Ратуша (Нью-Йорк)

Ратуша
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Адрес	123 Западная 43-я улица ; Манхэттен , Нью-Йорк ; Соединенные Штаты
Координаты	40 ° 45'22 "с.ш. 73 ° 59'05" з.д. / 40,7560 ° с.ш. 73,9847 ° з.д.
Владелец	Фонд Ратуши, Inc.
Емкость	1,495
Строительство
Построен	1919
Открыто	12 января 1921 г. (103 года назад)
Годы активности	1921 – настоящее время
Архитектор	Теунис Дж. ван дер Бент из McKim, Mead & White
Веб-сайт
	Ратуша-Нью-Йорк .org
	Ратуша
	Национальный реестр исторических мест США
	Национальный исторический памятник США
	Ориентир Нью-Йорка № 1011, 1012
Область	12 563 квадратных футов (1167,1 м 2 ) 2 )
Архитектурный стиль	Возрождения конца 19 и 20 веков, ; Нео- федеральный
Номер ссылки NRHP .	80002724
Нью-Йоркский колледж №	1011, 1012
Значимые даты
Добавлено в НРХП	23 апреля 1980 г.
Назначен НХЛ	2 марта 2012 г.
Назначен NYCL	28 ноября 1978 г.

Ратуша (также Ратуша ^{[ а ]}) — место для выступлений по адресу 123 West 43rd Street, между Бродвеем и Шестой авеню, недалеко от Таймс-сквер , в Театральном районе Мидтауна Манхэттена в Нью-Йорке . Он был построен с 1919 по 1921 год по проекту архитекторов Маккима, Мида и Уайта для Лиги политического образования . Аудитория имеет 1500 мест на двух уровнях и исторически использовалась для проведения различных мероприятий, таких как выступления, музыкальные концерты, концерты и кинопоказы. И экстерьер, и интерьер здания являются достопримечательностями Нью-Йорка , и здание внесено в Национальный реестр исторических мест как национальный исторический памятник .

Ратуша спроектирована в стиле георгианского возрождения и имеет кирпичный фасад с отделкой из известняка. На базе есть семь арочных дверных проемов, которые служат входом в помещение. Фасад верхних этажей украшен большой известняковой плитой, нишами и окнами. Внутри первого этажа прямоугольный вестибюль ведет в зрительный зал. На верхних этажах первоначально располагались офисы Лиги политического образования, Гражданского форума, Экономического клуба и Клуба ратуши.

Аудитория ратуши открылась 12 января 1921 года и изначально предназначалась как место для выступлений, но впоследствии ратуша стала одним из лучших музыкальных площадок Нью-Йорка в период его расцвета 20-го века. Первая программа средств массовой информации, посвященная связям с общественностью, радиопрограмма «Американское городское собрание в эфире» , транслировалась из ратуши в период с 1935 по 1956 год. Впоследствии Нью-Йоркский университет (NYU) арендовал ратушу, но в 1950-х годах популярность этого места начала снижаться, и 1960-е годы. Нью-Йоркский университет закрыл аудиторию в 1978 году из-за финансовой нехватки, а затем Ратуша была отремонтирована и вновь открыта в качестве места проведения выступлений Фондом Ратуши.

Сайт

Ратуша находится на 123 West 43rd Street, между Бродвеем и Шестой авеню, недалеко от Таймс-сквер , в Театральном районе Мидтауна Манхэттена в Нью-Йорке . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Земельный участок занимает площадь 12 563 квадратных футов (1 167,1 м²). ²), с фасадом 125 футов (38 м) на 45-й улице и глубиной 100,42 футов (31 м). Соседние здания включают Millennium Times Square New York , Hudson Theater , Hotel Gerard и отель Chatwal New York на севере; театр Беласко на северо-востоке; Башня Банка Америки и Театр Стивена Сондхейма на юге; Таймс-сквер, 4 на юго-западе; и 1500 Бродвей на западе. ^{[ 7 ]}

Дизайн

Ратуша ^{[ а ]} был спроектирован МакКимом, Мидом и Уайтом в стиле грузинского возрождения и построен с 1919 по 1921 год как место проведения лекций. ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} Теунис (Деннис) Дж. ван дер Бент из фирмы отвечал за общий дизайн, ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} а Рассел Б. Смит был инженером-руководителем. ^{[ 10 ]} Внутренние работы завершил Луи Жаллад после открытия здания. ^{[ 11 ]} Уоллеса Клемента Сабина широко называли консультантом по проектированию зала ратуши, но он умер до того, как здание было завершено. ^{[ 12 ]} Ратуша изначально была построена для Лиги политического просвещения . ^{[ 4 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Стиль грузинского возрождения был выбран из-за его намека на низовую демократию . ^{[ 14 ]}

Фасад

Главный фасад фасада, обращенный на юг, на 43-ю улицу, облицован коричневым кирпичом с фламандской перевязкой и разделен на три горизонтальные части. ^{[ 15 ]} Вокруг проемов имеется отделка из известняка. ^{[ 16 ]} Обычно фасад имеет ширину девять пролетов и спроектирован как четырехэтажное строение. ^{[ 17 ]} Когда строительство было завершено, фасад ратуши дополнял георгианский фасад театра Стивена Сондхейма, расположенного непосредственно через дорогу. ^{[ 9 ]}

Западный фасад примыкает к соседнему четырехэтажному зданию, которое раньше было пристройкой к ратуше и сохраняет связь с одним этажом. Восточный фасад облицован обычным кирпичом и изначально не был виден с улицы, но участок непосредственно на востоке был перестроен в 1970-х годах, построив офисное здание, расположенное в стороне от обочины. Северный фасад не виден с улицы, так как обращен к другому зданию. ^{[ 17 ]}

База

Фасад первого этажа содержит глухую аркаду с семью арками и двойными дверями. ^{[ 15 ]} Самая западная дверь ведет на верхний этаж, пять центральных дверей ведут в театр, а самая восточная дверь ведет в кассу. Доступ к аркам осуществляется либо в одну, либо в две ступеньки, поскольку восточная часть площадки выше западной. Рифленые пилястры из известняка обрамляют двери. Каждая двойная дверь имеет деревянные рамы и стеклянные панели, над которыми расположены многокамерные фрамуговые окна. ^{[ 17 ]} Над каждым дверным проемом находится известняковый тимпан , а также окно- люнет с замковым камнем . Крайние концы фасада, по обе стороны от глухой аркады, содержат металлические двойные двери, ведущие в закулисные коридоры ратуши. Над каждой из этих торцевых дверей находится выпуклая кирпичная перемычка и створчатое окно в деревянной раме. ^{[ 18 ]}

Над пятью арочными проемами имеются навесы из стали и стекла. Навесы консольно закреплены на стальных стержнях, идущих по диагонали от фасада. ^{[ 19 ]} Таких навесов три: по одному над каждой крайней аркой и один над центральными тремя дверными проемами. ^{[ 18 ]} Под каждым навесом расположены сферические лампы со стеклянными плафонами по краям навеса. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]} В центрах нижней части навесов расположены большие сферические лампы, окруженные сферами меньшего размера. ^{[ 20 ]} греческий клавишный оркестр. Над мезонином проходит ^{[ 18 ]}

Верхние этажи

Средние этажи, как правило, не имеют оконных проемов и облицованы кирпичом. ^{[ 18 ]} В центре фасада находится известняковая мемориальная доска с надписью «Ратуша / Основана / Лигой политического просвещения / 1894–1920 / «Вы познаете истину, и / Истина сделает вас свободными»». ^{[ 19 ]}^{[ 21 ]} По обе стороны расположены две пустые ниши, окруженные известняковыми рамами. ^{[ 19 ]} Ниши увенчаны круглыми арками и содержат такие же замковые камни, как и отверстия под ними. ^{[ 18 ]}^{[ 22 ]} В основаниях ниш расположены светильники. ^{[ 23 ]} а также на порогах круглых арок. ^{[ 22 ]} Над нишами и мемориальной доской расположен ряд створчатых окон с рамами из кирпича и известняка. Над средними этажами проходит греческий клавишный оркестр. ^{[ 19 ]}

На чердаке семь окон с двойными створками, которые больше, чем в средней части. ^{[ 19 ]} Под каждым окном есть железная решетка, а также известняковая перемычка с замковым камнем наверху. ^{[ 18 ]} Между каждым мансардным окном есть утопленные кирпичные панели, каждое из которых содержит ромбовидный камень из известняка. Оба крайних отсека содержат утопленные панели с окуляром внутри. На чердаке над окнами находится из адамского известняка фриз . ^{[ 19 ]} Над ним находится набор зубцов и балюстрада . ^{[ 18 ]}

Интерьер

Вестибюль и зрительный зал ратуши находятся на нижних уровнях, а офисы - на верхних. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Зрительный зал имеет в плане полукруглую форму и окружен кулисами и парадной зоной. Два прохода, по одному на крайнем западном и восточном концах первого этажа, обеспечивают доступ с улицы к закулисным помещениям. ^{[ 18 ]} Хотя зрительный зал двухэтажный, ^{[ 18 ]} В современных публикациях его описывают как четырехэтажное помещение. ^{[ 25 ]}^{[ 13 ]}

Лобби

В вестибюль можно попасть через пять центральных дверей на 43-й улице. Он имеет в основном прямоугольную форму, за исключением северной стены, которая соответствует задней стене зала. ^{[ 18 ]} Современное издание назвало вестибюль «памятником уже не ныне живущим общественникам, которые были лидерами своего времени в общественной пользе». ^{[ 21 ]}

В вестибюле пол выложен терраццо , а также пилястры в классическом стиле и потолок, отделанный панелями. У северной стены вестибюля есть экран, разделенный на три части. ^{[ 24 ]} В центральной части экрана есть набор двойных дверей, окруженных в ионическом стиле колоннами . Внешние части экрана выполнены из мрамора с оконными проемами и содержат пилястры в дорическом стиле. ^{[ 18 ]} По обе стороны экрана расположены лестницы, ведущие на первый антресольный уровень зала. Эти лестницы имеют балюстрады с железными балясинами и перила из орехового дерева. ^{[ 24 ]} Под лестницей находятся дополнительные дверные проемы, ведущие на оркестровый уровень зала. Двойные двери с множеством стекол ведут на восток к кассе и на запад к лифтам. ^{[ 18 ]}

Аудитория

В зрительном зале есть партерный оркестр и единственный балкон с небольшой сценой за аркой авансцены . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Зрительный зал рассчитан на 1495 мест. ^{[ 26 ]} Были предприняты все усилия для того, чтобы ни одно сиденье не закрывало обзор. ^{[ 25 ]}^{[ 27 ]} что привело к давней мантре ратуши «Неплохое место в доме». ^{[ 3 ]} Балкон консольно крепится к несущему каркасу, что устраняет необходимость в колоннах, закрывающих вид публике. ^{[ 21 ]} На балконе есть балкон или театральная ложа. ^{[ 18 ]}^{[ 25 ]} Передняя часть балкона украшена кованой балюстрадой. В зрительном зале сохранилась большая часть оригинальной конструкции плетеных сидений, за исключением лоджии, где установлены современные театральные сиденья. ^{[ 28 ]} Оригинальные сиденья обладали необычайно высоким уровнем звукопоглощения; в 1980-х годах их заменили сиденьями с аналогичными акустическими качествами. ^{[ 29 ]} Писатель Гарольд К. Шонберг писал, что только сиденья на балконе имели хорошую акустику, поскольку присутствие балкона приглушало звуки на уровне оркестра. ^{[ 30 ]}

Нижние части боковых стен украшены мраморной облицовкой, увенчанной карнизом с мотивом тора . ^{[ 31 ]} Выше стены выполнены из искусственного камня , высеченного из рустованных блоков. В каждом из углов имеется рифленая пилястра с в композитном стиле капителью . ^{[ 24 ]} Боковые стены содержат две ниши, устроенные аналогично арке авансцены. Позолоченный карниз под потолком украшен листьями аканта , под которыми находятся дентила . блоки ^{[ 32 ]} Карниз дополняет лента с греческой резьбой и гильошировкой . ^{[ 31 ]} Гипсовый потолок разделен на ящики с греческим ключом и гильошированной лепниной между каждым ящиком. ^{[ 28 ]} В центре потолка находится орнаментальный медальон в адамском стиле, на котором свисает большая люстра. Люстры меньшего размера свисают с других частей потолка. ^{[ 32 ]} Освещение должно было быть непрямым. ^{[ 25 ]}^{[ 33 ]} всего 2500 лампочек. ^{[ 33 ]}

Арка авансцены представляет собой поясок с греческой ключевой лепниной, поддерживаемый с обеих сторон орнаментированными пилястрами с композитными капителями. Над центром арки находится замковый камень с лиственным орнаментом. ^{[ 28 ]} Размеры авансцены составляют 25 футов (7,6 м) в высоту и 49,5 футов (15,1 м) в ширину. ^{[ 34 ]} Сцена слегка изгибается наружу от авансцены. ^{[ 18 ]} Его глубина составляет 20,5 футов (6,2 м) в центре и 16,5 футов (5,0 м) по бокам. ^{[ 34 ]} Задняя часть сцены была оформлена гобеленом. ^{[ 35 ]} По обе стороны сцены расположены круглые арочные экраны, которые раньше обрамляли органы зрительного зала. ^{[ 32 ]} Каждая арка имеет подоконник с лиственными украшениями, поддерживаемый закрученными кронштейнами. Сами ширмы разделены на три части с фронтоном в центральной части и украшены резными гирляндами и гирляндами . ^{[ 28 ]} Сами органы были пожертвованы в 1922 году, но не нашли практического применения и были удалены в 1960 году. ^{[ 36 ]} Органные трубы остаются на месте, ^{[ 32 ]}^{[ 37 ]} но во время ремонта 1983 года картины были размещены внутри ширм. ^{[ 37 ]}

Другие особенности

Лифты на западной стороне первого этажа ведут на второй-четвертый этажи. ^{[ б ]} На втором и третьем этажах были спроектированы клубные офисы и библиотека, а также помещения общего пользования, такие как бар, гостиная и обеденная зона. ^{[ 28 ]}^{[ 38 ]} На четвертом этаже, соответствующем пентхаусу, располагалась кухня, помещения для сотрудников и хранения продуктов. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Многие из оригинальных украшений, в том числе оштукатуренные стены, обшитые панелями опоры и неоклассическая лепнина, все еще существуют. ^{[ 28 ]}

На втором этаже должны были разместиться офисы Лиги политического образования, а также ее дочерних компаний — Гражданского форума и Экономического клуба . ^{[ 25 ]} Кроме того, к нему должна была располагаться библиотека политических наук. Третий этаж и крышу предполагалось отвести под общественный клуб. ^{[ 25 ]}^{[ 39 ]} Хотя офисы Лиги были заняты после завершения строительства здания, два верхних этажа не были меблированы до конца 1924 года. После завершения строительства третий этаж был оборудован двумя основными столовыми и четырьмя частными столовыми. Кроме того, на четвертом этаже располагалась библиотека, от пола до потолка отделанная американской сосной. Комната размером 77 на 42 фута (23 на 13 м) была описана в New York Herald Tribune как «вероятно, самая большая сосновая комната в стране», содержащая три большие сосновые колонны и ниши, вмещающие 9000 книг. ^{[ 40 ]}

История

Ранняя история

Элеонора Батлер Сандерс и пять других видных суфражисток основали Лигу политического образования в 1894 году для защиты избирательного права женщин . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} Группа проводила популярные «городские собрания» по социальным вопросам и к 1899 году насчитывала 600 членов. ^{[ 43 ]} Первые встречи проходили в доме Сандерса и привлекали в основном женщин. Последующие встречи привлекали больше мужчин и проводились в различных местах Нью-Йорка, поскольку у Лиги не было специального клуба. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Экономический клуб и Гражданский форум были основаны в 1907 году как ответвления Лиги политического образования. ^{[ 43 ]} В 1912 году Анна Блэксли Блисс пожертвовала деньги на строительство специального клуба; ^{[ 14 ]}^{[ 45 ]} за ее первоначальным пожертвованием в размере 1000 долларов в следующем году последовало более крупное пожертвование. ^{[ 45 ]}

Разработка

О планах создания специального клуба для Лиги впервые было объявлено в 1914 году; здание клуба должно было находиться по адресу 108–120 West 49th Street. ^{[ 46 ]}^{[ 45 ]} Клубное здание на 49-й улице, которое, вероятно, было спроектировано Джеймсом Э. Уэром , так и не было построено. ^{[ 45 ]} Затем комитет Лиги по недвижимости исследовал альтернативные участки, прежде чем рекомендовать участки на 113–123 West 43rd Street, недалеко от Таймс-сквер. Комитет рекомендовал это место из-за его близости к транспортным узлам. ^{[ 13 ]}^{[ 45 ]} Участки были куплены в 1917 году. ^{[ 45 ]}^{[ 47 ]} за 425 000 долларов. ^{[ 13 ]}^{[ 45 ]}^{[ 48 ]} В то время театральный район Манхэттена находился в процессе переноса с Юнион-сквер и Мэдисон-сквер в район Таймс-сквер. ^{[ 49 ]} с 1901 по 1920 год здесь было построено сорок три бродвейских театра . ^{[ 45 ]} Корпорация Societies Realty Corporation, созданная для строительства здания, ^{[ 48 ]} получил ссуду в размере 300 000 долларов на строительство этого участка в 1918 году. ^{[ 50 ]} В феврале того же года Лига объявила, что организует «новый клуб для мужчин и женщин, интересующихся гражданскими проблемами» с новым клубом по адресу 113 West 43rd Street. ^{[ 51 ]}

О планах ратуши было объявлено в апреле 1919 года. McKim, Mead & White подготовили планы здания, которое, как ожидалось, будет стоить 500 000 долларов и будет завершено к следующему году. В структуре должны были разместиться Лига политического образования, Гражданский форум и Экономический клуб. ^{[ 13 ]}^{[ 48 ]}^{[ 52 ]} В июле того же года Рассел Б. Смит начал сносить существующие рядные дома. Работы над Ратушей начались 10 октября 1919 года. ^{[ 52 ]} Затем Лига запланировала церемонию, на которой внучатая племянница Сандерса Элеонора Батлер Рузвельт заложила краеугольный камень. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} Э.Б. Рузвельт не смогла присутствовать, поскольку была больна. ^{[ 55 ]} поэтому ее муж Теодор Рузвельт-младший заложил краеугольный камень ратуши 24 января 1920 года. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} На ужине в Экономическом клубе в июне 1920 года оператор недвижимости Джозеф П. Дэй собрал 7500 долларов в виде подписок на Ратушу, а затем попытался заставить участников дать по 100 долларов с каждого, заперев их в столовой. ^{[ 58 ]}

