Хенрик Вергеланд

Хенрик Вергеланд
Хенрик Вергеланд
Рожденный	Хенрик Арнольд Таулов Вергеланд ( 1808-06-17 ) 17 июня 1808 г. Кристиансанн , Дания-Норвегия
Умер	12 июля 1845 г. (12 июля 1845 г.) (37 лет) Христиания (ныне Осло ), Норвегия.
Псевдоним	Сифул Сифадда ( шалости )
Занятие	Поэт, драматург и писатель-фантаст
Период	1829–1845
Литературное движение	Романтизм

Хенрик Арнольд Таулов Вергеланд (17 июня 1808 — 12 июля 1845) был норвежским писателем, наиболее известным своими стихами, но также плодовитым драматургом, полемистом, историком и лингвистом. Его часто называют ведущим пионером в развитии норвежского литературного наследия и современной норвежской культуры.

Хотя Вергеланд дожил всего до 37 лет, круг его занятий охватывал литературу, теологию, историю, современную политику, социальные проблемы и науку. Его взгляды в то время были противоречивыми, а его литературный стиль по-разному осуждался как подрывной.

Ранний период жизни

Он был старшим сыном Николая Вергеланда (1780–1848), который был членом учредительного собрания в Эйдсволле в 1814 году . Отец сам был пастором Эйдсвольда, и таким образом поэт воспитывался в святая святых норвежского патриотизма. Младшей сестрой Вергеланда была Камилла Коллетт , а младшим братом генерал-майор Джозеф Франц Оскар Вергеланд .

Хенрик Вергеланд поступил в Королевский университет Фредерика в 1825 году, чтобы учиться в церкви, и окончил его в 1829 году. В том же году он стал символом борьбы за празднование конституции 17 мая, которое позже стало Национальным днем ​​Норвегии. Он стал публичным героем после печально известной « битвы на площади » в Христиании , которая произошла потому, что любое празднование национального дня было запрещено королевским указом. Вергеланд, конечно, присутствовал при этом и прославился тем, что выступил против местных губернаторов. Позже он стал первым, кто выступил с публичным обращением от имени этого дня, и, таким образом, ему было присвоено признание как того, кто «инициировал этот день». Его могилу и статуи каждый год украшают студенты и школьники. Примечательно, что еврейская община Осло отдает дань уважения его могиле 17 мая в знак признательности за его успешные усилия по допуску евреев в Норвегию .

Ранняя поэзия

В 1829 году он опубликовал том лирико-патриотических стихотворений « Digte, forste Ring» (стихотворения, первый круг), привлекший к его имени самое живое внимание. В этой книге мы находим его идеальную любовь, небесную Стеллу, которую можно описать как вергеландский эквивалент Беатриче в Данте поэме «Божественная комедия» . На самом деле Стелла основана на четырех девушках, в которых Вергеланд влюбился (двух из которых он добивался), но так и не сблизился с ними по-настоящему. Характер Стеллы также вдохновил его на работу над великим эпосом «Скабельсен, Меннескет ог Мессия» ( «Сотворение, Человек и Мессия» ). В 1845 году он был реконструирован как Меннескет (Мужчина). В этих произведениях Вергеланд показывает историю Человека и Божий замысел для человечества. Произведения явно платонически-романтические, а также основаны на идеалах Просвещения и Французской революции . Таким образом, он критикует злоупотребление властью и, в частности, злых священников и их манипулирование сознанием людей. В конечном итоге его кредо звучит так:

Небеса больше не будут разделены

после четвертей алтарей ,

Земля больше не будет разделена и разграблена

скипетрами тирана .

Окровавленные короны, сталь палача

факелы рабства и костры жертвоприношений

больше не будет сиять над землей .

Сквозь мрак попов, сквозь гром царей ,

рассвет свободы,

светлый день истины

сияет над небом, теперь крыша храма,

и спускается на землю ,

который теперь превращается в алтарь

за братскую любовь.

Духи земли теперь светятся

в освежённых сердцах .

Свобода — сердце духа, Истина — желание духа .

земные духи все

на землю упадет

на вечный зов:

Каждый на своем челе носит свой небесный престол .

