Властелин колец (мюзикл)
| Властелин колец | |
|---|---|
 | |
| Музыка |
|
| Тексты песен | |
| Книга |
|
| Параметр | Средиземье |
| Основа | Властелин колец Дж . Р. Р. Толкина |
| Премьера | 23 марта 2006 г. : Театр принцессы Уэльской , Торонто. |
| Производство | |
«Властелин колец» — это сценический мюзикл на музыку А. Р. Рахмана , Вярттины и Кристофера Найтингейла, а также слова и книгу Шона МакКенны и Мэтью Уорчуса романе , основанный на одноименном Дж . Р. Р. Толкина . Это самая известная из нескольких театральных экранизаций романа. Мюзикл, действие которого происходит в мире Средиземья , рассказывает историю скромного хоббита , которого просят сыграть героя и выполнить коварную миссию по уничтожению злого магического кольца, не поддаваясь его силе .
Мюзикл был исполнен в четырех профессиональных постановках. Впервые он был исполнен в 2006 году в Театре принцессы Уэльской в Торонто . Вторая постановка открылась в театре Друри-Лейн в лондонском Вест-Энде в июне 2007 года, где играла до июля 2008 года. Мюзикл был возрожден в 2023 году в театре Watermill в Беркшире (Великобритания), получив награду TheWhatsOnStage Awards 2024 за лучшую региональную постановку. [ 1 ] Эта постановка открылась летом 2024 года в Чикагском Шекспировском театре . [ 2 ] и сыграет в Гражданском театре в Окленде, Новая Зеландия, в ноябре того же года. [ 3 ]
Производство
[ редактировать ]Торонто
[ редактировать ]Лондонский театральный продюсер Кевин Уоллес и его партнер Сол Зэнц , владевший правами на сцену и фильм, в сотрудничестве с владельцем театра в Торонто Дэвидом Мирвишем и концертным промоутером Майклом Коулом , подготовили сценическую музыкальную адаптацию. Книгу и тексты написали Шон МакКенна и Мэтью Уорчус . Музыку написали А.Р. Рахман и Вярттина в сотрудничестве с Кристофером Найтингейлом. Трехактная постановка продолжительностью три с половиной часа с участием 65 актеров была поставлена в Торонто , Канада, в Театре принцессы Уэльской и обошлась примерно в 30 миллионов канадских долларов . Его пропагандировали как зрелище необычного масштаба. В главных ролях Брент Карвер в роли Гэндальфа и Майкл Террио в роли Голлума, режиссер Мэтью Уорчус, хореография Питера Дарлинга, декорации и костюмы Роба Хауэлла . Представления постановки начались 4 февраля 2006 года, открытие состоялось 23 марта 2006 года, а финальное представление - 3 сентября 2006 года. В Торонто спектакль увидели почти 400 000 человек. Он был номинирован на 15 премий Дора, из которых семь выиграл, включая «Лучший новый мюзикл» и награды за режиссуру, дизайн и хореографию. В прессе он получил в основном враждебные отзывы. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Ричард Корлисс из журнала Time назвал его «гениальным». [ 8 ] и «окончательный мегамюзикл ». [ 9 ] Бен Брантли из « Нью-Йорк Таймс» сказал, что это «во многом непонятно», объяснив, что «все и вся оказываются потерянными» ... «включая сюжет, характеры и терпение большинства обычных театралов». [ 10 ]
Лондон
[ редактировать ]Предварительный просмотр значительно переписанного спектакля, сокращенного до трех часов, начался в Королевском театре на Друри-Лейн 9 мая 2007 года, а его официальная премьера состоялась 19 июня 2007 года. В лондонской постановке участвовала та же творческая группа, что и в постановке в Торонто. только четыре актера повторяют свои роли из Торонто - Джеймс Лой (Фродо), Оуэн Шарп (Пиппин), Питер Хоу (Сэм) и Майкл Террио (Горлум). В постановке приняли участие 50 актеров, и, как сообщается, она обошлась в 12 