Открытие и первые годы

Ратуша была открыта 12 января 1921 года, и 1600 зрителей слушали выступления Джона Дж. Першинга и Генри Уотерса Тафта . ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} При открытии в ратуше утром проводились лекции, во второй половине дня - приемы, а вечером - массовые собрания. ^{[ 61 ]} Журнал о завершении строительства написал, что МакКим, Мид и Уайт «отвечают за очень красивое здание, прекрасное в своих изящных линиях и простоте». ^{[ 21 ]} Газета New-York Tribune писала: «Потребность в мудром гражданстве в Нью-Йорке никогда не была острой. Пусть новая ратуша материально поможет ее росту». ^{[ 62 ]} Президент США Вудро Вильсон и избранный президент Уоррен Г. Хардинг направили поздравительные телеграммы в честь открытия ратуши. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Всего на тот момент в Лиге насчитывалось 6000 членов. ^{[ 55 ]}^{[ 66 ]} Около 1,25 миллиона долларов ^{[ 10 ]} или 1,35 миллиона долларов уже было потрачено на его строительство. ^{[ 55 ]}

Ратуша под руководством ее первого директора Роберта Эрскина Эли , ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} расширил свои программы, чтобы принести пользу Нью-Йорку в целом. ^{[ 55 ]}^{[ 69 ]} Ратушу как место проведения сравнивали с идеалом Новой Англии . ратуши ^{[ 44 ]}^{[ 70 ]} в одной книге это место сравнивается с «идеей с крышей над ней». ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} Этот образ был подкреплен такими репортерами, как Хильдегарда Хоторн , которая отметила, что «Америка родилась в своих ратушах». ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} а также еще один писатель, который сказал, что «тоски маленького городка Нью-Йорка растут в бетоне». ^{[ 72 ]}^{[ 74 ]} Писатель-архитектор Роберт А. М. Стерн писал, что ратуша вместе со зданием Таммани-холла на Юнион-сквер , 44 были двумя «неофициальными гражданскими памятниками», построенными между первой и второй мировыми войнами. ^{[ 14 ]} За первый год открытия ратуши ее посетило 200 000 гостей. ^{[ 75 ]} Популярность Ратуши в некоторой степени обусловлена множеством выступлений и программ, посвященных социальным вопросам. ^{[ 76 ]} но музыкальные постановки также были главной достопримечательностью. ^{[ 77 ]} За первые три года существования Ратуши воспользовались более миллиона человек. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

На момент открытия Ратуши ее интерьер, за исключением вестибюля и зрительного зала, оставался незавершенным из-за нехватки денег. ^{[ 80 ]} Ратуша запросила дополнительные пожертвования для завершения работ. ^{[ 55 ]}^{[ 66 ]} В конце 1921 года Societies Realty Corporation получила ссуду в размере 500 000 долларов от William A. White & Sons. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} В следующем году Эли объявил, что он сформирует совет ратуши из 100 человек и будет добиваться взноса в размере 1000 долларов за каждое из 1500 мест в зале. ^{[ 83 ]} Джеймс Шпейер подарил зрительному залу орган в 1922 году. ^{[ 36 ]}^{[ 84 ]} Анна Блейкли Блисс пожертвовала деньги на покрытие примерно 500 000 долларов на завершение интерьера в 1922 году. ^{[ 70 ]} или 1923 год. ^{[ 76 ]} В апреле 1924 года Эли объявил, что ратуше необходимо собрать еще 600 000 долларов для погашения долгов. ^{[ 79 ]} Два донора пообещали выделить 400 000 долларов при условии, что оставшиеся средства будут собраны к концу июня. ^{[ 79 ]}^{[ 85 ]} В конечном итоге более трех тысяч человек пожертвовали средства на развитие ратуши. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Верхние этажи были завершены к концу декабря 1924 года. ^{[ 40 ]} В честь погашения долгов объекта руководство ратуши торжественно сожгло ипотечные документы в четвертую годовщину открытия объекта. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

Клуб Ратуши был основан на двух главных этажах в январе 1925 года и насчитывал тысячу членов. ^{[ 88 ]} Клуб, в который принимали как мужчин, так и женщин, стремился способствовать «улучшению общественного духа и лучшему социальному порядку». ^{[ 55 ]} Ратуша приобрела недвижимость по адресу 125 West 43rd Street в мае 1930 года. ^{[ 89 ]} и архитектор Луи Жалладе подали планы расширить первоначальную структуру на пять этажей, а также построить двенадцатиэтажное крыло под номером 125. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} Эта пристройка так и не была завершена, и вместо этого ратуша расширила свои офисы до существующего четырехэтажного здания на 125 West 43rd Street. ^{[ 70 ]} В конце концов, Ратуша, наряду с Карнеги-холлом и старым Метрополитен-опера на 39-й улице , стала одной из лучших музыкальных площадок Нью-Йорка в период его расцвета 20-го века. ^{[ 92 ]} Соседний Эолийский зал закрылся вскоре после открытия ратуши. ^{[ 30 ]}

городского собрания Эпоха

Эли нанял Джорджа В. Денни-младшего в качестве заместителя директора лиги в 1930 году. ^{[ 76 ]}^{[ 93 ]} Денни считал, что «честная система политического образования» жизненно важна для «безопасности американской демократии». ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} и он считал, что американцам следует знакомиться с разными точками зрения. ^{[ 94 ]}^{[ 96 ]} В 1934 году Денни был вдохновлен на создание America's Town Meeting of Air , радиошоу, способствующего свободному обмену идеями; это стала первая программа СМИ, посвященная связям с общественностью. ^{[ 76 ]}^{[ 96 ]} NBC одобрил ограниченный тираж шоу в начале 1934 года. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} Премьера фильма « Городское собрание» состоялась в ратуше 30 мая 1935 года. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} к широкой похвале. ^{[ 97 ]}^{[ 101 ]} Шоу транслировалось по каналу NBC Blue Network каждый четверг вечером (Blue Network в конечном итоге отделилась от NBC и стала Американской радиовещательной компанией или ABC). ^{[ 97 ]}^{[ 99 ]} Hall Club на верхних этажах здания перестал проводить еженедельные обеды за круглым столом После выхода в эфир Town . ^{[ 102 ]}

Когда городское собрание не транслировалось, ратуша продолжала использоваться как место для выступлений, музыкальных концертов и других мероприятий и представлений. ^{[ 103 ]} Ратушу часто называли «самым загруженным театром на Бродвее», хотя она не была ни бродвейским театром, ни физически на Бродвее. ^{[ 104 ]} Несмотря на успех ратуши, Лига политического образования к 1936 году все еще не владела ратушей полностью, поскольку по-прежнему арендовала аудиторию и офисы. ^{[ 104 ]} Руководство ратуши запланировало еще одно расширение здания в 1937 году. ^{[ 105 ]} но это не было выполнено. ^{[ 70 ]} В том же году Денни сменил Эли на посту директора Лиги. ^{[ 106 ]} В январе 1938 года Лига была официально реорганизована в Town Hall Inc., и Денни стал президентом новой организации. Этот шаг отразил тот факт, что политическое образование больше не было приоритетом Лиги, особенно с учетом того, что ратуша проводила городское собрание . в течение последних нескольких лет ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} К 1939 году «Городское собрание» транслировалось на 78 станциях; ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} Популярность шоу во многом объяснялась тем, что оно проходило в здании ратуши. ^{[ 111 ]}

Комитет по празднованию 50-летия ратуши под руководством Денни начал сбор средств на пятиэтажное расширение ратуши в 1940 году, хотя оно также не было построено. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} В 1946 году ратуша также начала сбор средств для погашения ипотеки на здание в размере 200 000 долларов. ^{[ 114 ]} Заведение имело музыкальный успех в период с 1946 по 1948 год, сразу после Второй мировой войны. Только за октябрь 1947 года в зале состоялось 52 концерта. ^{[ 92 ]}^{[ 115 ]} Ратуша все еще использовалась для многих сольных музыкальных выступлений в 1950-е годы. ^{[ 92 ]}

Отклонить

Середина 1950-х годов совпала с общим снижением количества перформансов. ^{[ 92 ]}^{[ 5 ]} В то время как в аналогичных заведениях, таких как Карнеги-холл, наблюдалось аналогичное снижение количества концертов, особенно пострадала Ратуша, поскольку она была меньше, чем другие площадки, такие как Карнеги-холл . ^{[ 92 ]} Более того, Таймс-сквер в то время приходила в упадок. ^{[ 5 ]} а Ратуша чаще использовалась для премьер молодых артистов до того, как они появились в Карнеги-холле или Линкольн-центре . ^{[ 116 ]} Town Hall Inc. выселила Town Hall Club из здания в апреле 1955 года после того, как залезла в долги и не выплатила 9500 долларов арендной платы. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} Клуб Town Hall объявил о банкротстве 6 апреля 1955 года. В то время в нем насчитывалось всего 650 членов, что намного ниже его пика в 1900 человек. ^{[ 119 ]} Городское собрание в конечном итоге завершилось в 1956 году. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}

Работа Нью-Йоркского университета

В октябре 1955 года клуб выпускников Нью-Йоркского университета (NYU) подписал пятилетний договор аренды с Town Hall Inc. на использование верхних этажей, ранее занимаемых Town Hall Club. ^{[ 38 ]} Затем Нью-Йоркский университет отремонтировал два верхних этажа. ^{[ 122 ]} Клуб выпускников Нью-Йоркского университета открылся 12 сентября 1956 года. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} Одновременно университет забронировал Ратушу на все вечера на следующие несколько месяцев, что позволило устранить растущую долговую нагрузку Ратуши. ^{[ 125 ]} Нью-Йоркский университет и Town Hall Inc. также подписали соглашение, по которому Нью-Йоркский университет возьмет на себя программирование ратуши, а президент Нью-Йоркского университета Элвин К. Юрих стал председателем совета ратуши в 1957 году. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} Нью-Йоркский университет полностью приобрел Ратушу в марте 1958 года, и это место стало известно как Ратуша Нью-Йоркского университета, образовательный и культурный центр, которым руководил Орманд Дрейк. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} Пристройка на 125 West 43rd Street, которая использовалась под офисы Town Meeting , была продана в начале 1959 года. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}

Ратуша Нью-Йоркского университета провела свои первые выступления в октябре 1958 года. ^{[ 132 ]} Через несколько месяцев The New York Times написала, что «ратуша стала намного пустее, чем обычно, из-за слишком высокой арендной платы». ^{[ 133 ]} Ситуация усугубилась открытием Линкольн-центра в 1962 году, которое отвлекло события от ратуши. ^{[ 134 ]} , на протяжении более десяти лет после поглощения Нью-Йоркского университета Ратуша была «покинута великими музыкальными именами, которые когда-то сделали ее Меккой для лучших сольных концертов и камерной музыки» По данным Times . ^{[ 135 ]} Орган был удален к 1960 году. ^{[ 36 ]} Чтобы собрать деньги, в 1966 году Нью-Йоркский университет сдал в аренду часть прав на воздух над ратушей компании Durst Organization , застройщику соседнего здания на авеню 1133 , за 25 000 долларов в год. ^{[ 136 ]} К концу того же десятилетия Линкольн-центр завершил строительство нового зала Элис Талли , и ратуша была в значительной степени вытеснена по размеру. ^{[ 137 ]} Об этом свидетельствует количество заказов на обоих площадках в 1969 году: хотя Талли-холл был забронирован почти полностью, в Ратуше было забронировано менее половины доступных дат. ^{[ 137 ]}

В 1971 году Джерролд Росс стал директором ратуши и запланировал серию концертов и выступлений. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]} В то время вестибюль и шатер ремонтировались; ^{[ 139 ]} За это время был установлен электронный орган. ^{[ 37 ]} Целевая группа также рекомендовала Нью-Йоркскому университету продать ратушу, чтобы сэкономить деньги. ^{[ 140 ]}^{[ 141 ]} Росс ушел с поста директора в 1974 году. ^{[ 142 ]} и его заменил Джесси Риз. ^{[ 143 ]} К марту 1975 года заведение могло закрыться навсегда, если к августу того же года не будет обещано 365 000 долларов на поддержку программ в течение следующих трех лет. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} В мае того же года Организация Шуберта выделила ратуше 125 000 долларов. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} и к августу было собрано достаточно денег, чтобы поддерживать это место в течение двух лет. ^{[ 148 ]} В ноябре того же года был проведен сбор средств для сбора оставшихся денег. ^{[ 92 ]}^{[ 149 ]} Тем не менее, президент Нью-Йоркского университета Джон С. Сохилл предупредил в середине 1977 года, что не хватает денег, чтобы сохранить ратушу открытой после 1978 года. ^{[ 150 ]}

Закрытие и сохранение

К 1978 году на банковском счете ратуши было 5 долларов. ^{[ 116 ]}^{[ 151 ]} были опасения, что ратушу могут снести. ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} Поскольку годовые эксплуатационные расходы ратуши варьируются от 50 000 до 100 000 долларов, попечительский совет Нью-Йоркского университета в феврале 1978 года проголосовал за закрытие аудитории в течение шести месяцев. Клуб Нью-Йоркского университета и танцевальная труппа Элвина Эйли продолжат использовать верхние этажи, а Нью-Йоркский университет планировал передать управление «ответственной группе», а не снести его. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} К тому времени по вечерам и выходным в прайм-тайм это место в основном пустовало, а район пришел в упадок. ^{[ 153 ]} Высокий уровень преступности на Таймс-сквер также препятствовал возможным событиям. ^{[ 156 ]} Хотя в сезоне 1977–1978 годов было проведено 355 мероприятий, объявление о закрытии ратуши привело к потере более 165 000 долларов потенциального дохода за 1978–1979 годы. ^{[ 157 ]}

После объявления о закрытии ратуши Комитет по спасению ратуши организовал кампанию по сохранению здания. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} Несмотря на поддержку Ратуши, попечители Нью-Йоркского университета закрыли это место и планировали передать его некоммерческой организации Town Hall Foundation. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} В сентябре 1978 года Крейг Андерсон из Гильдии Гудзона приобрел ратушу в аренду за 1 доллар в год. Он создал Фонд театра Ратуши и объявил, что зрительный зал будет разделен на два меньших театра. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]} Фонд Ратуши должен был получить право собственности на это место, а Фонд театра Ратуши должен был управлять им. ^{[ 164 ]} На фоне сопротивления этому плану Андерсон заявил, что рассмотрит возможность сохранения первоначального зала на 1500 мест и строительства нового театра на крыше. ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}

Усилия по сохранению в 1978 году побудили Комиссию по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка (LPC) рассмотреть вопрос о присвоении этому месту статуса городской достопримечательности. ^{[ 30 ]} В ноябре 1978 года LPC объявил фасад и зрительный зал достопримечательностями города. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} После обозначения ориентира электронный орган был удален. ^{[ 37 ]} Затем Гильдия Гудзона обратилась к LPC за разрешением преобразовать ратушу в две аудитории, но ее заявка была дважды отклонена. ^{[ 136 ]} Из-за этого разногласия Андерсон отказался от аренды ратуши в январе 1979 года. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} Чистый убыток заведения составил 138 000 долларов в 1978 году и 200 000 долларов в 1979 году. ^{[ 136 ]}

Возрождение

ремонт 1980-х годов

В марте 1979 года Фонд ратуши получил право собственности на ратушу, хотя Нью-Йоркский университет продолжал получать платежи за права на эфир. ^{[ 136 ]} Фонд, возглавляемый Марвином Леффлером, приобрел ратушу за символическую плату в размере 10 долларов. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} Леффлер, производитель металлопродукции, не получал зарплаты от фонда; Лоуренс Цукер был нанят в качестве режиссера. ^{[ 156 ]} Нью-Йоркский университет также предоставил субсидию в размере 70 000 долларов. ^{[ 174 ]} оказание финансовой поддержки мэрии в течение двух лет. ^{[ 136 ]} Фонд не собирал денег в течение двух лет после приобретения помещения. ^{[ 134 ]} Вместо этого фонд использовал Ратушу исключительно как арендуемое помещение, взимая 1200 долларов за проведение мероприятия в нерабочее время. В течение года после захвата ратуши фонд начал восстанавливать часть зала. ^{[ 174 ]} Ратуша была внесена в Национальный реестр исторических мест в апреле 1980 года. ^{[ 1 ]} который позже в том же году фонд отпраздновал концертом и мемориальной доской. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]} Чтобы избежать дефицита, фонд планировал выступления только при наличии на них финансирования. ^{[ 151 ]}

Фонду ратуши необходимо было собрать 1,2 миллиона долларов на восстановление здания; Национальный фонд искусств предоставит грант в размере 400 000 долларов, если оставшаяся часть будет собрана в частном порядке. ^{[ 176 ]} Федеральное правительство выделит еще 300 000 долларов для финансирования предлагаемой стоимости ремонта в 1,5 миллиона долларов. ^{[ 177 ]} К 1981 году ратуша наконец стала прибыльной и собирала 2 миллиона долларов на эксплуатацию и восстановление. ^{[ 178 ]} Фонд планировал установить на сиденьях зала таблички в честь жертвователей, пожертвовавших более 1000 долларов. ^{[ 176 ]}^{[ 179 ]} Более крупные доноры также назовут в их честь различные части здания; Любой, кто пожертвует 1,5 миллиона долларов, получит название всего зала в его честь. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} К апрелю 1982 года на предполагаемую стоимость было собрано около 250 000 долларов. ^{[ 182 ]} Работы планировалось выполнить в течение пяти лет в три этапа. ^{[ 177 ]}

В 1983 году федеральное правительство выделило средства на реконструкцию ратуши. ^{[ 177 ]} Леффлер также получил гранты от частных фондов для финансирования ремонта, но девятнадцать банков отклонили просьбу фонда о выдаче ипотеки. ^{[ 151 ]}^{[ 173 ]} В конечном итоге ипотека была предоставлена председателем Apple Bank Джеромом Макдугалом, который в детстве выступал в духовом оркестре ратуши. ^{[ 151 ]}

