Железнодорожный центр Бакингемшира
![]() Вид на главную линию в сторону Куэйнтон-роуд с двух сторон центра, снятый с пешеходного моста. Основные здания, слева направо: буферный склад Министерства продовольствия; Трамвайная платформа «Брилл»; Куэйнтон-роуд; бывшее здание Оксфорд Реули Роуд | |
![]() | |
Учредил | 1969 |
---|---|
Координаты | 51 ° 51'54 "с.ш. 0 ° 55'44" з.д. / 51,865 ° с.ш. 0,929 ° з.д. |
Тип | Действующий железнодорожный музей |
Ключевые активы | Столичная железная дорога E класса № 1 GWR 4073 Класс № 5080 Дефайант GWR 6959 Класс № 6989 Уайтвик Холл Южноафриканский класс 25NC 4-8-4 № 3405 |
Владелец | Квинтонское железнодорожное общество (некоторые земли арендованы у Network Rail ) |
Доступ к общественному транспорту | Куэйнтон-роуд или Эйлсбери |
Веб-сайт | BucksRailCentre.org |
Железнодорожный центр Бакингемшира — железнодорожный музей , которым управляет Quainton Railway Society Ltd. на железнодорожной станции Quainton Road , примерно в 5 милях (8,0 км) к западу от Эйлсбери в Бакингемшире , Англия. Площадка разделена на две половины, соединенные двумя пешеходными мостами, один из которых обеспечивает доступ для инвалидных колясок. У каждой стороны есть демонстрационная линия с различными зданиями мастерских, а также музейными зданиями.
История
[ редактировать ]
В 1962 году было создано Общество охраны лондонских железных дорог. Он купил серию бывших вагонов лондонского метро и предметов коллекционирования, а также хранит самую большую коллекцию памятных вещей Лондона и Северо-Западной железной дороги . [ 1 ] Они проводились в различных местах Лондона, в основном на двух правительственных складах в Лутоне и Бишопс-Стортфорде . [ 2 ] что затрудняет доступ, восстановление и сохранение. [ 1 ]
В то время как другие закрытые станции на бывших линиях метро к северу от Эйлсбери, как правило, были снесены или проданы, [ 3 ] в 1969 году было создано Квинтонское железнодорожное общество для управления действующим музеем на станции. [ 4 ] 24 апреля 1971 года общество поглотило Общество охраны лондонских железных дорог, взяв под опеку его коллекцию исторического железнодорожного оборудования. [ 5 ]
Реставрация
[ редактировать ]Станцию поддерживали в рабочем состоянии, использовали как книжный магазин и кассу. [ 6 ] Обширные подъездные пути все еще оставались неповрежденными, и, хотя в 1967 году они были отключены от магистрали, [ 7 ] использовались для восстановительных работ локомотивов. [ 4 ] В конечном итоге Общество вернуло главному зданию вокзала его внешний вид 1900 года, переименовав это место в Бакингемширский железнодорожный центр. [ 8 ] Меньшее здание на бывшей платформе Брилл, которое когда-то было приютом для пассажиров, ожидающих Брилл и поездов, в течение нескольких лет использовалось сначала как магазин, затем как магазин, прежде чем в настоящее время оно используется для размещения выставки, посвященной истории Брилл . Трамвай . Бывшее здание лондонского транспорта в парке Уэмбли было разобрано и перестроено на Куэйнтон-роуд, чтобы служить сараем для технического обслуживания. [ 9 ]
Магистральные услуги
[ редактировать ]
Хотя поезда BRC ходят по бывшим подъездным путям станции, Network Rail через станцию все еще проходит действующая линия . Он соединяет Эйлсбери с маршрутом по пересеченной местности Блетчли-Оксфорд на перекрестке Клейдон (LNE). Регулярные для захоронения мусора грузовые поезда и поезда для вывоза мусора High Speed 2 пересекают линию от складов по перевалке мусора в Большом Лондоне, а также от грузового терминала в Тайтерингтоне и других грузовых пунктов на юго-западе Англии до бывших кирпичных карьеров в Калверте. Здесь также заканчиваются поезда High Speed 2 , но они используются для строительства нового депо High Speed 2 в Калверте. [ 10 ]
С 1984 по 1990 год станция ненадолго вернулась в эксплуатацию для пассажиров, когда специальные рождественские торговые рейсы между Эйлсбери и Блетчли осуществлялись компанией British Rail Network Southeast только по субботам и останавливались на Куэйнтон-роуд. [ 11 ] С августа 1971 года до сезона 1987 года, а также с августа 2001 года по май 2017 года по станции ходили специальные пассажирские поезда из Эйлсбери в связи с мероприятиями в Центре - эти шаттлы регулярно курсировали каждые весенние и августовские праздничные выходные.
