Вернитесь туда, откуда вы пришли
Примеры и перспективы в этой статье могут не отражать мировую точку зрения на предмет . ( Апрель 2023 г. ) |
Часть серии о |
Дискриминация |
---|
«Вернитесь туда, откуда вы пришли» — это расистский или ксенофобский эпитет, который используется во многих странах и в основном используется против иммигрантов и ложно предполагаемых иммигрантов . [ 1 ]
В современных Соединенных Штатах он часто направлен на азиатского и американцев латиноамериканского происхождения , а иногда и на африканцев , арабов , евреев и американцев славянского происхождения. [ 2 ] [ 3 ] Оно даже было направлено на коренных американцев в США. [ 4 ] Существует также распространенный вариант фразы, популяризированной Ку-клукс-кланом : «Возвращайтесь в свою страну». Эта фраза имеет долгую историю, которая восходит, по крайней мере, к 1798 году. Первоначально она использовалась в США белыми англосаксонскими протестантами и была нацелена на других европейских иммигрантов, таких как ирландцы , итальянцы , поляки и евреи . [ 5 ] [ 6 ]
Эта фраза была популяризирована во время Первой и Второй мировых войн по отношению к американцам немецкого происхождения , которые подвергались подозрениям, дискриминации и насилию. [ 7 ] Этот термин часто сопровождается ошибочным предположением о происхождении цели; например, латиноамериканцам и латиноамериканцам могут сказать: «Возвращайтесь в Мексику », даже если они не мексиканцы. [ 8 ] Сообщение передает ощущение, что человека «не должно быть здесь или что это не его место». Предполагается, что говорящий является «настоящим» американцем, но цель замечания не такова. [ 9 ]
Федеральное правительство США и судебная система считают такие фразы дискриминационными на рабочем месте. Их использование было признано доказательством дискриминации на рабочем месте в делах, переданных в Комиссию по равным возможностям трудоустройства (EEOC), федеральное правительственное учреждение, которое «обеспечивает соблюдение федерального закона, чтобы гарантировать, что сотрудники не подвергаются дискриминации по признаку пола, пола, национального происхождения или возраста». ." [ 10 ] В документах EEOC конкретно упоминается использование комментария «Вернитесь туда, откуда вы пришли» как пример незаконного поведения на рабочем месте со стороны коллег и руководителей, а также использование «оскорблений, насмешек или этнических эпитетов, таких как насмешка над акцентом человека», считается «преследованием по национальному признаку». [ 10 ] [ 11 ]
Фон
[ редактировать ]Комиссия по равным возможностям трудоустройства (EEOC) — это федеральное правительственное учреждение, которое «обеспечивает соблюдение федерального закона, чтобы гарантировать, что сотрудники не подвергаются дискриминации по признаку пола, пола, национального происхождения или возраста». [ 10 ] [ Примечания 1 ] [ 12 ]
В документах EEOC, определяющих «преследование по национальному признаку», использование комментария «Вернитесь туда, откуда вы пришли» конкретно приводится как пример «незаконного» поведения на рабочем месте со стороны коллег и руководителей, если его использование создает «запугивающее» враждебная или оскорбительная рабочая среда, мешает выполнению работы или отрицательно влияет на возможности трудоустройства». [ 11 ] Другое «незаконное» поведение на рабочем месте включает использование «оскорблений, насмешек или этнических эпитетов, таких как высмеивание акцента человека». [ 11 ]
Согласно статье CNN от 20 июля 2019 года , Комиссия США по равным возможностям в сфере занятости использовала такие фразы, как «Вернитесь туда, откуда вы пришли», как доказательство дискриминации на рабочем месте. [ 10 ]
Примеры
[ редактировать ]Согласно статье Houston Chronicle от 31 августа 2003 года , продавец автомобилей восточно -индийского происхождения, мусульманин, был нанят в техасский автосалон в мае 2001 года. откуда ты пришел» пост 11 сентября . [ 13 ] Он подал жалобу в EEOC в 2003 году после того, как его уволили из автосалона в 2002 году. По данным CNN, при вынесении решения встать на сторону EEOC от имени продавца и против автосалона, обвиненного в создании «враждебной работы среды, основанной на... национальном происхождении и религии», Апелляционный суд пятого округа Соединенных Штатов «несколько раз приводил пример» неоднократного использования фразы «просто вернись туда, откуда [он] пришел». [ 10 ] [ 11 ] [ 13 ] К 2003 году, предположительно в результате негативной реакции после событий 11 сентября, в EEOC было подано более 943 жалоб на дискриминацию, что привело к более чем 115 искам. [ 13 ]