миллионов фунтов стерлингов (приблизительно 25 миллионов долларов США). [ 11 ] что сделало его одним из самых дорогих мюзиклов, когда-либо созданных в Вест-Энде . Он был номинирован на 7 премий Whatsonstage Theatregoer's Choice Awards в 2007 году и 5 премий Оливье в 2008 году, включая книгу и тексты песен, освещение ( Пол Пайант ), декорации и костюмы (оба Роб Хауэлл) и звук. [ 12 ] [ 13 ] Последний поклон постановка состоялась 20 июля 2008 года. [ 14 ] после 492 выступлений за 13 месяцев. [ 15 ] Это был один из крупнейших коммерческих провалов в истории Вест-Энда. [ 16 ]
The Times назвала это «смелым, захватывающим, эпическим произведением популярного театра». [ 17 ] а The Guardian поставила сериалу четыре звезды, назвав его «чрезвычайно впечатляющим». [ 18 ] Спектакль получил множество негативных отзывов критиков; Амол Раджан в The Independent написал, что он «подвергался критическим нападкам на протяжении большей части своего существования», что привело к его закрытию. [ 19 ] В Канаде издание Variety назвало это «сагой о невысоких людях, обремененных мощными украшениями». [ 19 ] Газета Toronto Star окрестила это «Скучными кольцами». [ 19 ] Сюзанна Клэпп в The Observer назвала сценический дизайн «гигантским» с «потрясающим пауком размером с дом», «орками из черной кожи… такими как скарабеи Ричарда III» и «многословными энтами… на ходулях». Проблема, писала она, заключалась в том, что ни один из этих персонажей «не двигает события с какой-либо срочностью». [ 20 ]
лондонского Оригинальная запись актерского состава была выпущена 4 февраля 2008 года и включает 18 музыкальных номеров из шоу. [ 21 ]
Более поздние постановки
[ редактировать ]В 2013 году Playbill объявил, что шоу будет возобновлено для мирового турне в 2015 году. Первым местом проведения тура должна была стать Новая Зеландия. [ 22 ] но даты и другие места так и не были объявлены. [ 23 ]
В 2023 году театр «Уотермилл» в Бангоре , Беркшир , возродил уменьшенную версию спектакля для 12-недельного показа под названием «Властелин колец: Музыкальная сказка» . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
В 2024 году было объявлено, что премьера спектакля «Водяная мельница» в Северной Америке состоится в Чикагском Шекспировском театре с 19 июля по 1 сентября. [ 27 ] Также было подтверждено, что постановка отправится в международный тур. [ 28 ] В ноябре 2024 года состоится премьера спектакля в Новой Зеландии ограниченным тиражом в Гражданском театре Окленда . [ 29 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Акт I
[ редактировать ]Девушка -полуэльфия . Арвен поет пролог, призывая тех, кому она поет, доверять своим инстинктам («Пролог» («Lasto i lamath»)) В регионе Средиземья, известном как Шир , Бильбо Бэггинс , эксцентричный и богатый хоббит , празднует свой одиннадцать первый день рождения, исчезая с вечеринки по случаю дня рождения, оставив свое величайшее сокровище, таинственное волшебное Кольцо , своему юному родственнику Фродо Бэггинсу (« Кольцо Спрингла»). Кольцо очень желанно для Темного Лорда Саурона , который мог бы использовать его для завоевания мира, и оно должно быть уничтожено в огне Роковой Горы в Мордоре . Фродо и его друзья Сэмуайз Гэмджи , Мерри Брендибак и Пиппин Тук отправляются по дороге, ведущей из Шира, где они встречают группу эльфов во главе с Эльраниеном, оригинальным женским персонажем, исполняющим роль Гилдора Инглориона из исходного материала. . (« Дорога продолжается »). Тем временем коррумпированный волшебник Саруман тоже желает Кольца («Саруман»).
