ^а ^б «Замковый сад, куда нужно идти: откуда берутся все иммигранты и их пункт назначения». Чикаго Дейли Трибьюн . 1 апреля 1890 г. с. 9. ПроКвест 174379629 .
^ Свейда 1968 , стр. 143–144.
^ Блейер, Дженнифер (18 сентября 2005 г.). «Корабли иммигрантов, плывущие по сети» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Грейтс, Джули (октябрь – ноябрь 2005 г.). «Первые ворота иммигрантов в США». Ирландская Америка . Том. XXI. п. 22. ПроКвест 211200134 .
^ О'Мэлли, Брендан П. (май 2015 г.). Защита незнакомца: истоки иммиграционного регулирования США в Нью-Йорке девятнадцатого века (доктор философии). Городской университет Нью-Йорка . п. 262 . Американский идиш ознаменовал эту эпоху плохого управления термином «кессель-гартен», что означает многолюдное и беспорядочное место.
^ Свейда 1968 , с. 32.
^ Jump up to: ^а ^б «Будущее Замкового сада; разрабатываются планы по восстановлению его славы как развлекательного курорта» . Нью-Йорк Таймс . 17 апреля 1890 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Свейда 1968 , стр. 35–37.
^ «Интересная история Замкового сада и батареи: мнение судьи Хоффмана в Верховном суде полного состава - специальный срок». Нью-Йорк Геральд . 25 июня 1855 г. с. 2. ПроКвест 505348438 .
^ Свейда 1968 , стр. 44–45.
^ Свейда 1968 , с. 44.
^ «Сад замка; Как создаются эмигранты на Лендинге» . Нью-Йорк Дейли Таймс . 4 августа 1855 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Свейда 1968 , стр. 48–50.
^ «Дела в замковом саду; существуют ли мошенничества? - Досмотр кассира, эмигрантов и других - протест г-на Гаррига» . Нью-Йорк Дейли Таймс . 12 марта 1856 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Свейда 1968 , с. 50.
^ Свейда 1968 , с. 66.
^ «Эмигрантская депо. Оспаривается право собственности на Замковый сад» . Нью-Йорк Таймс . 5 июля 1873 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Свейда 1968 , стр. 68–69.
^ «Новый рекрутинговый штаб» . Нью-Йорк Таймс . 20 июля 1864 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Свейда 1968 , стр. 82–83.
^ Миллер, Джерри (8 декабря 1963 г.). «Манхэттен может отобрать больше земли у моря». Нью-Йорк Таймс . п. 459. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 116671402 .
^ Даннинг, Дженнифер (26 ноября 1982 г.). «Прогулка вокруг батареи на закате» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Свейда 1968 , стр. 94–95.
^ Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , с. 97–98.
^ «Пароходы и иммиграция; как пароходы тянутся в Нью-Йорк. Замковый сад как магнит, канал Эри и Великие железные дороги. Замечательное увеличение количества пароходов, которые они строят из эмигрантов» . Нью-Йорк Таймс . 28 февраля 1874 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ «Улучшения в Замковом саду» . Нью-Йорк Таймс . 5 января 1874 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Свейда 1968 , стр. 98–99.
^ «Местный сборник; Беспокойство в Касл-Гарден. Влияние решения Верховного суда Соединенных Штатов относительно денег головы эмигранта» . Нью-Йорк Таймс . 22 марта 1876 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Швейда 1968 , с. 105.
^ «Комиссары по эмиграции; Меры по сокращению штата. Упразднение Бюро труда в Касл-Гардене. Работники подлежат увольнению» . Нью-Йорк Таймс . 26 мая 1875 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Свейда 1968 , с. 97.
^ «Пожар в замковом саду» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1876 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ «Разрушенный сад замка: горение исторического здания. Быстрое распространение пламени в сухой деревянной конструкции». Нью-Йорк Трибьюн . 10 июля 1876 г. с. 5. ПроКвест 572699892 .
^ Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , с. 99–100.
^ Свейда 1968 , стр. 101–103.
^ Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , с. 103–104.
^ «Восстановление Замкового сада» . Нью-Йорк Таймс . 8 сентября 1876 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сад замка снова оккупирован». Нью-Йорк Трибьюн . 28 ноября 1876 г. с. 2. ПроКвест 572719567 .
^ Свейда 1968 , с. 106.
^ Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , стр. 107.
^ Свейда 1968 , стр. 113–114.
^ Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , стр. 121.
^ Свейда 1968 , с. 122.
^ «Новый причал для Замкового сада» . Нью-Йорк Таймс . 1 марта 1887 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Свейда 1968 , стр. 134–135.
^ Грей, Кристофер (12 октября 2003 г.). «Уличные пейзажи / Дом Чезебро, 71-я улица и Мэдисон-авеню; дом 1911 года, построенный человеком, который изобрел вазелин» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 138.
^ «Сокращение сил; многие сотрудники Castle Garden и Ward's Island уволены» . Нью-Йорк Таймс . 20 сентября 1889 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Свейда 1968 , с. 139.
^ «Тревога в замковом саду». Нью-Йорк Трибьюн . 17 февраля 1890 г. с. 5. ПроКвест 573579541 .
^ Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 143.
^ «Прощай, сад замка; сегодня к власти приступит суперинтендант Вебер. Государственный совет по эмиграции на своем последнем заседании дает секретарю Уиндому немного покопаться» . Нью-Йорк Таймс . 19 апреля 1890 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.
^ «Никаких слез не подали в суд на Касл-Гарден: он официально мертв - теперь федеральное правительство принимает иммигрантов». Нью-Йорк Трибьюн . 19 апреля 1890 г. с. 3. ПроКвест 573536623 .
^ «Двери офиса на барже открыты; бедный старый сад замка наконец опустел. Золотой слиток для первого зарегистрированного иностранца - вопрос об острове подопечного решен» . Нью-Йорк Таймс . 20 апреля 1890 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Белль, Бейер Блиндер; Файнголд, Андерсон Ноттер (1988). Отчет об исторической структуре: главное здание, остров Эллис, национальный памятник Статуя Свободы . п. 12.
^ Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 145.
^ «Замковый сад перенесен» . Вечерний мир . 31 декабря 1890 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ «Исторический Бэттери-парк; его традиции, которые бережно хранит каждый лояльный житель Нью-Йорка. Что было в прежние дни и может быть снова, когда скваттер будет изгнан - стены и ворота форта Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1891 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ «Использование замкового сада: он не нужен военно-морскому резерву, это больше не достойное восхищения место в Нью-Йорке - его многочисленные преимущества». Нью-Йорк Трибьюн . 13 декабря 1891 г. с. 23. ПроКвест 573687055 .
^ «Артиллерия резерва ВМФ: предложения, которые в случае реализации повысят ее эффективность» . Нью-Йорк Таймс . 13 декабря 1891 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Нью-Йоркский аквариум: он будет стоить 150 000 долларов и постоянно занимать сад замка». Лос-Анджелес Таймс . 11 сентября 1893 г. с. 6. ПроКвест 163672499 .
^ «Морской милиции 20 лет» . Солнце . 18 июня 1911 г. с. 23. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
↑ История батареи . Архивировано 1 декабря 2014 г. в Wayback Machine , The Battery Conservancy. Проверено 1 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бледно-зеленый интерьер сейчас: историческое здание, бывший замковый сад, впервые перекрашенное». Вашингтон Пост . 10 апреля 1904 г. с. Е4. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 144486193 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Отель для рыб» . Нью-Йорк Трибьюн . 5 августа 1894 г. с. 15. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Аквариум в Замковом саду». Производитель и строитель: Практический журнал промышленного прогресса . Том. 27, нет. 2. 1 февраля 1895 г. с. 30. ПроКвест 88900721 .
^ «Работы над новым аквариумом, который откроется осенью в Замковом саду» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1894 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Нью-Йоркский аквариум». Нью-Йорк Таймс . 20 сентября 1896 г. с. СМ4. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 1016134163 .
^ «Новый аквариум для Нью-Йорка». Научный американец . Том. LXXI, нет. 24. 15 декабря 1894. с. 377. ПроКвест 126815820 .
^ «Коллекция прекрасных рыб: редкие экземпляры в аквариуме, которые видят 2 000 000 человек в год». Нью-Йорк Трибьюн . 6 октября 1907 г. с. С3. ПроКвест 571983901 .
^ Jump up to: ^а ^б «Аквариум Замкового сада» . Рекламный ролик «Баффало» . 12 декабря 1896 г. с. 7. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ «Напорный водяной фильтр Картера». Научный американец . Том. LXXIII, нет. 16. 19 октября 1895. с. 245. ПроКвест 126773453 .
^ «Планирование большого аквариума для Нью-Йорка». Научный американец . Том. LXIV, нет. 11. 14 марта 1891. с. 164. ПроКвест 126786059 .
^ «Замковый сад-аквариум. Текст Законодательного акта, предусматривающего его создание» . Нью-Йорк Таймс . 13 февраля 1892 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ «Разбирательства в обеих ветвях: законопроекты о пересечении ступеней в Сенате - законопроекты о собраниях, затрагивающие Нью-Йорк и Бруклин из-за удлинения шлюзов каналов, разгневанный мэр нападает на губернатора, подписанный законопроект об аквариуме Castle Garden». Нью-Йорк Трибьюн . 12 февраля 1892 г. с. 5. ПроКвест 573660076 .
^ «Предлагаемый аквариум в Нью-Йорке». Научный американец . Том. LXVI, нет. 24. 11 июня 1892. с. 372. ПроКвест 126673842 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мэзер, Фред (13 ноября 1897 г.). «Нью-Йоркский аквариум». Лес и Ручей; Журнал о жизни на природе, путешествиях, изучении природы, стрельбе, рыбалке, яхтинге . Том. XLIX, нет. 20. с. 389. ПроКвест 125057580 .
^ Jump up to: ^а ^б «Обсуждается аквариум Castle Garden; представители парка заинтересованы в великолепной выставке рыб в Нью-Йорке» . Нью-Йорк Таймс . 12 апреля 1894 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Заполнить аквариум в саду замка». Нью-Йорк Трибьюн . 12 апреля 1894 г. с. 4. ПроКвест 573912163 .
^ «Пожаловаться на облицовку аквариума» . Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1894 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «Ссора из-за аквариумных резервуаров; вопрос перед советом парка: излишки от крупных ассигнований» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1894 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «Бюджет на 1895 год; почти завершен Сметной комиссией» . Нью-Йорк Таймс . 28 декабря 1894 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Открытие Аквариума» . Бруклин Дейли Игл . 10 декабря 1896 г. с. 2. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Дефекты в аквариуме: почему он не открыт для публики, грубая глупость, проявленная при его конструкции, ремонт которой будет стоить тысячи долларов». Нью-Йорк Трибьюн . 12 мая 1895 г. с. 17. ПроКвест 574043572 .
^ Jump up to: ^а ^б «Аквариум почти готов: двери старого замкового сада снова откроются через три месяца. Причудливые разновидности морской жизни, на которые публика сможет взглянуть - в поисках белого кита. Высокая и воздушная структура. Многие рыбы в бассейнах уже пришли без приглашения». Нью-Йорк Трибьюн . 20 сентября 1896 г. с. Б10. ПроКвест 574225004 .
^ Jump up to: ^а ^б «Аквариум открыт: по оценкам, вчера экспонат увидели 30 000 человек». Нью-Йорк Таймс . 11 декабря 1896 г. с. 7. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 1016144427 .
^ «Аквариум открывается сегодня; вчера он был неофициально открыт для гостей правления парка» . Нью-Йорк Таймс . 10 декабря 1896 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «Прием в Аквариуме: обед для приглашенных гостей в лаборатории, открытие которой состоится сегодня». Нью-Йорк Трибьюн . 10 декабря 1896 г. с. 10. ПроКвест 574253878 .
^ Jump up to: ^а ^б Мартин, Дуглас (12 декабря 1996 г.). «Аквариуму исполняется 100 лет, популярность возобновилась» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Бристоль, Чарльз Л. (август 1900 г.). «Сокровища Нью-Йоркского аквариума». Журнал Century Illustrated . Том. ЛХ, нет. 4. с. 553. ПроКвест 125508815 .
^ «Изменения в аквариуме: законопроект внес передачу его под управление зоологического общества» . Нью-Йорк Таймс . 18 марта 1902 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Город отказывается от аквариума» . Нью-Йорк Трибьюн . 25 октября 1902 г. с. 1. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ «Сайты для библиотек» . Таймс Юнион . 28 июля 1902 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ «Аквариум перенесен» . Нью-Йорк Трибьюн . 1 ноября 1902 г. с. 9. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ «Множество улучшений в аквариуме: выставочные резервуары будут облицованы камнем - большой интерес к инкубаторию». Нью-Йорк Трибьюн . 19 апреля 1903 г. с. 4. ПроКвест 571374122 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Капитальный ремонт аквариума; директор Таунсенд тратит 30 000 долларов, чтобы сделать его более привлекательным и ценным курортом» . Нью-Йорк Таймс . 20 декабря 1903 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «Сделано много изменений: улучшения в Аквариуме под руководством нового директора». Нью-Йорк Трибьюн . 24 апреля 1903 г. с. 9. ПроКвест 571377515 .
^ «Домашний уют для аквариумных рыбок» . Нью-Йорк Таймс . 5 июня 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «Рыбы ослепли от яркого света в облицованных плиткой аквариумах; чиновники аквариума обеспокоены необычными условиями» . Нью-Йорк Таймс . 19 марта 1905 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «Бермудская морская вода для аквариумных рыбок; 100 000 галлонов воды будут доставлены сюда на пароходе и сохранены в чистоте с помощью новой системы» . Нью-Йорк Таймс . 7 июня 1908 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ Гилдер 1936 , с. 240.
^ Эрхард, Урсинус (30 июля 1911 г.). «Снести замковый сад: небоскреб на месте старой достопримечательности. Борьба за сохранение исторического сооружения; предметы местного значения». Хроники Сан-Франциско . п. 34. ПроКвест 573952460 .
^ «Планируется новый аквариум» . Солнце . 11 января 1911 г. с. 2. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Знаменитый аквариум будет расширен» . Нью-Йорк Таймс . 15 января 1911 г. с. 41. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б «Новый офис на барже и аквариум украсят бесплатный курорт Манхэттена Yclept the Battery: исторические постройки будут заменены примечательными и дорогими достопримечательностями». Нью-Йорк Трибьюн . 20 августа 1911 г. с. А3. ПроКвест 574801218 .
^ «Увеличить замковый сад». Нью-Йорк Трибьюн . 8 августа 1912 г. с. 6. ПроКвест 574963941 .
^ «Нью-Йоркский аквариум». Лес и Ручей; Журнал жизни на природе, путешествий, изучения природы, стрельбы, рыбалки, яхтинга (1873–1930) . Том. LXXVI, нет. 22. 3 июня 1911. с. 16. ПроКвест 124959825 .