Каждый в своем сердце носит свой алтарь и жертвенный сосуд .

Лорды все на земле, священники все для Бога .

В возрасте двадцати одного года он стал влиятельным человеком в литературе, а его восторженная проповедь доктрин Французской июльской революции 1830 года сделала его влиятельной силой. в политике также. Между тем, он был неутомим в своих усилиях по продвижению национального дела. Он основал популярные библиотеки и пытался облегчить широко распространенную бедность норвежского крестьянства. Он проповедовал простую жизнь, осуждал иностранную роскошь и подавал пример, нося норвежскую домотканую одежду. Он стремился к просвещению и лучшему пониманию конституционных прав, предоставленных его народу. Таким образом, он становился все более популярным среди простых людей.

В своем историческом эссе «Hvi skrider Menneskeheden saa langsomt frem?» (Почему человечество прогрессирует так медленно), Вергеланд выражает свою убежденность в том, что Бог поведет человечество к прогрессу и светлым дням.

Личная и политическая борьба

Критики, особенно Йохан Себастьян Велхавен , утверждали, что его первые работы в литературе были дикими и бесформенными. Он был полон воображения, но без вкуса и знаний. Поэтому с 1830 по 1835 год Вергеланд подвергался жестоким нападениям со стороны Уэлхейвена и других. Уэлхейвен, будучи классиком, не мог терпеть взрывной стиль письма Вергеланда и опубликовал эссе о стиле Вергеланда. В ответ на эти нападки Вергеланд опубликовал несколько поэтических фарсов под псевдонимом «Сифул Сифадда». Велхейвен не проявил никакого понимания ни поэтического стиля Вергеланда, ни даже его личности. С одной стороны, ссора носила личный характер, с другой – культурно-политический. То, что началось как шуточная ссора в Норвежском студенческом сообществе, вскоре приобрело непропорциональный характер и превратилось в продолжительный газетный спор, длившийся почти два года. Критика Велхейвена и клевета со стороны его друзей создали стойкое предубеждение против Вергеланда и его ранних постановок.

Недавно его ранняя поэзия получила переоценку и более положительное признание. Поэзию Вергеланда на самом деле можно рассматривать как странно модернистскую , но в то же время содержащую элементы традиционного норвежского эддического стиха. В духе классических скандинавских поэтов VI-XI веков, его интеллектуальных предков, его сочинения выразительны и намеренно завуалированы, в них присутствуют сложные кеннинги , для расшифровки которых требуется обширный контекст. С самого начала он писал стихи в свободном стиле, без рифм и размера . Его метафоры ярки и сложны, а многие его стихи довольно длинные. Он призывает читателя снова и снова размышлять над его стихами, но то же самое делают и его современники Байрон и Шелли или даже Шекспир . Свободная форма и множество интерпретаций особенно оскорбили Уэлхейвена, который придерживался эстетического взгляда на поэзию как на уместную концентрацию на одной теме за раз.

Вергеланд, который до этого момента писал на датском языке, поддерживал идею создания отдельного и независимого языка Норвегии. Таким образом, он опередил Ивара Аасена на 15 лет. Позже норвежский историк Халвдан Кохт скажет, что «в Норвегии нет ни одного политического дела, которое не увидел бы и не предвидел Хенрик Вергеланд».

Личность

Вергеланд обладал вспыльчивым характером и охотно боролся за социальную справедливость. В то время бедность в сельской местности была нормой, а крепостное право было обычным явлением. Он вообще с подозрением относился к юристам из-за их отношения к фермерам, особенно бедным, и часто боролся в судах с адвокатами и юристами, которые могли на законных основаниях завладеть небольшими усадьбами. Из-за этого Вергеланд нажил себе больших врагов, а в одном случае судебная проблема длилась годами и чуть не привела его к банкротству. Ссора началась в Гардермуэне , который в то время был тренировочным полем части норвежской армии. В его пьесах его враг, прокуратор Йенс Обель Праэм, изображался в роли самого дьявола.

Вергеланд был высоким, по меркам среднего роста норвежцев того времени. Он был на голову выше большинства своих современников (около 1 метра и 80 см). Часто его можно было увидеть смотрящим вверх, особенно когда он ехал на лошади по городу. Лошадь Веслебрунен (коричневая) считается небольшой норвежской породой (но не пони ). Таким образом, когда Вергеланд ехал на лошади, его ноги волочились за ним.

