Мапалевский язык

Не путать с карелисским языком , каренскими языками или языками карту .

Карвельский
Карвельский
Географический распределение	Западный Транс-Каукас , Северо-Восточная Анатолия
Лингвистическая классификация	в мире Одна из семейных языковых семей
Прото-языка	Протогеоргия
Подразделения	Лебедь Грузиан-я Уилл (Carto-I Will)
ISO 639-5	CCS
Лингфере	42-c
Глотолог	Kart1248

Языки Kartvelian ( / k ːr t ˈ v ɛ l i ə n , - ˈ V iː l - / kart- Vel - ən, - Veel - ; Georgian : ქართ mus ენები , Романизированный : Katveluri South Caucasian, Enebi and Iberian; ) языковая семья, коренная для южного кавказа и говорит в основном в Грузии . В мире насчитывается около 5 миллионов ораторов грузинского языка , с крупными группами в России , Иране , Соединенных Штатах , Европейском Союзе , Израиле , и северо -восточная индейка . в мире Семья Карвельского не имеет никакого известного отношения к какой -либо другой языковой семье, что делает ее одной из основных языковых семей .

Наиболее широко говорится об этих языках - грузин . Самым ранним литературным источником на любом картвельском языке являются старые грузинские надписи Бир-эль Кутт , написанные в древнем грузинском сценарии Асомтаврули в некогда существующем грузинском монастыре возле Вифлеема , датируется c. 430 г. н.э. Грузинские сценарии используются для написания всех картвельских языков.

Социальный и культурный статус

Грузинец является официальным языком Грузии (произносится 90% населения) и служит его основным языком для литературного и делового использования. Он написан с оригинальным и отличительным алфавитом, а самый старый выживший литературный текст датируется 5 веком нашей эры. Старый грузинский сценарий , кажется, был получен из греческого сценария , Но это не уверено.

Мингрелиан был написан с грузинским алфавитом с 1864 года, особенно в период с 1930 по 1938 год, когда мингрелианцы пользовались некоторой культурной автономией , а также после 1989 года.

Язык LAZ был написан в основном между 1927 и 1937 годами, и теперь снова в Турции с использованием латинского алфавита . Лаз, однако, исчезает, поскольку его ораторы интегрируются в основное турецкое общество.

Классификация

Семья Kartvelian Language состоит из четырех тесно связанных языков:

• Сван (ლუშნუ ნინ ნინ ნინ, Лушен NIN ), с приблизительно 35 000–40 000 носителей уроженцев в Грузии , в основном в северо -западном горном регионе Сванети и ущелье Кодори в Абхазии
• Грузиан-я Уилл (также называется Carto-i will )
  • Грузинец (ქართული ენა, Kartuli Ena ) с приблизительно 4 миллионами носителей, в основном в Грузии . существуют грузинские общины В России , Турции , Ираиле , Израиле и ЕС , но нынешнее число и распределение их неизвестны.
    • Иудео-георгиан (ყივრული кандидаты, Kivruli Ena ) с около 85 000 ораторов, является единственным еврейским диалектом Kartlian, его статус является предметом дебатов
  • Зан (также называется Колхиан )
    • Mingrelian (მარგალური ნინა ნინა, Маргалури Нина ), с около 500 000 носителей уроженца в 1989 году, в основном в западных регионах Грузии, а именно той жерело и Абхазии (в настоящее время в районе Гали только ). Число ораторов -минглиана в Абхазии было очень сильно повлиял на войну с Грузией в 1990 -х годах, что привело к изгнанию и бегству этнического грузинского населения, большинство из которых были смешанными . Тем не менее, грузины в Абхазии (в основном мингрелианцы) составляют 18% населения в районе Гали 98,2%. Мингрелианцы, перемещенные из Абхазии, разбросаны в других местах на территории правительства Грузии, с плотными кластерами в Тбилиси и Зугдиди .
    • Лаз (Лаз Нена, Лазури Нена ), с 22 000 носителей уроженца в 1980 году, в основном в черной морской прибрежной зоне северо -восточной Турции , и с около 2000 в Аджраре , штат Джорджия.