^ «Настаивает на крыло Замкового сада» . Нью-Йорк Таймс . 28 мая 1912 г. с. 6. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Город попросили помочь улучшить аквариум; комиссар парка Уорд дает одобрение на планирование сейчас, прежде чем сметная комиссия» . Нью-Йорк Таймс . 26 ноября 1916 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Классический греческий храм планируется окружить аквариумом» . Солнце . 22 августа 1915 г. с. 47. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ «Аквариум будет увеличен; морские монстры будут показаны в новых резервуарах в Бэттери-парке» . Нью-Йорк Таймс . 19 апреля 1921 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Изменения в аквариуме, чтобы сделать его мировой моделью; старое здание, в котором хранится коллекция рыб, имело богатое прошлое - когда-то это был форт, затем там пела Дженни Лейд - использовалось для станции иммигрантов и, наконец, для нынешней выставки» . Нью-Йорк Таймс . 12 августа 1923 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «Поместите бюст Дженни Линд; в аквариуме, когда-то саду замка, где она дебютировала» . Нью-Йорк Таймс . 18 января 1921 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «Аквариум будет расширен: к 114-летнему зданию пристроят второй этаж». Цинциннати Инкуайрер . 30 декабря 1921 г. с. 2. ПроКвест 866645648 .
^ «Мир животных на экране; фильмы, показанные на собрании зоологического общества, изображают работу на тропической станции» . Нью-Йорк Таймс . 10 января 1923 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «76 500 долларов проголосовали за добавление второй истории к историческому аквариуму: рост семейства рыб при поддержке Gty приносит больше. Необходимо помещение в почтенной постройке на морской дамбе Батареи, бывшем саду замка». Нью-Йорк Трибьюн . 9 июня 1923 г. с. 8. ПроКвест 1237274035 .
^ «Человек нарушает правила Института искусств; голосует за то, чтобы потратить 1 050 000 долларов на строительство двух крыльев здания в Бруклине» . Нью-Йорк Таймс . 5 июня 1923 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «Скоро в аквариуме появятся все современные улучшения» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1924 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.
^ «Изменения в аквариуме обойдутся в 225 000 долларов: внешний вид исторического здания будет значительно улучшен за счет изменений. Будет добавлен третий этаж. Доля расходов города — 130 000 долларов — остаток внесен частными донорами». Нью-Йорк Таймс . 11 июля 1926 г. с. Е1. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 103673794 .
^ «Группа Battery Park для восстановления красоты и борьбы с дымом: Ассоциация объединяется, чтобы сохранить парк с богатой историей; пристройку к аквариуму считают неприглядной». «Нью-Йорк Геральд» , «Нью-Йорк Трибьюн» . 28 апреля 1926 г. с. 4. ПроКвест 1112767276 .
^ «Аквариум, бельмо на глазу; Арахисовые стенды, Искусство». Нью-Йорк Таймс . 29 апреля 1926 г. с. 25. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 103899658 .
^ Уилсон, PW (3 февраля 1929 г.). «Новый Бэттери-парк глазами дизайнеров; памятник иммигрантам» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 10 мая 2019 г.
^ «В зоопарке и аквариуме пройдено 5 миллионов марок: посещаемость увеличилась в 1934 году, как слышит зоологическое общество на ежегодном собрании. Грант на поддержку природоохранных работ получает средства для создания медвежьего заповедника на Аляске». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 9 января 1935 г. с. 15. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1237343832 .
^ «Город совершенствует зоопарк в Бронксе и аквариум: парк добавляет к выставкам группу африканских равнин за 100 000 долларов; бассейн для слепых пещерных рыб. «Африканские равнины» начинают формироваться в зоологическом парке Нью-Йорка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 августа 1940 г. с. А5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1243048889 .
^ «Аквариум получает металлический купол, чтобы остановить 158 утечек: рыбный объект задерживает дождь; также улучшено освещение; вступает в должность новый директор». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 21 июля 1940 г. с. А2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1243028704 .
^ «Предлагается новый аквариум радикального дизайна: доктор Бредер, исполняющий обязанности руководителя учреждения, пишет план строительства, которое будет «координировать водную жизнь» ». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 9 декабря 1938 г. с. 25. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1244629911 .
^ «Предлагается современный городской аквариум, который позволит расширить знания об экспонатах» . Нью-Йорк Таймс . 9 декабря 1938 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 12 октября 2022 г.
^ «Аквариум-батарея будет снесен; обреченный Бруклинским туннелем, он будет заменен современным в Бронксе» . Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1941 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 21 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Моисей говорит, что историческое здание батареи, которое началось как форт в 1807 году, будет снесено во время строительства туннеля в Бруклин» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 7 февраля 1941 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1258860043 .
^ «Заграждение аквариума направлено против Моисея; Историческое общество Нью-Йорка сохранит достопримечательность, которую он снесет» . Нью-Йорк Таймс . 24 марта 1941 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
^ «Аквариум может быть восстановлен в виде замка Клинтон: Макэнени обсуждает план по удалению внешней оболочки старого федерального форта». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 24 апреля 1941 г. с. 37. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1260683745 .
^ «Видит зону «бума» на краю Уолл-стрит; Макэнени говорит, что переселение «Эла» гарантирует восстановление дрянного района» . Нью-Йорк Таймс . 24 апреля 1941 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
^ Бэррон, Джеймс (7 марта 2022 г.). «Этот скачок цен действительно сильно ударил по жителям Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Аквариум обречен оценочной комиссией; Моисей насмехается над предложением восстановить старый форт, говоря, что он «никогда не стрелял» » . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1942 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ «Рыбы покидают старый дом; аквариум начинает рассеивать тысячи особей» . Нью-Йорк Таймс . 23 сентября 1941 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 21 марта 2018 г.
^ «Аквариум предлагает своим черепахам Fond au Revoir: отправляет их в Филадельфию; прошлое здания вспоминается в ностальгической трансляции». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 22 сентября 1941 г. с. 6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1320057626 .
^ «Последние 200 аквариумных рыб, брошенных обратно в океан: среди них пять меченых песчаных акул и скат». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 2 октября 1941 г. с. 47. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1256111214 .
^ Каро, Роберт (1974). Властный брокер: Роберт Мозес и падение Нью-Йорка . Нью-Йорк: Кнопф. ISBN 978-0-394-48076-3 . OCLC 834874 .
^ «Моисей обрисовывает в общих чертах реконструкцию Бэттери-парка: план, представленный мэру, требует сноса аквариума и нового вида на Харбор-Бэттери-парк, каким он будет после реконструкции, запланированной Моисеем». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 23 марта 1942 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1267817403 .
^ «Моисей планирует построить новый Бэттери-парк без старого здания аквариума; предлагает широкий проспект с видом на Статую Свободы - решение по проекту необходимо, - сообщает он сметной комиссии» . Нью-Йорк Таймс . 23 марта 1942 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
^ «Битва за аквариум выиграна Моисеем; он будет снесен: Сметная комиссия отвергает сентименталистов и принимает меры по созданию нового Бэттери-парка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 26 июня 1942 г. с. 1А. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1266855602 .
^ «Аквариум выставлен на продажу тому, кто предложит самую высокую цену: город откроет предложения в следующую пятницу. Покупатель должен очистить территорию, не получит рыбы. Гости с кедрового берега, Смит, через «девиз их лагеря». New York Herald Tribune . 10 июля 1942 г., стр. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1266914657 .
^ «Мусорщик подает одинокую заявку на строительство аквариума на 1120 человек: даже он не очень сожалеет, что предложение отклонено; Моисей может снести достопримечательность» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 июля 1942 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1320060859 .
^ «Проекты аквариумов получают награды; все они обеспечивают экономию конструкции; отбираются работы архитекторов, в отличие от плана сноса - Моисей на заседании совета директоров защищает свое предложение» . Нью-Йорк Таймс . 26 августа 1942 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 8 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Аквариумный ряд вернулся в оценочную комиссию: Моисей возобновляет вражду с противниками сноса, поскольку требуется ратификация» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 26 августа 1942 г. с. 15. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1320066814 .
^ «Городские действия направлены на снос зданий; Моисей отправит США список бесполезных построек на свалку» . Нью-Йорк Таймс . 26 сентября 1942 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
^ «Экипаж вредителей побеждает панихиду на крыше аквариума: причудливый купол первым сдает металлолом, и конец достопримечательности близок». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 26 сентября 1942 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1324147126 .
^ Jump up to: ^а ^б О'Рейли, Джон (8 апреля 1953 г.). «Старый замок возвращается в Нью-Касл Клинтон». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 42. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1319989227 .
^ «В аквариуме обнаружены дефекты фундамента; «выраженная вертикальная трещина в стене», о которой сообщил инженер от имени Моисея» . Нью-Йорк Таймс . 19 сентября 1942 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
^ «Судебный запрет направлен на спасение аквариума; сегодня в иске будет обращена просьба к суду удержать Моисея от разрушения форта Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . 20 августа 1942 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ «Противники Института Моисея пытаются спасти аквариум: требуется судебный запрет в последней попытке предотвратить снос достопримечательности Бэттери-парка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 20 августа 1942 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1341665665 .
^ «Моисей выигрывает битву за снос аквариума; Апелляционный суд отклонил судебный запрет, которого добивались противостоящие ему гражданские группы» . Нью-Йорк Таймс . 25 апреля 1943 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ «Моисей выигрывает битву в Бэттери-парке, аквариум будет снесен». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 12 октября 1945 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1287102702 .
^ «Правление постановляет получить землю для Центра; выделяет 980 000 долларов на покупку участка в Бруклине для нового проекта стоимостью 50 000 000 долларов, одобряет Моисей, Кэшмор» . Нью-Йорк Таймс . 12 октября 1945 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Комитет одобряет законопроект Конгресса о сохранении старого аквариума как национальной святыни» . Нью-Йорк Таймс . 24 июля 1946 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Конгресс начал движение по спасению старого аквариума: Блум действует, чтобы сохранить достопримечательность Бэттери-парка, которая теперь находится на грани разрушения». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 24 июля 1946 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1291153974 .
^ «Сенат одобряет законопроект об аквариуме; меры по созданию национального памятника «Замок Клинтон» отправлены Трумэну» . Нью-Йорк Таймс . 31 июля 1946 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ «Конгресс ставит судьбу аквариума на усмотрение Трумэна: Сенат принимает законопроект, разрешающий США взять на себя управление зданием как национальным памятником» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 31 июля 1946 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1287123168 .
^ «Аквариумный блок стал памятником; Трумэн подписывает законопроект, объявляющий замок Клинтон, Бэттери-парк национальной святыней» . Нью-Йорк Таймс . 13 августа 1946 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ «Аквариум станет национальной святыней после изменения названия: федеральное правительство должно взять на себя управление; реставрация туннеля ожидает работ» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 августа 1946 г. с. 19. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1267974541 .
^ «Проект аквариума обследуется городом; необходимо от 40 000 до 100 000 долларов, чтобы сохранить корпус в целости и сохранности, пока строится туннель» . Нью-Йорк Таймс . 16 августа 1946 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Предлагаемое улучшение городского Бэттери-парка» . Нью-Йорк Таймс . 10 апреля 1947 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 13 мая 2019 г.
^ Кроуэлкс, Пол (25 июля 1947 г.). «Город проголосовал за смерть старого аквариума; пятилетний спор завершился, поскольку сметная комиссия выделила 50 000 долларов на снос» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ «Город проголосовал за снос аквариума, поскольку в настоящее время в США запрещена реабилитация» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 25 июля 1947 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1323856498 .
^ Jump up to: ^а ^б Хорн, Джордж (21 сентября 1958 г.). «Музей и ресторан настаивают на строительстве аквариума в Бэттери; архитектор отправляет предложение и планы в Службу национальных парков - Моисей, давний враг старого форта, насмехается над идеей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Листер, Уолтер младший (6 апреля 1950 г.). «Замок Клинтон может скоро открыться как памятник: США начнут восстановление бывшего аквариума после того, как О'Дуайер подпишет акт» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 16. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1326824359 .