К середине 1984 года Фонд ратуши получил грант на городское развитие в размере 428 000 долларов, а Фонд Кресге пожертвовал еще 100 000 долларов, чего было достаточно, чтобы оплатить полную реконструкцию. ^{[ 183 ]} Ратуша была закрыта в июле 1984 года на ремонт, длившийся два с половиной месяца. ^{[ 183 ]}^{[ 156 ]} Фасад был очищен, а зрительный зал был отремонтирован и отреставрирован: новый ковер и обновленные сиденья. Поскольку здание является знаковым, сиденья были восстановлены в исходном состоянии, а не заменены, а задняя стена была покрыта краской для сохранения акустики. ^{[ 184 ]} Леффлер также стремился сделать здание доступным для инвалидных колясок и перенести некоторые комнаты. ^{[ 181 ]} Отремонтированный зал официально открылся 14 октября 1984 года. ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}

Конец 20 века по настоящее время

Клуб Нью-Йоркского университета продолжал занимать помещение клуба на верхнем этаже ратуши до 1989 года, когда он объявил о банкротстве. ^{[ 186 ]} Помещение клуба было сдано в аренду New Yorker Club, социальному клубу, в котором большинство составляют меньшинства , который собрал 800 000 долларов на ремонт помещения клуба. ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]} В 1992 году Фонд ратуши получил грант в размере 281 000 долларов на восстановление шатра ратуши. Архитектор Бонни Рош также была нанята для замены дверей, установки информационных киосков и обеспечения доступа для инвалидных колясок. ^{[ 189 ]} К концу 1990-х годов ратуша стала прибыльной: в 1996 году ее посещаемость составила 400 000 человек. Фонд ратуши собирал деньги на замену крыши, ремонт сидений и перекраску интерьера. ^{[ 151 ]} Фонд также хотел проводить собственные мероприятия, поэтому начал сбор средств на звуковую систему, а также стремился создать камерный оркестр и провести фестиваль иностранных фильмов. ^{[ 116 ]}^{[ 151 ]}

В марте 2012 года Министерство внутренних дел США объявило ратушу национальным историческим памятником . ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} Rockwell Group предложила заменить освещение на фасаде и шатре в 2019 году. ^{[ 192 ]}

Известные выступления

Хотя ратуша изначально задумывалась как зал для выступлений, она быстро стала известна благодаря музыкальным выступлениям и сольным концертам, в результате чего один писатель New York Times назвал ее «случайным концертным залом». ^{[ 193 ]} МакКим, Мид и Уайт написали в 1921 году, что это место можно адаптировать для «концертов, выставок кинофильмов и подобных развлечений». ^{[ 77 ]} За свою историю в Ратуше выступали сотни музыкантов и композиторов. ^{[ 194 ]}

1920-е и 1930-е годы

Изначально в ратуше проводились музыкальные представления и другие концерты как способ получения дохода. ^{[ 194 ]} Первым музыкальным мероприятием, проведенным на этом месте, стал сольный концерт испанского скрипача Хуана Манена 12 февраля 1921 года. ^{[ 65 ]}^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} В декабре того же года немецкий композитор Рихард Штраус дал три концерта. ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]} Фонд ратуши описал это событие как предоставление «зала, который он [ sic ] окрестил, идеальным местом для музыкальных выступлений». ^{[ 65 ]} Виолончелист Пабло Казальс дебютировал в январе 1923 года. ^{[ 199 ]} за которым в следующем месяце последовал танцевальный концерт Рут Сен-Дени . ^{[ 200 ]} Певец и актер Поль Робсон впервые исполнил духовные песни черных в ратуше в 1927 году. ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} гитарист Андрес Сеговия впервые дал сольный концерт в 1929 году. ^{[ 3 ]}^{[ 203 ]} и Ричард Таубер сделал там свою американскую премьеру в 1931 году. ^{[ 204 ]} В первое десятилетие своего существования среди других мероприятий ратуши было Эдны Сент-Винсент Миллей в 1928 году. дебютное публичное чтение стихов ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]} и показ любительских фильмов в 1929 году. ^{[ 207 ]}

Ратуша спонсировала первый сезон серии пожертвований ратуши в 1930 году. ^{[ 194 ]}^{[ 208 ]} В сериале фигурировали такие фигуры, как Миша Эльман , Маргарет Маценауэр , Джон МакКормак , Роза Понсель и Сергей Рахманинов , которые все появились в сезоне 1931–1932 годов. ^{[ 92 ]} а также Федор Шаляпин в сезоне 1932–1933 годов. ^{[ 209 ]} Первоначально в сериале было пять спектаклей за сезон, но в 1933 году это число было изменено на восемь спектаклей. ^{[ 210 ]}

Помимо серии «Пожертвования», Колониальные дамы Америки и Национальное общество колониальных дам Америки представили в 1932 году пьесу, в которой была изображена инаугурация Джорджа Вашингтона на посту президента США. ^{[ 211 ]} Пианистка Рут Сленчинска дебютировала в Ратуше в 1933 году в возрасте восьми лет. ^{[ 212 ]} Антонии Брико дебютировал в ратуше в начале 1935 года. Женский оркестр ^{[ 213 ]} и контральто Мэриан Андерсон дебютировала в ратуше в декабре того же года после того, как столкнулась с дискриминацией афроамериканцев на других площадках. ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} Элис Талли пела в ратуше в 1936 году. ^{[ 216 ]}^{[ 217 ]} а молодой скрипач Исаак Стерн дебютировал в Ратуше в следующем году. ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]} Среди других исполнителей десятилетия была Лили Понс в 1938 году. ^{[ 220 ]} и семья фон Трапп в том же году. ^{[ 221 ]}

1940-1970-е годы

Квартет Колиш дал мировую премьеру Белы Бартока в Струнного квартета № 6 Ратуше в 1941 году. ^{[ 222 ]} Особой популярностью в Ратуше пользовались выступления джазовой музыки. Гитарист Эдди Кондон начал проводить серию джазовых концертов в Ратуше в феврале 1942 года. ^{[ 223 ]}^{[ 224 ]} и в ноябре того же года он начал проводить серию джазовых концертов раз в две недели. ^{[ 225 ]} К 1944 году билеты на спектакли были распроданы. ^{[ 226 ]} и NBC Blue транслировали концерты в рамках радиопрограммы Эдди Кондона «Джазовые концерты» с 1944 по 1945 год. ^{[ 227 ]} Один из таких концертов Диззи Гиллеспи , Чарли Паркера , Дона Байаса , Эла Хейга , Керли Рассела , Макса Роуча и Сида Кэтлетта 22 июня 1945 года: ^{[ 228 ]} было первым публичным исполнением джазового стиля, который стал известен как бибоп . ^{[ 194 ]}^{[ 229 ]} Билеты на еще один джазовый концерт 1946 года, на котором состоялось первое сольное выступление Билли Холидей , были быстро распроданы. ^{[ 230 ]}

Музыкальная популярность Ратуши достигла пика в конце 1940-х - начале 1950-х годов. ^{[ 92 ]} В июне 1947 года в ратуше состоялся концерт Луи Армстронга , который привел к образованию группы « Луис Армстронг и его все звезды» . ^{[ 231 ]} В 1949 году Берл Айвз дал концерт народных песен, который был настолько популярен, что публика потребовала семь выступлений на бис. ^{[ 232 ]} Лотте Ленья дала концерт в 1951 году в память о своем покойном муже, композиторе Курте Вайле . ^{[ 233 ]} В апреле 1953 года Анна Рассел представила свой юмористический анализ « Кольца Нибелунгов» Вагнера , который был записан. ^{[ 234 ]} Дюк Эллингтон выступал для The Fresh Air Fund в 1957 году. ^{[ 235 ]} и Карлос Монтойя дал сольный концерт на гитаре. ^{[ 236 ]} События 1958 года включали первое выступление Бетти Аллен в Нью-Йорке; ^{[ 237 ]} Американского оперного общества презентация «Коронации Поппеи» ; ^{[ 238 ]} и 25-й ретроспективный концерт музыки Джона Кейджа . ^{[ 239 ]} Игорь Стравинский дал американскую премьеру своей композиции «Трени» в 1959 году. ^{[ 240 ]} Нина Симоне выступила в сентябре 1959 года, и на этом концерте был выпущен ее первый концертный альбом Nina Simone at Town Hall . ^{[ 241 ]}

Шоу 1960-х годов включали благотворительную помощь Клинике психической гигиены Морнингсайд в 1960 году. ^{[ 242 ]} Боба Дилана в 1963 году. Большой концертный дебют ^{[ 243 ]} и Концерт свободы Коретты Скотт Кинг в 1964 году. ^{[ 244 ]} Джазовый композитор и руководитель оркестра Чарльз Мингус были выпущены его концертные альбомы провел там два концерта, в результате чего в октябре 1962 года и апреле 1964 года . ^{[ 245 ]} Билл Эванс и его трио записали концертный альбом в 1966 году Bill Evans at Town Hall . ^{[ 246 ]}

панельные дебаты между Норманом Мейлером и активистками-феминистками Жаклин Кабальос, Джилл Джонстон , Дайаной Триллинг и Жермен Грир . 30 апреля 1971 года состоялись ^{[ 247 ]} Крис Хегедус и окружной прокурор Пеннебейкер сняли это событие и выпустили Town Bloody Hall в 1979 году. ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]}

1980-е годы по настоящее время

В 1982 году Фонд ратуши начал проводить серию «Народных симфонических концертов». ^{[ 152 ]}

Актерский состав псевдодокументального фильма о народной музыке «Могучий ветер» выступил в ратуше в сентябре 2003 года в рамках тура по семи городам. ^{[ 250 ]} В сентябре 2009 года певица Уитни Хьюстон выбрала ратушу для своего первого интервью за семь лет, появившись на Опры Уинфри премьере сезона ; Ратуша была местом, где Хьюстон впервые выступила в возрасте 14 лет. ^{[ 251 ]} , организованное Гаррисоном Кейлором Радиошоу «A Prairie Home Companion» , часто транслировалось в прямом эфире из ратуши во время выступлений в Нью-Йорке во время турне. Его преемник, Live from Here , ведущим которого является Крис Тайл , теперь чаще всего появляется в ратуше. Это место было объявлено местом проведения Live from Here в сезоне 2019–2020 годов. ^{[ 252 ]}

Другие заметные события

Записи

За прошедшие годы в Ратуше было записано несколько музыкальных представлений, в том числе:

1947: Одна ночь - Концерт в ратуше 1947 года с Сарой Воган и Лестером Янгом ^{[ 253 ]}^{[ 254 ]}
1954: Трио Билли Тейлора в ратуше Билли Тейлора , Эрла Мэя и Чарли Смита ^{[ 255 ]}
1959: Оркестр Телониуса Монка в ратуше в исполнении Телониуса Монка ^{[ 256 ]}
1959: Сэмми Дэвис-младший в ратуше , автор Сэмми Дэвис-младший. ^{[ 257 ]}
1959: Нина Симоне в ратуше , картина Нина Симоне. ^{[ 258 ]}

Выступления

Различные активисты, политики, художники и другие ораторы долгое время предпочитали ратушу для выступлений, еще до Американского городского собрания эпохи эфира . ^{[ 72 ]}^{[ 173 ]} Неделя открытия ратуши в январе 1921 года включала в себя речь суфражистки Кэрри Чепмен Кэтт и генерала Джона Дж. Першинга . ^{[ 60 ]}^{[ 65 ]} Леди Астор , первая женщина, работающая в парламенте Соединенного Королевства , выступала в ратуше в первые годы ее существования: ^{[ 259 ]} как и социальный реформатор Джейн Аддамс . ^{[ 260 ]} Авторы Эдна Фербер , Генри Джеймс , Томас Манн и Карл Сэндберг также выступили в ратуше. ^{[ 261 ]} а также политики, включая президентов США Кэлвина Кулиджа , Теодора Рузвельта и Вудро Вильсона , а также британского премьер-министра Уинстона Черчилля . ^{[ 5 ]}^{[ 194 ]} Офицер ВМФ Ричард Э. Берд рассказал о военных вопросах: ^{[ 194 ]} педагог Букер Т. Вашингтон говорил о расовых проблемах, ^{[ 120 ]} и лидер профсоюзов Сэмюэл Гомперс обсудили вопросы труда. ^{[ 194 ]}

Среди примечательных выступлений - лекция 13 ноября 1921 года, защитница контроля над рождаемостью Маргарет Сэнгер была арестована и унесена со сцены после попытки поговорить с смешанной аудиторией о контрацепции . ^{[ 215 ]}^{[ 262 ]}^{[ 263 ]} Анархистка Эмма Гольдман выступила в ратуше, находясь в США по визе, запрещающей политические лекции. ^{[ 264 ]} В 1960 году бывшая первая леди США Элеонора Рузвельт выступила в ратуше, чтобы поддержать Адлая Э. Стивенсона II . президентскую кампанию ^{[ 265 ]} и был проведен митинг в честь Дня свободы Африки. ^{[ 266 ]} В ратуше также состоялось то, что The New York Times назвала «музыкальными лекциями», в том числе мероприятие, на котором Томас Бичем выступал, играя на фортепиано. ^{[ 156 ]}

Когда «Американское городское собрание эфира» транслировалось с 1935 по 1956 год, каждый выпуск обычно включал набор кратких замечаний по заранее определенной теме от четырех докладчиков, за которыми следовали короткие вопросы от зрителей. ^{[ 267 ]}^{[ 268 ]}^{[ 269 ]} Джордж Денни модерировал дискуссии. ^{[ 97 ]}^{[ 99 ]} В первых эпизодах 1930-х годов обсуждались многочисленные дебаты по экономическим, политическим и социальным вопросам, высказывались даже крайние точки зрения. ^{[ 270 ]} Такие эпизоды включали дискуссии о Новом курсе , ^{[ 270 ]} свобода прессы , ^{[ 271 ]} и профсоюзы . ^{[ 272 ]} Во время Второй мировой войны передачи были сосредоточены на дискуссиях военного времени, которые, как правило, вызывали споры среди зрителей. ^{[ 273 ]} Другие эпизоды 1940-х годов включали дискуссии о расовых проблемах с Лэнгстоном Хьюзом. ^{[ 274 ]} и Клэр Бут Люс ; ^{[ 275 ]} предотвращение мирового голода; ^{[ 276 ]} законность коммунизма с Джозефом Маккарти ; ^{[ 3 ]}^{[ 277 ]} и зависимость от социального обеспечения, с Хьюбертом Хамфри . ^{[ 3 ]} После Второй мировой войны эпизоды, как правило, были посвящены международным отношениям. ^{[ 273 ]}

Ратуша до сих пор используется для политических дебатов и выступлений. В 1996 году в Ратуше прошли дебаты между обозревателями левого журнала The Nation и правого журнала National Review . ^{[ 278 ]} В 2000 году в ратуше также состоялся саммит против глобализации. ^{[ 279 ]} а также дебаты 2016 года между кандидатами в президенты США Берни Сандерсом и Хиллари Клинтон . ^{[ 280 ]}

Образовательные программы

В ратуше также проводились образовательные программы. В 1941 году Town Hall Inc. провела Школу лидерства Town Hall, краткий курс, на котором взрослые учились становиться сертифицированными учителями, а также Первую национальную конференцию Town Hall, форум и дискуссионную группу, состоящую из лидеров со всех концов США. ^{[ 281 ]}^{[ 282 ]} Курс защиты Красного Креста открылся в ратуше в 1943 году. ^{[ 283 ]} В 1944 году ратуша также начала предлагать курсы для взрослых по таким темам, как национальная политика, писательство, философия, психология и мировые дела. В первый год эти курсы привлекли около 2500 студентов. ^{[ 284 ]}

Мемориалы и начало

В 1929 году Американский союз гражданских свобод заказал ратушу для поминальной службы по анархистам Сакко и Ванцетти после того, как мемориал был отклонен местами в Бостоне. ^{[ 215 ]}^{[ 285 ]} Память актера Джона Дрю была увековечена в 1932 году. ^{[ 286 ]} как и Джейн Аддамс в 1935 году. ^{[ 287 ]} Премьера короткометражного фильма «Сент-Луис Блюз» состоялась в ратуше во время поминовения блюзовой певицы Бесси Смит 1 января 1948 года. ^{[ 288 ]}

Ратуша также принимала выпускные вечера в школах и колледжах. В первые годы существования этого места в их число входили местные учреждения, такие как Школа полиграфистов. ^{[ 289 ]} и Механический институт, ^{[ 290 ]} Институт Де Ла Саль , ^{[ 291 ]} и школа Кэлхун . ^{[ 292 ]} Начинания продолжались до конца 20-го века, например, в университета Нью-Йорка Городского Центре аспирантуры в 1990-х годах. ^{[ 293 ]}

Общинная церковь Нью-Йорка начала использовать ратушу в качестве молитвенного дома в 1933 году, когда старое здание церкви было снесено. Церковь переехала в 1948 году на 35-ю улицу. ^{[ 294 ]}

Петер Шикеле , давший свой первый концерт в Ратуше в 1965 году, в 2015 году дал там концерт, посвященный 50-летнему юбилею. ^{[ 295 ]}

Управление и операции

Ратуша находится в ведении Town Hall Foundation, Inc. ^{[ 296 ]}^{[ 297 ]} Фонд был основан в 1973 году как подразделение по сбору средств мэрии Нью-Йоркского университета. ^{[ 160 ]} и возглавил операцию в 1979 году. ^{[ 136 ]}

Фонд ратуши предлагает бесплатные утренние представления для учащихся государственных школ. ^{[ 298 ]} Он также представляет программы совместно с Theatreworks USA в рамках программы «Искусство в образовании». ^{[ 299 ]} Традиция джазовых программ Зала продолжается серией концертов Not Just Jazz, в которой также представлены поэзия, фильмы и танцы. В число прошлых участников сериала входят The Art Ensemble of Chicago , Lounge Lizards , Кассандра Уилсон , Мередит Монк и Аллен Гинзберг .