Подарок
[ редактировать ]На обширно реконструированной площадке по обе стороны действующей магистрали BRC размещает около 170 единиц локомотивов и подвижного состава в зданиях, построенных с 1874 по 1960-е годы. Соседние склады времен Второй мировой войны буферного склада Министерства продовольствия на бывшем нижнем дворе были заняты для демонстрации многих предметов, ожидающих реставрации, в то время как Общество добавило справочную библиотеку для своих членов.
Реули Роуд
[ редактировать ]
Реули-Роуд , конечная остановка в Оксфорде Бакингемширской железной дороги Гарри Верни и линии Оксфорд-Кембридж , закрытая для пассажиров 1 октября 1951 года, поезда направляются на бывшую станцию GWR Oxford General , нынешнюю станцию Оксфорда. В сотрудничестве с Музеем науки улица Реули-Роуд была демонтирована в 1999 году. Главное здание станции и часть навеса платформы были затем перенесены в BRC и вновь возведены в 2002 году в северо-западном углу участка, что теперь обеспечивает улучшенную помещения для посетителей и главные офисы QRS. [ 12 ]
СМИ
[ редактировать ]Как одна из наиболее хорошо сохранившихся старинных железнодорожных станций в Англии, Квинтон-Роуд регулярно используется в качестве места съемок таких программ, как «Драгоценность в короне» , «Доктор Кто: сериал Черная орхидея » , «Убийства в Мидсомере» , а также была постоянным местом съемок восьмого сериала. из Таскмастера . [ 7 ]
Будущие разработки
[ редактировать ]Запланированный маршрут High Speed 2 проходит непосредственно к западу от объекта, не затрагивая центр напрямую, хотя и будет препятствовать восстановлению трамвая Brill. [ 13 ]
Коллекция
[ редактировать ]Коллекция включает в себя локомотивы, вагоны и различный подвижной состав, а также большое количество памятных вещей и документов. [ 14 ]
Локомотивы
[ редактировать ]Сорт | Номер (и имя) | Шасси | Статус | Примечания | Изображение |
---|---|---|---|---|---|
Столичная железная дорога Е-класс |
№ 1 ( Лондонский транспорт L44) | 0-4-4 Т | На капитальном ремонте | Построен в 1898 году. Досрочно выведен из эксплуатации, требуется ремонт котла. | ![]() |
LSWR 0298 Класс |
314 ( Британские железные дороги 30585) |
2-4-0 ВТ | Статический дисплей | Построен в 1874 году. Срок действия билета на котел истек в 2016 году. | ![]() |
Пеккет и сыновья | №1159 Энни |
0-4-00-4-0СТ | На капитальном ремонте | Построен в 1908 году. Прибыл в апреле 2018 года с паровой железной дороги Эмбсей и Болтон-Эбби . На полпути капитальный ремонт. | |
Пеккет и сыновья | №2105 Рокби |
0-4-00-4-0СТ | Статический дисплей | Построен в 1951 году. В основном использовался в товарных/винтажных поездах. | ![]() |
Северо-британская локомотивная компания | Ковентри №1 |
0-6-0 Т | Статический дисплей | Построен в 1939 году. Ранее исполнял обязанности паровозика Томаса в дни «Томаса». На статическом дисплее после истечения срока действия сертификата ее котла. | ![]() |
Хадсвелл Кларк | №1742 Между |
0-4-00-4-0СТ | Оперативный | Построен в 1946 году. Использовался на грузовых и старинных поездах. Срок действия билета на котел истекает в 2027 году. | |
Эвелинг и Портер | №3587 Сиденхем |
0-4-0 ВТ Г | На капитальном ремонте | Построен в 1895 году. | ![]() |
Класс GWR 6959 | 6984 Оусден Холл |
4-6-0 | На реставрации | Построен в 1948 году. Передан с железной дороги Суиндон и Криклейд в ноябре 2019 года. Его тендер в настоящее время используется за номером 6989. [ 15 ] | ![]() |
Класс GWR 6959 | 6989 Уайтвик Холл |