^ «Город даст правительству шанс предотвратить снос аквариума; Сметная комиссия соглашается отложить снос замка Клинтон, чтобы позволить Конгрессу проголосовать за выделение средств на восстановление» . Нью-Йорк Таймс . 28 августа 1947 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ «Город даст правительству шанс предотвратить снос аквариума; Сметная комиссия соглашается отложить снос замка Клинтон, чтобы позволить Конгрессу проголосовать за выделение средств на восстановление» . Нью-Йорк Таймс . 28 августа 1947 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ Дейлс, Дуглас (5 марта 1948 г.). «Государственная помощь по безработице увеличена Сенатом; демократы достигли потолка резерва в 900 миллионов долларов, удвоив выплаты работодателям» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «В законодательном собрании штата: Сенат голосует за повышение помощи по безработице до 26 долларов в неделю; перевод Форта Клинтона в США запрещен». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 5 марта 1948 г. с. 12. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1326790973 .
^ «Оценочный совет голосует за полный снос старого аквариума здесь» . Нью-Йорк Таймс . 28 мая 1948 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ «Суд рассматривает просьбу спасти аквариум; Общество охраны исторического наследия стремится сдержать разрушение конструкции батареи» . Нью-Йорк Таймс . 14 июля 1948 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Отсрочка выиграна в попытке спасти аквариум: судья может вынести решение в течение 2 недель по иску, поданному Александром Гамильтоном» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 14 июля 1948 г. с. 16. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327393573 .
^ «Древний аквариум получает новый шанс; суд запрещает его снос, если закон не будет одобрен городской комиссией по искусству» . Нью-Йорк Таймс . 14 декабря 1948 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Аквариум получает новый шанс благодаря судебному запрету: Нул говорит, что художественный совет должен вынести решение по сносу планов; апелляция должна быть принята» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 14 декабря 1948 г. с. 29. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327204511 .
^ «Моисей выиграл дело о замке Клинтон; суд постановил, что бывший аквариум не является «памятником» и может быть снесен» . Нью-Йорк Таймс . 30 марта 1949 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Разрушение аквариума поддержано судом: апелляционная палата вынесла решение против Комиссии по искусству». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 30 марта 1949 г. с. 18. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1326815511 .
^ «Форт Клинтон как национальный памятник, обсуждаемый Трумэном в письме Делано» . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1949 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Трумэн вступает в спор по поводу старого аквариума: в письме главе комиссии по искусству объясняется возможность сделать его святыней». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 24 февраля 1949 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327138904 .
^ «Реставрация проголосовала за замок Клинтон; Комитет Ассамблеи одобрил законопроект, делающий возможным установку в США памятника у батареи» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1949 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ Бейтс, Эдвард В. (23 марта 1949 г.). «Задержка с решеткой собрания в прекращении действия Нью-Йорка, предвзятость охранников: в Сенат вносится поправка, откладывающая ход, пока армия не примет отказ от сегрегации» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327141748 .
^ «Законопроект Форта Клинтон отправлен губернатору; мера, позволяющая городу уступить территорию США для памятника, не встретила сопротивления в Сенате» . Нью-Йорк Таймс . 23 марта 1949 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Законопроект Форт-Клинтона подписан Дьюи; восстановление Бэттери-парка теперь зависит от города, - говорит он, признавая раскол по идее» . Нью-Йорк Таймс . 29 апреля 1949 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Штат получает аквариум, если США этого не хотят» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 9 марта 1949 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1325751995 .
^ «Бюджет восстановления Форта Клинтон в размере 165 750 долларов одобрен Палатой представителей» . Нью-Йорк Таймс . 7 октября 1949 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Законопроект Форта Клинтона принят Сенатом: предусмотрен фонд в размере 165 750 долларов для восстановления достопримечательности». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 8 октября 1949 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327374424 .
^ «Скоро начнутся работы в парке Касл-Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . 14 октября 1949 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Аквариум становится памятником США; действия в отношении замка Клинтон у батареи предприняты после того, как городские дела были переданы правительству» . Нью-Йорк Таймс . 19 июля 1950 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ «Здание-аквариум станет памятником: девятилетний спор прекращен решением США» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 19 июля 1949 г. с. 11. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327381298 .
^ Данлэп, Дэвид В. (13 августа 2015 г.). «Новая карусель Нью-Йорка погружает вас в кружащуюся стаю механизированных рыб» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 14 августа 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Данлэп, Дэвид В. (18 марта 1986 г.). «Тихий старый форт напротив суеты паромных толп» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Основная информация» . Национальный памятник Замок Клинтон (Служба национальных парков США) . 7 марта 2016. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.
^ Плагианос, Ирен (6 июля 2019 г.). «Леди Свобода вызывает битву на лодочных экскурсиях» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ "О нас" . Батарея . 7 июля 2021 г. . Проверено 13 октября 2022 г.
^ «Касл Клинтон –» . НИПАП . 6 февраля 1941 года . Проверено 13 октября 2022 г.
^ «Мир приветствует 5-летие ООН; 3000 человек здесь на параде к мэрии» . Нью-Йорк Таймс . 25 октября 1950 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ Роджерс, Джон Г. (24 октября 1950 г.). «Трумэн сегодня будет говорить о мире на сессии ООН: встреча на Флашинг-Медоу возглавит мировую дань уважения годовщине Хартии». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1336751331 .
^ «Восстановленный аккумуляторный парк» . Нью-Йорк Таймс . 17 июля 1952 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 10 мая 2019 г.
^ «Исторический парк Бэттери вновь открывается через 12 лет; церемония в 8:00». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 16 июля 1962 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1322254213 .
^ «США ускоряют работу над старым аквариумом; реставрация музея начнется в следующем месяце, как сообщается на переговорах историков» . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1952 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Образование вызывает борьбу в городском совете; мягкая резолюция Айзекса о государственной помощи названа «типичным республиканским оскорблением» » . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1954 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Памятникам нужна помощь; Эйзенхауэр подписывает законопроект, призывающий поддержать исторические места» . Нью-Йорк Таймс . 13 августа 1955 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
^ «Совет стремится сохранить 3 исторических места в городе». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 29 августа 1955 г. с. 7. ПроКвест 1328082846 .
^ «Музейные проекты призваны спасти здесь три святыни». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 4 февраля 1956 г. с. А10. ПроКвест 1327597493 .
^ «Совет рассматривает исторические святыни; консультативная группа обратится за помощью к общественности в сохранении трех святынь в этом городе» . Нью-Йорк Таймс . 4 февраля 1956 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
^ Беннетт, Чарльз Дж. младший (3 июля 1956 г.). «Старый форт-батарея будет восстановлен; сквозь столетия с замком Клинтон, чье будущее снова светлое» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 15 мая 2019 г.
^ «Запрошены расходы на святыни в размере 3 089 400 долларов; городской совет должен представить в США стоимость восстановления 3 — попытаться собрать половину запланированной суммы» . Нью-Йорк Таймс . 1 февраля 1957 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
^ «Моррис одобряет план перевода колонн Пенсильванского вокзала на батарею» . Нью-Йорк Таймс . 10 сентября 1962 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Задан вопрос о передаче 18 колонн Пенсильванского вокзала». «Вашингтон Пост», «Таймс Геральд» . 10 сентября 1962 г. с. А10. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 141752067 .
^ «Колонны Пенсильванского вокзала сброшены в Джерси; дорическое великолепие имеет постыдный конец на лугах» . Нью-Йорк Таймс . 9 октября 1964 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 12 июня 2018 г.
^ Хэнсон, Китти (18 октября 1965 г.). «Помогите! Проблемы группы ориентиров Civic SOC» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 257 . Проверено 13 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ «Бруклин-Хайтс теперь достопримечательность» . Нью-Йорк Таймс . 2 декабря 1965 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 13 октября 2022 г.
^ «Закон о достопримечательностях Нью-Йорка» . Проект архива по сохранению Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ «Федеральный реестр: 44 Fed. Reg. 7107 (6 февраля 1979 г.)» (PDF) . Библиотека Конгресса . 6 февраля 1979 г. с. 7539. Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2016 года . Проверено 8 марта 2020 г.
^ Соединенные Штаты. Служба национальных парков; Пресса по сохранению (1991). Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков. п. 9. ISBN 978-0-942063-21-9 .
^ Jump up to: ^а ^б «Здесь США восстанавливают форт из невыстреленных пушек», The New York Times . 24 августа 1968 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Исторический форт все еще служит» . Новости журнала . 19 сентября 1968 г. с. 27 . Проверено 9 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Закариасен, Билл (19 июня 1975 г.). «Звуковой замок» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 235. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ «Настоятельно рекомендуется более широкое использование исторических мест» . Нью-Йорк Таймс . 21 ноября 1972 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Путеводитель по выходу» . Нью-Йорк Таймс . 27 июня 1973 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Американская симфония в замке Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . 26 мая 1975 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ «Замок Клинтон вновь открывается как национальный памятник» . Нью-Йорк Таймс . 21 июня 1975 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 15 мая 2019 г.
^ Клейман, Дена (19 августа 1977 г.). «Митрополит Бедекер» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ Шепард, Ричард Ф. (19 мая 1989 г.). «Прогулка с гидом по свалке: исследование Бэттери-Парк-Сити: прогулка с гидом». Нью-Йорк Таймс . п. С1. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 110319579 .
^ «Новая скульптура в Форт-Клинтоне сочетается с формой его окрестностей» . Нью-Йорк Таймс . 25 августа 1979 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ Баслер, Барбара (21 октября 1982 г.). «Исторические места США в защите города от краж» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 11 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.
^ Бурстин, Роберт О. (6 апреля 1986 г.). «Закон о бюджете, вводящий сокращения в национальных парках» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бирнбаум, Стивен (6 июля 1986 г.). « Замок с богатой историей» . Эсбери Парк Пресс . п. 48. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ Коннелли, Шерил (29 июня 1986 г.). « Но почему мы не можем подняться на вершину?» " . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 309 . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Штраух, Барбара (6 июля 1986 г.). «День открытых дверей Мисс Свобода». Новостной день . п. 3. ПроКвест 1645388927 .
^ Голден, Тим (10 сентября 1990 г.). «Двери острова Эллис вновь открываются, на этот раз как убежище для туристов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 8 июня 2019 г.
^ Хосмер, Филип (9 сентября 1990 г.). «Остров Эллис, 1892–1900» . Курьер-Новости . стр. 21, 25 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г. - через газеты.com.
^ «Сообщения: Концерт, посвященный началу реставрации стоимостью 5,5 миллионов долларов; перезарядка дамбы и набережной Бэттери-парка» . Нью-Йорк Таймс . 2 июня 1996 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Стюарт, Барбара (9 декабря 2001 г.). «На этот раз батарея села с переделанным парком» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 14 мая 2019 г.
^ «Ближайшие достопримечательности Бэттери-парка» . Трибека Триб Онлайн . 1 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Рэйвер, Энн (16 января 2003 г.). «Природа; пересадка Нового Амстердама» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ «Брифинг в метро | Нью-Йорк: Манхэттен: Замок Клинтон вновь откроется» . Нью-Йорк Таймс . 22 октября 2001 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фикеншер, Лиза (25 февраля 2013 г.). «Остров Эллис вновь обретает статус ворот для миллионов». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 29, нет. 8. с. 4. ПроКвест 1314817234 .
^ Айзенпресс, Кара (21 июня 2021 г.). «Будущее исторического пирса А открыто: недавно отремонтированное пространство может превратиться из причала в водопой в федеральную зону досмотра». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 37, нет. 24. с. 4. ПроКвест 2544525890 .
^ Плагианос, Ирен (25 февраля 2013 г.). «Палатки охраны Бэттери-парка переедут на остров Эллис в марте, говорится в отчете» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ «Служба национальных парков перенесет пункт посадки на паром и пункт досмотра в Нью-Йорке в Бэттери» . Служба национальных парков (Пресс-релиз). 7 февраля 2024 г. . Проверено 26 апреля 2024 г.
^ МакГихан, Патрик (8 декабря 2005 г.). «Найдено: старая стена в Нью-Йорке, перегораживающая метро» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 14 мая 2019 г.
^ МакГихан, Патрик (23 января 2006 г.). «Копаю метро, но снова натыкаюсь на стену» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Хэддон, Хизер (24 февраля 2010 г.). «Раскопки колониального Нью-Йорка: проект South Ferry дает 65 тысяч артефактов» . Новостной день . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 г.
^ МакГихан, Патрик (7 июня 2006 г.). «Часть ранней стены Нью-Йорка, выставленная в Бэттери-парке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.