Бюст Хенрика Вергеланда
Ханс Хансен. 1845 г.

Участие в конкурсе драматургов

Осенью 1837 года Вергеланд принял участие в конкурсе драматургов для театра в Христиании. Он занял второе место, сразу после Андреаса Мунка . Вергеланд написал музыкальную пьесу «Кэмпбеллерн» («Кэмпбеллы») . Эта пьеса была основана на мелодиях и стихах Роберта Бернса , а сюжет комментировал как правление Компании в Индии , так и крепостное право в Шотландии. В то же время он выразил несколько критических настроений по отношению к преобладающим социальным условиям в Норвегии, включая бедность и жадность адвокатов. Спектакль сразу же понравился публике и позже был признан многими его величайшим театральным успехом.

Но беспорядки начались на второй день представления, 28 января 1838 года. На это представление собрались 26 высокопоставленных господ из университета, двора и администрации, чтобы раз и навсегда захватить Вергеланд. Они купили себе лучшие места в зале и, вооружившись маленькими игрушечными трубами и дудками, с самого начала стали прерывать представление. Суматоха нарастала, и начальник полиции Христиании не мог ничего сделать, кроме как кричать о порядке, подпрыгивая на своем месте. Позже рассказывали, что высокопоставленные господа вели себя как школьники, и один из них, адвокат высокого суда, ворвался в гостиную Николая Вергеланда , крича прямо ему в ухо. Отец поэта был удивлен таким поведением. Сообщается, что нападавшим был будущий премьер-министр Норвегии Фредерик Станг . Один из актеров наконец успокоил публику, и спектакль начался. Позже, после спектакля, дамы в первом и втором ряду действовали от имени Вергеланда, забрасывая обидчиков гнилыми помидорами, после чего начались драки внутри и снаружи здания театра, а также на близлежащих улицах. Предположительно, некоторые из них попытались сбежать, но их потащили обратно для нового избиения. Преступники были пристыжены неделями и некоторое время не осмеливались показаться. Историю этой битвы, получившей название «битва Кэмпбеллов» (Cambellerslaget), засвидетельствовал и записал член норвежского парламента.

Можно было бы заключить, что сторонники Вергеланда одержали победу, но люди, занимавшие соответствующие позиции, могли отомстить, оклеветав репутацию Вергеланда после его смерти.

В феврале состоялось выступление «в пользу господина Вергеланда», и это дало ему достаточно денег, чтобы купить небольшое жилище за городом, в Грёнлии под холмом Экеберг .

Свадьба

Амалия Софи Беккеволд. (1842)

Из своего дома в Грёнлии Вергеланду пришлось плыть через фьорд к небольшой гостинице на набережной Христиании. Здесь он познакомился с Амалией Софи Беккеволд, которой тогда было 19 лет, дочерью владельца. Вергеланд быстро влюбился и той же осенью сделал предложение. Они поженились 27 апреля 1839 года в церкви Эйдсволл , где священником был отец Вергеланда.

Хотя Амалия принадлежала к рабочему классу, она также была очаровательной, остроумной и умной и вскоре завоевала сердца семьи своего мужа. Камилла Коллетт стала ее верным другом на протяжении всей их жизни. В браке не было детей, но пара усыновила Олафа, внебрачного сына, которого Вергеланд родил в 1835 году, и Вергеланд обеспечил мальчику образование. Олаф Кнудсен, как его называли, позже стал основателем норвежской школы-садоводства и выдающимся учителем.

Амалия стала вдохновением для новой книги любовных стихов; эта книга была наполнена изображениями цветов, тогда как его ранние любовные стихи были наполнены изображениями звезд. После смерти Вергеланда она вышла замуж за священника Нильса Андреаса Бьерна, который служил на его похоронах и был старым другом Вергеланда по колледжу. От него у нее было восемь детей. Но после ее смерти, много лет спустя, ее панегирик был следующим: « Наконец-то умерла вдова Вергеланда, и она вдохновила стихи, как никто другой в норвежской литературе ».