4-6-0 | Оперативный | Построен в 1948 году. Вернулся в строй к гала-концерту в мае 2019 года. Реставрация завершена по состоянию на 11 декабря 2018 года. С использованием тендера 6984 Owsden Hall. В настоящее время находится в аренде у Bluebell Railway с 2023 по 2024 год. [ 16 ] | ![]() |
Класс GWR 7200 | 7200 | 2-8-22-8-2Т | На реставрации | Построен в 1934 году. | ![]() |
Ханслет Аскетити 0-6-0ST | №3890 НЦБ 66 |
0-6-00-6-0СТ | Оперативный | Последний Hunslet Austerity построен в 1964 году. Срок действия билета на котел истекает в 2024 году. | ![]() |
Пеккет и сыновья | №1900 | 0-4-00-4-0СТ | На капитальном ремонте | Построен в 1936 году. Самый маленький в Великобритании паровоз стандартной колеи. | ![]() |
Эндрю Барклай | №699 Суонскомб |
0-4-00-4-0СТ | На капитальном ремонте | Построен в 1891 году. Самый старый из сохранившихся Барклаев. В июле 2013 года перекрашен в ливрею псевдо- Metropolitan Railway как Brill No. 1 . | ![]() |
Бэгналл | №2469 Скотт |
0-4-00-4-0СТ | Статический дисплей | Построен в 1932 году. Срок действия билета на котел истек в 2024 году. Используется в основном в товарных поездах. | ![]() |
Эндрю Барклай | №1477 | 0-4-0 Ф | Статический дисплей | Построен в 1916 году. Беспожарный. | |
Эндрю Барклай | №2243 | 0-4-0 Ф | Статический дисплей | Построен в 1948 году. Беспожарный. | |
Эвелинг и Портер | №807 Брилл |
0-4-0 Т Г | Статический дисплей | Построен в 1872 году. Трамвай № 1 «Брилл». | ![]() |
Класс GWR 5700 | 7715 ( Лондонский транспорт L99) |
0-6-0 ПТ | Статический дисплей | Построен в 1930 году. Куплен компанией London Transport в 1963 году, их L.99 до 1969 года. Выведен из эксплуатации с декабря 2011 года из-за треснувшего фундаментного кольца котла. | ![]() |
Боярышник Лесли | №3717 Суонскомб №3 |
0-4-00-4-0СТ | Статический дисплей | Построен в 1928 году. | |
Боярышник Лесли | №3718 Суонскомб № 4 |
0-4-00-4-0СТ | Оперативный | Построен в 1928 году. Прибыл в 2018 году, ближе к концу капитального ремонта. Она введена в эксплуатацию в августе 2018 года. Срок действия билета на котел истекает в 2028 году. В настоящее время находится на железной дороге Нортгемптона и Лэмпорта . | |
Хадсвелл Кларк | №1334 сэр Томас |
0-6-0 Т | Статический дисплей | Построен в 1918 году. | |
Ханслет | №3782 Артур |
0-6-00-6-0СТ | Оперативный | Построен в 1953 году. Вернулся в строй в 2024 году. В настоящее время работает под видом паровозика Томаса . | |
ЛНВР | 3020 Корнуолл |
2-2-2 | Статический дисплей | Построен в 1847 году. Выставлен в туристическом центре на Реули-роуд. Предоставлено во временное пользование Национальным железнодорожным музеем . | ![]() |
Южноафриканский класс 25NC | 3405 | 4-8-4 | Статический дисплей | Построен в 1953 году. Колея 3 фута 6 дюймов ( 1067 мм ). | ![]() |
Сторожевой вагонный завод | №6515 Айзбрук |
полный привод | Оперативный | Построен в 1945 году. Вернулся в строй в 2019 году после капитального ремонта. Срок действия билета на котел истекает в 2029 году. В настоящее время он находится на железной дороге Чолси и Уоллингфорд . | ![]() |
Сторожевой вагонный завод | № 9366 Синтия | полный привод | Оперативный | Построен в 1945 году. Вернулся в строй в конце 2017 года после капитального ремонта. Срок действия билета на котел истекает в 2027 году. | ![]() |
Йоркширская моторная компания | №2498 Chislet |
0-6-00-6-0СТ | Статический дисплей | Построен в 1951 году. | |
Британский железнодорожный класс 04 | Д2298 | 0-6-0 ДМ | На реставрации | Построен в 1960 году. Находится на реставрации после отказа двигателя на железной дороге Восточного Ланкашира. | ![]() |
Джон Фаулер | №20067 Осрам |
0-4-0 ДМ | Статический дисплей | ![]() | |
ФК Хибберд «Планета» | №3765 | 0-4-0 ДМ | Оперативный | ||
ФК Хибберд | №2102 | 0-4-0 ДМ | Статический дисплей | ![]() | |