Источники

Бродский Лаврентий, Вера (1995). Сильный в музыке: музыкальная сцена Нью-Йорка во времена Джорджа Темплтона . Издательство Чикагского университета . ISBN 9780226470115 .
Касл Клинтон (Отчет). Национальный реестр исторических мест , Служба национальных парков . 15 октября 1966 года.
Гилдер, Родман (1936). Батарея: история авантюристов, художников, государственных деятелей, мошенников, певцов, моряков, пиратов, обжор, индейцев, воров, чучел, перебежчиков, миллионеров, изобретателей, поэтов, героев, солдат, блудниц, подхалимов, дворян. , ничтожества, бюргеры, мученики и убийцы, которые играли свои роли в течение целых четырех столетий на оконечности острова Манхэттен . Хоутон Миффлин.
Джексон, Кеннет Т. , изд. (2010). Энциклопедия Нью-Йорка (2-е изд.). Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-11465-2 .
Мартин, Джордж Уитни (2011). Верди в Америке: Оберто через Риголетто . Истман учится музыке. Университет Рочестера Пресс. ISBN 978-1-58046-388-1 .
«Отчет об исторических сооружениях, часть I, замок Клинтон» (PDF) . Служба национальных парков. 10 мая 1960 года.
Швейда, Джордж Дж. (1968). Замковый сад как депо для иммигрантов, 1855–1890 гг. (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 июля 2007 г.

Дальнейшее чтение

Морено, Барри (2007). Замковый сад и Бэттери-парк . Образы Америки. Издательство Аркадия. ISBN 978-1-4396-1855-4 .
Нью-Йоркский аквариум ; Таунсенд, Чарльз Х. (1919). Путеводитель по Нью-Йоркскому аквариуму . Нью-Йоркское зоологическое общество.

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 7 минут )

Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 29 октября 2018 г. и не отражает последующие изменения.

СМИ, связанные с национальным памятником Замку Клинтон, на Викискладе?
Официальный сайт
Касл Клинтон из GORP
Экономия батареи
CastleGarden.org , доступная для поиска база данных по 13,3 миллионам иммигрантов, прибывших в Нью-Йорк до 1892 года (заполнено на 90%)

[66] Совет уполномоченных по эмиграции правительства штата Нью-Йорк обработал 9 639 635 иммигрантов, прошедших через порт Нью-Йорка в период с 1847 (когда совет был создан) по 1890 год. Касл-Гарден обработал 8 280 917 иммигрантов в период с 1855 по 1889 год; за этот период в Соединенных Штатах проживало 10 956 910 иммигрантов. ^{[ 63 ]} В период с 1847 по 1855 год комиссары по эмиграции обработали еще два миллиона иммигрантов, но они не прошли через Касл-Гарден. ^{[ 65 ]}

[1] «Ежегодный отчет о рейтинге парков по количеству посещений для отдыха в: 2022 г.» . Служба национальных парков . Проверено 23 июля 2023 г.

[Cultural_Resource_Information_System-2] «Информационная система культурных ресурсов (CRIS)» . Управление парков, отдыха и охраны исторического наследия штата Нью-Йорк . 7 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 20 июля 2023 г.

[nris-3] «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г.

[NPS_p._5-4] Служба национальных парков 1960 , с. 5 (PDF, стр. 10).

[New_York_City_Department_of_Parks_&_Recreation_1939-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Основные моменты батареи: парки Нью-Йорка» . Департамент парков и отдыха города Нью-Йорка . 26 июня 1939 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Проверено 7 мая 2019 г.

[Jackson_p._472-6] Джексон 2010 , с. 472.

[Gilder_p._113-7] Гилдер 1936 , с. 113.

[NPS_p._8-8] Служба национальных парков 1960 , с. 8 (PDF, стр. 13).

[Gilder_p._129-9] Jump up to: ^а ^б Гилдер 1936 , с. 129.

[NPS_p._9-10] Служба национальных парков 1960 , с. 9 (PDF, стр. 14).

[Jackson_p._102-11] Jump up to: ^а ^б Джексон 2010 , с. 102.

[Gilder_p._130-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гилдер 1936 , с. 130.

[p1268009616-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гросс, Александр С. (23 февраля 1947 г.). «Аквариум приговорен к шестинедельной отсрочке казни: сад старого замка, построенный в 1808 году, в свою очередь был фортом, кафе, концертным залом Дженни Линд, иммиграционной станцией». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. А9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1268009616 .

[Transformation-14] Данлэп, Дэвид (27 мая 2015 г.). «Преобразование на батарее, 21 год работы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.

[Steinberg_2015_p._90-15] Стейнберг, Тед (2015). Gotham Unbound: Экологическая история Большого Нью-Йорка . Саймон и Шустер. стр. 90–91. ISBN 978-1-4767-4128-4 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 7 мая 2019 г.

[NPS_p._15-16] Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков 1960 , с. 15 (PDF, стр. 28).

[NPS_p._14-17] Служба национальных парков 1960 , с. 14 (PDF, стр. 21).

[18] Уайт, Норваль ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (5-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 6. ISBN 978-0-19538-386-7 .

[p1325145021-19] Блэр, Рэймонд Дж. (7 мая 1950 г.). «Работы по восстановлению замка Клинтон скоро начнутся: в этом месяце США могут начать превращать аквариум в военный мемориальный форт 1812 года» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 9. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1325145021 .

[:1-20] Jump up to: ^а ^б Клавонн, Мэрион Дж. (1977). Колыбель корпуса: история округа Нью-Йорк, Инженерный корпус армии США, 1775–1975 гг . Министерство обороны, Министерство армии, Инженерный корпус, округ Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 12 июля 2021 г.

[NPS_p._12-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Служба национальных парков 1960 , с. 12 (PDF, стр. 19).

[NPS_p._10-22] Служба национальных парков 1960 , с. 10 (PDF, стр. 17).

[NPS_p._13-23] Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков 1960 , с. 13 (PDF, стр. 20).

[Gilder_p._143-24] Гилдер 1936 , с. 143.

[Gilder_p._146-25] Jump up to: ^а ^б ^с Гилдер 1936 , с. 146.

[26] Соединенные Штаты. Конгресс (1860 г.). Американские государственные документы: документы законодательной и исполнительной власти Конгресса Соединенных Штатов . Гейлс и Ситон. п. 6. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 7 мая 2019 г.

[p88406229-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лоринг Эндрюс, Уильям (1 мая 1901 г.). «Иконография батареи и замкового сада». Покупатель книг . Том. 22, нет. 4. с. 304. ПроКвест 88406229 .

[p570701501-28] «Батарея: ее прошлое и настоящее». Нью-Йорк Дейли Трибьюн . 26 июля 1865 г. с. 1. ПроКвест 570701501 .

[Svejda_p._34-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Швейда 1968 , с. 34.

[p1284595994-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Аквариум приближается к тому, чтобы стать национальной святыней: достопримечательностью, которая может быть восстановлена как национальная святыня». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 13 августа 1946 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1284595994 .

[nyt-1975-05-24-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шепард, Ричард Ф. (24 мая 1975 г.). «Замок Клинтон снова открывается, Бетховен 9-й» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[n111056256-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ландсберг, Митчелл (22 июня 1986 г.). «Первое иммиграционное учреждение откроется 6 июля» . Центральные новости Нью-Джерси . п. 6. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.

[NYCL-0029-33] Jump up to: ^а ^б «Замок Клинтон» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 23 ноября 1965 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2020 г. . Проверено 1 января 2021 г.

[NPS_p._3-34] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 1966 , с. 3.

[Gilder_p._187-35] Гилдер 1936 , с. 187.

[Svejda_p._35-36] Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 35.

[Gilder_p._188-37] Гилдер 1936 , с. 188.

[Svejda_pp._34–35-38] Свейда 1968 , стр. 34–35.

[39] Штраусбо, Джон (9 ноября 2007 г.). «Когда Барнум взял Манхэттен» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[n111076198-40] Jump up to: ^а ^б «Исторический замковый сад» . Солнце . 23 февраля 1890 г. с. 3. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.

[Gilder_p._194-41] Jump up to: ^а ^б Гилдер 1936 , с. 194.

[42] Бродский Лоуренс 1995 , с. 314.

[43] Мартин 2011 , с. 184.

[Gilder_p._195-44] Гилдер 1936 , с. 195.

[Svejda_pp._31–32-45] Свейда 1968 , стр. 31–32.

[p509812274-46] Jump up to: ^а ^б Додд, Ора (2 сентября 1958 г.). «Роскошные океанские лайнеры проплывают мимо «парадной двери»: первый описанный в батарее форт, переданный городу. Названия улиц дают подсказку». Христианский научный монитор . п. 11. ПроКвест 509812274 .

[NPS_p._2-47] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Служба национальных парков 1966 , с. 2.

[Svejda_p._42-48] Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 42.

[nyt-2005-07-29-49] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Робертс, Сэм (29 июля 2005 г.). «Форт, впускающий посторонних» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[p505320563-50] Jump up to: ^а ^б «Замковый сад - что это было, что это такое и для чего он предназначен». Нью-Йорк Геральд . 29 мая 1855 г. с. 1. ПроКвест 505320563 .