Генеалогическое дерево

Протогеоргия

Протооргиан-zan (прото-карто-зон)

Больной

Лебедь

Мингрелиан

Лаз

Грузинец

Связь между этими языками была впервые сообщена в лингвистической литературе Иоганном Антоном Гюлденштадтом в его классификации языков Кавказа 1773 года, а затем доказано Г. Розеном , Мари-Фелилитит Броссет , Франц Бопп и другие в течение 1840-х годов. Зан - это ветвь, которая содержит мингрелианские и лазские языки.

На основании глоттохронологического анализа (прото - Георги Климов дает раскол прото -карвельана на Сван и протогоргиан-Zan карто-зон) до 19-го века до нашей эры, до нашей эры, до н.э. и дальнейшее разделение на грузин и Зан до 8 -го века до нашей эры, Хотя с резервацией, такое датирование очень предварительно, и требуется существенное дальнейшее исследование. Исследование 2023 года, использующее байесовскую лингвистическую филогенетику в сочетании с археологическими, этноэкологическими и человеческими генетическими данными, свидетельствует о значительно более раннем разделении между SVAN и карто-зонами. Этот междисциплинарный подход датируется дивергенцией до раннего возраста меди, примерно за 7600 лет до настоящего времени.

Согласно этому исследованию весьма вероятно, что прото-карто-зан (т.е. прото-георгиан-Zan) до того, как он разделился на грузин и Зан, произносил доура-аракс и фермеры Kura-Araxes, которые процветали в водоразделе Мтквари. (Кура) Река во время медного и бронзового возраста.

The map shows (1) co-occurrence of wildlife elements (22 taxa), whose names are reconstructible to proto-Kartvelian names (black areas), implying the Kartvelian homeland, (2) the past societies: HG = Hunter-gatherers; N = Neolithic societies; CA = Copper Age societies; BA = Bronze Age societies; IA = Iron Age societies (colored areas), and (3) the major rivers whose watersheds the extant Kartvelian languages evolved from (colored lines). The acronym of KBP, denoting “Before Present”, stands for 1000 years before 1 January 1950.

Подключения более высокого уровня

До сих пор не было продемонстрировано никаких отношений с другими языками, в том числе северо -западным кавказским и/или северо -восточным кавказским . Были предприняты многочисленные попытки связать картвельские языки с другими языковыми семьями, такими как предлагаемая нозратическая семья, но они выпали из пользы. Некоторые грамматические сходства с баском , особенно в системе случаев , часто указываются. Тем не менее, гипотеза о отношениях, которая также имеет тенденцию связывать кавказские языки с другими неиндоевропейскими и немамитскими языками ближневосточных востоков древних времен, как правило, считается отсутствием убедительных доказательств. Любое сходство с другими лингвистическими филами может быть связано с ареальными влияниями. Были отмечены тяжелые заимствования в обоих направлениях (то есть от северного кавказского до Карвельского и наоборот); Следовательно, вполне вероятно, что некоторые грамматические особенности также были под влиянием.

Phonetics and phonology

Regular correspondences

Vowels

Proto-Kartv.	Geo.	Zan	Svan
*ა (*a) [ɑ]	a [ɑ]	o [ɔ]	a [ɑ]
*ე (*e) [ɛ]	e [ɛ]	a [ɑ]	e [ɛ]
*ი (*i) [i]	i [i]	i [i]	i [i]
*ო (*o) [ɔ]	o [ɔ]	o [ɔ]	o [ɔ]
*უ (*u) [u]	u [u]	u [u]	u [u]