См. также

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Ратуша использует определенный артикль в своем названии: ^{[ 3 ]} но в других источниках его называют просто «Ратуша». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
↑ В современных СМИ они были отмечены как истории с пятой по седьмую соответственно. ^{[ 25 ]}^{[ 13 ]}

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Федеральный реестр: 46 Fed. Reg. 10451 (3 февраля 1981 г.)» (PDF) . Библиотека Конгресса . 3 февраля 1981 г. с. 10649 (PDF, стр. 179). Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2021 г. Проверено 8 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 1; Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1978 г. , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «История» . Ратуша . 26 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 1; Служба национальных парков 1980 , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Listokin 2012 , p. 87.
^ Jump up to: ^а ^б Уайт, Норваль ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (5-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 296. ИСБН 978-0-19538-386-7 .
^ Jump up to: ^а ^б «113 West 43 Street, 10036» . Департамент городского планирования Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.
^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , стр. 3; Служба национальных парков, 1980 г. , стр. 5–6; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б Стерн, Гилмартин и Меллинз 1987 , с. 102.
^ Jump up to: ^а ^б «Первая в своем роде ратуша стоимостью 1 250 000 долларов откроется в среду: в штаб-квартире Лиги политического образования есть аудитория, рассчитанная на 1700 человек» . Нью-Йорк Трибьюн . 9 января 1921 г. с. А10. ПроКвест 576372059 .
^ Стерн, Гилмартин и Меллинз 1987 , стр. 768.
^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , стр. 4; Служба национальных парков 1980 , с. 7; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 13.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «На Таймс-сквер будет построена ратуша стоимостью миллион долларов; красивое здание будет построено на Сорок третьей улице к востоку от Бродвея с аудиторией на 1800 мест - Лига политического образования Уилла и новый клуб для мужчин и женщин» . Нью-Йорк Таймс . 27 апреля 1919 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Стерн, Гилмартин и Меллинз 1987 , с. 101.
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 5; Служба национальных парков 1980 , с. 2; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 4.
^ Служба национальных парков 1980 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков, 2012 г. , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Служба национальных парков, 2012 г. , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 5; Служба национальных парков 1980 , с. 2; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б Роквелл 2019 , с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эдисон Ежемесячник 1921 , стр. 82
^ Jump up to: ^а ^б Роквелл 2019 , с. 12.
^ Роквелл 2019 , с. 10.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1978 г. , с. 5; Служба национальных парков 1980 , с. 2; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Гражданский форум Нью-Йорка» . Новости американского архитектора и строительства . Том. 117. Январь 1921. с. 13.
^ «Схема рассадки» . Ратуша . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хоторн, Хильдегард (30 ноября 1919 г.). «Ратуша Нью-Йорка: три общественные организации предоставят бесплатное место для встреч для обсуждения. Хорошие докладчики гарантированы. Планируется построение модели». Нью-Йорк Таймс . п. ХХХ4. ПроКвест 100444346 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Служба национальных парков, 2012 г. , с. 6.
^ Холден, Марк (2015). Акустика многофункциональных центров исполнительских искусств . ЦРК Пресс. стр. 157–158. ISBN 978-1-4987-4578-9 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шенберг, Гарольд К. (8 августа 1978 г.). «Записная книжка критика: теперь очередь ратуши в лимбо». Нью-Йорк Таймс . п. С1. ПроКвест 123606104 .
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1978 г. , с. 5; Служба национальных парков 1980 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 5; Служба национальных парков 1980 , с. 2; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б Эдисон Ежемесячник 1921 , стр. 83
^ Jump up to: ^а ^б «Аренда зала» . Ратуша . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Edison Monthly 1921 , стр. 82–83.
^ Jump up to: ^а ^б ^с "Ратуша" . Нью-Йоркское отделение Американской гильдии органистов . 12 января 1921 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фокс, Маргалит ; Робинсон, Джордж (27 июля 2003 г.). «К вашему сведению» « Нью-Йорк Таймс» . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Выпускники Нью-Йоркского университета получат жилье в центре города; снимут старый дом клуба Town Hall» . Нью-Йорк Таймс . 22 октября 1955 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Edison Monthly 1921 , стр. 84
^ Jump up to: ^а ^б «Ратуша, начатая шесть лет назад, наконец завершена: два верхних этажа здания на Западной 43-й улице превращены в библиотеку, гостиную и столовую». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 28 декабря 1924 г. с. Б1. ПроКвест 1113095146 .
^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , стр. 2; Служба национальных парков 1980 , с. 3; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 10.
^ Филд, Адель Марион (1902). Политический учебник штата и города Нью-Йорк: город в соответствии с пересмотренной хартией 1902 года . Лига политического образования, Нью-Йорк. Публикации. Лига политического просвещения. п. 1. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 2; Служба национальных парков 1980 , с. 3; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 11.
^ Jump up to: ^а ^б Кэмерон, Миссури; Ли, ЕС (1924). Биографическая энциклопедия американских женщин ... Издательство Халворд. стр. 89–90. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Служба национальных парков, 2012 г. , с. 11.
^ «Общества построят 12-этажное здание; Лига политического образования, Гражданский форум и Экономический клуб инвестируют 1 200 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 26 февраля 1914 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «Перевозки» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 101, нет. 2599. 5 января 1918. с. 1. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Получено 5 декабря 2021 г. - через columbia.edu .
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Ратуша» будет построена за 1 миллион долларов: возведение места для общественных собраний на Западной 43-й улице начнется в начале мая, говорят проектировщики, поддерживающие муниципальные общества гордости, на самом деле компания, созданная Экономическим клубом и другими спонсорами». Нью-Йорк Трибьюн . 13 апреля 1919 г. с. 22. ПроКвест 576002465 .
^ «Театральный квартал-» . Проект архива по сохранению Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
^ «Заметки о недвижимости» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 102, нет. 22. 29 ноября 1918. с. 635. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Получено 5 декабря 2021 г. - через columbia.edu .
^ «Планируется новый гражданский клуб; его организует Лига политического просвещения» . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1918 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 2; Служба национальных парков 1980 , с. 5; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 12.
^ «Наша ратуша» . Нью-Йорк Геральд . 23 января 1920 г. с. 8. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Получено 8 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ «Миссис Рузвельт-младшая закладывает краеугольный камень ратуши». Нью-Йорк Трибьюн . 22 января 1920 г. с. 11. ПроКвест 576202058 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Служба национальных парков, 2012 г. , с. 12.
^ «Рузвельт закладывает краеугольный камень ратуши за 1 250 000 долларов» . Нью-Йорк Трибьюн . 25 января 1920 г. с. 14. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Получено 8 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ «Краеугольный камень общественного форума заложен: епископ Берч, раввин Уайз, отец Бурк и Ф.А. Вандерлип среди выступающих» . Нью-Йорк Таймс . 25 января 1920 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «7500 долларов в фонд мэрии; JP Day заперли двери на собрании Экономического клуба» . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 1920 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «Ратуша стала общественным форумом: генерал Першинг выступает на вступительных упражнениях, которые будут продолжаться в течение недели. Генри В. Тафт председательствует. «Образование взрослых в Нью-Йорке» станет темой, обсуждаемой сегодня вечером». Нью-Йорк Трибьюн . 13 января 1921 г. с. 4. ПроКвест 576335805 .
^ Jump up to: ^а ^б «Открыта ратуша; война с Першингом; 1600 человек посетят собрание Лиги политического образования - запланировано посещение Фанейл-холла» . Нью-Йорк Таймс . 13 января 1921 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «Новая ратуша будет открыта на неделе 12 января: лекции каждое утро, приемы каждый день и массовые собрания по вечерам». Нью-Йорк Трибьюн . 2 января 1921 г. с. 14. ПроКвест 576328819 .
^ «Ратуша». Нью-Йорк Трибьюн . 14 января 1921 г. с. 12. ПроКвест 576334306 .
^ «Уилсон и Хардинг хвалят ратушу; президент и избранный президент свидетельствуют об успехе общественного движения» . Нью-Йорк Таймс . 16 января 1921 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «Хардинг радуется основанию ратуши: поздравительная телеграмма поддерживает работу по оказанию помощи правительству путем сотрудничества». Нью-Йорк Трибьюн . 14 января 1921 г. с. 5. ПроКвест 576385651 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Служба национальных парков 1980 , с. 153.
^ Jump up to: ^а ^б Эли 1944 , с. 33
^ «Роберт Эрскин Эли умер в возрасте 86 лет; основатель ратуши, директор: посвятил карьеру содействию свободным дискуссиям; он был руководителем экономического клуба». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 14 июля 1948 г. с. 18. ПроКвест 1327393823 .
^ «Умер Роберт Э. Эли, 86 лет, из ратуши; директор Лиги политического образования, 1901–37, стал борцом за свободу слова» . Нью-Йорк Таймс . 14 июля 1948 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Эли 1944 , с. 30
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Служба национальных парков, 2012 г. , с. 13.
^ Оверстрит и Оверстрит 1938 , с. 71.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков, 2012 г. , с. 14.
^ Оверстрит и Оверстрит 1938 , с. 74.
^ Оверстрит и Оверстрит 1938 , с. 76.
^ Оверстрит и Оверстрит 1938 , с. 79.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 3; Служба национальных парков 1980 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 4; Служба национальных парков 1980 , с. 7; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 15.
^ «Темы времени». Нью-Йорк Таймс . 24 июня 1924 г. с. ХХХ4. ПроКвест 103384011 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ратуша планирует собрать 600 000 долларов на погашение долга» . «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 6 апреля 1924 г. с. 5. ПроКвест 1113591798 .
^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , стр. 3; Служба национальных парков 1980 , с. 6; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 12.
^ «Ипотека на 500 000 долларов; размещена в ратуше, расположенной на Западной Сорок третьей улице» . Нью-Йорк Таймс . 16 октября 1921 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «Ипотека» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 108, нет. 21. 19 ноября 1921. с. 422. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Получено 5 декабря 2021 г. - через columbia.edu .
^ «Обеспечить места в ратуше; Совет ищет подарки на 1000 долларов, чтобы повысить полезность места встреч» . Нью-Йорк Таймс . 9 февраля 1922 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Орган для ратуши. Подарок Джеймса Шпейера на память его жене» . Нью-Йорк Таймс . 29 декабря 1922 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «Ратуша в опасности из-за нехватки средств; если к завтрашнему вечеру не будет собрано 105 000 долларов, 400 000 долларов в виде подарков будут потеряны» . Нью-Йорк Таймс . 29 июня 1924 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ратуша сжигает ипотечные кредиты на 800 000 долларов: матч применяется к документам к четвертой годовщине под аплодисменты 1500 человек» . Нью-Йорк Таймс . 13 января 1925 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Долг мэрии превращается в дым под аплодисменты 1500 человек: четвертая годовщина открытия приводит к сожжению ипотеки на 800 000 долларов благодаря тем, кто дал». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 23 января 1925 г. с. 10. ПроКвест 1112891962 .
^ «1000 членов-учредителей присоединяются к клубу Town Hall: группа стремится создать центр гражданственности и искусств». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 20 января 1925 г. с. 17. ПроКвест 1112885640 .
^ «Ратуша покупает участок; приобретает недвижимость, примыкающую к ее нынешним помещениям на 43-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 30 мая 1930 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «Нашу ратушу поднимут на пять этажей: в следующем году семиэтажное здание на Западной 43-й улице станет двенадцатиэтажным». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 8 июня 1930 г. с. Е1. ПроКвест 1113689360 .
^ «Большая ратуша в течение одного года; надстройка пяти этажей увеличит возможности здания на Сорок третьей улице» . Нью-Йорк Таймс . 8 июня 1930 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Эриксон, Раймонд (12 ноября 1976 г.). «55-летней ратуше есть о чем спеть» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Гудман 2011 , с. 202.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 1980 , с. 23.
^ Данлэп, Оррин Э. младший (30 июня 1935 г.). «Открытый форум приветствуется; свобода слова и собраний для дискуссий высоко оцениваются слушателями в соответствии с мнением мэрии эфира» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вульф, SJ (6 июня 1943 г.). «Судья городского собрания; Джордж Денни рассказывает, почему, по его мнению, нации нужен «неограниченный обмен противоположными взглядами» » (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Служба национальных парков 1980 , с. 24.
^ Хилмес 2007 , с. 45.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хилмес 2007 , с. 49.
^ «Спикеры поддерживают 4 типа государства: демократию, социализм, фашизм и красную систему, защищаемую в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 31 мая 1935 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Оверстрит и Оверстрит 1938 , стр. 8–12.
^ «Переговорам в ратуше подходят к концу» . Нью-Йорк Таймс . 26 мая 1935 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1978 г. , стр. 3–4; Служба национальных парков, 1980 , стр. 6–7.
^ Jump up to: ^а ^б «Ратуша сталкивается с препятствиями из-за финансовых потребностей: в отчете сожалеется о необходимости формирования всех программ для апелляций. Кассовые сборы помогут большему количеству форумов художников в США, выступающих за сдерживание групп давления». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 29 ноября 1936 г. с. 19. ПроКвест 1222167715 .
^ «Ратуша планирует еще пять этажей; потратит 800 000 долларов на расширение нынешнего здания на Западной 43-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 16 апреля 1937 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Р.Э. Эли покидает пост в Лиге ратуши; на посту директора группы политического просвещения сменяется Г.В. Денни-младший» . Нью-Йорк Таймс . 28 марта 1937 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Ратуша планирует добавить 1 300 000 долларов; проект 5-этажного дома отложен до лучших времен - для текущих нужд изыскивается фонд в размере 30 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 5 января 1938 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Политический форум заменен Town Hall, Inc: Лига политического образования реорганизована для удовлетворения более разнообразных потребностей». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 5 января 1938 г. с. 20. ПроКвест 1256121190 .
^ Гудман 2011 , с. 211.
^ «Ратуша увеличила число своих подписчиков на 25%; в программах теперь принимают участие 2 500 000 человек» . Нью-Йорк Таймс . 17 декабря 1939 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Служба национальных парков 2012 , с. 34.
^ «Ратуша сегодня откроет проезд в США; Друзья по всей стране будут собирать средства для форумов и пристройки к 5 этажам» . Нью-Йорк Таймс . 1 апреля 1940 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Как может выглядеть увеличенная ратуша в 1944 году». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 1 апреля 1940 г. с. 11. ПроКвест 1261203792 .
^ «8450 долларов пожертвовано ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 4 марта 1946 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , стр. 4; Служба национальных парков 1980 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бэррон, Джеймс (25 февраля 1996 г.). «Отчет о районе: Мидтаун; ратуша хотела бы свой кусок пирога на Таймс-сквер» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Клуб ратуши надеется; его выселили из старых кварталов, но он все еще планирует продолжать свою деятельность» . Нью-Йорк Таймс . 6 апреля 1955 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Болтовня: Бродвей». Разнообразие . Том. 198, нет. 5. 6 апреля 1955. с. 62. ПроКвест 1032362850 .
^ «Клуб Ратуши объявляется банкротом» . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 1955 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Блум, Кен (2013). Бродвей: Энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. п. 534. ИСБН 978-1-135-95020-0 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Служба национальных парков 2012 , с. 10.
^ «Клуб Нью-Йоркского университета откроется; Хилд примет 300 человек в здании ратуши в среду» . Нью-Йорк Таймс . 9 сентября 1956 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Клуб Нью-Йоркского университета открыт; Гимбел, Снайт и Тишман получают таблички за помощь» . Нью-Йорк Таймс . 13 сентября 1956 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Клуб Нью-Йоркского университета посвящен». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 13 сентября 1956 г. с. 17. ПроКвест 1328072053 .
^ Фриман, Ира Генри (17 сентября 1956 г.). «Ратуша спасена от финансового краха; Нью-Йоркский университет помогает реорганизации - количество заказов на аудиторию значительно увеличивается из-за решения проблем с выплатой заработной платы» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Ратуша и Нью-Йоркский университет делают шаг к более тесному сотрудничеству». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 11 июня 1957 г. с. 18. ПроКвест 1325599014 .
^ «Президент Нью-Йоркского университета избран главой мэрии на этапе присоединения» . Нью-Йорк Таймс . 11 июня 1957 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Ратуша стала частью Нью-Йоркского университета; университет планирует расширить традиционную деятельность в здании на 43-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1958 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Ратуша теперь является подразделением Нью-Йоркского университета: университет будет планировать программы». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 16 марта 1958 г. с. 29. ПроКвест 1342303476 .
^ «Синдикат покупает пристройку к ратуше: фирма перестроит здание на 43-й улице» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 30 октября 1957 г. с. Б5. ПроКвест 1325664680 .
^ «Пристройка к ратуше на улице W. 43d St. продана; общенациональные инвесторы модернизируют ее и сдадут в аренду - другие сделки» . Нью-Йорк Таймс . 9 февраля 1959 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ «Ратуша открывается как отделение Нью-Йоркского университета» . Нью-Йорк Таймс . 2 октября 1958 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Парментер, Росс (3 февраля 1959 г.). «Не так празднично; Нью-Йоркский университет начинает серию из трех частей о ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Козинн, Аллан (23 августа 1987 г.). «Музыка; великая старая труппа стремится к возвращению» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Хьюз, Аллен (22 августа 1971 г.). «Сегодня вечером снова ратуша - может быть, каждую ночь» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Listokin 2012 , p. 88.
^ Jump up to: ^а ^б Хенахан, Донал (2 сентября 1969 г.). «Ратуша проигрывает концерты Нью-Талли Холлу» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Росс возрождает ратушу». Задняя сцена . Том. 12, нет. 5. 29 января 1971. с. 23. ПроКвест 963164272 .
^ Jump up to: ^а ^б Хьюз, Аллен (2 февраля 1971 г.). «Для ратуши — человек, полный идей» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Фарбер, Массачусетс (23 мая 1972 г.). «Целевая группа предлагает Нью-Йоркскому университету отказаться от некоторых программ и сократить преподавательский состав» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Бускин, Мартин (31 мая 1972 г.). «Выход из финансовой тьмы» . Новостной день . п. 47. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ «Росс покидает ратушу» . Нью-Йорк Таймс . 4 июля 1974 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Краткие сведения об искусстве» . Нью-Йорк Таймс . 6 ноября 1974 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Ратуша может закрыться» . Новостной день . 12 марта 1975 г. с. 99. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ «Будущее мэрии связано с успехом сбора средств» . Нью-Йорк Таймс . 12 марта 1975 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Кальта, Луи (5 мая 1975 г.). «Ратуша при поддержке Фонда Шуберта» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Разное: Шубертс помогает мэрии Нью-Йорка грантом 125G». Разнообразие . Том. 278, нет. 13. 7 мая 1975. С. 2, 350. ПроКвест 1286033347 .
^ «Сборник: двухлетняя отсрочка для ратуши. Нью-Йорк». Разнообразие . Том. 279, нет. 13. 6 августа 1975. С. 2, 60. ПроКвест 1032474592 .
^ Паркер, Джерри (11 ноября 1976 г.). «Они устраивают вечеринку в честь ратуши» . Новостной день . п. 149. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ «Блюз ратуши: В красном» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 15 мая 1977 г. с. 152. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Денитто, Эмили (18 августа 1997 г.). «Ратуша получает звездный счет» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 13, нет. 33. с. 4. ПроКвест 219179948 .