Работа

До этого момента Вергеланд много лет пытался устроиться на работу капелланом или священником. Ему всегда отказывали, главным образом потому, что работодатели находили его образ жизни «безответственным» и «непредсказуемым». Его судебная борьба с Праэмом также была помехой. В ведомстве заявили, что он не сможет получить приход, пока это дело еще не решено. Его последняя попытка исчезла «на розово-красном облаке» зимой 1839 года из-за инцидента в таверне, когда он пролил кровь, ударив себя оловянной тарелкой по голове после того, как его заигрывания с ближайшим покровителем были отклонены.

Тем временем Вергеланд с января 1836 года работал библиотекарем в университетской библиотеке за небольшую зарплату. В период 1835–1837 годов он редактировал радикальный журнал под названием « Statsborgeren» . Поздней осенью 1838 года король Карл Юхан предложил ему небольшую «королевскую пенсию», которая почти удвоила его зарплату. Вергеланд принял это как плату за свою работу в качестве «народного учителя». Эта пенсия дала Вергеланду достаточный доход, чтобы жениться и остепениться. Женитьба той же весной успокоила его, и он снова подал заявление, на этот раз на новую должность руководителя национального архива . Заявление датировано январем 1840 года. В конце концов он получил его и работал с 4 января 1841 года до выхода в отставку осенью 1844 года.

17 апреля 1841 года он и Амалия переехали в его новый дом Гроттен , расположенный недалеко от нового норвежского королевского дворца, и здесь он прожил следующие несколько лет.

Личная борьба

После трудоустройства Вергеланд стал подозреваться своими предыдущими товарищами по республиканскому движению в предательстве своего дела. Он, как левый, не должен был ничего брать у короля. У Вергеланда было неоднозначное мнение о Карле Йохане. С одной стороны, он был символом Французской революции , напоминанием о ценностях, которыми восхищался Вергеланд. С другой стороны, он был шведским королем, который препятствовал национальной независимости. Радикалы называли Вергеланда ренегатом, и он защищался разными способами. Но было видно, что он сам чувствовал себя одиноким и преданным. Однажды он присутствовал на студенческом вечере и пытался произнести тост за старых профессоров, но был грубо прерван. После пары попыток он отчаялся и разбил бутылку лбом. Только один человек, врач, позже вспоминал, что Вергеланд плакал той ночью. Вечером того же дня студенты устроили шествие в честь университета и все покинули Вергеланд. Только один студент предложил ему руку, и этого было достаточно, чтобы Вергеланд снова был в настроении. Студент был Йохан Свердруп , впоследствии отец норвежского парламентаризма . Таким образом, два символа норвежского левого движения, разделенные поколением, шли вместе.

Но Вергеланду запретили писать в некоторых крупных газетах, и поэтому ему не разрешили защищаться. Газета Morgenbladet не стала печатать его ответы, даже его поэтические отклики. В это время было написано одно из его самых известных стихотворений - ответ на заявление газеты о том, что Вергеланд был «раздражителен и в плохом настроении». Вергеланд ответил свободным метром:

У меня плохое настроение, Моргенблад? Я, которому не нужно ничего, кроме проблеска солнца, чтобы разразиться громким смехом от радости, которую я не могу объяснить?

Стихотворение было напечатано в другой газете, и весной 1846 года «Моргенбладет» напечатала стихотворение с извинениями перед Вергеландом.

В январе 1844 года суд принял компромиссное решение по делу Праэма. Вергеланду пришлось выручать себя, и он почувствовал себя униженным. Сумма была установлена ​​в размере 800 специдалеров , больше, чем он мог себе позволить. Ему пришлось продать свой дом, и следующей зимой Гроттен был куплен его хорошим другом, который понимал его тяжелое положение.

Психологическое давление могло способствовать его болезни.