Consonants

	Proto-Kartv.	Geo.	Zan	Svan
Voiced stops	*ბ (*b) [b]	b [b]	b [b]	b [b]
	*დ (*d) [d]	d [d]	d [d]	d [d]
	*გ (*g) [ɡ]	g [ɡ]	g [ɡ]	g / ǯ [ɡ] / [d͡ʒ]
Voiced affricates	*ძ (*ʒ) [d͡z]	ʒ [d͡z]	ʒ [d͡z]	ʒ / z [d͡z] / [z]
	*ძ₁ (*ʒ₁) [ɖʐ]		ǯ [d͡ʒ]	ǯ / ž [d͡ʒ] / [ʒ]
	*ჯ (*ǯ) [d͡ʒ]	ǯ [d͡ʒ]	ǯg / ʒg [d͡ʒɡ] / [d͡zɡ]	ǯg / sg [d͡ʒɡ] / [sɡ]
Voiced fricatives	*ზ (*z) [z]	z [z]	z [z]	z [z]
	*ზ₁ (*z₁) [ʐ]		ž [ʒ]	ž [ʒ]
	*ღ (*ɣ) [ɣ]	ɣ [ɣ]	ɣ [ɣ]	ɣ [ɣ]
	*უ̂ (*w) [w]	v [v]	v [v]	w [w]
Ejective stops	*პ (*ṗ) [pʼ]	ṗ [pʼ]	ṗ [pʼ]	ṗ [pʼ]
	*ტ (*ṭ) [tʼ]	ṭ [tʼ]	ṭ [tʼ]	ṭ [tʼ]
	*კ (*ḳ) [kʼ]	ḳ [kʼ]	ḳ [kʼ]	ḳ / č' [kʼ] / [t͡ʃʼ]
	*ყ (*qʼ) [qʼ]	qʼ [qʼ]	qʼ / ʔ / ḳ [qʼ] / [ʔ] / [kʼ]	qʼ [qʼ]
Ejective affr.	*წ (*ċ) [t͡sʼ]	ċ [t͡sʼ]	ċ [t͡sʼ]	ċ [t͡sʼ]
	*წ₁ (*ċ₁) [ʈʂʼ]		čʼ [t͡ʃʼ]	čʼ [t͡ʃʼ]
	*ტʼ (*ɬʼ) [t͡ɬʼ]			h [h]
	*ჭ (*čʼ) [t͡ʃʼ]	čʼ [t͡ʃʼ]	čʼḳ / ċḳ [t͡ʃʼkʼ] / [t͡sʼkʼ]	čʼḳ / šḳ [t͡ʃʼkʼ] / [ʃkʼ]
Voiceless stops and affr.	*ფ (*p) [p]	p [p]	p [p]	p [p]
	*თ (*t) [t]	t [t]	t [t]	t [t]
	*ც (*c) [t͡s]	c [t͡s]	c [t͡s]	c [t͡s]
	*ც₁ (*c₁) [ʈʂ]		č [t͡ʃ]	č [t͡ʃ]
	*ჩ (*č) [t͡ʃ]	č [t͡ʃ]	čk [t͡ʃk]	čk / šg [t͡ʃk] / [ʃɡ]
	*ქ (*k) [k]	k [k]	k [k]	k / č [k] / [t͡ʃ]
	*ჴ (*q) [q]	x [x]	x [x]	q [q]
Voiceless fricatives	*ხ (*x) [x]			x [x]
	*შ (*š) [ʃ]	š [ʃ]	šk / sk [ʃk] / [sk]	šg / sg [ʃɡ] / [sɡ]
	*ს (*s) [s]	s [s]	s [s]	s [s]
	*ს₁ (*s₁) [ʂ]		š [ʃ]	š [ʃ]
	*ლʿ (*lʿ) [ɬ]		∅	l [l]
Liquids	*ლ (*l) [l]	l [l]	l [l]
	*რ (*r) [r]	r [r]	r [r]	r [r]
Nasals	*მ (*m) [m]	m [m]	m [m]	m [m]
	*ნ (*n) [n]	n [n]	n [n]	n [n]

Grammar

Noun classification

The Kartvelian languages have grammatical gender based on animacy, classifying objects as intelligent ("who"-class) and unintelligent ("what"-class) beings.

Noun classification scheme

Concrete			Abstract
Animate		Inanimate
Human and "human-like" beings (e.g. God, deities, angels)	Animals	Inanimate physical entities	Abstract objects
Intelligent	Unintelligent
"who"-class	"what"-class

Declension

Grammatical case markers

Case	Singular					Plural
	Mingrelian	Laz	Georgian	Svan		Mingrelian	Laz	Georgian	Svan
Nominative	-i	-i/-e	-i	-i		-ep-i	-ep-e	-eb-i	-är
Ergative	-k	-k	-ma	-d		-ep-k	-epe-k	-eb-ma	-är-d
Dative	-s	-s	-s	-s		-ep-s	-epe-s	-eb-s	-är-s
Genitive	-iš	-iš	-is	-iš		-ep-iš	-epe-š(i)	-eb-is	-are-š
Lative	-iša	-iša	—	—		-ep-iša	-epe-ša	—	—
Ablative	-iše	-iše	—	—		-ep-iše	-epe-še(n)	—	—
Instrumental	-it	-ite	-it	-šw		-ep-it	-epe-te(n)	-eb-it	-är-šw
Adverbial	-o(t)/-t	-ot	-ad/-d	-d		-ep-o(t)	—	-eb-ad	-är-d
Finalis	-išo(t)	—	-isad	-išd		-ep-išo(t)	—	-eb-isad	-är-išd
Vocative	—	—	-o (/-v)	—		—	—	-eb-o	—