ФК Хибберд | №3271 Морж |
0-4-0 ДМ | Статический дисплей | ![]() | |
Ханслет | К4428 Редленд |
0-4-0 ДМ | Статический дисплей | ||
Ханслет | №2067 | 0-4-0 ДМ | Оперативный | ||
Растон и Хорнсби | №425477 | 0-4-0 ДМ | Оперативный | ||
Растон и Хорнсби | №463153 Хилси |
0-4-0 ДМ | На капитальном ремонте | Бывшая компания British Gas | ![]() |
Дизельные электропоезда
[ редактировать ]- BR Класс 115 , подразделение 51886+59761+51889 «Серебряный юбилей колледжа Эйлсбери, 1987 г.» [ нужна ссылка ]
Электропоезда
[ редактировать ]
- Почтовое отделение железной дороги (Лондон) , 1930 г., инвентарный № 803. [ 17 ]
- Лондонский метрополитен CO/CP Склад 53028+013063+54233 [1] [2] [3]
- Вагон метро Нью-Йорка № 1144, R6 , переоборудованный в кафетерий музея. [ 18 ]
Коляски и фургоны
[ редактировать ]- BR Mk 1 Сортировочный фургон ТПО №. 80394
- Лондонские транспортные тормозные фургоны №№. B557 и FB578
Коляски
[ редактировать ]Пассажирский тренерский состав
[ редактировать ]Оригинальная компания | Число | Тип | Статус/Примечания | Изображение |
---|---|---|---|---|
ЖКР | 9 | сначала 4 колеса | Построен в 1880 году. Продан Вулиджскому арсеналу в 1916 году. Один из двух вагонов LCDR, сохранившихся на оригинальном подрамнике. Оперативный. | |
WCJS | 102 | 6-колесное спальное место, затем смотровой салон. | Конструкция LNWR, переоборудованная в семейный седан, позже перестроенная в смотровой салон в 1903 году. Только кузов. Хранится на подставке GNoSR. | ![]() |
ЛНВР | 112 | 12-колесный спальный вагон первого класса, затем вагон-кинотеатр. | Построен в 1907 году. Снят в 1937 году, затем перестроен в 1952 году в кинотеатр в Центральном вокзале Ливерпуля до 1972 года. Сохранился в 1973 году. Сейчас по выходным играет историю Квинтонского железнодорожного общества. | ![]() |
ЛНВР | 182 | 6-колесный седан для пикника. | Построен в 1894 году. Позже заземлен, кузов теперь стоит на подрамнике бывшего LMS такой же длины. Сейчас восстановлен и работает, хотя по состоянию на 3 марта 2019 года находился в мастерской на Куэйнтон-Роуд. | ![]() |
ЛНВР | 249 | Закусочная первого класса на 12 колесах | Построен в 1901 году. С 1905 по 1967 год использовался для персонала королевского поезда, сохранился в том же году. Восстановлен и работает. | ![]() |
ГНР | 459 | 6-колесный третий | Построен в 1900 году. По состоянию на 3 марта 2019 года находится на реставрации. | ![]() |
Великая Центральная железная дорога | 652 | Пригородный тормоз третий | Построен в 1916 году. Прибыл в Квинтон в 1997 году. Реставрация началась, когда он выставлен в музее, внутри вагона находятся двери с нумерацией и буквами GCR. | ![]() |
МСЖАР | 1076 | 6-колесный третий | Построен компанией MSLR для MSJAR в 1890 году. В рабочем состоянии, отреставрирован как открытый салон. | ![]() |
ГНР | 1470 | 6-колесный тормоз третий | Построен в 1889 году. Действует в ливрее GNR. | ![]() |
ГНР | 1727 | 6-колесный пассажирский фургон с тормозом | Построен в 1897 году в Донкастере. Снят с производства в 1938 году, в феврале 1939 года стал фургоном слесарей, а в 1960-х годах стал фургоном Пули. Отправился с железной дороги долины Нене в Квинтон в апреле 2003 года. | |
МУЖ | 2242 | Третий тормозной коридор Хоксворта | Построен в 1950 году компанией Metro Cammell . Прибыл в Куэйнтон в январе 1983 года в составе группы 9466. Используется для ночлега волонтеров. | ![]() |
БР | 5324 | Mk2 Турист Второй Открытый | Построен в 1968 году в Дерби. Как орган сохранился только в 1988 году, на некоторое время превратился в офис QRSL; сейчас 6989 Тренер по продажам в Уайтвик-Холле. | ![]() |