^ Jump up to: ^а ^б Пейдж, Тим (19 октября 1982 г.). «Ратуша отмечает свое 61-летие» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эриксон, Раймонд (8 февраля 1978 г.). «Нью-Йоркский университет покинет ратушу к 31 августа» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Кауфман, Билл (15 февраля 1978 г.). «Нью-Йоркский университет готов закрыть ратушу 31 августа» . Новостной день . п. 157. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ «Аудитория-Арена: вывод Нью-Йоркского университета из ратуши может привести к закрытию исторического аудита» . Разнообразие . Том. 290, нет. 2. 15 февраля 1978 г. с. 76. ПроКвест 1401331446 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шенберг, Гарольд К. (18 июля 1984 г.). «Обновленная ратуша дебютирует осенью» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ Горовиц, Джозеф (12 мая 1978 г.). «Ратуше грозит закрытие в 1978–79 годах» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Мориц, Оуэн (30 апреля 1978 г.). «Старая ратуша умирает, нужна кровь $-типа» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 31. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ «Чтобы спасти Ратушу» . Новостной день . 8 мая 1978 г. с. 134. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Макнил, Дональд Г. младший (26 июля 1978 г.). «Ратуша закроет свои двери на этой неделе спустя 57 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Кауфман, Билл (27 июля 1978 г.). «Нью-Йоркский университет завтра закрывает ратушу» . Новостной день . п. 173. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ «Ратуша станет центром искусств» . Новостной день . 8 сентября 1978 г. с. 12. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ «Законный театр и талант: ратушу нужно спасти». Задняя сцена . Том. 19, нет. 36. 8 сентября 1978. с. 36. ПроКвест 1505809895 .
^ Шенберг, Гарольд К. (12 ноября 1978 г.). «Слушания о статусе мэрии» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Законно: знаковый статус для мэрии Нью-Йорка; изменения табу». Разнообразие . Том. 292, нет. 12. 25 октября 1978. с. 85. ПроКвест 1401343048 .
^ Шенберг, Гарольд К. (6 ноября 1978 г.). «Ратуша, сохранившаяся как многофункциональное здание» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Эпохальное решение» . Новостной день . 17 октября 1978 г. с. 135. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ Фрейзер, К. Джеральд (30 ноября 1978 г.). «Ратуша теперь историческая достопримечательность» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Кауфман, Билл (30 ноября 1978 г.). «Ратуша получила статус достопримечательности» . Новостной день . стр. 5, 11 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ Фрейзер, К. Джеральд (11 января 1979 г.). «План ратуши отменен» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Кауфман, Билл (12 января 1979 г.). «План ратуши отклонен» . Новостной день . п. 9. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ «Соединение выпускников Нью-Йоркского университета – июль 2009 г.» . Нью-Йоркский университет . 3 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гонсалес, Дэвид (23 октября 1996 г.). «Среди тематических ресторанов живет Народный зал» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шенберг, Гарольд К. (24 февраля 1980 г.). «Музыкальный просмотр; Разыскиваются: музыка в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Гольдбергер, Пол (20 октября 1980 г.). «Ратуша празднует свое возвращение» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Смит, Брюс (23 октября 1980 г.). «Мемориальная доска на месте, ратуша ищет средства на косметический ремонт» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 608. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Перлес, Джейн (1 октября 1983 г.). «Нью-Йорку выделено 25 миллионов долларов на восстановление городов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ Шенберг, Гарольд К. (7 сентября 1981 г.). «Ратуша ищет средства: теперь в плюсе» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Аудитория-Арена: сюжет ратуши, возвращение Нью-Йорка». Разнообразие . Том. 304, нет. 3. 19 августа 1981. с. 68. ПроКвест 1438344728 .
^ Холланд, Бернард (14 августа 1983 г.). «Музыкальные ноты; Ратуша ищет доноров» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шепард, Джоан (27 сентября 1983 г.). «Ратуша приходит в норму» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 277. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ Холланд, Бернард (1 апреля 1982 г.). «Новости музыки; Ратуша планирует 5-летнюю реставрацию» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Начинается восстановление ратуши стоимостью 1,5 миллиона долларов» . Новостной день . 13 июля 1984 г. с. 21. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ Jump up to: ^а ^б Гудман, Питер (14 октября 1984 г.). «Открывается обновленная Ратуша» . Новостной день . п. 123. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г. - через газеты.com.
^ Андерсон, Сьюзен Хеллер; Кэрролл, Морис (15 октября 1984 г.). «Нью-Йорк день за днем; Гендель и Баннеры приветствуют восстановление ратуши» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ Брозан, Надин (22 июля 1989 г.). «Клуб Нью-Йоркского университета закрыт, возможно, навсегда» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ МакНатт, Роберт (13 августа 1990 г.). «Мультикультурный клуб открывает свои двери для всех». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 6, нет. 33. с. 5. ПроКвест 219149947 .
^ Дуллеа, Джорджия (4 ноября 1990 г.). «Образ жизни; обшитое деревянными панелями убежище манит людей, привыкших оставаться в стороне» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Ратуша получила грант на восстановление шатра» . Нью-Йорк Таймс . 13 июля 1992 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Ратуша признана национальным историческим памятником» . ТеатрМания . 28 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Погребин, Робин (28 марта 2012 г.). «Ратуша названа национальной исторической достопримечательностью» . ArtsBeat . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Моррис, Себастьян (9 мая 2019 г.). «Комиссия по сохранению достопримечательностей рассмотрит изменение фасада ратуши в центре города» . Нью-Йорк ЙИМБИ . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Поллак, Майкл (19 ноября 2006 г.). «Слова перед музыкой» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Служба национальных парков, 2012 г. , с. 15.
^ «Ратуша: 55 и напевать» . Реплика: Еженедельный журнал New York Life . Издательская компания Кью. 1976. с. 24. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ «Манен играет в ратуше». Нью-Йорк Трибьюн . 13 февраля 1921 г. с. 12. ПроКвест 576326650 .
^ Корн, Ральф Х. (1921). «Дирижеры, композиторы, известные личности» . Музыкальный монитор . Том. 11. Г-жа Дэвид Аллен Кэмпбелл, издатель. п. 119. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Петерсен, Барбара А.; Бьюлоу, Джордж (1980). Звук и слово: Песни Рихарда Штрауса . Исследования в области музыковедения. UMI Research Press. п. 177. ИСБН 978-0-8357-1072-5 .
^ «Большая аудитория слушает концерт Пабло Казальса: программа коротких номеров композиторов прошлого в исполнении виолончелиста». Нью-Йорк Трибьюн . 8 января 1923 г. с. 6. ПроКвест 1221607657 .
^ «Рут Сен-Дени и Тед Шон на танцевальном концерте». Нью-Йорк Трибьюн . 28 февраля 1923 г. с. 8. ПроКвест 1221750713 .
^ «Пол Робсон в благотворительном фонде; поет негритянские духовные песни в ратуше в помощь американскому орту» . Нью-Йорк Таймс . 12 мая 1927 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Гиллиам, Д.Б. (1976). Пол Робсон, Всеамериканский . Книжная компания Новой Республики. п. 49. ИСБН 978-0-915220-15-1 . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ «Программы сольных концертов недели; новинка оперы Пиццетти, два оркестра и бельгийский оркестр - прощание Флонзалейса и дебют Клеменса Краусса» . Нью-Йорк Таймс . 17 марта 1929 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Даунс, Олин (29 октября 1931 г.). «Таубер радуется американскому дебюту; немецкий лирический тенор восхищает его многочисленных слушателей на концерте в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Оверстрит и Оверстрит 1938 , с. 137.
^ «1200 человек приветствуют мисс Миллей на чтении стихов: выступают в ратуше во вторник утром на мероприятии Лиги политического образования». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 ноября 1928 г. с. Е7. ПроКвест 1113405192 .
^ «Выставлены домашние фильмы; в ратуше показаны небольшие фильмы, снятые любителями» . Нью-Йорк Таймс . 13 мая 1928 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Даунс, Олин (9 мая 1931 г.). «Музыка; Падеревский слышал близко» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Шаляпин поет прощание» . Нью-Йорк Таймс . 8 декабря 1932 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Продлить концерты фонда; спонсоры пожертвований мэрии предложат восемь мероприятий» . Нью-Йорк Таймс . 16 апреля 1933 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Конкурс изображает красочные сцены из жизни Вашингтона: патриотические общества на сцене ратуши изображают добро пожаловать в Нью-Йорк». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 25 февраля 1932 г. с. 17. ПроКвест 1114796740 .
^ Шенберг, Гарольд К. (14 ноября 1958 г.). «Музыка: 25 лет спустя; Рут Сленчинска дает сольный концерт в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Слышен оркестр Брико; женский ансамбль приветствуется в программе ратуши» . Нью-Йорк Таймс . 17 марта 1935 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Хт (31 декабря 1935 г.). «Мэриан Андерсон на концерте здесь; негритянское контральто возвращается в Нью-Йорк после 4 лет, проведенных в Европе» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков 1980 , с. 154.
^ Фуллер, Альберт (1999). Элис Талли: Интимный портрет . Музыка в американской жизни. Издательство Университета Иллинойса. п. 40. ИСБН 978-0-252-02509-9 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Нс (29 ноября 1936 г.). «Ян Сметерлин, польский пианист, дает программу, посвященную Шопену, в ратуше - слышна Алиса Талли» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Даунс, Олин (12 октября 1937 г.). «Исаак Стерн играет для большой аудитории; молодой скрипач впервые появляется в ратуше Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Либби, Теодор (2006). Энциклопедия классической музыки для слушателей NPR . Издательская компания Уоркман. п. 806. ИСБН 978-0-7611-3642-2 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ «Лили Понс волнует большую аудиторию; Метрополитен Сопрано дает сольный концерт в ратуше, чтобы помочь ее пожертвованиям» . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1938 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Музыкальные ноты» . Нью-Йорк Таймс . 10 декабря 1938 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ ХТ (21 января 1941 г.). «Премьера квартета Бартока; группа Колиш предлагает свою работу № 6 для струнных на концерте в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
^ ДеВо, Скотт (весна 1989 г.). «Появление джазового концерта, 1935–1945» . Американская музыка . 7 (1): 21. дои : 10.2307/3052047 . JSTOR 3052047 .
^ Рп (22 февраля 1942 г.). «800 и Town Hall Rock в стиле свинг, когда джем-сейшны вытесняют классику» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Серия джазовых концертов открывается в ратуше; Эдди Кондон председательствует на первой из новых программ, проводимых раз в две недели» . Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1942 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Лопес, Пол Дуглас (2002). Расцвет мира джазового искусства . Издательство Кембриджского университета. п. 166. ИСБН 9780521000390 . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 7 октября 2017 г.
^ Маккензи, Гарри (1999). Серия «Справочник радиослужбы Вооружённых Сил» . Издательская группа Гринвуд. п. 53. ИСБН 9780313308123 . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 7 октября 2017 г.
^ «Концерт Фонда джаза» . Нью-Йорк Таймс . 23 июня 1945 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Финкельман, Пол (2009). Энциклопедия истории афроамериканцев с 1896 года по настоящее время: JN . Энциклопедия истории афроамериканцев с 1896 года по настоящее время: от эпохи сегрегации до XXI века. Издательство Оксфордского университета. п. 22. ISBN 978-0-19-516779-5 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ «Билли Холидей приветствовала сольный джазовый концерт» . Нью-Йорк Таймс . 17 февраля 1946 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Яноу, Скотт (2001). Короли трубы: музыканты, которые сформировали звучание джазовой трубы . Книжная серия. Книги о бэкбите. п. 27. ISBN 978-0-87930-640-3 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Семь выходов на бис Берла Айвза» . Нью-Йорк Таймс . 7 марта 1949 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Аншлаг слушает музыку Курта Ну; в ратуше звучат отрывки из произведений композитора - его вдова принимает участие» . Нью-Йорк Таймс . 5 февраля 1951 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Сегодня вечером концерт Анны Рассел в ратуше поможет группе музыкальной школы Третьей улицы» . Нью-Йорк Таймс . 23 апреля 1953 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Беллингтонская сюита на поклон 28 апреля; «Такой сладкий гром» будет услышан на первом из четырех концертов «Музыка для современников». «Такой сладкий гром», концертная сюита, написанная Дюком Эллингтоном по заказу Стратфордского (Онтарио) Шекспировского театра Мировая премьера фестиваля состоится в Ратуше вечером в воскресенье, 28 апреля» . Нью-Йорк Таймс . 15 апреля 1957 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Монтойя слышен на гитарном концерте» . Нью-Йорк Таймс . 12 октября 1957 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Бетти Аллен, меццо-сопрано, в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 6 января 1958 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Шенберг, Гарольд К. (26 февраля 1958 г.). Монтеверди, «300 лет молодости; Поппея спетая в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Парментер, Росс (16 мая 1958 г.). «Музыка: Экспериментатор; Zounds! Звуки Джона Кейджа в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Таубман, Ховард (5 января 1959 г.). Стравинского «Поют « Трени» : премьера произведения в США состоялась в ратуше. Шесть солистов и хор услышали дань уважения». Нью-Йорк Таймс . п. 25. ПроКвест 114744128 .
^ Исли, Дэрил (2010). «Нина Симона - Нина Симона в обзоре ратуши» . Обзор Би-би-си . Би-би-си . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ «Африканская свобода» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 1960 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ «Боб Дилан поет свои композиции; 21-летний народный музыкант демонстрирует оригинальность в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 1963 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ «Концерт свободы» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 15 ноября 1964 г. с. 379. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Получено 5 декабря 2021 г. - через газеты.com.
^ Дженкинс, Тодд С. (2006). Я знаю то, что знаю: Музыка Чарльза Мингуса: Музыка Чарльза Мингуса . Несериал. АВС-КЛИО. стр. 91, 107. ISBN. 978-0-313-08200-9 . Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 года . Проверено 20 февраля 2022 г.
^ «Билл Эванс дебютирует в ратуше; пианист,« джазовый романтик », поддерживаемый инструменталистами» . Нью-Йорк Таймс . 22 февраля 1966 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 8 февраля 2023 г.
^ Макменамин, Эд (29 декабря 2020 г.). «Рецензия: Кровавая ратуша » . Под радаром . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
^ «Кровавый городской зал» . Тайм-аут по всему миру . 8 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Проверено 8 декабря 2021 г.
^ Киршнер, Джонатан (2020). «Кровавый городской зал» . Журнал «Кинеаст» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 8 декабря 2021 г.
^ Хайду, Дэвид (13 апреля 2003 г.). «Музыка; «Могучий ветер»: «Спинномозговая пункция» для любителей?» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
^ Келли, Райна (14 сентября 2009 г.). «Уитни против Опры: кто выиграл первый раунд?» . Newsweek . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ « Live From Here With Chris Tile» переезжает в Нью-Йорк на сезон 2019–2020 годов» . ДжемБейс . 6 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.
^ Гелли, Дэйв (2007). Быть президентом: жизнь и музыка Лестера Янга . Издательство Оксфордского университета. п. 154. ИСБН 978-0-19-977479-1 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ «Джаз» . Рекламный щит . 5 апреля 1997 г. с. 71. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Рид, Тереза Л. (2013). Джазовая жизнь доктора Билли Тейлора . Издательство Университета Индианы. п. 80. ИСБН 978-0-253-00917-3 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ ван дер Блик, Роб (2001). Читатель Телониуса Монаха . Читатели американской музыки. Издательство Оксфордского университета. п. 94. ИСБН 978-0-19-976147-0 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Ларкин, Колин (1995). Энциклопедия популярной музыки Гиннеса: Кларк, Кенни-Глисон, Джеки . Паб Гиннесс. п. 1084. ИСБН 978-0-85112-662-3 . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ «Пять живых» . Защитник . Здесь Издательство. 9 ноября 2004 г. с. 62. ISSN 0001-8996 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ «Леди Астор призывает бороться за мораль; заявляет, что женщины могут внести большой вклад в политику, требуя единых стандартов» . Нью-Йорк Таймс . 27 апреля 1922 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Джейн Аддамс удостоена чести; сообщает, что собрание мэрии, посвященное вооружениям, задерживает мирную работу» . Нью-Йорк Таймс . 7 декабря 1929 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ Служба национальных парков, 2012 г. , стр. 14–15.
^ «Расследование рейда в Сангере закончилось коротким столкновением» . Нью-Йорк Геральд . 24 января 1922 г. с. 3. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 20 декабря 2019 г. - через газеты.com.
^ «Полиция разогнала собрание по контролю над рождаемостью: вторглась в ратушу, выгнала 1500 зрителей; арестовала Маргарет Сэнгер и мисс Виндзор». Нью-Йорк Трибьюн . 14 ноября 1921 г. с. 1. ПроКвест 576533955 .
^ «Эмма Гольдман превозносит анархиста; на общественной церковной службе в ратуше она подтверждает верность делу» . Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1934 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Набор митинга Стивенсона; миссис Рузвельт выступит на собрании мэрии» . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1960 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Африка требует бойкота в США; здесь начинается митинг – просят деньги на помощь жертвам апартеида» . Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 1960 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Служба национальных парков 1980 , с. 25.
^ Гудман 2011 , стр. 200–201.
^ Хилмес 2007 , с. 48.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 1980 , с. 27.
^ «Пресса: подавление новостей» . Время . 23 января 1939 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Служба национальных парков 1980 , стр. 27–28.
^ Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 1980 , с. 29.
^ «Что они сказали о программе мэрии «Давайте посмотрим на расовый вопрос»: Лэнгстон Хьюз, Кэри Маквильямс выступают за федеральное решение по предоставлению прав цветным; доктор Джеймс Шепард, Джон Грейвс за управление государством». Афроамериканец . 26 февраля 1944 г. с. 2. ПроКвест 531434268 .
^ Ломан, Сидней (5 октября 1947 г.). «Вдоль радиоряда: одно и другое; две станции предлагают полные оперы в записанной форме - другие материалы работают = The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Угроза уйти с работы исходит от Ла Гуардиа: он настаивает на том, чтобы Конгресс проголосовал за 600 миллионов UNRRA без «дурного тона» ». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 3 мая 1946 г. с. 8. ПроКвест 1284518175 .
^ Служба национальных парков 1980 , с. 30.
^ Скотт, Дженни (16 мая 1996 г.). «Принятие чьей-либо стороны в ратуше: противостояние левых и правых» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Вонг, Эдвард (6 сентября 2000 г.). «Саммит в Нью-Йорке: протестующие; тихий форум в ратуше выступает против форума Ист-Ривер» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ Алькиндор, Ямиче; Раппепорт, Алан (5 января 2016 г.). «Берни Сандерс нападает на Хиллари Клинтон за регулирование Уолл-стрит» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ «Новые предприятия ратуши; сегодня будет объявлено о школе лидерства и форуме» . Нью-Йорк Таймс . 10 февраля 1941 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Школа ратуши предназначена для учителей взрослых: планируется новый подход к истории и теории государственного управления». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 11 февраля 1941 г. с. 17. ПроКвест 1320086213 .
^ «Открытие отделения Красного Креста: ратуша выделяет мастерскую во время обеда; хозяйка миссис К. Эггерс». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 3 ноября 1943 г. с. 20. ПроКвест 1269864576 .
^ «Ратуша удвоит курсы для взрослых: послевоенный проект в Университете Цинциннати». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 15 июля 1945 г. с. 15. ПроКвест 1287089599 .
^ «Мемориал Сакко здесь; комитет, неспособный получить место в Бостоне, нанимает ратушу на 23 августа» . Нью-Йорк Таймс . 20 августа 1929 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Мемориал в ратуше; службы в честь Джона Дрю, В.Е. Рузвельта и Джонатана Петерсона» . Нью-Йорк Таймс . 26 апреля 1934 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Дань Джейн Аддамс; 700 бывших сотрудников чтят ее память в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 3 июня 1935 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Мемориальный концерт в честь Бесси Смит» . Нью-Йорк Таймс . 2 января 1948 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «25 человек окончили полиграфическую школу; на занятиях в клубе «Ратуша» также вручаются призы молодым журналистам» . Нью-Йорк Таймс . 24 июня 1927 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «300 получат дипломы; Институт механики проведет 105-е открытие в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 15 апреля 1928 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Выпускники Де Ла Саль 49 лет; призы и дипломы вручены на занятиях в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 18 июня 1929 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Выдадим 31 диплом; школа Кэлхуна проведет сегодня вечером упражнения в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 4 июня 1931 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
^ «Начало; для выпускников CUNY долгий путь к диплому» . Нью-Йорк Таймс . 1 июня 1996 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Общинная церковь покидает ратушу; 15-летнее использование аудитории заканчивается – 26 сентября община откроет новое здание» . Нью-Йорк Таймс . 21 июня 1948 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Острайх, Джеймс Р. (30 декабря 2015 г.). «Обзор: Бах в соборе Святого Павла и вымышленный родственник, PDQ, в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 9 января 2016 г.
^ «Фонд Ратуши, Инк» . Профиль GuideStar . 12 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Фонд Ратуши Инк» . Блумберг . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Амато, Ребекка (12 января 1921 г.). «Ратуша» . NYMag.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ «Театрворкс/США» . Нью-Йорк-Артс . 25 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