Период болезни перед смертью

Весной 1844 года он заболел пневмонией и две недели вынужден был оставаться дома. Выздоравливая, он настоял на том, чтобы принять участие в национальных праздниках в том же году, и его сестра Камилла встретила его, «бледного как смерть, но в духе 17 мая» по дороге на пирушки. Вскоре болезнь вернулась, и теперь у него появились симптомы туберкулеза еще и . Ему пришлось остаться дома, и болезнь оказалась неизлечимой. Было много теорий о природе его болезни. Некоторые утверждают, что у него развился рак легких после того, как он всю жизнь курил. В то время опасность курения была неизвестна большинству людей. В прошлом году он быстро писал, лежа на больничной койке, письма, стихи, политические заявления и пьесы.

Могила Хенрика Вергеланда - на Кладбище нашего Спасителя, Осло

Из-за своего экономического положения Вергеланд в апреле 1845 года переехал в дом меньшего размера, Хьертерум . Затем Гроттен был продан. Но его новый дом еще не был достроен, и ему пришлось провести десять дней в национальной больнице Рикшоспиталет . Здесь он написал некоторые из своих самых известных стихотворений о постели больного. Он написал почти до конца. Последнее написанное стихотворение датировано 9 июля, за три дня до его смерти.

Смерть

Хенрик Вергеланд умер в своем доме рано утром 12 июля 1845 года. Его похороны состоялись 17 июля, и на них присутствовали тысячи людей, многие из которых приехали из районов вокруг Христиании. Священник ожидал несколько сотен, но был вынужден поправиться. Прихожан было в десять раз больше. Его гроб несли норвежские студенты, а назначенная повозка ехала перед ними пустая. Якобы студенты настояли на том, чтобы нести гроб самостоятельно. Днем могилу Вергеланда оставляли открытой, и весь день люди почитали его, возлагая цветы на его гроб, пока не наступил вечер. Его отец написал за это благодарность в Morgenbladet три дня спустя (20 июля), заявив, что его сын наконец получил свою честь:

Теперь я вижу, как вы все его любили, как вы его почитали... Да воздаст вам Бог и благословит вас всех! Брат, которого вы так уважали, имел рискованное начало, долгое время был непонятым и долго страдал, но имел прекрасный конец. Жизнь его не была усыпана розами, но смерть и тем более могила - (Николай Вергеланд).

Смена места на кладбище

На самом деле Вергеланд был похоронен на скромном участке кладбища, и вскоре его друзья начали писать в газетах, утверждая, что для него выбрано лучшее место. В конце концов, в 1848 году его перенесли в его нынешнюю могилу. В это время возникли дебаты о подходящем памятнике для его могилы. Памятник на его могиле был предоставлен шведскими евреями и официально «открыт» 17 июня 1849 года, после шестимесячной задержки.

Наследие

Его статуя стоит между Королевским дворцом и Стортингом на главной улице Осло , повернувшись спиной к Национальному театру. В День Конституции Норвегии он ежегодно получает венок цветов от студентов Университета Осло . Этот памятник был установлен 17 мая 1881 года, и речь по этому поводу произнес Бьёрнстьерне Бьёрнсон .

Во время Второй мировой войны нацистские оккупанты запретили любые празднования Вергеланда.

Работает

Собрание сочинений Хенрика Вергеланда ( Samlede Skrifter: trykt og untrykt ) было опубликовано в 23 томах в 1918–1940 годах под редакцией Германа Йегера и Дидрика Арупа Зейпа . Более ранний сборник, также озаглавленный Samlede Skrifter («Собрание сочинений», 9 томов, Христиания, 1852–1857), был отредактирован Х. Лассеном, автором « Хенрик Вергеланд ог Ганс Самтид» (1866) и редактором его « Бреве » («Бреве» (« Breve»). Письма», 1867).

Вергеланда Ян ван Хейсумс Бломстерстикке (Цветок Яна ван Хейсума , 1840 г.), Свален («Ласточка», также переведен на английский, 1841 г.), Йоден («Еврей», 1842 г.), Йодинден («Еврейка», 1844 г.) и Ден Энгельске Лодс (Англичане). Пилот 1844), образуют цикл повествовательных стихотворений в короткие лирические метры, которые остаются самыми интересными и важными в норвежской литературе. В других областях литературы он был менее успешен; в драме ни его «Кэмпбеллерн» («Кэмпбеллы», 1839), «Венецианерн» («Венецианцы», 1843), ни «Сёкадеттерне» («Морские кадеты», 1837) не добились прочного успеха; в то время как его подробный вклад в политическую историю, «История конституций Норвегии» (История конституции Норвегии) ​​1841–1843 годов, до сих пор считается важным источником. Стихи его последних лет включают множество прекрасных текстов, которые входят в число вечных сокровищ норвежской поэзии.