[Svejda_pp._91–92-51] Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , с. 91–92.

[Svejda_pp._42–43-52] Свейда 1968 , стр. 42–43.

[nyt-1855-08-04-53] «Нью-Йорк; Прогресс в Касл-Гардене. Рабочие против контрактов. Устали от жизни — еще одно самоубийство. Тело Джона В. Паркера Фонда. Поддельные чеки. Паровой фрегат Соединенных Штатов «Ниагара». Падение с крыши. Расширение камер. -улица. Пожары» . Нью-Йорк Дейли Таймс . 14 июля 1855 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[Svejda_pp._92–93-54] Свейда 1968 , стр. 92–93.

[Svejda_p._91-55] Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 91.

[Svejda_p._43-56] Свейда 1968 , с. 43.

[Svejda_pp._46–47-57] Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , с. 46–47.

[p570749141-58] Jump up to: ^а ^б «Эмиграция: значительный рост эмиграции - Замковый сад - Образ действий с вновь прибывшими эмигрантами - Их первые впечатления - Сжигатели пансионов - Бюро занятости - Большая смертность среди детей-эмигрантов - Тридцать смертей на одном корабле». Нью-Йорк Дейли Трибьюн . 19 июня 1865 г. с. 7. ПроКвест 570749141 .

[Svejda_p._65-59] Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 65.

[60] «Пожар на острове Эллис; он вспыхнул вскоре после полуночи в печи главного здания» . Нью-Йорк Таймс . 15 июня 1897 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[nyt-1989-05-26-61] Jump up to: ^а ^б Ярроу, Эндрю Л. (26 мая 1989 г.). «Из военного прошлого Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[Castle_Clinton_National_Monument_(U.S._National_Park_Service)_2021-62] Jump up to: ^а ^б «История и культура» . Национальный памятник Замок Клинтон (Служба национальных парков США) . 26 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[Svejda_p._144-63] Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 144.

[p174379629-64] Jump up to: ^а ^б «Замковый сад, куда нужно идти: откуда берутся все иммигранты и их пункт назначения». Чикаго Дейли Трибьюн . 1 апреля 1890 г. с. 9. ПроКвест 174379629 .

[Svejda_pp._143–144-65] Свейда 1968 , стр. 143–144.

[nyt-2005-09-18-67] Блейер, Дженнифер (18 сентября 2005 г.). «Корабли иммигрантов, плывущие по сети» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[p211200134-68] Грейтс, Джули (октябрь – ноябрь 2005 г.). «Первые ворота иммигрантов в США». Ирландская Америка . Том. XXI. п. 22. ПроКвест 211200134 .

[omalley2015-69] О'Мэлли, Брендан П. (май 2015 г.). Защита незнакомца: истоки иммиграционного регулирования США в Нью-Йорке девятнадцатого века (доктор философии). Городской университет Нью-Йорка . п. 262 . Американский идиш ознаменовал эту эпоху плохого управления термином «кессель-гартен», что означает многолюдное и беспорядочное место.

[Svejda_p._32-70] Свейда 1968 , с. 32.

[nyt-1890-04-17-71] Jump up to: ^а ^б «Будущее Замкового сада; разрабатываются планы по восстановлению его славы как развлекательного курорта» . Нью-Йорк Таймс . 17 апреля 1890 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[Svejda_pp._35–37-72] Свейда 1968 , стр. 35–37.

[p505348438-73] «Интересная история Замкового сада и батареи: мнение судьи Хоффмана в Верховном суде полного состава - специальный срок». Нью-Йорк Геральд . 25 июня 1855 г. с. 2. ПроКвест 505348438 .

[Svejda_pp._44–45-74] Свейда 1968 , стр. 44–45.

[Svejda_p._44-75] Свейда 1968 , с. 44.

[nyt-1855-08-042-76] «Сад замка; Как создаются эмигранты на Лендинге» . Нью-Йорк Дейли Таймс . 4 августа 1855 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[Svejda_pp._48–50-77] Свейда 1968 , стр. 48–50.

[nyt-1856-03-12-78] «Дела в замковом саду; существуют ли мошенничества? - Досмотр кассира, эмигрантов и других - протест г-на Гаррига» . Нью-Йорк Дейли Таймс . 12 марта 1856 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[Svejda_p._50-79] Свейда 1968 , с. 50.

[Svejda_p._66-80] Свейда 1968 , с. 66.

[nyt-1873-07-05-81] «Эмигрантская депо. Оспаривается право собственности на Замковый сад» . Нью-Йорк Таймс . 5 июля 1873 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[Svejda_pp._68–69-82] Свейда 1968 , стр. 68–69.

[nyt-1864-07-20-83] «Новый рекрутинговый штаб» . Нью-Йорк Таймс . 20 июля 1864 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[Svejda_pp._82–83-84] Свейда 1968 , стр. 82–83.

[p116671402-85] Миллер, Джерри (8 декабря 1963 г.). «Манхэттен может отобрать больше земли у моря». Нью-Йорк Таймс . п. 459. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 116671402 .

[nyt-1982-11-26-86] Даннинг, Дженнифер (26 ноября 1982 г.). «Прогулка вокруг батареи на закате» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[Svejda_pp._94–95-87] Свейда 1968 , стр. 94–95.

[Svejda_pp._97–98-88] Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , с. 97–98.

[nyt-1874-02-28-89] «Пароходы и иммиграция; как пароходы тянутся в Нью-Йорк. Замковый сад как магнит, канал Эри и Великие железные дороги. Замечательное увеличение количества пароходов, которые они строят из эмигрантов» . Нью-Йорк Таймс . 28 февраля 1874 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[nyt-1874-01-05-90] «Улучшения в Замковом саду» . Нью-Йорк Таймс . 5 января 1874 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[Svejda_pp._98–99-91] Свейда 1968 , стр. 98–99.

[nyt-1876-03-22-92] «Местный сборник; Беспокойство в Касл-Гарден. Влияние решения Верховного суда Соединенных Штатов относительно денег головы эмигранта» . Нью-Йорк Таймс . 22 марта 1876 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[Svejda_p._105-93] Jump up to: ^а ^б ^с Швейда 1968 , с. 105.

[nyt-1875-05-26-94] «Комиссары по эмиграции; Меры по сокращению штата. Упразднение Бюро труда в Касл-Гардене. Работники подлежат увольнению» . Нью-Йорк Таймс . 26 мая 1875 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[Svejda_p._97-95] Свейда 1968 , с. 97.

[nyt-1876-07-12-96] «Пожар в замковом саду» . Нью-Йорк Таймс . 12 июля 1876 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[p572699892-97] «Разрушенный сад замка: горение исторического здания. Быстрое распространение пламени в сухой деревянной конструкции». Нью-Йорк Трибьюн . 10 июля 1876 г. с. 5. ПроКвест 572699892 .

[Svejda_pp._99–100-98] Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , с. 99–100.

[Svejda_pp._101–103-99] Свейда 1968 , стр. 101–103.

[Svejda_pp._103–104-100] Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , с. 103–104.

[nyt-1876-09-08-101] «Восстановление Замкового сада» . Нью-Йорк Таймс . 8 сентября 1876 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[p572719567-102] Jump up to: ^а ^б «Сад замка снова оккупирован». Нью-Йорк Трибьюн . 28 ноября 1876 г. с. 2. ПроКвест 572719567 .

[Svejda_p._106-103] Свейда 1968 , с. 106.

[Svejda_p._107-104] Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , стр. 107.

[Svejda_pp._113–114-105] Свейда 1968 , стр. 113–114.

[Svejda_p._121-106] Jump up to: ^а ^б Свейда 1968 , стр. 121.

[Svejda_p._122-107] Свейда 1968 , с. 122.

[nyt-1887-03-01-108] «Новый причал для Замкового сада» . Нью-Йорк Таймс . 1 марта 1887 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[Svejda_pp._134–135-109] Свейда 1968 , стр. 134–135.

[110] Грей, Кристофер (12 октября 2003 г.). «Уличные пейзажи / Дом Чезебро, 71-я улица и Мэдисон-авеню; дом 1911 года, построенный человеком, который изобрел вазелин» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[Svejda_p._138-111] Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 138.

[nyt-1889-09-20-112] «Сокращение сил; многие сотрудники Castle Garden и Ward's Island уволены» . Нью-Йорк Таймс . 20 сентября 1889 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[Svejda_p._139-113] Свейда 1968 , с. 139.

[p573579541-114] «Тревога в замковом саду». Нью-Йорк Трибьюн . 17 февраля 1890 г. с. 5. ПроКвест 573579541 .

[Svejda_p._143-115] Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 143.

[nyt-1890-04-19-116] «Прощай, сад замка; сегодня к власти приступит суперинтендант Вебер. Государственный совет по эмиграции на своем последнем заседании дает секретарю Уиндому немного покопаться» . Нью-Йорк Таймс . 19 апреля 1890 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г.

[p573536623-117] «Никаких слез не подали в суд на Касл-Гарден: он официально мертв - теперь федеральное правительство принимает иммигрантов». Нью-Йорк Трибьюн . 19 апреля 1890 г. с. 3. ПроКвест 573536623 .

[nyt-1890-04-20-118] «Двери офиса на барже открыты; бедный старый сад замка наконец опустел. Золотой слиток для первого зарегистрированного иностранца - вопрос об острове подопечного решен» . Нью-Йорк Таймс . 20 апреля 1890 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[BelleFinegold12-119] Белль, Бейер Блиндер; Файнголд, Андерсон Ноттер (1988). Отчет об исторической структуре: главное здание, остров Эллис, национальный памятник Статуя Свободы . п. 12.

[Svejda_p._145-120] Jump up to: ^а ^б Швейда 1968 , с. 145.

[n111080745-121] «Замковый сад перенесен» . Вечерний мир . 31 декабря 1890 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.

[nyt-1891-08-02-122] «Исторический Бэттери-парк; его традиции, которые бережно хранит каждый лояльный житель Нью-Йорка. Что было в прежние дни и может быть снова, когда скваттер будет изгнан - стены и ворота форта Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1891 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[p573687055-123] «Использование замкового сада: он не нужен военно-морскому резерву, это больше не достойное восхищения место в Нью-Йорке - его многочисленные преимущества». Нью-Йорк Трибьюн . 13 декабря 1891 г. с. 23. ПроКвест 573687055 .

[nyt-1891-12-13-124] «Артиллерия резерва ВМФ: предложения, которые в случае реализации повысят ее эффективность» . Нью-Йорк Таймс . 13 декабря 1891 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[p163672499-125] Jump up to: ^а ^б «Нью-Йоркский аквариум: он будет стоить 150 000 долларов и постоянно занимать сад замка». Лос-Анджелес Таймс . 11 сентября 1893 г. с. 6. ПроКвест 163672499 .

[126] «Морской милиции 20 лет» . Солнце . 18 июня 1911 г. с. 23. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.

[tb-127] История батареи . Архивировано 1 декабря 2014 г. в Wayback Machine , The Battery Conservancy. Проверено 1 декабря 2014 г.

[p144486193-128] Jump up to: ^а ^б «Бледно-зеленый интерьер сейчас: историческое здание, бывший замковый сад, впервые перекрашенное». Вашингтон Пост . 10 апреля 1904 г. с. Е4. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 144486193 .

[n111083035-129] Jump up to: ^а ^б ^с «Отель для рыб» . Нью-Йорк Трибьюн . 5 августа 1894 г. с. 15. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.

[p88900721-130] Jump up to: ^а ^б «Аквариум в Замковом саду». Производитель и строитель: Практический журнал промышленного прогресса . Том. 27, нет. 2. 1 февраля 1895 г. с. 30. ПроКвест 88900721 .

[nyt-1894-08-02-131] «Работы над новым аквариумом, который откроется осенью в Замковом саду» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1894 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[p1016134163-132] Jump up to: ^а ^б «Нью-Йоркский аквариум». Нью-Йорк Таймс . 20 сентября 1896 г. с. СМ4. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 1016134163 .