Example adjective declension
Stem: ǯveš- (Min.), mǯveš- (Laz), ʒvel- (Geo.), ǯwinel- (Svan) – "old"

Case	Singular					Plural
	Mingrelian	Laz	Georgian	Svan		Mingrelian	Laz	Georgian	Svan
Nominative	ǯveš-i	mǯveš-i	ʒvel-i	ǯwinel		ǯveš-ep-i	mǯveš-ep-e	ʒvel-eb-i	ǯwinel-är
Ergative	ǯveš-k	mǯveš-i-k	ʒvel-ma	ǯwinel-d		ǯveš-ep-k	mǯveš-epe-k	ʒvel-eb-ma	ǯwinel-är-d
Dative	ǯveš-s	mǯveš-i-s	ʒvel-s	ǯwinel-s		ǯveš-ep-s	mǯveš-i-epe-s	ʒvel-eb-s	ǯwinel-är-s
Genitive	ǯveš-iš	mǯveš-iš	ʒvel-is	ǯwinl-iš		ǯveš-ep-iš	mǯveš-epe-š	ʒvel-eb-is	ǯwinel-är-iš
Lative	ǯveš-iša	mǯveš-iša	—	—		ǯveš-ep-iša	mǯveš-epe-ša	—	—
Ablative	ǯveš-iše	mǯveš-iše	—	—		ǯveš-ep-iše	mǯveš-epe-še	—	—
Instrumental	ǯveš-it	mǯveš-ite	ʒvel-it	ǯwinel-šw		ǯveš-ep-it	mǯveš-epe-te	ʒvel-eb-it	ǯwinel-är-šw
Adverbial	ǯveš-o	mǯveš-ot	ʒvel-ad	ǯwinel-d		ǯveš-ep-o	—	ʒvel-eb-ad	ǯwinel-är-d
Finalis	ǯveš-išo	—	ʒvel-isad	ǯwinel-išd		ǯveš-ep-išo	—	ʒvel-eb-isad	ǯwinel-är-išd
Vocative	—	—	ʒvel-o	—		—	—	ʒvel-eb-o	—

Verb

Kartvelian verbs can indicate one, two, or three grammatical persons. A performer of an action is called the subject and affected persons are objects (direct or indirect). The person may be singular or plural. According to the number of persons, the verbs are classified as unipersonal, bipersonal or tripersonal.

• Unipersonal verbs have only a subject and so are always intransitive.
• Bipersonal verbs have a subject and one object, which can be direct or indirect. The verb is:
  • transitive when the object is direct;
  • intransitive if the object is indirect.
• Tripersonal verbs have one subject and both direct and indirect objects and are ditransitive.

Verb personality table

	Unipersonal	Bipersonal		Tripersonal
	intransitive	transitive	intransitive	ditransitive
Subject	+	+	+	+
Direct object		+		+
Indirect object			+	+

Subjects and objects are indicated with special affixes.

Personal markers

Subject set
	Singular					Plural
	Old Geo.	Mod. Geo.	Ming./Laz	Svan		Old Geo.	Mod. Geo.	Ming./Laz	Svan
S1	v-	v-	v-	xw-		v-...-t	v-...-t	v-...-t	xw-...-(š)d (excl.) l-...-(š)d (incl.)
S2	x/h-	∅,(h/s)-	∅	x-/∅		x/h-...-t	∅,(h/s)-...-t	∅-...-t	x/∅-...-(š)d
S3	-s,-a/o,-n,-ed	-s,-a/o	-s,-u,-n	(l)-...-s/(a)		-an,-en,-es,-ed	-en,-an,-es	-an,-es	(l)-...-x
Object set
O1	m-	m-	m-	m-		m- (excl.) gv- (incl.)	gv-	m-...-t,-an,-es	n- (excl.) gw- (incl.)
O2	g-	g-	g-	ǯ-		g-	g-...-t	g-...-t,-an,-es	ǯ-...-x
O3	x/h,∅-	∅,s/h/∅-	∅	∅,x-		x/h,∅-	∅,s/h/∅-...-t	∅-...-t,-an,-es	∅,x-...-x

By means of special markers Kartvelian verbs can indicate four kinds of action intentionality ("version"):

• subjective—shows that the action is intended for oneself,
• objective—the action is intended for another person,
• objective-passive—the action is intended for another person and at the same time indicating the passiveness of subject,
• neutral—neutral with respect to intention.