Вергеланд стал символом норвежского левого движения и был воспринят многими более поздними норвежскими поэтами вплоть до сегодняшнего дня. Таким образом, большое количество более поздних поэтов в той или иной мере обязаны ему верностью. Как сказала норвежская поэтесса Ингеборг Рефлинг Хаген : «Когда в наших следах что-то прорастает, / это новый рост мыслей Вергеланда». Она, среди прочих, инициировала ежегодное празднование его дня рождения. Она организовала традиционный «парад цветов» и отпраздновала его память декламациями и песнями, а также часто исполняла его пьесы.

Наиболее яркими поэтическими символами Вергеланда являются цветок и звезда, символизирующие небесную и земную любовь, природу и красоту.

Его тексты были переведены на английский Иллитом Грёндалем. МГ Гаторн-Харди, Джетро Бителл, Аксель Герхард Дели и Энн Борн.

Семья

Его отец был сыном звонаря из Согна , а предки Вергеланда по отцовской линии - в основном фермеры из Хордаланда , Согна и Суннмёре . По материнской линии он происходил как от датчан, так и от шотландцев. Его прадед, Эндрю Кристи (1697–1760), родился в Данбаре и принадлежал к шотландскому клану Кристи . Этот Эндрю эмигрировал в 1717 году в Бревик в Норвегии, переехал в Мосс и женился во второй раз на шотландке Марджори Лори (1712–1784). Их дочь Якобина Кристи (1746–1818) была замужем за городским служащим Кристиансанна Хенриком Арнольдом Тауловом (1722–1799), отцом матери Вергеланда Алетт Таулов (1780–1843). Вергеланд получил свое имя от старшего Хенрика Арнольда.

Его предки по имени Вергеланд жили на Веркланде , ферме в Итре Согне. «на вершине долины, ведущей от Индесдалватнета , к северу от границы графства в сторону Хордаланда ». ( Вергеланд — это датская транслитерация слова Веркланд . )

Дальнейшее чтение

• Бентеруд, Аагот (1943). Религиозное развитие Хенрика Вергеланда: литературно-историческое исследование (на норвежском языке). Осло: Издательство Дрейера. OCLC   729144143 .

Внешние ссылки

• Статуя Хенрика Вергеланда в Фарго, Северная Дакота
• Статуя Вергеланда работы Густава Вигеланда
• Работы Хенрика Вергеланда в Project Gutenberg
• Работы Хенрика Вергеланда или о нем в Интернет-архиве

норвежский

• Хенрик Вергеланд в Norske Dikt
• Хенрик Вергеланд в Интернет-архиве
• Хенрик Вергеланд в норвежском Wikisource
• Хенрик Вергеланд в Архиве Lied and Art Song Archive
• Оцифрованные книги Вергеланда в Национальной библиотеке Норвегии
• Электронный текст: «Собрание сочинений (23 тома, 1918–1940)» (на норвежском языке). Осло: Проект документации. 13 августа 1998 года . Проверено 23 ноября 2009 г.
• Электронный текст и сканированные изображения: «Самледе Срифтер (23 тома, 1918–1940)» (на норвежском языке). NBdigital, Национальная библиотека Норвегии. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 21 января 2010 г.

Английский

• «Вергеланд, Хенрик Арнольд» . Американская Циклопедия . 1879.
• Хенрик Вергеланд в Британской энциклопедии .
• Хенрик Вергеланд, норвежский поэт, 1919 г.

Переводы

• Цветочная пьеса Яна ван Хейсума
• С букетом
• Девушка в анатомическом кабинете

Потоковое аудио

• Последнее путешествие
• Для моего золотого лака
• В прошлом году у меня появилась коза
• Песни и стихи Вергеланда

Поэма

• Juleaften: норвежские тексты
• Сочельник: английский перевод
• Сочельник: на YouTube фильм Торстейна Бликсфьорда