14 июля 2019 года президент Дональд Трамп использовал эту фразу, обращаясь к четырем цветным американским конгрессменам в твиттере, заявив: «Почему бы им не вернуться и не помочь исправить полностью разрушенные и кишащие преступностью места, откуда они приехали… ", хотя трое из четырех - коренные американцы. [ 14 ] Этот твит вызвал споры из-за истории комментариев Дональда Трампа с расовой подоплекой . [ 15 ] По мнению CNN юридического аналитика Лоры Коутс , это заявление, «хотя оно явно расистское для общественности», не может быть незаконным, поскольку руководящие принципы EEOC применимы только к рабочей среде, а «Конгресс Соединенных Штатов и его члены не работают на президента». [ 10 ] В ответ на твит Трампа The New York Times предложила читателям прокомментировать ситуацию. Они получили рассказы 16 000 читателей о том, как им «сказали «вернуться назад»». [ 16 ]
Глобальное использование
[ редактировать ]Европа
[ редактировать ]В многочисленных статьях, посвященных расизму в Европе, упоминается использование этой фразы и ее вариаций во многих европейских странах. В 2009 году медсестра, работавшая в больнице Седертелье в Швеции, пожаловалась руководству на то, как персонал обращается с пациентами иммигрантского происхождения, приведя примеры словесных оскорблений, таких как «возвращайтесь в Аравию ». Медсестра потеряла работу. [ 17 ]
Случаи словесного преследования по этническому признаку в Италии включают избиение в 2018 году 19-летнего мужчины из Сенегала , который попросил политического убежища и работал официантом в Палермо . На него напали трое сицилийцев и сказали: «Возвращайся в свою страну, грязный негр». Их действия осудил монсеньор Мишель Пенниси , архиепископ Монреале, который выразил «самое решительное осуждение этого акта расизма и ксенофобии», который не отражает «отношения христиан и многих людей доброй воли на Сицилии». [ 18 ]
28 января 2020 года Андре Вентура лидер Чеги спровоцировал протест в парламенте, заявив, что чернокожую Жоасин Катар Морейру, члена Ассамблеи, уроженки Гвинеи-Бисау, которая хотела вернуть музейные экспонаты из бывших колоний Португалии, «отправят обратно ей». страна происхождения. Это было бы намного лучше для всех». [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
Африка
[ редактировать ]Эта фраза использовалась во время ксенофобских беспорядков в Южной Африке в 2015 году , когда иммигрантов, в том числе африканских экспатриантов из других африканских стран, обвиняли в высоком уровне безработицы среди южноафриканцев . [ 22 ] Газета Los Angeles Times сообщила, что высокий уровень безработицы в Южной Африке стал катализатором жестоких нападений в Южной Африке на мигрантов из Индии , Пакистана , Бангладеш и африканских стран, которых обвиняют в «краже рабочих мест и подрыве малого бизнеса, принадлежащего южноафриканцам». В 2008 году в Южной Африке прошла волна ксенофобских убийств, в результате которых погибло 62 человека. [ 23 ]
Азия
[ редактировать ]В Малайзии члены парламента иногда призывали политиков китайского происхождения «балик Чина» (вернуться в Китай), особенно если они являются членами DAP . [ 24 ]
Океания
[ редактировать ]В 2015 году новозеландский первый Рон Марк посоветовал национальному депутату Мелиссе Ли «вернуться в Корею» в парламенте. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
В сентябре 2022 года «Единой нации» сенатор Полин Хэнсон написала в Твиттере, что сенатору «Зеленых» Мехрин Фаруки следует «разозлиться и вернуться в Пакистан». Это произошло после того, как Фаруки раскритиковали за спорный и «ужасающий» твит о Елизавете II после ее смерти. [ 28 ]
См. также
[ редактировать ]- Пендатанг асинг - термин, означающий «иностранный гость», он также используется как уничижительный термин для малайцев, не принадлежащих к бумипутера.