Источники

Эли, Роберт Эрскин (1944). Начало . Нью-Йорк: Прив. Печат., распространяется Ратушей. ОКЛК 20052513 .
Гудман, Дэвид (2011). Гражданские амбиции радио: американское радиовещание и демократия в 1930-е годы . Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-987522-1 . OCLC 729244832 .
Хилмес, Мишель, изд. (2007). «Программирование в общественных интересах: эфирное собрание американских городов». NBC: Американская сеть . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. стр. 44–60. ISBN 978-0-520-25081-9 . OCLC 614502881 .
Листокин, Давид (2012). Сохранение достопримечательностей и налог на недвижимость . Издатели транзакций. стр. 87–92. ISBN 978-1-41285-060-5 .
Оверстрит, Генри А.; Оверстрит, Бонаро В. (1938). Городское собрание приходит в город . Нью-Йорк; Лондон: Харпер и братья. OCLC 165763 .
Rockwell Group (7 мая 2019 г.). «Представление достопримечательностей; освещение фасада ратуши» (PDF) . Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка.
Стерн, Роберт AM; Гилмартин, Патрик; Меллинз, Томас (1987). Нью-Йорк 1930: архитектура и урбанизм между двумя мировыми войнами . Нью-Йорк: Риццоли. стр. 100–101. ISBN 978-0-8478-3096-1 . OCLC 13860977 .
«Ратуша» . Ежемесячник Эдисона . Том. 13, нет. 5. Нью-Йоркская компания Эдисона. Май 1921 г., стр. 82–84.
Ратуша (PDF) (Отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 28 ноября 1978 года.
Интерьер ратуши (PDF) (Отчет). Комиссия по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка . 28 ноября 1978 года.
Ратуша (PDF) (Отчет). Национальный реестр исторических мест , Служба национальных парков . 23 апреля 1980 года.
Ратуша (PDF) (Отчет). Национальный реестр исторических мест , Служба национальных парков . 3 марта 2012 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Записи ратуши в архиве Нью-Йоркского университета

[Town-Hall-Name-6] Jump up to: ^а ^б Ратуша использует определенный артикль в своем названии: ^{[ 3 ]} но в других источниках его называют просто «Ратуша». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

[39] В современных СМИ они были отмечены как истории с пятой по седьмую соответственно. ^{[ 25 ]}^{[ 13 ]}

[nris-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Федеральный реестр: 46 Fed. Reg. 10451 (3 февраля 1981 г.)» (PDF) . Библиотека Конгресса . 3 февраля 1981 г. с. 10649 (PDF, стр. 179). Архивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2021 г. Проверено 8 марта 2020 г.

[NYCL_p._1-2] Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 1; Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1978 г. , с. 1.

[The_Town_Hall_2019-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «История» . Ратуша . 26 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[NYCL_p._1;_NPS_p._3-4] Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 1; Служба национальных парков 1980 , с. 3.

[Listokin_p._87-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Listokin 2012 , p. 87.

[aia5-7] Jump up to: ^а ^б Уайт, Норваль ; Вилленски, Эллиот; Лидон, Фрэн (2010). Путеводитель AIA по Нью-Йорку (5-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 296. ИСБН 978-0-19538-386-7 .

[ZoLa-8] Jump up to: ^а ^б «113 West 43 Street, 10036» . Департамент городского планирования Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.

[NYCL_p._3;_NPS_(1980)_p._5-6;_NPS_(2012)_p._12-9] Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , стр. 3; Служба национальных парков, 1980 г. , стр. 5–6; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 12.

[Stern_(1987)_p._102-10] Jump up to: ^а ^б Стерн, Гилмартин и Меллинз 1987 , с. 102.

[p576372059-11] Jump up to: ^а ^б «Первая в своем роде ратуша стоимостью 1 250 000 долларов откроется в среду: в штаб-квартире Лиги политического образования есть аудитория, рассчитанная на 1700 человек» . Нью-Йорк Трибьюн . 9 января 1921 г. с. А10. ПроКвест 576372059 .

[Stern_(1987)_p._768-12] Стерн, Гилмартин и Меллинз 1987 , стр. 768.

[NYCL_p._4;_NPS_(1980)_p._7;_NPS_(2012)_p._13-13] Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , стр. 4; Служба национальных парков 1980 , с. 7; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 13.

[nyt-1919-04-27-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «На Таймс-сквер будет построена ратуша стоимостью миллион долларов; красивое здание будет построено на Сорок третьей улице к востоку от Бродвея с аудиторией на 1800 мест - Лига политического образования Уилла и новый клуб для мужчин и женщин» . Нью-Йорк Таймс . 27 апреля 1919 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[Stern_(1987)_p._101-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Стерн, Гилмартин и Меллинз 1987 , с. 101.

[NYCL_p._5;_NPS_(1980)_p._2;_NPS_(2012)_p._4-16] Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 5; Служба национальных парков 1980 , с. 2; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 4.

[NPS_p._2-17] Служба национальных парков 1980 , с. 2.

[NPS_(2012)_p._4-18] Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков, 2012 г. , с. 4.

[NPS_(2012)_p._5-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Служба национальных парков, 2012 г. , с. 5.

[NYCL_p._5;_NPS_(1980)_p._2;_NPS_(2012)_p._5-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 5; Служба национальных парков 1980 , с. 2; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 5.

[Rockwell_p._11-21] Jump up to: ^а ^б Роквелл 2019 , с. 11.

[EM_p._82-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эдисон Ежемесячник 1921 , стр. 82

[Rockwell_p._12-23] Jump up to: ^а ^б Роквелл 2019 , с. 12.

[Rockwell_p._10-24] Роквелл 2019 , с. 10.

[NYCL_(Interior)_p._5;_NPS_(1980)_p._2;_NPS_(2012)_p._5-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1978 г. , с. 5; Служба национальных парков 1980 , с. 2; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 5.

[AABN1921-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Гражданский форум Нью-Йорка» . Новости американского архитектора и строительства . Том. 117. Январь 1921. с. 13.

[27] «Схема рассадки» . Ратуша . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Проверено 19 февраля 2021 г.

[p100444346-28] Jump up to: ^а ^б Хоторн, Хильдегард (30 ноября 1919 г.). «Ратуша Нью-Йорка: три общественные организации предоставят бесплатное место для встреч для обсуждения. Хорошие докладчики гарантированы. Планируется построение модели». Нью-Йорк Таймс . п. ХХХ4. ПроКвест 100444346 .

[NPS_(2012)_p._6-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Служба национальных парков, 2012 г. , с. 6.

[Holden_2015_p._157-30] Холден, Марк (2015). Акустика многофункциональных центров исполнительских искусств . ЦРК Пресс. стр. 157–158. ISBN 978-1-4987-4578-9 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[p123606104-31] Jump up to: ^а ^б ^с Шенберг, Гарольд К. (8 августа 1978 г.). «Записная книжка критика: теперь очередь ратуши в лимбо». Нью-Йорк Таймс . п. С1. ПроКвест 123606104 .

[NYCL_(Interior)_p._5;_NPS_(1980)_p._2-32] Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей, интерьер, 1978 г. , с. 5; Служба национальных парков 1980 , с. 2.

[NYCL_p._5;_NPS_(1980)_p._2;_NPS_(2012)_p._6-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 5; Служба национальных парков 1980 , с. 2; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 6.

[EM_p._83-34] Jump up to: ^а ^б Эдисон Ежемесячник 1921 , стр. 83

[Rent_The_Town_Hall-35] Jump up to: ^а ^б «Аренда зала» . Ратуша . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[EM_pp._82-83-36] Edison Monthly 1921 , стр. 82–83.

[NYCAGO_1921-37] Jump up to: ^а ^б ^с "Ратуша" . Нью-Йоркское отделение Американской гильдии органистов . 12 января 1921 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[nyt-2003-07-27-38] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фокс, Маргалит ; Робинсон, Джордж (27 июля 2003 г.). «К вашему сведению» « Нью-Йорк Таймс» . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[nyt-1955-10-22-40] Jump up to: ^а ^б «Выпускники Нью-Йоркского университета получат жилье в центре города; снимут старый дом клуба Town Hall» . Нью-Йорк Таймс . 22 октября 1955 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[EM_p._84-41] Edison Monthly 1921 , стр. 84

[p1113095146-42] Jump up to: ^а ^б «Ратуша, начатая шесть лет назад, наконец завершена: два верхних этажа здания на Западной 43-й улице превращены в библиотеку, гостиную и столовую». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 28 декабря 1924 г. с. Б1. ПроКвест 1113095146 .

[NYCL_p._2;_NPS_(1980)_p._3;_NPS_(2012)_p._10-43] Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , стр. 2; Служба национальных парков 1980 , с. 3; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 10.

[Fielde_1902_p._1-44] Филд, Адель Марион (1902). Политический учебник штата и города Нью-Йорк: город в соответствии с пересмотренной хартией 1902 года . Лига политического образования, Нью-Йорк. Публикации. Лига политического просвещения. п. 1. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[NYCL_p._2;_NPS_(1980)_p._3;_NPS_(2012)_p._11-45] Jump up to: ^а ^б ^с Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 2; Служба национальных парков 1980 , с. 3; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 11.

[Cameron_Lee_1924_p._90-46] Jump up to: ^а ^б Кэмерон, Миссури; Ли, ЕС (1924). Биографическая энциклопедия американских женщин ... Издательство Халворд. стр. 89–90. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[NPS_p._11-47] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Служба национальных парков, 2012 г. , с. 11.

[48] «Общества построят 12-этажное здание; Лига политического образования, Гражданский форум и Экономический клуб инвестируют 1 200 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 26 февраля 1914 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[49] «Перевозки» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 101, нет. 2599. 5 января 1918. с. 1. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Получено 5 декабря 2021 г. - через columbia.edu .

[p576002465-50] Jump up to: ^а ^б ^с « Ратуша» будет построена за 1 миллион долларов: возведение места для общественных собраний на Западной 43-й улице начнется в начале мая, говорят проектировщики, поддерживающие муниципальные общества гордости, на самом деле компания, созданная Экономическим клубом и другими спонсорами». Нью-Йорк Трибьюн . 13 апреля 1919 г. с. 22. ПроКвест 576002465 .

[51] «Театральный квартал-» . Проект архива по сохранению Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.

[52] «Заметки о недвижимости» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 102, нет. 22. 29 ноября 1918. с. 635. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Получено 5 декабря 2021 г. - через columbia.edu .

[53] «Планируется новый гражданский клуб; его организует Лига политического просвещения» . Нью-Йорк Таймс . 24 февраля 1918 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[NYCL_p._2;_NPS_(1980)_p._5;_NPS_(2012)_p._12-54] Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 2; Служба национальных парков 1980 , с. 5; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 12.

[55] «Наша ратуша» . Нью-Йорк Геральд . 23 января 1920 г. с. 8. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Получено 8 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[p576202058-56] «Миссис Рузвельт-младшая закладывает краеугольный камень ратуши». Нью-Йорк Трибьюн . 22 января 1920 г. с. 11. ПроКвест 576202058 .

[NPS_p._12-57] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Служба национальных парков, 2012 г. , с. 12.

[58] «Рузвельт закладывает краеугольный камень ратуши за 1 250 000 долларов» . Нью-Йорк Трибьюн . 25 января 1920 г. с. 14. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Получено 8 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[59] «Краеугольный камень общественного форума заложен: епископ Берч, раввин Уайз, отец Бурк и Ф.А. Вандерлип среди выступающих» . Нью-Йорк Таймс . 25 января 1920 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[60] «7500 долларов в фонд мэрии; JP Day заперли двери на собрании Экономического клуба» . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 1920 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[p576335805-61] «Ратуша стала общественным форумом: генерал Першинг выступает на вступительных упражнениях, которые будут продолжаться в течение недели. Генри В. Тафт председательствует. «Образование взрослых в Нью-Йорке» станет темой, обсуждаемой сегодня вечером». Нью-Йорк Трибьюн . 13 января 1921 г. с. 4. ПроКвест 576335805 .

[The_New_York_Times_1921-62] Jump up to: ^а ^б «Открыта ратуша; война с Першингом; 1600 человек посетят собрание Лиги политического образования - запланировано посещение Фанейл-холла» . Нью-Йорк Таймс . 13 января 1921 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[p576328819-63] «Новая ратуша будет открыта на неделе 12 января: лекции каждое утро, приемы каждый день и массовые собрания по вечерам». Нью-Йорк Трибьюн . 2 января 1921 г. с. 14. ПроКвест 576328819 .

[p576334306-64] «Ратуша». Нью-Йорк Трибьюн . 14 января 1921 г. с. 12. ПроКвест 576334306 .

[65] «Уилсон и Хардинг хвалят ратушу; президент и избранный президент свидетельствуют об успехе общественного движения» . Нью-Йорк Таймс . 16 января 1921 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[p576385651-66] «Хардинг радуется основанию ратуши: поздравительная телеграмма поддерживает работу по оказанию помощи правительству путем сотрудничества». Нью-Йорк Трибьюн . 14 января 1921 г. с. 5. ПроКвест 576385651 .

[NPS_p._153-67] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Служба национальных парков 1980 , с. 153.

[Ely_p._33-68] Jump up to: ^а ^б Эли 1944 , с. 33

[p1327393823-69] «Роберт Эрскин Эли умер в возрасте 86 лет; основатель ратуши, директор: посвятил карьеру содействию свободным дискуссиям; он был руководителем экономического клуба». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 14 июля 1948 г. с. 18. ПроКвест 1327393823 .

[70] «Умер Роберт Э. Эли, 86 лет, из ратуши; директор Лиги политического образования, 1901–37, стал борцом за свободу слова» . Нью-Йорк Таймс . 14 июля 1948 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[Ely_p._30-71] Эли 1944 , с. 30

[NPS_p._13-72] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Служба национальных парков, 2012 г. , с. 13.

[FOOTNOTEOverstreetOverstreet193871-73] Оверстрит и Оверстрит 1938 , с. 71.

[NPS_p._14-74] Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков, 2012 г. , с. 14.

[FOOTNOTEOverstreetOverstreet193874-75] Оверстрит и Оверстрит 1938 , с. 74.

[FOOTNOTEOverstreetOverstreet193876-76] Оверстрит и Оверстрит 1938 , с. 76.

[FOOTNOTEOverstreetOverstreet193879-77] Оверстрит и Оверстрит 1938 , с. 79.

[NYCL_p._3;_NPS_p._6-78] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 3; Служба национальных парков 1980 , с. 6.

[NYCL_p._4;_NPS_(1980)_p._7;_NPS_(2012)_p._15-79] Jump up to: ^а ^б Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , с. 4; Служба национальных парков 1980 , с. 7; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 15.

[p103384011-80] «Темы времени». Нью-Йорк Таймс . 24 июня 1924 г. с. ХХХ4. ПроКвест 103384011 .

[p1113591798-81] Jump up to: ^а ^б ^с «Ратуша планирует собрать 600 000 долларов на погашение долга» . «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 6 апреля 1924 г. с. 5. ПроКвест 1113591798 .

[NYCL_p._3;_NPS_(1980)_p._6;_NPS_(2012)_p._12-82] Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , стр. 3; Служба национальных парков 1980 , с. 6; Служба национальных парков, 2012 г. , с. 12.

[83] «Ипотека на 500 000 долларов; размещена в ратуше, расположенной на Западной Сорок третьей улице» . Нью-Йорк Таймс . 16 октября 1921 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[84] «Ипотека» . Учет недвижимости: Учет недвижимости и Руководство для строителей . Том. 108, нет. 21. 19 ноября 1921. с. 422. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Получено 5 декабря 2021 г. - через columbia.edu .