Version markers

Version	Mingrelian	Laz	Georgian	Svan
Subjective	-i-	-i-	-i-	-i-
Objective	-u-	-u-	-u-	-o-
Objective-passive	-a-	-a-	-e-	-e-
Neutral	-o-/-a-	-o-	-a-	-a-

Case patterns

Subject, direct object and indirect object are coded by the three core-cases, namely ergative, nominative and dative. Although the term "ergative" is traditional, strictly speaking no Kartvelian language features ergative alignment. Rather, they display a mixture of nominative-accusative and active alignment, depending on two factors:

• the class to which the verb belongs, based on its morphological and syntactic properties (class 1 including all transitive verbs, while intransitive verbs are divided between class 2 and 3);
• the series to which the tense/aspect/mood form (traditionally known as screeve) belongs.

Georgian and Svan have accusative alignment in the Present series (often termed Series I) and active alignment in the Aorist series (Series II).

Georgian and Svan

	Subject			Direct object	Indirect object
	Class 1	Class 3	Class 2
Series I	Nominative			Dative
Series II	Ergative		Nominative		Dative

Laz has extended the case marking of Series II to Series I, thus featuring active alignment regardless of tense.

Laz

	Subject			Direct object	Indirect object
	Class 1	Class 3	Class 2
Series I	Ergative		Nominative		Dative
Series II	Ergative		Nominative		Dative

Mingrelian, on the other hand, has extended the use of the ergative to all intransitive verbs, becoming fully accusative in all series, although with different case marking.

Mingrelian

	Subject			Direct object	Indirect object
	Class 1	Class 3	Class 2
Series I	Nominative			Dative
Series II	Ergative			Nominative	Dative

Examples from inherited lexicon

Cardinal Numbers

	Proto-Kartv. form	Karto-Zan				Svan
		Proto-form	Georgian	Mingrelian	Laz
1. one, 2. other	*s₁xwa [ʂxwɑ]	*s₁xwa [ʂxwɑ]	sxva [sxvɑ] (other)	šxva [ʃxva] (other)	čkva / škva [t͡ʃkvɑ] / [ʃkvɑ] (other, one more)	e-šxu [ɛ-ʃxu] (one)
one	n/a	*erti [ɛrti]	erti [ɛrti]	arti [ɑrti]	ar [ɑr]	n/a
two	*yori [jɔri]	*yori [jɔri]	ori [ɔri]	žiri / žəri [ʒiri] / [ʒəri]	žur / ǯur [ʒur] / [d͡ʒur]	yori [jɔri]
three	*sami [sɑmi]	*sami [sɑmi]	sami [sɑmi]	sumi [sumi]	sum [sum]	semi [sɛmi]
four	*otxo [ɔtxɔ]	*otxo [ɔtxɔ]	otxi [ɔtxi]	otxi [ɔtxi]	otxo [ɔtxɔ]	w-oštxw [w-ɔʃtxw]
five	*xuti [xuti]	*xuti [xuti]	xuti [xuti]	xuti [xuti]	xut [xut]	wo-xušd [wɔ-xuʃd]
six	*eks₁wi [ɛkʂwi]	*eks₁wi [ɛkʂwi]	ekvsi [ɛkvsi]	amšvi [ɑmʃwi]	aši [ɑʃi]	usgwa [usɡwɑ]
seven	*šwidi [ʃwidi]	*šwidi [ʃwidi]	švidi [ʃvidi]	škviti [ʃkviti]	škvit [ʃkvit]	i-šgwid [i-ʃɡwid]
eight	*arwa [ɑrwɑ]	*arwa [ɑrwɑ]	rva [rvɑ]	ruo / bruo [ruɔ] / [bruɔ]	ovro / orvo [ɔvrɔ] / [ɔrvɔ]	ara [ɑrɑ]
nine	*ts₁xara [t͡ʂxɑrɑ]	*ts₁xara [t͡ʂxɑrɑ]	tsxra [t͡sxrɑ]	čxoro [t͡ʃxɔrɔ]	čxoro [t͡ʃxɔrɔ]	čxara [t͡ʃxɑrɑ]
ten	*a(s₁)ti [ɑ(ʂ)ti]	*ati [ɑti]	ati [ɑti]	viti [viti]	vit [vit]	ešd [ɛʃd]
twenty	n/a	*ots₁i [ɔt͡ʂi]	otsi [ɔt͡si]	etsi [ɛt͡ʃi]	etsi [ɛt͡ʃi]	n/a
hundred	*as₁i [ɑʂi]	*as₁i [ɑʂi]	asi [ɑsi]	oši [ɔʃi]	oši [ɔʃi]	aš-ir [ɑʃ-ir]