- Вечный иностранец — уничижительный термин для людей, которые не считаются гражданами определенной страны, даже если они родились в ней. Использование этого термина непропорционально сильно затронуло американцев азиатского происхождения .
Примечания
[ редактировать ]- ^ EEOC была создана на фоне движения за гражданские права в Соединенных Штатах и была предусмотрена Разделом VII Закона о гражданских правах 1964 года .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дуайер, Колин; Лимбонг, Эндрю (15 июля 2019 г.). « Возвращайтесь туда, откуда вы пришли»: длинные риторические корни расистских твитов Трампа» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 21 июля 2019 г.
- ^ Анчета, Анджело Н. (2006). Раса, права и опыт американцев азиатского происхождения (2-е изд.). Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Издательство Университета Рутгерса. п. 72. ИСБН 978-0-8135-3978-2 . Проверено 22 февраля 2021 г.
- ^ Лиен, Пей-тэ; Мэри Маргарет Конвей ; Джанель Вонг (2004). Политика американцев азиатского происхождения: разнообразие и общность . Психология Пресс. п. 7. ISBN 978-0-415-93465-7 . Проверено 9 февраля 2012 г.
- ^ Эстес, Ник (4 ноября 2019 г.). «Вернись туда, откуда пришел» . Музей современного искусства Сан-Франциско (SFMOMA) . Проверено 24 сентября 2023 г.
- ^ «С помощью новейшей нативистской риторики Трамп возвращает Америку туда, откуда она пришла» . NPR.org . Проверено 7 июля 2021 г.
- ^ Дуайер, Колин; Лимбонг, Эндрю (15 июля 2019 г.). « Возвращайтесь туда, откуда вы пришли»: длинные риторические корни расистских твитов Трампа» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 21 июля 2019 г.
- ^ Хьюз, Эверетт К. (март 1942 г.). «Трагедия немецкой Америки: немцы в Соединенных Штатах Америки в девятнадцатом веке и после него. Джон А. Хогуд». Американский журнал социологии . 47 (5): 778–779. дои : 10.1086/219016 . ISSN 0002-9602 .
- ^ « Сжечь Тель-Авив дотла: в Колумбии продолжаются призывы к насилию» .
- ^ Роджерс, Кэти (16 июля 2019 г.). «Болезненные корни комментария Трампа «Возвращайся»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Марш, Рене; Кауфман, Элли (20 июля 2019 г.). «Федеральное правительство сочло фразу «вернись в свою страну» дискриминационной в некоторых случаях» . CNN . Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д Обзор брошюры о правах иммигрантов (PDF) , Комиссия по равным возможностям трудоустройства, без даты, стр. 2 , получено 20 июля 2019 г.
- ^ Коллинз, Гейл (14 октября 2009 г.). Когда все изменилось: удивительное путешествие американских женщин с 1960 года по настоящее время . Маленький, Браун . стр. 59 –. ISBN 978-0-316-07166-6 .
- ^ Jump up to: а б с Спикмен, Бертон (31 августа 2004 г.). «Бывший продавец автомобилей подал жалобу в EEOC, утверждая, что дискриминация со стороны местного дилера» . Хьюстонская хроника . Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ Иглесиас, Мэтью (15 июля 2019 г.). «Расистские тирады Трампа в адрес «Отряда» объяснены» . Вокс . Проверено 20 июля 2019 г.