В таверне « Гарцующий пони» в деревне Бри Фродо и его друзья поют и танцуют для своих гостей («Кот и луна»). С помощью -рейнджера Странника четверо хоббитов ускользают от преследования Чёрных Всадников , слуг Саурона, и благополучно достигают Брода Бруинена («Бегство к Броду»). В эльфийском поселении Ривенделл их ждет Арвен, возлюбленная Страйдера, чье настоящее имя - Арагорн, наследник трона Гондора («Песнь надежды»). Отец Арвен, лорд Элронд , созывает Совет Эльфов, Людей и Гномов , на котором решается, что Фродо отнесет Кольцо в Мордор. Братство Кольца отправляется из Ривенделла: Фродо и трое его товарищей-хоббитов, Арагорн, воин Боромир , эльф Леголас , гном Гимли и волшебник Гэндальф . Арвен и жители Ривенделла призывают силу звезды Эарендила , чтобы защитить и направить Братство в его путешествии («Звезда Эарендила»). В древних, разрушенных гномьих шахтах Мории Гэндальф сталкивается с Балрог , чудовищное существо зла, падает во тьму.
Акт II
[ редактировать ]Братство укрывается в Лотлориэне , мистическом царстве Галадриэли , эльфийской леди великой силы и мудрости («Золотой лес», «Лотлориэн»). Пока их путешествие на юг продолжается, Боромир пытается забрать Кольцо у Фродо; Фродо и Сэм бегут от остального Братства, а Боромир пал в битве. Гэндальф возвращается вовремя, чтобы вмешаться во время Осады Города Королей, где Земли Людей подвергаются нападению сил Сарумана и орков Мордора («Осада Города Королей»). Тем временем к Фродо и Сэму в их путешествии присоединяется Голлум , несчастное существо, которое веками владело Кольцом и желает снова завладеть им. Приближаясь к Мордору, Фродо и Сэм поют друг другу о силе историй («Сейчас и навсегда»). Горлум тронут их песней, но злая сторона его личности берет верх, и он планирует предать хоббитов («Горлум/Смеагол»).
Акт III
[ редактировать ]Если Арагорн сможет победить силы зла и вернуть себе власть над людьми, он получит руку Арвен в браке («Песнь надежды (Дуэт)»). Тем временем Голлум ведет Сэма и Фродо к логову огромного паука по имени Шелоб, чтобы он мог забрать Кольцо у Фродо, когда он умрет, но хоббитам удается выжить и добраться до Горы Рока. Галадриэль произносит заклинания, чтобы защитить силы добра в финальной битве («Чудо», «Последняя битва»). Фродо и Сэм наконец достигают Трещин Судьбы, чтобы уничтожить Кольцо раз и навсегда, но Фродо поглощен силой Кольца и забирает его себе. Внезапно снова появляется Голлум и забирает у Фродо Кольцо, но тот теряет равновесие и падает вместе с ним в огонь. После разрушения Кольца Саурон терпит поражение и владычество Людей начинается . Арагорн становится королем и женится на Арвен («Город королей»), но Фродо, утомленный поисками, решает навсегда покинуть Средиземье и отплыть с Бильбо, Гэндальфом и Великими эльфами в земли Запада («Эпилог (Прощания) )"). Попрощавшись со своим другом, Сэм, Мерри и Пиппин возвращаются в Шир («Финал»).
Производственные изменения
[ редактировать ]Во время сцены в «Форде» Элронд изначально присутствовал в Торонто. Однако в Лондоне Элронда заменяет персонаж Альмы Ферович. В Торонто также была сцена, в которой Галадриэль, Арвен и Элронд, хотя они физически не присутствуют, наблюдают за происходящим через магию. Когда шоу переехало в Лондон, сцена пролога, которая была показана как пьеса теней, полностью отсутствовала. Кроме того, «Песнь Галадриэли» была перенесена из сцены Лотлориэна второго акта в третий акт. Вся сцена в Лотлориэне также была переработана, а сценарий ужесточен, при этом многие персонажи из Торонто были полностью вырезаны. [ 30 ] [ нужна страница ]
В постановке Театра «Водяная мельница» 2023 года спектакль был изменен с трех актов на два. В этой редакции перерыв в акте происходит после смерти Боромира и ухода Сэма и Фродо. Второй акт начинается с введения в историю Горлума.