МУЖ | 9001 | 12-колесный Collett специальный седан | Построен в 1940 году в Суиндоне. Использовался Уинстоном Черчиллем и Дуайтом Эйзенхауэром во время Второй мировой войны. Посетил места консервации GWR ( Тайсли и SVR ) перед тем, как прибыть на Куэйнтон-роуд в январе 2002 года. | ![]() |
БР | 16235 | Композитный коридор Mk1 | Построен в 1963 году в Дерби. Сохранено в августе 1992 года. Сейчас на замене тележек B1. Оперативный. | |
ЛНЕР | 22219 | Пригородный третий | Построен в 1926 году. Остался только один вагон определенного типа. Прибыл в Куэйнтон в 1983 году. | ![]() |
БР | 24993 | Mk1 Коридор Второй | Построен в 1956 году. В рабочем состоянии, недавно перекрашен с BR Maroon на BR Crimson и Cream. | ![]() |
БР | 25500 | Mk1 Коридор Второй | Построен в Йорке в 1958 году. Сохранен в 1983 году. В настоящее время отсутствует одна тележка, а другой конец вагона застрял. | |
БР | 35192 | Mk1 Тормозной коридор второй | Построен в 1958 году. В эксплуатации. Окрашен в цвет BR Crimson and Cream. | ![]() |
БР | 53190 | Mk1 Suburban тормозной второй | Построен в 1954 году в Донкастере. Сохранился в 1977 г., на Кресс-линии до 1985 г. Действует. | ![]() |
Непассажирский тренерский состав
[ редактировать ]Оригинальная компания | Число | Тип | Статус/Примечания | Изображение |
---|---|---|---|---|
ЛНВР | Нет, позже DM279982 | 6-колесный полный тормоз. | Построен в 1891 году. Прослужил как фургон универмага C&W, позже заброшенный в Вулвертоне, о его существовании не было известно BR, когда его предупредил член QRS, позже сохраненный (согласно инвентарной книге Бакингемширского железнодорожного центра за 1990 год). | |
СР | 1108 | 4-колесный ПМВ | Построен в 1936 году на заводе Ashford Works. Сохранено в 1973 году Обществом охраны природы 6024. Недавно прошел перекраску. | ![]() |
LSWR | 5025 | 4-колесный багажный фургон | Построен в 1917 году в Истли. Снят в 1940 году. Сохранен в 1971 году, затем продан Куэйнтону в 1983 году. Сейчас восстановлен и работает. | ![]() |
ЛНВР | 11388 | 6-колесный крытый грузовик | Построен в 1911 году в Вулвертоне. 1 из 2 выживших. Позже использовался как сотовый грузовик. | ![]() |
БР | 86450 | Универсальный фургон | Построен в 1954 году компанией Pressed Steel. Прибыл в Куэйнтон в январе 1994 года. Использовался в качестве автомобиля для выставок и магазинов, окрашен в цвет BR Maroon. | ![]() |
БР | 94578 | 4-колесный крытый вагонный трест | Построен в Эрлстауне в 1960 году. Снят в 1983 году, должен был быть списан, но в октябре 1984 года отправился в Куэйнтон. | ![]() |
БР | 96403 | 4-колесный фургон для лошадей | Построен в 1957 году в Эрлстауне. Используется для лошадей домашней кавалерии в Кенсингтонской Олимпии и на церемонии инвеституры принца Уэльского в Кернарвоне в июне 1969 года, законсервирован в 1972 году. Выставлен на открытой выставке в каретном сарае. | ![]() |
Вагоны
[ редактировать ]Краны
[ редактировать ]Оригинальная компания | Число | Тип | Статус/Примечания | Изображение |
---|---|---|---|---|
М&GCJR | 1 | 4-колесный ручной кран | Построен в 1914 году. Единственный железнодорожный транспорт, принадлежащий M&GCJR. Восстанавливается. [ 19 ] Оригинальный спичечный фургон сейчас непригоден для использования. [ когда? ] , поэтому подрамник вагона LMS находится на своем месте. | |
система управления обучением | № АДМ 27 | 10-тонный ручной кран | Построен в 1944 году компанией Cowans Sheldon Ltd. Снят с производства в октябре 1982 года. Новая рама спичечного фургона, созданная на основе вагона-хоппера. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Симпсон 1985 , с. 110.