- ^ « Возвращайтесь туда, откуда вы пришли»: длинные риторические корни расистских твитов Трампа» . NPR.org . Проверено 20 августа 2019 г.
- ^ Такенага, Лара; Гардинер, Эйдан (19 июля 2019 г.). «16 000 читателей поделились своим опытом, когда им сказали: «Возвращайтесь». Вот некоторые из их историй» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года.
- ^ «Медсестра забила тревогу — теряет работу» [Медсестра высказывается о расизме]. Dagens Nyheter (на шведском языке). 24 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года . Проверено 21 июля 2019 г.
- ^ «Партинико опознал одного из агрессоров молодого сенегальца» . La Repubblica (на итальянском языке). 29 июля 2018 г. Проверено 21 июля 2019 г.
- ^ «Крайне правый депутат Португалии призывает «отослать обратно» чернокожего депутата » . Франция 24 . 29 января 2020 г.
- ^ «Министр Португалии осуждает нападение крайне правого депутата на чернокожего коллегу» . Рейтер . 29 января 2020 г. – через www.reuters.com.
- ^ «Крайне правый депутат Чеги призывает «отослать обратно» чернокожего депутата после предложения законопроекта о разграблении произведений искусства» . Путеводитель по Португалии | Экспатика . 29 января 2020 г.
- ^ «Ксенофобские убийства в Южной Африке, запечатленные на фотографиях» . Си-Эн-Эн. 20 апреля 2015 года . Проверено 21 июля 2019 г.
- ^ Диксон, Робин (17 апреля 2015 г.). «В Южной Африке распространились нападения на иностранцев; есть опасения, что в выходные дни произойдет насилие» . Лос-Анджелес Таймс . Йоханнесбург . Проверено 18 апреля 2015 г.
- ^ Су, Верн Джун (22 сентября 2020 г.). «С тех пор, как Мухиддин стал премьер-министром, больше не будет оскорблений в стиле «балик Китай», - говорит президент SAPP» . Yahoo Новости . Проверено 14 октября 2021 г.
- ^ "Вещи" .
- ^ «Марк говорит Ли: «Возвращайся в Корею» » . Радио Новой Зеландии . 5 ноября 2015 г.
- ^ «Политики раскритиковали Рона Марка за комментарии о возвращении в Корею» . Радио Новой Зеландии . 6 ноября 2015 г.
- ^ Батлер, Джош (6 октября 2022 г.). «Жалоба Мехрин Фаруки на расизм по поводу твита Полины Хэнсон принята Комиссией по правам человека» . Хранитель . Проверено 30 октября 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Полаков-Суранский, Саша (17 октября 2017 г.). Вернитесь туда, откуда вы пришли: реакция на иммиграцию и судьба западной демократии . Нью-Йорк: Книги жирным шрифтом. ISBN 978-1-56858-592-5 .
- Хардинг, Керри; Джонс, Джули (2017). «Вернитесь туда, откуда вы пришли: формирование образа мышления». В Джоне, Джозеф Р. (ред.). Боа с перьями, черные толстовки и шляпы John Deere . стр. 65–84. дои : 10.1007/978-94-6351-215-2_10 . ISBN 978-94-6351-215-2 .
- Последствия терактов 11 сентября
- Антииммиграционная политика в США
- Преследование и издевательства
- Издевательства в США
- Этически спорные политические практики
- Этнические и расовые стереотипы в США
- Этническое превосходство
- Комиссия по равным возможностям трудоустройства
- Крайне правая политика в США
- Свобода слова
- Разжигание ненависти
- Лингвистические споры
- Политическая терминология
- Расовое законодательство в США
- Расизм
- Расизм в Соединенных Штатах
- Правая политика в США
- Административное право США
- Белое превосходство в США
- Ксенофобия