В ролях
[ редактировать ]| Характер | Торонто Каст [ 31 ] | Оригинальный лондонский состав [ 32 ] [ 33 ] | Финальный лондонский состав [ 34 ] | Актерский состав «Возрождение Беркшира» [ 35 ] | Финальный актерский состав Беркшира [ 36 ] | Чикаго Шекспир Актерский состав [ 37 ] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Бильбо Бэггинс | Клифф Сондерс | Теренс Фриш | Джон О'Махони | Рик Холл | ||
| Сэмуайз «Сэм» Гэмджи | Питер Хоу | Нуван Хью Перера | Майкл Куровски | |||
| Роза "Рози" Коттон | Kristin Galer | Кирсти Малпасс | Шарлотта Грейсон | Сюзанна Ханнау | ||
| Фродо Бэггинс | Джеймс Лой | Джеймс Бинг | Луи Маскелл | Спенсер Дэвис Милфорд | ||
| Гэндальф Серый / Гэндальф Белый | Брент Карвер | Малькольм Стори | Эндрю Джарвис | Питер Маринкер | Патрик Бриджмен | Том Алмондс |
| Перегрин «Пиппин» Тук | Оуэн Шарп | Стюарт Нил | Амелия Габриэль | Бен Мэтью | ||
| Мериадок "Веселый" Брендибак | Дилан Робертс | Ричард Хендерс | Бен Эванс | Герайнт Даунинг | Эйлин Фри | |
| Эльраниен | Моника Лунд | Александра Бонне | Сьонед Сондерс | Бернадетт Сантос Швегель | ||
| Саруман Белый | Ричард Макмиллан | Брайан Протеро | Тим Морган | Том Джайлз | Джефф Паркер | |
| Барлиман Белокопытник | Шон Райт | Тим Паркер | Бриджит Лаппин | Джои Фаджион | ||
| Билл Ферни | Патрик МакМанус | Майкл Хоббс | Рис Костон | Адам Кутайшат | ||
| Арагорн (Страйдер) | Эван Булиунг | Жером Прадон | Робби Скотчер | Аарон Сидвелл | Уилл Джеймс мл. | |
| Глорфиндель | — | Альма Ферович | — | — | ||
| Арвен Ундомиэль | Карли Стрит | Розали Крейг | Ииф О'Ди | Алина Табер | ||
| Лорд Элронд | Виктор А. Янг | Эндрю Джарвис | Майкл Хоббс | Том Джайлз | Джефф Паркер | |
| Боромир | Дион Джонстон | Стивен Миллер | Питер Дьюкс | Мэтью С. Йи | ||
| Гимли | Росс Уильямс | Севан Стефан | Фоларин Акинмаде | Ян Мэрифилд | ||
| Леголас Гринлиф | Габриэль Буррафато | Майкл Роуз | Гафури из Йезда | Джастин Альбиндер | ||
| Голлум / Смеагол | Майкл Террио | Мэтью Багг | Тони Боззуто | |||
| Держал | Фрейзер Уолтерс | Уэйн Фицсиммонс | Эллиот Маккензи | Арик Вега | ||
| Леди Галадриэль | Ребекка Джексон Мендоса | Лора Мишель Келли | Эбби Осмон | Джорджия Луиза | Сьонед Сондерс | Лорен Закрин |
| Древобород | Шон Райт | Майкл Хоббс | Питер Дьюкс | Джон Литгоу | ||
| Управитель земель людей | — | Тим Морган | Тим Паркер | Джон О'Махони | Рик Холл | |
| Эовин [ 38 ] | Ариан Маки | — | — | |||
| Король Теоден [ 38 ] | Керри Дори | — | — | |||
| Король-чародей Ангмара [ 38 ] | Дон Гоф | — | — | |||
| Гаффер Гэмджи [ 38 ] | Сандерс Уайтинг | — | — | |||
| Деагол [ 39 ] | Джоэл Бенсон | Дэвид Грант | — | — | ||
| Ансамбль | Рис Костон, Келли Кафлин, Бриджит Лаппин, Эллиот Маккензи, Сионед Сондерс, Зара Наим |
Джои Фаджион,
Миа Хилт, Джеймс Мюллер, Джарайс Масгроув, Ханна Новак, Адам Кутайшат, Лора Сэвидж, Бернадетт Сантос Швегель, Арик Вега | ||||
Музыкальные номера
[ редактировать ]
|
|
|
Награды и номинации
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Премия Лоуренса Оливье | Лучший новый мюзикл | номинирован [ 40 ] [ 41 ] | |
| Лучший сценограф | Роб Хауэлл | номинирован [ 40 ] [ 41 ] | ||
| Лучший дизайн костюмов | номинирован [ 40 ] [ 41 ] | |||
| Лучший световой дизайн | Пол Пайант | номинирован [ 40 ] [ 41 ] | ||
| Лучшее звуковое оформление | Саймон Бейкер | номинирован [ 40 ] [ 41 ] | ||
2024 г. «Властелин колец» был номинирован на 15 премий Дора в Канаде, выиграв 7, включая «Лучший новый мюзикл». «Афиша» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «24-я ежегодная премия WhatsOnStage Awards: Полный список победителей» . 11 февраля 2024 г.