Pronouns

Personal Pronouns
	Proto-Kartv.	Georgian	Mingrelian	Laz	Svan
I	*me [mɛ]	me [mɛ]	ma [mɑ]	ma(n) [mɑ]	mi [mi]
You (sg.)	*sen [sɛn]	šen [ʃɛn]	si [si]	si(n) [si]	si [si]
That	*e- [ɛ-]	e-sa [ɛ-sɑ]	e-na [ɛ-nɑ]	(h)e-ya [(h)ɛ-jɑ]	e-ǯa [ɛ-d͡ʒɑ]
We	*čwen [t͡ʃwɛn]	čven [t͡ʃvɛn]	čki(n) / čkə(n) [t͡ʃki(n)] / [t͡ʃkə(n)]	čkin / čku / šku [t͡ʃkin] / [t͡ʃku] / [ʃku]	näy [næj]
You (pl.)	*stkwen [stkwɛn]	tkven [tkvɛn]	tkva(n) [tkvɑ(n)]	tkvan [tkvɑn]	sgäy [sɡæj]
Possessive Pronouns
	Proto-Kartv.	Georgian	Mingrelian	Laz	Svan
My	*č(w)e-mi [t͡ʃ(w)ɛ-mi]	če-mi [t͡ʃɛ-mi]	čki-mi [t͡ʃki-mi]	čki-mi / ški-mi [t͡ʃki-mi] / [ʃki-mi]	mi-šgu [mi-ʃɡu]
Your (sg.)	*š(w)eni [ʃ(w)ɛni]	šeni [ʃɛni]	skani [skɑni]	skani [skɑni]	i-sgu [i-sɡu]
His/her/its	*m-is₁ [m-iʂ]	m-is-i [m-is-i]	mu-š-i [mu-ʃ-i]	(h)e-mu-š-i [(h)ɛ-mu-ʃ-i]	m-ič-a [m-it͡ʃ-ɑ]
Наш	*čweni [t͡ʃwɛni]	čveni [t͡ʃvɛni]	čkini / čkəni [t͡ʃkini] / [t͡ʃkəni]	čkini / čkuni / škuni [t͡ʃkini] / [t͡ʃkuni] / [ʃkuni]	-Мен ​ ​ [ɡu-ʃɡwɛj] В ( в том числе) [for-ʃwej]
Ваш (пл.)	*Страки [Strk]]	Тквен [tkvɛni]	Тквани [tkvɑni]	Тквани [tkvɑni]	i-Я- [i-sɡwɛj]