[p126815820-133] «Новый аквариум для Нью-Йорка». Научный американец . Том. LXXI, нет. 24. 15 декабря 1894. с. 377. ПроКвест 126815820 .

[p571983901-134] «Коллекция прекрасных рыб: редкие экземпляры в аквариуме, которые видят 2 000 000 человек в год». Нью-Йорк Трибьюн . 6 октября 1907 г. с. С3. ПроКвест 571983901 .

[n111088814-135] Jump up to: ^а ^б «Аквариум Замкового сада» . Рекламный ролик «Баффало» . 12 декабря 1896 г. с. 7. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.

[p126773453-136] «Напорный водяной фильтр Картера». Научный американец . Том. LXXIII, нет. 16. 19 октября 1895. с. 245. ПроКвест 126773453 .

[p126786059-137] «Планирование большого аквариума для Нью-Йорка». Научный американец . Том. LXIV, нет. 11. 14 марта 1891. с. 164. ПроКвест 126786059 .

[nyt-1892-02-13-138] «Замковый сад-аквариум. Текст Законодательного акта, предусматривающего его создание» . Нью-Йорк Таймс . 13 февраля 1892 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[p573660076-139] «Разбирательства в обеих ветвях: законопроекты о пересечении ступеней в Сенате - законопроекты о собраниях, затрагивающие Нью-Йорк и Бруклин из-за удлинения шлюзов каналов, разгневанный мэр нападает на губернатора, подписанный законопроект об аквариуме Castle Garden». Нью-Йорк Трибьюн . 12 февраля 1892 г. с. 5. ПроКвест 573660076 .

[p126673842-140] «Предлагаемый аквариум в Нью-Йорке». Научный американец . Том. LXVI, нет. 24. 11 июня 1892. с. 372. ПроКвест 126673842 .

[p125057580-141] Jump up to: ^а ^б ^с Мэзер, Фред (13 ноября 1897 г.). «Нью-Йоркский аквариум». Лес и Ручей; Журнал о жизни на природе, путешествиях, изучении природы, стрельбе, рыбалке, яхтинге . Том. XLIX, нет. 20. с. 389. ПроКвест 125057580 .

[nyt-1894-04-12-142] Jump up to: ^а ^б «Обсуждается аквариум Castle Garden; представители парка заинтересованы в великолепной выставке рыб в Нью-Йорке» . Нью-Йорк Таймс . 12 апреля 1894 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[p573912163-143] Jump up to: ^а ^б «Заполнить аквариум в саду замка». Нью-Йорк Трибьюн . 12 апреля 1894 г. с. 4. ПроКвест 573912163 .

[144] «Пожаловаться на облицовку аквариума» . Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1894 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[145] «Ссора из-за аквариумных резервуаров; вопрос перед советом парка: излишки от крупных ассигнований» . Нью-Йорк Таймс . 2 августа 1894 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[nyt-1894-12-28-146] «Бюджет на 1895 год; почти завершен Сметной комиссией» . Нью-Йорк Таймс . 28 декабря 1894 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[n111088452-147] Jump up to: ^а ^б «Открытие Аквариума» . Бруклин Дейли Игл . 10 декабря 1896 г. с. 2. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.

[p574043572-148] Jump up to: ^а ^б «Дефекты в аквариуме: почему он не открыт для публики, грубая глупость, проявленная при его конструкции, ремонт которой будет стоить тысячи долларов». Нью-Йорк Трибьюн . 12 мая 1895 г. с. 17. ПроКвест 574043572 .

[p574225004-149] Jump up to: ^а ^б «Аквариум почти готов: двери старого замкового сада снова откроются через три месяца. Причудливые разновидности морской жизни, на которые публика сможет взглянуть - в поисках белого кита. Высокая и воздушная структура. Многие рыбы в бассейнах уже пришли без приглашения». Нью-Йорк Трибьюн . 20 сентября 1896 г. с. Б10. ПроКвест 574225004 .

[p1016144427-150] Jump up to: ^а ^б «Аквариум открыт: по оценкам, вчера экспонат увидели 30 000 человек». Нью-Йорк Таймс . 11 декабря 1896 г. с. 7. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 1016144427 .

[nyt-1896-12-10-151] «Аквариум открывается сегодня; вчера он был неофициально открыт для гостей правления парка» . Нью-Йорк Таймс . 10 декабря 1896 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[p574253878-152] «Прием в Аквариуме: обед для приглашенных гостей в лаборатории, открытие которой состоится сегодня». Нью-Йорк Трибьюн . 10 декабря 1896 г. с. 10. ПроКвест 574253878 .

[nyt-1996-12-12-153] Jump up to: ^а ^б Мартин, Дуглас (12 декабря 1996 г.). «Аквариуму исполняется 100 лет, популярность возобновилась» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[p125508815-154] Бристоль, Чарльз Л. (август 1900 г.). «Сокровища Нью-Йоркского аквариума». Журнал Century Illustrated . Том. ЛХ, нет. 4. с. 553. ПроКвест 125508815 .

[155] «Изменения в аквариуме: законопроект внес передачу его под управление зоологического общества» . Нью-Йорк Таймс . 18 марта 1902 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[auto-156] Jump up to: ^а ^б «Город отказывается от аквариума» . Нью-Йорк Трибьюн . 25 октября 1902 г. с. 1. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.

[157] «Сайты для библиотек» . Таймс Юнион . 28 июля 1902 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.

[158] «Аквариум перенесен» . Нью-Йорк Трибьюн . 1 ноября 1902 г. с. 9. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.

[p571374122-159] «Множество улучшений в аквариуме: выставочные резервуары будут облицованы камнем - большой интерес к инкубаторию». Нью-Йорк Трибьюн . 19 апреля 1903 г. с. 4. ПроКвест 571374122 .

[nyt-1903-12-20-160] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Капитальный ремонт аквариума; директор Таунсенд тратит 30 000 долларов, чтобы сделать его более привлекательным и ценным курортом» . Нью-Йорк Таймс . 20 декабря 1903 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 11 октября 2022 г.

[p571377515-161] «Сделано много изменений: улучшения в Аквариуме под руководством нового директора». Нью-Йорк Трибьюн . 24 апреля 1903 г. с. 9. ПроКвест 571377515 .

[nyt-1904-06-05-162] «Домашний уют для аквариумных рыбок» . Нью-Йорк Таймс . 5 июня 1904 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[nyt-1905-03-19-163] «Рыбы ослепли от яркого света в облицованных плиткой аквариумах; чиновники аквариума обеспокоены необычными условиями» . Нью-Йорк Таймс . 19 марта 1905 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[nyt-1908-06-07-164] «Бермудская морская вода для аквариумных рыбок; 100 000 галлонов воды будут доставлены сюда на пароходе и сохранены в чистоте с помощью новой системы» . Нью-Йорк Таймс . 7 июня 1908 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[Gilder_p._240-165] Гилдер 1936 , с. 240.

[p573952460-166] Эрхард, Урсинус (30 июля 1911 г.). «Снести замковый сад: небоскреб на месте старой достопримечательности. Борьба за сохранение исторического сооружения; предметы местного значения». Хроники Сан-Франциско . п. 34. ПроКвест 573952460 .

[n111126174-167] «Планируется новый аквариум» . Солнце . 11 января 1911 г. с. 2. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.

[n111126050-168] Jump up to: ^а ^б «Знаменитый аквариум будет расширен» . Нью-Йорк Таймс . 15 января 1911 г. с. 41. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.

[p574801218-169] Jump up to: ^а ^б «Новый офис на барже и аквариум украсят бесплатный курорт Манхэттена Yclept the Battery: исторические постройки будут заменены примечательными и дорогими достопримечательностями». Нью-Йорк Трибьюн . 20 августа 1911 г. с. А3. ПроКвест 574801218 .

[p574963941-170] «Увеличить замковый сад». Нью-Йорк Трибьюн . 8 августа 1912 г. с. 6. ПроКвест 574963941 .

[p124959825-171] «Нью-Йоркский аквариум». Лес и Ручей; Журнал жизни на природе, путешествий, изучения природы, стрельбы, рыбалки, яхтинга (1873–1930) . Том. LXXVI, нет. 22. 3 июня 1911. с. 16. ПроКвест 124959825 .

[n111126403-172] «Настаивает на крыло Замкового сада» . Нью-Йорк Таймс . 28 мая 1912 г. с. 6. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.

[nyt-1916-11-26-173] Jump up to: ^а ^б ^с «Город попросили помочь улучшить аквариум; комиссар парка Уорд дает одобрение на планирование сейчас, прежде чем сметная комиссия» . Нью-Йорк Таймс . 26 ноября 1916 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[n111128087-174] Jump up to: ^а ^б «Классический греческий храм планируется окружить аквариумом» . Солнце . 22 августа 1915 г. с. 47. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г. - через газеты.com.

[175] «Аквариум будет увеличен; морские монстры будут показаны в новых резервуарах в Бэттери-парке» . Нью-Йорк Таймс . 19 апреля 1921 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[nyt-1923-08-12-176] Jump up to: ^а ^б «Изменения в аквариуме, чтобы сделать его мировой моделью; старое здание, в котором хранится коллекция рыб, имело богатое прошлое - когда-то это был форт, затем там пела Дженни Лейд - использовалось для станции иммигрантов и, наконец, для нынешней выставки» . Нью-Йорк Таймс . 12 августа 1923 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[177] «Поместите бюст Дженни Линд; в аквариуме, когда-то саду замка, где она дебютировала» . Нью-Йорк Таймс . 18 января 1921 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[p866645648-178] «Аквариум будет расширен: к 114-летнему зданию пристроят второй этаж». Цинциннати Инкуайрер . 30 декабря 1921 г. с. 2. ПроКвест 866645648 .

[nyt-1923-01-10-179] «Мир животных на экране; фильмы, показанные на собрании зоологического общества, изображают работу на тропической станции» . Нью-Йорк Таймс . 10 января 1923 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[p1237274035-180] «76 500 долларов проголосовали за добавление второй истории к историческому аквариуму: рост семейства рыб при поддержке Gty приносит больше. Необходимо помещение в почтенной постройке на морской дамбе Батареи, бывшем саду замка». Нью-Йорк Трибьюн . 9 июня 1923 г. с. 8. ПроКвест 1237274035 .

[181] «Человек нарушает правила Института искусств; голосует за то, чтобы потратить 1 050 000 долларов на строительство двух крыльев здания в Бруклине» . Нью-Йорк Таймс . 5 июня 1923 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[nyt-1924-03-16-182] «Скоро в аквариуме появятся все современные улучшения» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1924 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 11 октября 2022 г.

[p103673794-183] «Изменения в аквариуме обойдутся в 225 000 долларов: внешний вид исторического здания будет значительно улучшен за счет изменений. Будет добавлен третий этаж. Доля расходов города — 130 000 долларов — остаток внесен частными донорами». Нью-Йорк Таймс . 11 июля 1926 г. с. Е1. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 103673794 .

[p1112767276-184] «Группа Battery Park для восстановления красоты и борьбы с дымом: Ассоциация объединяется, чтобы сохранить парк с богатой историей; пристройку к аквариуму считают неприглядной». «Нью-Йорк Геральд» , «Нью-Йорк Трибьюн» . 28 апреля 1926 г. с. 4. ПроКвест 1112767276 .

[p103899658-185] «Аквариум, бельмо на глазу; Арахисовые стенды, Искусство». Нью-Йорк Таймс . 29 апреля 1926 г. с. 25. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 103899658 .

[186] Уилсон, PW (3 февраля 1929 г.). «Новый Бэттери-парк глазами дизайнеров; памятник иммигрантам» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 10 мая 2019 г.

[p1237343832-187] «В зоопарке и аквариуме пройдено 5 миллионов марок: посещаемость увеличилась в 1934 году, как слышит зоологическое общество на ежегодном собрании. Грант на поддержку природоохранных работ получает средства для создания медвежьего заповедника на Аляске». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 9 января 1935 г. с. 15. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1237343832 .

[p1243048889-188] «Город совершенствует зоопарк в Бронксе и аквариум: парк добавляет к выставкам группу африканских равнин за 100 000 долларов; бассейн для слепых пещерных рыб. «Африканские равнины» начинают формироваться в зоологическом парке Нью-Йорка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 августа 1940 г. с. А5. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1243048889 .