- ^ «Чикагский Шекспировский театр: Властелин колец» .
- ^ «KevinWallace.co.uk: Новости» .
- ^ Суэйн, Марианка. «Внутри провального мюзикла «Властелин колец», который нанес вред его актерскому составу» . «Дейли телеграф» . Проверено 2 августа 2023 г.
Что может пойти не так? Ну и всё. Шоу... закрылось менее чем через шесть месяцев – провал как с коммерческой точки зрения (не окупив бюджет), так и с точки зрения критики. В хладнокровно-разгромном обзоре Variety это было названо «сагой о невысоких людях, обремененных сильными украшениями», в то время как Ричард Узунян из Toronto Star сказал, что ему «наскучили Кольца», а Чарльз Спенсер из Telegraph воскликнул: «Это должно сопровождаться предупреждением об эльфах». !
- ^ «Смешанные отзывы о мюзикле «Властелин колец»» . ЦБК . 25 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2009 г. Проверено 19 апреля 2012 г.
- ^ «Здесь нет кричащей поп-оперы» . Финансовый пост . 1 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ Неструк, Дж. Келли (24 марта 2006 г.). «Средиземье занимает центральное место: мюзикл «Властелин колец» действительно работает. Кто знал?» . Бостон Глобус . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ Корлисс, Ричард (20 марта 2006 г.). «Кольцо поет (с. 1)» . Журнал «Тайм» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 года . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ Корлисс, Ричард (20 марта 2006 г.). «Кольцо поет (с. 4)» . Журнал «Тайм» . Архивировано из оригинала 19 июня 2012 года . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ Брантли, Бен (24 марта 2006 г.). «Властелин колец Толкиена», постановка Мэтью Уорчуса в Торонто . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2012 г.
- ^ По разным источникам, стоимость производства составляет от 7 до 25 миллионов фунтов стерлингов. Путаница, похоже, возникает из-за конвертации в доллары США и обратно.
- ^ «Премия Оливье 2008: номинации полностью» . Хранитель . 7 февраля 2008 года . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ «Шортлисты объявлены на восьмой ежегодной церемонии вручения награды WhatsOnStage.com Theatregoers' Choice Awards» . Whatsonstage.com . Bandwidth Communications Ltd. 7 декабря 2007 г. Проверено 23 апреля 2012 г.
- ^ «Властелин колец стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов назначил дату закрытия — 19 июля» . Whatsonstage.com . Что на сцене. 14 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 г. . Проверено 6 октября 2012 года .
- ^ Завершается мюзикл «Властелин колец» . Metro.co.uk . Метро . Проверено 6 октября 2012 года .
- ^ «Самые быстрые провалы Вест-Энда – в фотографиях» . Хранитель . Проверено 29 апреля 2017 г.
- ↑ Обзор The Times , «Властелин колец», 20 июня 2007 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Биллингтон, Майкл (19 июня 2007 г.). Рецензия Guardian на «Властелин колец » . Хранитель . Проверено 22 апреля 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Раджан, Амол (15 марта 2008 г.). «Мюзикл «Властелин колец» закрывается из-за плохих отзывов» . Независимый .
- ^ Клэпп, Сюзанна (23 июня 2007 г.). «Хоббит, которого легко пнуть» . Наблюдатель . Проверено 4 марта 2023 г.
- ^ Рахман, А.Р. (2008). «Властелин колец» оригинального лондонского производства . Кевин Уоллес Музыка. ВЛОТР 1001.