[85] «Обеспечить места в ратуше; Совет ищет подарки на 1000 долларов, чтобы повысить полезность места встреч» . Нью-Йорк Таймс . 9 февраля 1922 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[nyt-1922-12-29-86] «Орган для ратуши. Подарок Джеймса Шпейера на память его жене» . Нью-Йорк Таймс . 29 декабря 1922 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[87] «Ратуша в опасности из-за нехватки средств; если к завтрашнему вечеру не будет собрано 105 000 долларов, 400 000 долларов в виде подарков будут потеряны» . Нью-Йорк Таймс . 29 июня 1924 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[The_New_York_Times_1925-88] Jump up to: ^а ^б «Ратуша сжигает ипотечные кредиты на 800 000 долларов: матч применяется к документам к четвертой годовщине под аплодисменты 1500 человек» . Нью-Йорк Таймс . 13 января 1925 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[p1112891962-89] Jump up to: ^а ^б «Долг мэрии превращается в дым под аплодисменты 1500 человек: четвертая годовщина открытия приводит к сожжению ипотеки на 800 000 долларов благодаря тем, кто дал». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 23 января 1925 г. с. 10. ПроКвест 1112891962 .

[p1112885640-90] «1000 членов-учредителей присоединяются к клубу Town Hall: группа стремится создать центр гражданственности и искусств». «Нью-Йорк Геральд», «Нью-Йорк Трибьюн» . 20 января 1925 г. с. 17. ПроКвест 1112885640 .

[91] «Ратуша покупает участок; приобретает недвижимость, примыкающую к ее нынешним помещениям на 43-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 30 мая 1930 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[p1113689360-92] «Нашу ратушу поднимут на пять этажей: в следующем году семиэтажное здание на Западной 43-й улице станет двенадцатиэтажным». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 8 июня 1930 г. с. Е1. ПроКвест 1113689360 .

[nyt-1930-06-08-93] «Большая ратуша в течение одного года; надстройка пяти этажей увеличит возможности здания на Сорок третьей улице» . Нью-Йорк Таймс . 8 июня 1930 года. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[nyt-1976-11-12-94] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Эриксон, Раймонд (12 ноября 1976 г.). «55-летней ратуше есть о чем спеть» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[Goodman_p._202-95] Гудман 2011 , с. 202.

[NPS_p._23-96] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 1980 , с. 23.

[nyt-1935-06-30-97] Данлэп, Оррин Э. младший (30 июня 1935 г.). «Открытый форум приветствуется; свобода слова и собраний для дискуссий высоко оцениваются слушателями в соответствии с мнением мэрии эфира» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[nyt-1943-06-06-98] Jump up to: ^а ^б Вульф, SJ (6 июня 1943 г.). «Судья городского собрания; Джордж Денни рассказывает, почему, по его мнению, нации нужен «неограниченный обмен противоположными взглядами» » (PDF) . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[NPS_p._24-99] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Служба национальных парков 1980 , с. 24.

[Hilmes_p._45-100] Хилмес 2007 , с. 45.

[Hilmes_p._49-101] Jump up to: ^а ^б ^с Хилмес 2007 , с. 49.

[102] «Спикеры поддерживают 4 типа государства: демократию, социализм, фашизм и красную систему, защищаемую в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 31 мая 1935 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEOverstreetOverstreet19388–12-103] Оверстрит и Оверстрит 1938 , стр. 8–12.

[104] «Переговорам в ратуше подходят к концу» . Нью-Йорк Таймс . 26 мая 1935 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[NYCL_pp._3-4;_NPS_pp._6-7-105] Комиссия по сохранению достопримечательностей, 1978 г. , стр. 3–4; Служба национальных парков, 1980 , стр. 6–7.

[p1222167715-106] Jump up to: ^а ^б «Ратуша сталкивается с препятствиями из-за финансовых потребностей: в отчете сожалеется о необходимости формирования всех программ для апелляций. Кассовые сборы помогут большему количеству форумов художников в США, выступающих за сдерживание групп давления». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 29 ноября 1936 г. с. 19. ПроКвест 1222167715 .

[107] «Ратуша планирует еще пять этажей; потратит 800 000 долларов на расширение нынешнего здания на Западной 43-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 16 апреля 1937 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[108] «Р.Э. Эли покидает пост в Лиге ратуши; на посту директора группы политического просвещения сменяется Г.В. Денни-младший» . Нью-Йорк Таймс . 28 марта 1937 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[109] «Ратуша планирует добавить 1 300 000 долларов; проект 5-этажного дома отложен до лучших времен - для текущих нужд изыскивается фонд в размере 30 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . 5 января 1938 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[p1256121190-110] «Политический форум заменен Town Hall, Inc: Лига политического образования реорганизована для удовлетворения более разнообразных потребностей». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 5 января 1938 г. с. 20. ПроКвест 1256121190 .

[Goodman_p._211-111] Гудман 2011 , с. 211.

[112] «Ратуша увеличила число своих подписчиков на 25%; в программах теперь принимают участие 2 500 000 человек» . Нью-Йорк Таймс . 17 декабря 1939 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[NPS_(2012)_p._34-113] Служба национальных парков 2012 , с. 34.

[114] «Ратуша сегодня откроет проезд в США; Друзья по всей стране будут собирать средства для форумов и пристройки к 5 этажам» . Нью-Йорк Таймс . 1 апреля 1940 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[p1261203792-115] «Как может выглядеть увеличенная ратуша в 1944 году». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 1 апреля 1940 г. с. 11. ПроКвест 1261203792 .

[116] «8450 долларов пожертвовано ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 4 марта 1946 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[NYCL_p._4;_NPS_p._8-117] Комиссия по сохранению достопримечательностей 1978 , стр. 4; Служба национальных парков 1980 , с. 8.

[nyt-1996-02-25-118] Jump up to: ^а ^б ^с Бэррон, Джеймс (25 февраля 1996 г.). «Отчет о районе: Мидтаун; ратуша хотела бы свой кусок пирога на Таймс-сквер» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[nyt-1955-04-06-119] «Клуб ратуши надеется; его выселили из старых кварталов, но он все еще планирует продолжать свою деятельность» . Нью-Йорк Таймс . 6 апреля 1955 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[p1032362850-120] «Болтовня: Бродвей». Разнообразие . Том. 198, нет. 5. 6 апреля 1955. с. 62. ПроКвест 1032362850 .

[nyt-1955-04-07-121] «Клуб Ратуши объявляется банкротом» . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 1955 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[Bloom_2013_p._534-122] Jump up to: ^а ^б Блум, Кен (2013). Бродвей: Энциклопедия . Тейлор и Фрэнсис. п. 534. ИСБН 978-1-135-95020-0 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[NPS_(2012)_p._10-123] Служба национальных парков 2012 , с. 10.

[124] «Клуб Нью-Йоркского университета откроется; Хилд примет 300 человек в здании ратуши в среду» . Нью-Йорк Таймс . 9 сентября 1956 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[125] «Клуб Нью-Йоркского университета открыт; Гимбел, Снайт и Тишман получают таблички за помощь» . Нью-Йорк Таймс . 13 сентября 1956 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[p1328072053-126] «Клуб Нью-Йоркского университета посвящен». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 13 сентября 1956 г. с. 17. ПроКвест 1328072053 .

[127] Фриман, Ира Генри (17 сентября 1956 г.). «Ратуша спасена от финансового краха; Нью-Йоркский университет помогает реорганизации - количество заказов на аудиторию значительно увеличивается из-за решения проблем с выплатой заработной платы» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[p1325599014-128] «Ратуша и Нью-Йоркский университет делают шаг к более тесному сотрудничеству». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 11 июня 1957 г. с. 18. ПроКвест 1325599014 .

[129] «Президент Нью-Йоркского университета избран главой мэрии на этапе присоединения» . Нью-Йорк Таймс . 11 июня 1957 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[nyt-1958-03-16-130] «Ратуша стала частью Нью-Йоркского университета; университет планирует расширить традиционную деятельность в здании на 43-й улице» . Нью-Йорк Таймс . 16 марта 1958 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[p1342303476-131] «Ратуша теперь является подразделением Нью-Йоркского университета: университет будет планировать программы». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 16 марта 1958 г. с. 29. ПроКвест 1342303476 .

[p1325664680-132] «Синдикат покупает пристройку к ратуше: фирма перестроит здание на 43-й улице» . Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 30 октября 1957 г. с. Б5. ПроКвест 1325664680 .

[133] «Пристройка к ратуше на улице W. 43d St. продана; общенациональные инвесторы модернизируют ее и сдадут в аренду - другие сделки» . Нью-Йорк Таймс . 9 февраля 1959 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[134] «Ратуша открывается как отделение Нью-Йоркского университета» . Нью-Йорк Таймс . 2 октября 1958 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[135] Парментер, Росс (3 февраля 1959 г.). «Не так празднично; Нью-Йоркский университет начинает серию из трех частей о ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[nyt-1987-08-23-136] Jump up to: ^а ^б Козинн, Аллан (23 августа 1987 г.). «Музыка; великая старая труппа стремится к возвращению» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[nyt-1971-08-22-137] Хьюз, Аллен (22 августа 1971 г.). «Сегодня вечером снова ратуша - может быть, каждую ночь» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[Listokin_p._88-138] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Listokin 2012 , p. 88.

[Henahan-139] Jump up to: ^а ^б Хенахан, Донал (2 сентября 1969 г.). «Ратуша проигрывает концерты Нью-Талли Холлу» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[p963164272-140] «Росс возрождает ратушу». Задняя сцена . Том. 12, нет. 5. 29 января 1971. с. 23. ПроКвест 963164272 .

[nyt-1971-02-02-141] Jump up to: ^а ^б Хьюз, Аллен (2 февраля 1971 г.). «Для ратуши — человек, полный идей» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[142] Фарбер, Массачусетс (23 мая 1972 г.). «Целевая группа предлагает Нью-Йоркскому университету отказаться от некоторых программ и сократить преподавательский состав» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[143] Бускин, Мартин (31 мая 1972 г.). «Выход из финансовой тьмы» . Новостной день . п. 47. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[144] «Росс покидает ратушу» . Нью-Йорк Таймс . 4 июля 1974 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[145] «Краткие сведения об искусстве» . Нью-Йорк Таймс . 6 ноября 1974 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[146] «Ратуша может закрыться» . Новостной день . 12 марта 1975 г. с. 99. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[147] «Будущее мэрии связано с успехом сбора средств» . Нью-Йорк Таймс . 12 марта 1975 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[148] Кальта, Луи (5 мая 1975 г.). «Ратуша при поддержке Фонда Шуберта» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[p1286033347-149] «Разное: Шубертс помогает мэрии Нью-Йорка грантом 125G». Разнообразие . Том. 278, нет. 13. 7 мая 1975. С. 2, 350. ПроКвест 1286033347 .

[p1032474592-150] «Сборник: двухлетняя отсрочка для ратуши. Нью-Йорк». Разнообразие . Том. 279, нет. 13. 6 августа 1975. С. 2, 60. ПроКвест 1032474592 .

[151] Паркер, Джерри (11 ноября 1976 г.). «Они устраивают вечеринку в честь ратуши» . Новостной день . п. 149. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[152] «Блюз ратуши: В красном» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 15 мая 1977 г. с. 152. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[p219179948-153] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Денитто, Эмили (18 августа 1997 г.). «Ратуша получает звездный счет» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 13, нет. 33. с. 4. ПроКвест 219179948 .

[nyt-1982-10-19-154] Jump up to: ^а ^б Пейдж, Тим (19 октября 1982 г.). «Ратуша отмечает свое 61-летие» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[nyt-1978-02-08-155] Jump up to: ^а ^б Эриксон, Раймонд (8 февраля 1978 г.). «Нью-Йоркский университет покинет ратушу к 31 августа» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[156] Кауфман, Билл (15 февраля 1978 г.). «Нью-Йоркский университет готов закрыть ратушу 31 августа» . Новостной день . п. 157. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[p1401331446-157] «Аудитория-Арена: вывод Нью-Йоркского университета из ратуши может привести к закрытию исторического аудита» . Разнообразие . Том. 290, нет. 2. 15 февраля 1978 г. с. 76. ПроКвест 1401331446 .

[nyt-1984-07-18-158] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шенберг, Гарольд К. (18 июля 1984 г.). «Обновленная ратуша дебютирует осенью» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[159] Горовиц, Джозеф (12 мая 1978 г.). «Ратуше грозит закрытие в 1978–79 годах» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[160] Мориц, Оуэн (30 апреля 1978 г.). «Старая ратуша умирает, нужна кровь $-типа» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 31. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[n88680744-161] «Чтобы спасти Ратушу» . Новостной день . 8 мая 1978 г. с. 134. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[McNeil_1978-162] Jump up to: ^а ^б Макнил, Дональд Г. младший (26 июля 1978 г.). «Ратуша закроет свои двери на этой неделе спустя 57 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[163] Кауфман, Билл (27 июля 1978 г.). «Нью-Йоркский университет завтра закрывает ратушу» . Новостной день . п. 173. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[164] «Ратуша станет центром искусств» . Новостной день . 8 сентября 1978 г. с. 12. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[p1505809895-165] «Законный театр и талант: ратушу нужно спасти». Задняя сцена . Том. 19, нет. 36. 8 сентября 1978. с. 36. ПроКвест 1505809895 .

[166] Шенберг, Гарольд К. (12 ноября 1978 г.). «Слушания о статусе мэрии» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[p1401343048-167] «Законно: знаковый статус для мэрии Нью-Йорка; изменения табу». Разнообразие . Том. 292, нет. 12. 25 октября 1978. с. 85. ПроКвест 1401343048 .

[168] Шенберг, Гарольд К. (6 ноября 1978 г.). «Ратуша, сохранившаяся как многофункциональное здание» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[169] «Эпохальное решение» . Новостной день . 17 октября 1978 г. с. 135. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[170] Фрейзер, К. Джеральд (30 ноября 1978 г.). «Ратуша теперь историческая достопримечательность» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[171] Кауфман, Билл (30 ноября 1978 г.). «Ратуша получила статус достопримечательности» . Новостной день . стр. 5, 11 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[172] Фрейзер, К. Джеральд (11 января 1979 г.). «План ратуши отменен» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[173] Кауфман, Билл (12 января 1979 г.). «План ратуши отклонен» . Новостной день . п. 9. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[nyu.edu_2010-174] «Соединение выпускников Нью-Йоркского университета – июль 2009 г.» . Нью-Йоркский университет . 3 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[nyt-1996-10-23-175] Jump up to: ^а ^б ^с Гонсалес, Дэвид (23 октября 1996 г.). «Среди тематических ресторанов живет Народный зал» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[nyt-1980-02-24-176] Jump up to: ^а ^б Шенберг, Гарольд К. (24 февраля 1980 г.). «Музыкальный просмотр; Разыскиваются: музыка в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[177] Гольдбергер, Пол (20 октября 1980 г.). «Ратуша празднует свое возвращение» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[n88686978-178] Jump up to: ^а ^б ^с Смит, Брюс (23 октября 1980 г.). «Мемориальная доска на месте, ратуша ищет средства на косметический ремонт» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 608. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[Perlez_1983-179] Jump up to: ^а ^б ^с Перлес, Джейн (1 октября 1983 г.). «Нью-Йорку выделено 25 миллионов долларов на восстановление городов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[180] Шенберг, Гарольд К. (7 сентября 1981 г.). «Ратуша ищет средства: теперь в плюсе» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[p1438344728-181] «Аудитория-Арена: сюжет ратуши, возвращение Нью-Йорка». Разнообразие . Том. 304, нет. 3. 19 августа 1981. с. 68. ПроКвест 1438344728 .

[182] Холланд, Бернард (14 августа 1983 г.). «Музыкальные ноты; Ратуша ищет доноров» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[n88889673-183] Jump up to: ^а ^б Шепард, Джоан (27 сентября 1983 г.). «Ратуша приходит в норму» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 277. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[nyt-1982-04-01-184] Холланд, Бернард (1 апреля 1982 г.). «Новости музыки; Ратуша планирует 5-летнюю реставрацию» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[n88889461-185] Jump up to: ^а ^б «Начинается восстановление ратуши стоимостью 1,5 миллиона долларов» . Новостной день . 13 июля 1984 г. с. 21. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[n88881851-186] Jump up to: ^а ^б Гудман, Питер (14 октября 1984 г.). «Открывается обновленная Ратуша» . Новостной день . п. 123. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г. - через газеты.com.

[187] Андерсон, Сьюзен Хеллер; Кэрролл, Морис (15 октября 1984 г.). «Нью-Йорк день за днем; Гендель и Баннеры приветствуют восстановление ратуши» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[188] Брозан, Надин (22 июля 1989 г.). «Клуб Нью-Йоркского университета закрыт, возможно, навсегда» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[p219149947-189] МакНатт, Роберт (13 августа 1990 г.). «Мультикультурный клуб открывает свои двери для всех». Нью-йоркский бизнес Крэйна . Том. 6, нет. 33. с. 5. ПроКвест 219149947 .

[nyt-1990-11-04-190] Дуллеа, Джорджия (4 ноября 1990 г.). «Образ жизни; обшитое деревянными панелями убежище манит людей, привыкших оставаться в стороне» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[191] «Ратуша получила грант на восстановление шатра» . Нью-Йорк Таймс . 13 июля 1992 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[192] «Ратуша признана национальным историческим памятником» . ТеатрМания . 28 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[Pogrebin_2012-193] Погребин, Робин (28 марта 2012 г.). «Ратуша названа национальной исторической достопримечательностью» . ArtsBeat . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[194] Моррис, Себастьян (9 мая 2019 г.). «Комиссия по сохранению достопримечательностей рассмотрит изменение фасада ратуши в центре города» . Нью-Йорк ЙИМБИ . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[nyt-2006-11-19-195] Поллак, Майкл (19 ноября 2006 г.). «Слова перед музыкой» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[NPS_p._15-196] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Служба национальных парков, 2012 г. , с. 15.

[Cue:_The_Weekly_Magazine_of_New_York_Life_1976_p.-197] «Ратуша: 55 и напевать» . Реплика: Еженедельный журнал New York Life . Издательская компания Кью. 1976. с. 24. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[p576326650-198] «Манен играет в ратуше». Нью-Йорк Трибьюн . 13 февраля 1921 г. с. 12. ПроКвест 576326650 .

[National_Federation_of_Music_Clubs_1921_p._119-199] Корн, Ральф Х. (1921). «Дирижеры, композиторы, известные личности» . Музыкальный монитор . Том. 11. Г-жа Дэвид Аллен Кэмпбелл, издатель. п. 119. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[Petersen_Buelow_1980_p.-200] Петерсен, Барбара А.; Бьюлоу, Джордж (1980). Звук и слово: Песни Рихарда Штрауса . Исследования в области музыковедения. UMI Research Press. п. 177. ИСБН 978-0-8357-1072-5 .