[p1243028704-189] «Аквариум получает металлический купол, чтобы остановить 158 утечек: рыбный объект задерживает дождь; также улучшено освещение; вступает в должность новый директор». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 21 июля 1940 г. с. А2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1243028704 .

[p1244629911-190] «Предлагается новый аквариум радикального дизайна: доктор Бредер, исполняющий обязанности руководителя учреждения, пишет план строительства, которое будет «координировать водную жизнь» ». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 9 декабря 1938 г. с. 25. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1244629911 .

[191] «Предлагается современный городской аквариум, который позволит расширить знания об экспонатах» . Нью-Йорк Таймс . 9 декабря 1938 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 12 октября 2022 г.

[192] «Аквариум-батарея будет снесен; обреченный Бруклинским туннелем, он будет заменен современным в Бронксе» . Нью-Йорк Таймс . 8 февраля 1941 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 21 марта 2018 г.

[p1258860043-193] Jump up to: ^а ^б «Моисей говорит, что историческое здание батареи, которое началось как форт в 1807 году, будет снесено во время строительства туннеля в Бруклин» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 7 февраля 1941 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1258860043 .

[194] «Заграждение аквариума направлено против Моисея; Историческое общество Нью-Йорка сохранит достопримечательность, которую он снесет» . Нью-Йорк Таймс . 24 марта 1941 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.

[p1260683745-195] «Аквариум может быть восстановлен в виде замка Клинтон: Макэнени обсуждает план по удалению внешней оболочки старого федерального форта». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 24 апреля 1941 г. с. 37. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1260683745 .

[nyt-1941-04-24-196] «Видит зону «бума» на краю Уолл-стрит; Макэнени говорит, что переселение «Эла» гарантирует восстановление дрянного района» . Нью-Йорк Таймс . 24 апреля 1941 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.

[197] Бэррон, Джеймс (7 марта 2022 г.). «Этот скачок цен действительно сильно ударил по жителям Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[:0-198] Jump up to: ^а ^б «Аквариум обречен оценочной комиссией; Моисей насмехается над предложением восстановить старый форт, говоря, что он «никогда не стрелял» » . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1942 года. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[199] «Рыбы покидают старый дом; аквариум начинает рассеивать тысячи особей» . Нью-Йорк Таймс . 23 сентября 1941 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 21 марта 2018 г.

[p1320057626-200] «Аквариум предлагает своим черепахам Fond au Revoir: отправляет их в Филадельфию; прошлое здания вспоминается в ностальгической трансляции». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 22 сентября 1941 г. с. 6. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1320057626 .

[p1256111214-201] «Последние 200 аквариумных рыб, брошенных обратно в океан: среди них пять меченых песчаных акул и скат». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 2 октября 1941 г. с. 47. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1256111214 .

[202] Каро, Роберт (1974). Властный брокер: Роберт Мозес и падение Нью-Йорка . Нью-Йорк: Кнопф. ISBN 978-0-394-48076-3 . OCLC 834874 .

[p1267817403-203] «Моисей обрисовывает в общих чертах реконструкцию Бэттери-парка: план, представленный мэру, требует сноса аквариума и нового вида на Харбор-Бэттери-парк, каким он будет после реконструкции, запланированной Моисеем». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 23 марта 1942 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1267817403 .

[nyt-1942-03-23-204] «Моисей планирует построить новый Бэттери-парк без старого здания аквариума; предлагает широкий проспект с видом на Статую Свободы - решение по проекту необходимо, - сообщает он сметной комиссии» . Нью-Йорк Таймс . 23 марта 1942 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.

[p1266855602-205] «Битва за аквариум выиграна Моисеем; он будет снесен: Сметная комиссия отвергает сентименталистов и принимает меры по созданию нового Бэттери-парка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 26 июня 1942 г. с. 1А. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1266855602 .

[p1266914657-206] «Аквариум выставлен на продажу тому, кто предложит самую высокую цену: город откроет предложения в следующую пятницу. Покупатель должен очистить территорию, не получит рыбы. Гости с кедрового берега, Смит, через «девиз их лагеря». New York Herald Tribune . 10 июля 1942 г., стр. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1266914657 .

[p1320060859-207] «Мусорщик подает одинокую заявку на строительство аквариума на 1120 человек: даже он не очень сожалеет, что предложение отклонено; Моисей может снести достопримечательность» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 июля 1942 г. с. 7. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1320060859 .

[nyt-1942-08-26-208] «Проекты аквариумов получают награды; все они обеспечивают экономию конструкции; отбираются работы архитекторов, в отличие от плана сноса - Моисей на заседании совета директоров защищает свое предложение» . Нью-Йорк Таймс . 26 августа 1942 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 8 октября 2022 г.

[p1320066814-209] Jump up to: ^а ^б «Аквариумный ряд вернулся в оценочную комиссию: Моисей возобновляет вражду с противниками сноса, поскольку требуется ратификация» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 26 августа 1942 г. с. 15. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1320066814 .

[210] «Городские действия направлены на снос зданий; Моисей отправит США список бесполезных построек на свалку» . Нью-Йорк Таймс . 26 сентября 1942 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.

[p1324147126-211] «Экипаж вредителей побеждает панихиду на крыше аквариума: причудливый купол первым сдает металлолом, и конец достопримечательности близок». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 26 сентября 1942 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1324147126 .

[p1319989227-212] Jump up to: ^а ^б О'Рейли, Джон (8 апреля 1953 г.). «Старый замок возвращается в Нью-Касл Клинтон». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 42. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1319989227 .

[nyt-1942-09-19-213] «В аквариуме обнаружены дефекты фундамента; «выраженная вертикальная трещина в стене», о которой сообщил инженер от имени Моисея» . Нью-Йорк Таймс . 19 сентября 1942 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.

[214] «Судебный запрет направлен на спасение аквариума; сегодня в иске будет обращена просьба к суду удержать Моисея от разрушения форта Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . 20 августа 1942 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[p1341665665-215] «Противники Института Моисея пытаются спасти аквариум: требуется судебный запрет в последней попытке предотвратить снос достопримечательности Бэттери-парка». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 20 августа 1942 г. с. 13. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1341665665 .

[216] «Моисей выигрывает битву за снос аквариума; Апелляционный суд отклонил судебный запрет, которого добивались противостоящие ему гражданские группы» . Нью-Йорк Таймс . 25 апреля 1943 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[p1287102702-217] «Моисей выигрывает битву в Бэттери-парке, аквариум будет снесен». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 12 октября 1945 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1287102702 .

[218] «Правление постановляет получить землю для Центра; выделяет 980 000 долларов на покупку участка в Бруклине для нового проекта стоимостью 50 000 000 долларов, одобряет Моисей, Кэшмор» . Нью-Йорк Таймс . 12 октября 1945 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[219] «Комитет одобряет законопроект Конгресса о сохранении старого аквариума как национальной святыни» . Нью-Йорк Таймс . 24 июля 1946 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[p1291153974-220] «Конгресс начал движение по спасению старого аквариума: Блум действует, чтобы сохранить достопримечательность Бэттери-парка, которая теперь находится на грани разрушения». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 24 июля 1946 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1291153974 .

[221] «Сенат одобряет законопроект об аквариуме; меры по созданию национального памятника «Замок Клинтон» отправлены Трумэну» . Нью-Йорк Таймс . 31 июля 1946 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[p1287123168-222] «Конгресс ставит судьбу аквариума на усмотрение Трумэна: Сенат принимает законопроект, разрешающий США взять на себя управление зданием как национальным памятником» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 31 июля 1946 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1287123168 .

[223] «Аквариумный блок стал памятником; Трумэн подписывает законопроект, объявляющий замок Клинтон, Бэттери-парк национальной святыней» . Нью-Йорк Таймс . 13 августа 1946 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[p1267974541-224] «Аквариум станет национальной святыней после изменения названия: федеральное правительство должно взять на себя управление; реставрация туннеля ожидает работ» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 августа 1946 г. с. 19. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1267974541 .

[nyt-1946-08-16-225] «Проект аквариума обследуется городом; необходимо от 40 000 до 100 000 долларов, чтобы сохранить корпус в целости и сохранности, пока строится туннель» . Нью-Йорк Таймс . 16 августа 1946 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[:7-226] «Предлагаемое улучшение городского Бэттери-парка» . Нью-Йорк Таймс . 10 апреля 1947 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 13 мая 2019 г.

[227] Кроуэлкс, Пол (25 июля 1947 г.). «Город проголосовал за смерть старого аквариума; пятилетний спор завершился, поскольку сметная комиссия выделила 50 000 долларов на снос» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[p1323856498-228] «Город проголосовал за снос аквариума, поскольку в настоящее время в США запрещена реабилитация» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 25 июля 1947 г. с. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1323856498 .

[nyt-1958-09-21-229] Jump up to: ^а ^б Хорн, Джордж (21 сентября 1958 г.). «Музей и ресторан настаивают на строительстве аквариума в Бэттери; архитектор отправляет предложение и планы в Службу национальных парков - Моисей, давний враг старого форта, насмехается над идеей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.

[p1326824359-230] Jump up to: ^а ^б Листер, Уолтер младший (6 апреля 1950 г.). «Замок Клинтон может скоро открыться как памятник: США начнут восстановление бывшего аквариума после того, как О'Дуайер подпишет акт» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 16. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1326824359 .

[231] «Город даст правительству шанс предотвратить снос аквариума; Сметная комиссия соглашается отложить снос замка Клинтон, чтобы позволить Конгрессу проголосовать за выделение средств на восстановление» . Нью-Йорк Таймс . 28 августа 1947 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[nyt-1947-08-28-232] «Город даст правительству шанс предотвратить снос аквариума; Сметная комиссия соглашается отложить снос замка Клинтон, чтобы позволить Конгрессу проголосовать за выделение средств на восстановление» . Нью-Йорк Таймс . 28 августа 1947 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[nyt-1948-03-05-233] Дейлс, Дуглас (5 марта 1948 г.). «Государственная помощь по безработице увеличена Сенатом; демократы достигли потолка резерва в 900 миллионов долларов, удвоив выплаты работодателям» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[p1326790973-234] «В законодательном собрании штата: Сенат голосует за повышение помощи по безработице до 26 долларов в неделю; перевод Форта Клинтона в США запрещен». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 5 марта 1948 г. с. 12. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1326790973 .

[235] «Оценочный совет голосует за полный снос старого аквариума здесь» . Нью-Йорк Таймс . 28 мая 1948 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[236] «Суд рассматривает просьбу спасти аквариум; Общество охраны исторического наследия стремится сдержать разрушение конструкции батареи» . Нью-Йорк Таймс . 14 июля 1948 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[p1327393573-237] «Отсрочка выиграна в попытке спасти аквариум: судья может вынести решение в течение 2 недель по иску, поданному Александром Гамильтоном» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 14 июля 1948 г. с. 16. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327393573 .

[238] «Древний аквариум получает новый шанс; суд запрещает его снос, если закон не будет одобрен городской комиссией по искусству» . Нью-Йорк Таймс . 14 декабря 1948 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[p1327204511-239] «Аквариум получает новый шанс благодаря судебному запрету: Нул говорит, что художественный совет должен вынести решение по сносу планов; апелляция должна быть принята» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 14 декабря 1948 г. с. 29. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327204511 .

[nyt-1949-03-30-240] «Моисей выиграл дело о замке Клинтон; суд постановил, что бывший аквариум не является «памятником» и может быть снесен» . Нью-Йорк Таймс . 30 марта 1949 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[p1326815511-241] «Разрушение аквариума поддержано судом: апелляционная палата вынесла решение против Комиссии по искусству». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 30 марта 1949 г. с. 18. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1326815511 .

[242] «Форт Клинтон как национальный памятник, обсуждаемый Трумэном в письме Делано» . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1949 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[p1327138904-243] «Трумэн вступает в спор по поводу старого аквариума: в письме главе комиссии по искусству объясняется возможность сделать его святыней». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 24 февраля 1949 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327138904 .