Смотрите также

• Прото-карвельский язык

Общие ссылки

• Boeder, Winfried (1979). «Эргативный синтаксис и морфология в изменении языка: южные кавказские языки». В плане, Франс (ред.). Эргативность: к теории грамматических отношений . Лондон: академическая пресса. С. 435–480. ISBN  9780125581509 .
• Boeder, Winfried (2002). «Речь и представление мышления на картвельских (южных кавказских) языках». В Гюлдеманне, Том; фон Ронкадор, Манфред (ред.). Сообщается дискурс. Собрание разных лингвистических областей . Типологические исследования на языке, вып. 52. Амстердам/Филадельфия: Бенджаминс. С. 3–48. ISBN  9789027229588 .
• Boeder, Winfried (2005). «Южные кавказские языки». Лингва . 115 (1–2): 5–89. doi : 10.1016/j.lingua.2003.06.002 .
• Далби, А. (2002). Язык в опасности; Потеря лингвистического разнообразия и угроза для нашего будущего . Издательство Колумбийского университета . ISBN  9780231129008 .
• Deeters, Gerhard (1930). Хартвалиш Вербум: сравнительное представление вербального конструкции южных кавказских языков (на немецком языке). Лейпциг: Маркерт и Петтерс. OCLC   751319764 .
• Delshad, Farshid (2010). Джорджика и Ирано-Семитика (на немецком языке). Висбаден: немецкий научный издатель. ISBN  978-3868880045 .
• Fähnrich, Heinz (2002). Исследования словарного запаса тележки (на немецком языке). ДЖЕНА: Фридрих-Шиллер-Универсейт .
• Fähnrich, Heinz (2007). Cartwelic Etymological Dictionary (на немецком языке). Страдание: Брилл. ISBN  978-90-47-42032-3 .
• Fähnrich, Heinz (2008). Карвелворен. Старый Грузинец, Ноорургиш, Мингрелиш, Ласиш, Лебедь (на немецком языке). Висбаден: Рейхерт. ISBN  978-3-89500-653-1 .
• Fähnrich, Heinz (2016). Cardwelers. Основной язык, культура, среда обитания (на немецком языке). Висбаден: Рейхерт. ISBN  978-3-95490-192-0 .
• Гамкрелидзе, Томас (1966). «Типология общего Карвельана». Язык . 42 (1): 69–83. doi : 10.2307/411601 . JSTOR   411601 .
• Гамкрелидзе, Томас; Ivanov, Vjaceslav V. (1995). Индоевропейские и индоевропейцы: реконструкция и исторический анализ протоязычного и протокультуры. 2 тома Перевод Jakobson, Roman. Берлин / Нью -Йорк: Мутон де Грюйтер. ISBN  9783110147285 .
• Харрис, Алиса С. (1985). Диахронический синтаксис: корпус Карвельана . Лондон: академическая пресса. ISBN  978-90-04-36508-7 .
• Харрис, Алиса С., изд. (1991). Языки коренных народов Кавказа, том 1: Карвельские языки . Дельмар, Нью -Йорк: Караванские книги.
• Хьюитт, Б. Джордж (1995). Грузинский: структурная справочная грамматика . Amerstdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing. ISBN  978-90-272-3802-3 .
• Kajaia, Otar (2001). Мегер-Картули Лексиони [ Мегелян-георгический словарь ] (на грузинском языке). Тол. 1. Тбилиси. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
• Картозия, Гурам (2005). Язык LAZ и его место в системе картвельских языков (на грузинском языке). Тбилиси: Некерри.
• Klimov, Georgij (1964). Этимологический словарь картвельских языков [ Etymological Dictionary of Kartvelian Languages ] (in Russian). Moscow. {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
• Klimov, Georgij (1994). Введение в кавказскую лингвистику [ Введение в кавказскую лингвистику ] (на немецком языке). Перевод Gippert, Jost. Гамбург: Буске. ISBN  9783875480603 .
• Klimov, Georgij (1998). Этимологический словарь языков Карвельского . Берлин/Нью -Йорк: Мутон де Грюйтер. ISBN  9783110156584 .
• Klimov, Georgij (1998). Языки мира: кавказские языки (на русском языке). Москва: академия.
• Ланг, Дэвид Маршалл (1966). Грузины . Древние люди и места № 51. Нью -Йорк: Праегер. ISBN  9780500020494 .
• Рулен, М. (1987). Руководство по мировым языкам, вып. 1: классификация . Стэнфорд, Калифорния: издательство Стэнфордского университета .
• Testelets, Yakov G. (2020). "Карвельские (южные кавказские) языки". В Полинском, Мария (ред.). Оксфордский справочник языков Кавказа . Оксфордские справочники серии. Оксфорд: издательство Оксфордского университета. ISBN  9780190690694 .
• Tuite, K. (1998). Kartvelian morphosyntax. Соглашение о номере и морфосинтаксическая ориентация на южных кавказских языках . Исследования на кавказской лингвистике, 12. Мюнхен: Линкома Европа.

Внешние ссылки

• Лазури Нена - Язык Лаза Сильвии Кутсшер.
• Kartvelian Languages DepartmentСтраницы
• Артур Холмер, ибериан-каукансская связь в типологической перспективе
• Восстание и падение и возрождение иберо-кавказской гипотезы Кевина Туита (Université de Montréal).