[p1221607657-201] «Большая аудитория слушает концерт Пабло Казальса: программа коротких номеров композиторов прошлого в исполнении виолончелиста». Нью-Йорк Трибьюн . 8 января 1923 г. с. 6. ПроКвест 1221607657 .

[p1221750713-202] «Рут Сен-Дени и Тед Шон на танцевальном концерте». Нью-Йорк Трибьюн . 28 февраля 1923 г. с. 8. ПроКвест 1221750713 .

[203] «Пол Робсон в благотворительном фонде; поет негритянские духовные песни в ратуше в помощь американскому орту» . Нью-Йорк Таймс . 12 мая 1927 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[204] Гиллиам, Д.Б. (1976). Пол Робсон, Всеамериканский . Книжная компания Новой Республики. п. 49. ИСБН 978-0-915220-15-1 . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[205] «Программы сольных концертов недели; новинка оперы Пиццетти, два оркестра и бельгийский оркестр - прощание Флонзалейса и дебют Клеменса Краусса» . Нью-Йорк Таймс . 17 марта 1929 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[206] Даунс, Олин (29 октября 1931 г.). «Таубер радуется американскому дебюту; немецкий лирический тенор восхищает его многочисленных слушателей на концерте в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEOverstreetOverstreet1938137-207] Оверстрит и Оверстрит 1938 , с. 137.

[p1113405192-208] «1200 человек приветствуют мисс Миллей на чтении стихов: выступают в ратуше во вторник утром на мероприятии Лиги политического образования». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 18 ноября 1928 г. с. Е7. ПроКвест 1113405192 .

[209] «Выставлены домашние фильмы; в ратуше показаны небольшие фильмы, снятые любителями» . Нью-Йорк Таймс . 13 мая 1928 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[210] Даунс, Олин (9 мая 1931 г.). «Музыка; Падеревский слышал близко» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[211] «Шаляпин поет прощание» . Нью-Йорк Таймс . 8 декабря 1932 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[212] «Продлить концерты фонда; спонсоры пожертвований мэрии предложат восемь мероприятий» . Нью-Йорк Таймс . 16 апреля 1933 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[p1114796740-213] «Конкурс изображает красочные сцены из жизни Вашингтона: патриотические общества на сцене ратуши изображают добро пожаловать в Нью-Йорк». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 25 февраля 1932 г. с. 17. ПроКвест 1114796740 .

[214] Шенберг, Гарольд К. (14 ноября 1958 г.). «Музыка: 25 лет спустя; Рут Сленчинска дает сольный концерт в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[215] «Слышен оркестр Брико; женский ансамбль приветствуется в программе ратуши» . Нью-Йорк Таймс . 17 марта 1935 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[216] Хт (31 декабря 1935 г.). «Мэриан Андерсон на концерте здесь; негритянское контральто возвращается в Нью-Йорк после 4 лет, проведенных в Европе» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[NPS_p._154-217] Jump up to: ^а ^б ^с Служба национальных парков 1980 , с. 154.

[Fuller_1999_p._40-218] Фуллер, Альберт (1999). Элис Талли: Интимный портрет . Музыка в американской жизни. Издательство Университета Иллинойса. п. 40. ИСБН 978-0-252-02509-9 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[219] Нс (29 ноября 1936 г.). «Ян Сметерлин, польский пианист, дает программу, посвященную Шопену, в ратуше - слышна Алиса Талли» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[220] Даунс, Олин (12 октября 1937 г.). «Исаак Стерн играет для большой аудитории; молодой скрипач впервые появляется в ратуше Нью-Йорка» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[Libbey_Radio_2006_p._806-221] Либби, Теодор (2006). Энциклопедия классической музыки для слушателей NPR . Издательская компания Уоркман. п. 806. ИСБН 978-0-7611-3642-2 . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[222] «Лили Понс волнует большую аудиторию; Метрополитен Сопрано дает сольный концерт в ратуше, чтобы помочь ее пожертвованиям» . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1938 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[223] «Музыкальные ноты» . Нью-Йорк Таймс . 10 декабря 1938 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[224] ХТ (21 января 1941 г.). «Премьера квартета Бартока; группа Колиш предлагает свою работу № 6 для струнных на концерте в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.

[225] ДеВо, Скотт (весна 1989 г.). «Появление джазового концерта, 1935–1945» . Американская музыка . 7 (1): 21. дои : 10.2307/3052047 . JSTOR 3052047 .

[226] Рп (22 февраля 1942 г.). «800 и Town Hall Rock в стиле свинг, когда джем-сейшны вытесняют классику» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[227] «Серия джазовых концертов открывается в ратуше; Эдди Кондон председательствует на первой из новых программ, проводимых раз в две недели» . Нью-Йорк Таймс . 8 ноября 1942 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[228] Лопес, Пол Дуглас (2002). Расцвет мира джазового искусства . Издательство Кембриджского университета. п. 166. ИСБН 9780521000390 . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 7 октября 2017 г.

[229] Маккензи, Гарри (1999). Серия «Справочник радиослужбы Вооружённых Сил» . Издательская группа Гринвуд. п. 53. ИСБН 9780313308123 . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 7 октября 2017 г.

[230] «Концерт Фонда джаза» . Нью-Йорк Таймс . 23 июня 1945 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[Finkelman_2009_p._2-PA22-231] Финкельман, Пол (2009). Энциклопедия истории афроамериканцев с 1896 года по настоящее время: JN . Энциклопедия истории афроамериканцев с 1896 года по настоящее время: от эпохи сегрегации до XXI века. Издательство Оксфордского университета. п. 22. ISBN 978-0-19-516779-5 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[232] «Билли Холидей приветствовала сольный джазовый концерт» . Нью-Йорк Таймс . 17 февраля 1946 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[Yanow_2001_p._27-233] Яноу, Скотт (2001). Короли трубы: музыканты, которые сформировали звучание джазовой трубы . Книжная серия. Книги о бэкбите. п. 27. ISBN 978-0-87930-640-3 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[234] «Семь выходов на бис Берла Айвза» . Нью-Йорк Таймс . 7 марта 1949 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[235] «Аншлаг слушает музыку Курта Ну; в ратуше звучат отрывки из произведений композитора - его вдова принимает участие» . Нью-Йорк Таймс . 5 февраля 1951 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[236] «Сегодня вечером концерт Анны Рассел в ратуше поможет группе музыкальной школы Третьей улицы» . Нью-Йорк Таймс . 23 апреля 1953 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[237] «Беллингтонская сюита на поклон 28 апреля; «Такой сладкий гром» будет услышан на первом из четырех концертов «Музыка для современников». «Такой сладкий гром», концертная сюита, написанная Дюком Эллингтоном по заказу Стратфордского (Онтарио) Шекспировского театра Мировая премьера фестиваля состоится в Ратуше вечером в воскресенье, 28 апреля» . Нью-Йорк Таймс . 15 апреля 1957 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[238] «Монтойя слышен на гитарном концерте» . Нью-Йорк Таймс . 12 октября 1957 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[239] «Бетти Аллен, меццо-сопрано, в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 6 января 1958 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[240] Шенберг, Гарольд К. (26 февраля 1958 г.). Монтеверди, «300 лет молодости; Поппея спетая в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[241] Парментер, Росс (16 мая 1958 г.). «Музыка: Экспериментатор; Zounds! Звуки Джона Кейджа в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[p114744128-242] Таубман, Ховард (5 января 1959 г.). Стравинского «Поют « Трени» : премьера произведения в США состоялась в ратуше. Шесть солистов и хор услышали дань уважения». Нью-Йорк Таймс . п. 25. ПроКвест 114744128 .

[BBC2010-243] Исли, Дэрил (2010). «Нина Симона - Нина Симона в обзоре ратуши» . Обзор Би-би-си . Би-би-си . Проверено 19 декабря 2022 г.

[244] «Африканская свобода» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 1960 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[245] «Боб Дилан поет свои композиции; 21-летний народный музыкант демонстрирует оригинальность в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 13 апреля 1963 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[246] «Концерт свободы» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 15 ноября 1964 г. с. 379. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Получено 5 декабря 2021 г. - через газеты.com.

[Jenkins_2006_p._107-247] Дженкинс, Тодд С. (2006). Я знаю то, что знаю: Музыка Чарльза Мингуса: Музыка Чарльза Мингуса . Несериал. АВС-КЛИО. стр. 91, 107. ISBN. 978-0-313-08200-9 . Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 года . Проверено 20 февраля 2022 г.

[248] «Билл Эванс дебютирует в ратуше; пианист,« джазовый романтик », поддерживаемый инструменталистами» . Нью-Йорк Таймс . 22 февраля 1966 г. ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 8 февраля 2023 г.

[249] Макменамин, Эд (29 декабря 2020 г.). «Рецензия: Кровавая ратуша » . Под радаром . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 8 декабря 2021 г.

[250] «Кровавый городской зал» . Тайм-аут по всему миру . 8 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Проверено 8 декабря 2021 г.

[Cineaste_Magazine-251] Киршнер, Джонатан (2020). «Кровавый городской зал» . Журнал «Кинеаст» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 8 декабря 2021 г.

[252] Хайду, Дэвид (13 апреля 2003 г.). «Музыка; «Могучий ветер»: «Спинномозговая пункция» для любителей?» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.

[253] Келли, Райна (14 сентября 2009 г.). «Уитни против Опры: кто выиграл первый раунд?» . Newsweek . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.

[254] « Live From Here With Chris Tile» переезжает в Нью-Йорк на сезон 2019–2020 годов» . ДжемБейс . 6 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 6 мая 2019 г.

[Gelly_2007_p._154-255] Гелли, Дэйв (2007). Быть президентом: жизнь и музыка Лестера Янга . Издательство Оксфордского университета. п. 154. ИСБН 978-0-19-977479-1 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[Billboard_p._71-256] «Джаз» . Рекламный щит . 5 апреля 1997 г. с. 71. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[Taylor_Reed_2013_p._80-257] Рид, Тереза Л. (2013). Джазовая жизнь доктора Билли Тейлора . Издательство Университета Индианы. п. 80. ИСБН 978-0-253-00917-3 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[van_der_Bliek_2001_p._94-258] ван дер Блик, Роб (2001). Читатель Телониуса Монаха . Читатели американской музыки. Издательство Оксфордского университета. п. 94. ИСБН 978-0-19-976147-0 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[Larkin_1995_p.-259] Ларкин, Колин (1995). Энциклопедия популярной музыки Гиннеса: Кларк, Кенни-Глисон, Джеки . Паб Гиннесс. п. 1084. ИСБН 978-0-85112-662-3 . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[The_Advocate_p._62-260] «Пять живых» . Защитник . Здесь Издательство. 9 ноября 2004 г. с. 62. ISSN 0001-8996 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[261] «Леди Астор призывает бороться за мораль; заявляет, что женщины могут внести большой вклад в политику, требуя единых стандартов» . Нью-Йорк Таймс . 27 апреля 1922 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[262] «Джейн Аддамс удостоена чести; сообщает, что собрание мэрии, посвященное вооружениям, задерживает мирную работу» . Нью-Йорк Таймс . 7 декабря 1929 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[NPS_(2012)_pp._14-15-263] Служба национальных парков, 2012 г. , стр. 14–15.

[264] «Расследование рейда в Сангере закончилось коротким столкновением» . Нью-Йорк Геральд . 24 января 1922 г. с. 3. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 20 декабря 2019 г. - через газеты.com.

[p576533955-265] «Полиция разогнала собрание по контролю над рождаемостью: вторглась в ратушу, выгнала 1500 зрителей; арестовала Маргарет Сэнгер и мисс Виндзор». Нью-Йорк Трибьюн . 14 ноября 1921 г. с. 1. ПроКвест 576533955 .

[266] «Эмма Гольдман превозносит анархиста; на общественной церковной службе в ратуше она подтверждает верность делу» . Нью-Йорк Таймс . 12 февраля 1934 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[267] «Набор митинга Стивенсона; миссис Рузвельт выступит на собрании мэрии» . Нью-Йорк Таймс . 26 июня 1960 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[268] «Африка требует бойкота в США; здесь начинается митинг – просят деньги на помощь жертвам апартеида» . Нью-Йорк Таймс . 14 апреля 1960 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[NPS_p._25-269] Служба национальных парков 1980 , с. 25.

[Goodman_pp._200-201-270] Гудман 2011 , стр. 200–201.

[Hilmes_p._48-271] Хилмес 2007 , с. 48.

[NPS_p._27-272] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 1980 , с. 27.

[273] «Пресса: подавление новостей» . Время . 23 января 1939 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[NPS_pp._27-28-274] Служба национальных парков 1980 , стр. 27–28.

[NPS_p._29-275] Jump up to: ^а ^б Служба национальных парков 1980 , с. 29.

[n531434268-276] «Что они сказали о программе мэрии «Давайте посмотрим на расовый вопрос»: Лэнгстон Хьюз, Кэри Маквильямс выступают за федеральное решение по предоставлению прав цветным; доктор Джеймс Шепард, Джон Грейвс за управление государством». Афроамериканец . 26 февраля 1944 г. с. 2. ПроКвест 531434268 .

[277] Ломан, Сидней (5 октября 1947 г.). «Вдоль радиоряда: одно и другое; две станции предлагают полные оперы в записанной форме - другие материалы работают = The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[p1284518175-278] «Угроза уйти с работы исходит от Ла Гуардиа: он настаивает на том, чтобы Конгресс проголосовал за 600 миллионов UNRRA без «дурного тона» ». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 3 мая 1946 г. с. 8. ПроКвест 1284518175 .

[NPS_p._30-279] Служба национальных парков 1980 , с. 30.

[280] Скотт, Дженни (16 мая 1996 г.). «Принятие чьей-либо стороны в ратуше: противостояние левых и правых» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[281] Вонг, Эдвард (6 сентября 2000 г.). «Саммит в Нью-Йорке: протестующие; тихий форум в ратуше выступает против форума Ист-Ривер» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[282] Алькиндор, Ямиче; Раппепорт, Алан (5 января 2016 г.). «Берни Сандерс нападает на Хиллари Клинтон за регулирование Уолл-стрит» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.

[283] «Новые предприятия ратуши; сегодня будет объявлено о школе лидерства и форуме» . Нью-Йорк Таймс . 10 февраля 1941 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[p1320086213-284] «Школа ратуши предназначена для учителей взрослых: планируется новый подход к истории и теории государственного управления». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 11 февраля 1941 г. с. 17. ПроКвест 1320086213 .

[p1269864576-285] «Открытие отделения Красного Креста: ратуша выделяет мастерскую во время обеда; хозяйка миссис К. Эггерс». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 3 ноября 1943 г. с. 20. ПроКвест 1269864576 .

[p1287089599-286] «Ратуша удвоит курсы для взрослых: послевоенный проект в Университете Цинциннати». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . 15 июля 1945 г. с. 15. ПроКвест 1287089599 .

[287] «Мемориал Сакко здесь; комитет, неспособный получить место в Бостоне, нанимает ратушу на 23 августа» . Нью-Йорк Таймс . 20 августа 1929 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[288] «Мемориал в ратуше; службы в честь Джона Дрю, В.Е. Рузвельта и Джонатана Петерсона» . Нью-Йорк Таймс . 26 апреля 1934 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[289] «Дань Джейн Аддамс; 700 бывших сотрудников чтят ее память в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 3 июня 1935 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[290] «Мемориальный концерт в честь Бесси Смит» . Нью-Йорк Таймс . 2 января 1948 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[291] «25 человек окончили полиграфическую школу; на занятиях в клубе «Ратуша» также вручаются призы молодым журналистам» . Нью-Йорк Таймс . 24 июня 1927 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[292] «300 получат дипломы; Институт механики проведет 105-е открытие в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 15 апреля 1928 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[293] «Выпускники Де Ла Саль 49 лет; призы и дипломы вручены на занятиях в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 18 июня 1929 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[294] «Выдадим 31 диплом; школа Кэлхуна проведет сегодня вечером упражнения в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . 4 июня 1931 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.

[295] «Начало; для выпускников CUNY долгий путь к диплому» . Нью-Йорк Таймс . 1 июня 1996 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[296] «Общинная церковь покидает ратушу; 15-летнее использование аудитории заканчивается – 26 сентября община откроет новое здание» . Нью-Йорк Таймс . 21 июня 1948 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[297] Острайх, Джеймс Р. (30 декабря 2015 г.). «Обзор: Бах в соборе Святого Павла и вымышленный родственник, PDQ, в ратуше» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 года . Проверено 9 января 2016 г.

[GuideStar_Profile_2021-298] «Фонд Ратуши, Инк» . Профиль GuideStar . 12 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[Bloomberg-299] «Фонд Ратуши Инк» . Блумберг . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[Amato_1921-300] Амато, Ребекка (12 января 1921 г.). «Ратуша» . NYMag.com . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[NYC-ARTS_2012-301] «Театрворкс/США» . Нью-Йорк-Артс . 25 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 4 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 3 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ б ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Национальный реестр исторических мест США в Нью-Йорке
Topics	Contributing property Keeper of the Register Historic district History of the National Register of Historic Places National Park Service Property types
Списки by county	Albany Allegany Bronx Broome Cattaraugus Cayuga Chautauqua Chemung Chenango Clinton Columbia Cortland Delaware Dutchess Erie Essex Franklin Fulton Genesee Greene Hamilton Herkimer Jefferson Kings (Brooklyn) Lewis Livingston Madison Monroe Montgomery Nassau New York (Manhattan) Niagara Онейда Онондага Онтарио Апельсин Орлеан Остего Otsego Патнэм Квинс Ренсселер Ричмонд (Статен-Айленд) Рокленд Саратога Скенектади Шохари Шайлер Сенека Святой Лаврентий Штойбен Саффолк Салливан Тиога Томпкинс Ольстер Уоррен Вашингтон Уэйн Вестчестер Северный Южный Вайоминг Йейтс
Списки по городам	Олбани Буффало Нью-Рошель Нью-Йорк Бронкс Бруклин Квинс Статен-Айленд Манхэттен Ниже 14-й ул. 14–59-я улица. 59-110-я ул. Выше 110-й ул. Малые острова Ниагарский водопад Пикскилл Покипси Райнбек Рочестер Сиракузы Йонкерс
Другие списки	Мосты и туннели Национальные исторические достопримечательности
Категория Список Портал Национального реестра исторических мест