[244] «Реставрация проголосовала за замок Клинтон; Комитет Ассамблеи одобрил законопроект, делающий возможным установку в США памятника у батареи» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1949 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[p1327141748-245] Бейтс, Эдвард В. (23 марта 1949 г.). «Задержка с решеткой собрания в прекращении действия Нью-Йорка, предвзятость охранников: в Сенат вносится поправка, откладывающая ход, пока армия не примет отказ от сегрегации» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327141748 .

[246] «Законопроект Форта Клинтон отправлен губернатору; мера, позволяющая городу уступить территорию США для памятника, не встретила сопротивления в Сенате» . Нью-Йорк Таймс . 23 марта 1949 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[247] «Законопроект Форт-Клинтона подписан Дьюи; восстановление Бэттери-парка теперь зависит от города, - говорит он, признавая раскол по идее» . Нью-Йорк Таймс . 29 апреля 1949 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.

[p1325751995-248] «Штат получает аквариум, если США этого не хотят» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 9 марта 1949 г. с. 21. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1325751995 .

[249] «Бюджет восстановления Форта Клинтон в размере 165 750 долларов одобрен Палатой представителей» . Нью-Йорк Таймс . 7 октября 1949 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 марта 2018 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[p1327374424-250] «Законопроект Форта Клинтона принят Сенатом: предусмотрен фонд в размере 165 750 долларов для восстановления достопримечательности». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 8 октября 1949 г. с. 2. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327374424 .

[251] «Скоро начнутся работы в парке Касл-Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . 14 октября 1949 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.

[252] «Аквариум становится памятником США; действия в отношении замка Клинтон у батареи предприняты после того, как городские дела были переданы правительству» . Нью-Йорк Таймс . 19 июля 1950 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[p1327381298-253] «Здание-аквариум станет памятником: девятилетний спор прекращен решением США» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 19 июля 1949 г. с. 11. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1327381298 .

[254] Данлэп, Дэвид В. (13 августа 2015 г.). «Новая карусель Нью-Йорка погружает вас в кружащуюся стаю механизированных рыб» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 14 августа 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[nyt-1986-03-18-255] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Данлэп, Дэвид В. (18 марта 1986 г.). «Тихий старый форт напротив суеты паромных толп» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[Castle_Clinton_National_Monument-256] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Основная информация» . Национальный памятник Замок Клинтон (Служба национальных парков США) . 7 марта 2016. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 17 июня 2019 г.

[wsj-2019-07-06-257] Плагианос, Ирен (6 июля 2019 г.). «Леди Свобода вызывает битву на лодочных экскурсиях» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[The_Battery_2021-258] "О нас" . Батарея . 7 июля 2021 г. . Проверено 13 октября 2022 г.

[NYPAP_1941-259] «Касл Клинтон –» . НИПАП . 6 февраля 1941 года . Проверено 13 октября 2022 г.

[260] «Мир приветствует 5-летие ООН; 3000 человек здесь на параде к мэрии» . Нью-Йорк Таймс . 25 октября 1950 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[p1336751331-261] Роджерс, Джон Г. (24 октября 1950 г.). «Трумэн сегодня будет говорить о мире на сессии ООН: встреча на Флашинг-Медоу возглавит мировую дань уважения годовщине Хартии». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . п. 1. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1336751331 .

[nyt-1952-07-17-262] «Восстановленный аккумуляторный парк» . Нью-Йорк Таймс . 17 июля 1952 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 10 мая 2019 г.

[p1322254213-263] «Исторический парк Бэттери вновь открывается через 12 лет; церемония в 8:00». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 16 июля 1962 г. с. 3. ISSN 1941-0646 . ПроКвест 1322254213 .

[nyt-1952-01-27-264] «США ускоряют работу над старым аквариумом; реставрация музея начнется в следующем месяце, как сообщается на переговорах историков» . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1952 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[265] «Образование вызывает борьбу в городском совете; мягкая резолюция Айзекса о государственной помощи названа «типичным республиканским оскорблением» » . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1954 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.

[nyt-1955-08-132-266] «Памятникам нужна помощь; Эйзенхауэр подписывает законопроект, призывающий поддержать исторические места» . Нью-Йорк Таймс . 13 августа 1955 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[p1328082846-267] «Совет стремится сохранить 3 исторических места в городе». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 29 августа 1955 г. с. 7. ПроКвест 1328082846 .

[p1327597493-268] «Музейные проекты призваны спасти здесь три святыни». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 4 февраля 1956 г. с. А10. ПроКвест 1327597493 .

[269] «Совет рассматривает исторические святыни; консультативная группа обратится за помощью к общественности в сохранении трех святынь в этом городе» . Нью-Йорк Таймс . 4 февраля 1956 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[270] Беннетт, Чарльз Дж. младший (3 июля 1956 г.). «Старый форт-батарея будет восстановлен; сквозь столетия с замком Клинтон, чье будущее снова светлое» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 15 мая 2019 г.

[271] «Запрошены расходы на святыни в размере 3 089 400 долларов; городской совет должен представить в США стоимость восстановления 3 — попытаться собрать половину запланированной суммы» . Нью-Йорк Таймс . 1 февраля 1957 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[272] «Моррис одобряет план перевода колонн Пенсильванского вокзала на батарею» . Нью-Йорк Таймс . 10 сентября 1962 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.

[p141752067-273] «Задан вопрос о передаче 18 колонн Пенсильванского вокзала». «Вашингтон Пост», «Таймс Геральд» . 10 сентября 1962 г. с. А10. ISSN 0190-8286 . ПроКвест 141752067 .

[274] «Колонны Пенсильванского вокзала сброшены в Джерси; дорическое великолепие имеет постыдный конец на лугах» . Нью-Йорк Таймс . 9 октября 1964 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 12 июня 2018 г.

[275] Хэнсон, Китти (18 октября 1965 г.). «Помогите! Проблемы группы ориентиров Civic SOC» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 257 . Проверено 13 октября 2022 г. - через газеты.com.

[276] «Бруклин-Хайтс теперь достопримечательность» . Нью-Йорк Таймс . 2 декабря 1965 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 13 октября 2022 г.

[277] «Закон о достопримечательностях Нью-Йорка» . Проект архива по сохранению Нью-Йорка. Архивировано из оригинала 21 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.

[nris2-278] «Федеральный реестр: 44 Fed. Reg. 7107 (6 февраля 1979 г.)» (PDF) . Библиотека Конгресса . 6 февраля 1979 г. с. 7539. Архивировано (PDF) из оригинала 30 декабря 2016 года . Проверено 8 марта 2020 г.

[279] Соединенные Штаты. Служба национальных парков; Пресса по сохранению (1991). Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков. п. 9. ISBN 978-0-942063-21-9 .

[nyt-1968-08-24-280] Jump up to: ^а ^б «Здесь США восстанавливают форт из невыстреленных пушек», The New York Times . 24 августа 1968 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.

[n111012148-281] Jump up to: ^а ^б «Исторический форт все еще служит» . Новости журнала . 19 сентября 1968 г. с. 27 . Проверено 9 октября 2022 г. - через газеты.com.

[n111013424-282] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Закариасен, Билл (19 июня 1975 г.). «Звуковой замок» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 235. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г. - через газеты.com.

[nyt-1972-11-21-283] «Настоятельно рекомендуется более широкое использование исторических мест» . Нью-Йорк Таймс . 21 ноября 1972 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[284] «Путеводитель по выходу» . Нью-Йорк Таймс . 27 июня 1973 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 октября 2022 г.

[285] «Американская симфония в замке Клинтон» . Нью-Йорк Таймс . 26 мая 1975 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[286] «Замок Клинтон вновь открывается как национальный памятник» . Нью-Йорк Таймс . 21 июня 1975 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 года . Проверено 15 мая 2019 г.

[nyt-1977-08-19-287] Клейман, Дена (19 августа 1977 г.). «Митрополит Бедекер» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[p110319579-288] Шепард, Ричард Ф. (19 мая 1989 г.). «Прогулка с гидом по свалке: исследование Бэттери-Парк-Сити: прогулка с гидом». Нью-Йорк Таймс . п. С1. ISSN 0362-4331 . ПроКвест 110319579 .

[289] «Новая скульптура в Форт-Клинтоне сочетается с формой его окрестностей» . Нью-Йорк Таймс . 25 августа 1979 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[290] Баслер, Барбара (21 октября 1982 г.). «Исторические места США в защите города от краж» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 11 октября 2022 года . Проверено 9 октября 2022 г.

[291] Бурстин, Роберт О. (6 апреля 1986 г.). «Закон о бюджете, вводящий сокращения в национальных парках» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2018 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[n111057006-292] Jump up to: ^а ^б Бирнбаум, Стивен (6 июля 1986 г.). « Замок с богатой историей» . Эсбери Парк Пресс . п. 48. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.

[n111056152-293] Коннелли, Шерил (29 июня 1986 г.). « Но почему мы не можем подняться на вершину?» " . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 309 . Проверено 10 октября 2022 г. - через газеты.com.

[p1645388927-294] Jump up to: ^а ^б Штраух, Барбара (6 июля 1986 г.). «День открытых дверей Мисс Свобода». Новостной день . п. 3. ПроКвест 1645388927 .

[nyt19900910-295] Голден, Тим (10 сентября 1990 г.). «Двери острова Эллис вновь открываются, на этот раз как убежище для туристов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 8 июня 2019 г.

[n32514428-296] Хосмер, Филип (9 сентября 1990 г.). «Остров Эллис, 1892–1900» . Курьер-Новости . стр. 21, 25 . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г. - через газеты.com.

[nyt-1996-06-02-297] «Сообщения: Концерт, посвященный началу реставрации стоимостью 5,5 миллионов долларов; перезарядка дамбы и набережной Бэттери-парка» . Нью-Йорк Таймс . 2 июня 1996 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[298] Стюарт, Барбара (9 декабря 2001 г.). «На этот раз батарея села с переделанным парком» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 14 мая 2019 г.

[Tribeca_Trib_Online_2013-299] «Ближайшие достопримечательности Бэттери-парка» . Трибека Триб Онлайн . 1 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[nyt-2003-01-16-300] Рэйвер, Энн (16 января 2003 г.). «Природа; пересадка Нового Амстердама» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[nyt-2001-10-22-301] «Брифинг в метро | Нью-Йорк: Манхэттен: Замок Клинтон вновь откроется» . Нью-Йорк Таймс . 22 октября 2001 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[p1314817234-302] Jump up to: ^а ^б ^с Фикеншер, Лиза (25 февраля 2013 г.). «Остров Эллис вновь обретает статус ворот для миллионов». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 29, нет. 8. с. 4. ПроКвест 1314817234 .

[p2544525890-303] Айзенпресс, Кара (21 июня 2021 г.). «Будущее исторического пирса А открыто: недавно отремонтированное пространство может превратиться из причала в водопой в федеральную зону досмотра». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 37, нет. 24. с. 4. ПроКвест 2544525890 .

[Plagianos_2013-304] Плагианос, Ирен (25 февраля 2013 г.). «Палатки охраны Бэттери-парка переедут на остров Эллис в марте, говорится в отчете» . ДНКинфо Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[305] «Служба национальных парков перенесет пункт посадки на паром и пункт досмотра в Нью-Йорке в Бэттери» . Служба национальных парков (Пресс-релиз). 7 февраля 2024 г. . Проверено 26 апреля 2024 г.

[306] МакГихан, Патрик (8 декабря 2005 г.). «Найдено: старая стена в Нью-Йорке, перегораживающая метро» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 14 мая 2019 г.

[307] МакГихан, Патрик (23 января 2006 г.). «Копаю метро, но снова натыкаюсь на стену» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[amny_20100226-308] Хэддон, Хизер (24 февраля 2010 г.). «Раскопки колониального Нью-Йорка: проект South Ferry дает 65 тысяч артефактов» . Новостной день . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 18 февраля 2018 г.

[309] МакГихан, Патрик (7 июня 2006 г.). «Часть ранней стены Нью-Йорка, выставленная в Бэттери-парке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 10 октября 2022 г.

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ а ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Базы данных авторитетного контроля
Национальный	Соединенные Штаты Израиль
Географический	МузыкаBrainz Place