- ^ Хетрик, Адам (11 ноября 2013 г.). «Мюзикл «Властелин колец» отправится в мировое турне 2015 года . Афиша .
- ^ «Властелин колец — эпическое сценическое приключение — премьера мирового турне 2015» . www.lotr.com . Проверено 28 июля 2023 г.
- ^ «Этим летом мюзикл «Властелин колец» будет возрожден в «полузахватывающей» постановке» . Что на сцене. 2 марта 2023 г. Проверено 2 марта 2023 г.
- ^ Дикий, Стефи. «Этим летом в Великобритании откроется иммерсивный мюзикл «Властелин колец»» . BroadwayWorld.com . Проверено 28 июля 2023 г.
- ^ « Мюзикл «Властелин колец», созданный совместно с режиссером «Матильды» Мэтью Уорчусом, готовится к иммерсивному представлению под открытым небом в Великобритании» . Крайний срок. 2 марта 2023 г. Проверено 2 марта 2023 г.
- ^ «Властелин колец театра «Водяная мельница» поставит американскую премьеру» . Что на сцене. 9 апреля 2024 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
- ^ Премьера британского мюзикла « Властелин колец» состоится в Чикаго, США» . Крайний срок. 9 апреля 2024 г. Проверено 17 апреля 2024 г.
- ^ «Мюзикл «Властелин колец» откроется в Новой Зеландии» . Что на сцене. 9 июля 2024 г. Проверено 9 июля 2024 г.
- ^ Рассел, Гэри (2007). «Властелин колец: официальный спутник сцены» . ХарперКоллинз .
- ^ «Драгоценные новости! Лауреат премии «Тони» сыграет Гэндальфа в мюзикле «Властелин колец»; объявлен актерский состав» . playbill.com . Афиша . 25 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Проверено 6 октября 2012 года .
- ^ «Малкольм Сторри возглавляет лондонский «Властелин колец»; объявлен полный актерский состав» . Broadway.com . Бродвейский мир. 16 января 2007 года . Проверено 7 октября 2012 г.
- ^ «Объявлен актерский состав «Властелина колец»» . londontheatredirect.com . Лондонский театр Директ. 15 января 2007 года . Проверено 6 октября 2012 года .
- ^ «Актёрский состав – для финальных спектаклей в Королевском театре на Друри-Лейн» . lotr.com . Властелин колец (мюзикл). Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
- ^ «Властелин колец» . www.watermill.org.uk . Проверено 28 июля 2023 г.
- ^ «Властелин колец» . Проверено 26 ноября 2023 г.
- ^ «Властелин колец» . Чикагский Шекспировский театр . 1 мая 2024 г. Проверено 20 июля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д Рассел, Гэри (2007). «Властелин колец: официальный спутник сцены» . Издательство ХарперКолинс. п. 157.
- ^ Рассел, Гэри (2007). «Властелин колец: официальный спутник сцены» . Издательство ХарперКолинс. стр. 157–158.
- ^ Jump up to: а б с д и «Премия Оливье 2008: номинации полностью» . Guardian.co.uk . Хранитель . 7 февраля 2008 года . Проверено 6 октября 2012 года .
- ^ Jump up to: а б с д и «Премия Оливье 2008» . olivierawards.com . Премия Лоуренса Оливье . Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 6 октября 2012 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Хатсон, Ник; Савард, Тим; Линдсей-Бетюн, Доминик; Риббитс, Тос. «MusicalTalk - независимый британский подкаст о музыкальном театре - Эпизод 32: Одно шоу, чтобы править ими всеми?» . Музыкальный разговор. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 23 апреля 2012 г. (Эпизод подкаста MusicalTalk, в котором обсуждается мюзикл, мнения зрителей и актеров)
- Кнапп, Мария. «ЛОТР» . About, Inc. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 года . Проверено 23 апреля 2012 г. (Кадры из производства в Торонто)
- «Музыкально-сценическая версия «Властелина колец» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года . Проверено 23 апреля 2012 г. (Информация о производстве в Торонто)
- Сандалл, Роберт (20 мая 2007 г.). «Выход, преследуемый поющими орками» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 23 апреля 2012 г. (статья-интервью о лондонском шоу)
- Афиша 2014 года