- ^ Оппитц 2000 , с. 70.
- ^ Симпсон 2005 , с. 35.
- ^ Перейти обратно: а б Митчелл и Смит 2006 , §16.
- ^ Оппитц 2000 , стр. 70–71.
- ^ Джонс 1974 , с. 58.
- ^ Перейти обратно: а б Перфитт, Джефф (7 апреля 1994 г.). «Те серебряные дни пара в Квинтоне». Бакс Геральд . Эйлсбери. п. 12.
- ^ Митчелл и Смит 2006 , §18.
- ^ Оппитц 2000 , с. 71.
- ^ Оппитц 2000 , с. 66.
- ^ Quick (2009): «Железнодорожные пассажирские станции в Великобритании» и Chiltern Lines News
- ^ Публикация QRS "Quainton News", Годовой отчет Quainton Railway Society (разные годы)
- ^ Заявление об охране окружающей среды Лондон-Уэст-Мидлендс, Том 5. Технические приложения CFA12 Таблицы оценки воздействия Уоддесдона и Куэйнтона (CH-003-012) Культурное наследие (PDF) . e Министерство транспорта (DfT). Ноябрь 2013. с. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июня 2014 года . Проверено 2 декабря 2017 г.
- ^ Квинтонское железнодорожное общество. «Дом виртуальной биржевой книги Quainton» . Проверено 8 июня 2008 г.
- ^ Деверо, Найджел (3 января 2020 г.). «Двойная комбинация 4-6-0 на Куэйнтон Роуд, когда «Оусден» переезжает из Суиндона» . Железнодорожный журнал . Медиа-группа Мортонс . Проверено 26 января 2020 г. .
- ^ «Работа в процессе» . Уайтвик-холл-6989.com . Проверено 3 марта 2019 г.
- ^ «Бухгалтерия железнодорожного центра Бакингемшира» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . Проверено 8 июня 2008 г.
- ^ «Банкингемширский железнодорожный центр» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 8 июня 2008 г.
- ^ «Банкингемширский железнодорожный центр» .
Библиография
[ редактировать ]- Джонс, Кен (1974). Трамвай Уоттона (ветвь Брилл) . Документы о локомоции. Блэндфорд: The Oakwood Press. ISBN 0-85361-149-1 .
- Джонс, Робин (2010). Самые странные железные дороги Британии . Хорнкасл, Линкольншир: Mortons Media Group. ISBN 978-1-906167-25-7 .
- Митчелл, Вик; Смит, Кейт (2006). Эйлсбери — Регби . Мидхерст: Миддлтон Пресс. ISBN 1-904474-91-8 .
- Оппитц, Лесли (2000). Затерянные железные дороги Чилтернса . Ньюбери: Деревенские книги. ISBN 1-85306-643-5 . OCLC 45682620 .
- Симпсон, Билл (1985). Бриллский трамвай . Пул: Оксфордское издательство. ISBN 0-86093-218-4 .
- Симпсон, Билл (2005). История столичной железной дороги . Том. 3. Уитни: Публикации Lamplight. ISBN 1-899246-13-4 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]