Jump to content

Фина'это'

Обычный фина'денне на основе соевого соуса.

Финаденне (много альтернативных вариантов написания, обычно финаден , финаденни или финадене ) — острая универсальная приправа, которая является основным продуктом кухни чаморро . На языке чаморро это переводится как «сделанный из перца чили ». [ 1 ] Его можно полить мясным блюдом или рисом или положить в отдельное маленькое блюдце. Антропологи, посетившие Гуам в начале 20 века, отметили частое использование чаморро слова «финаденне». [ 2 ]

Финаденне подается с ребрышками и красным рисом чаморро, традиционно окрашенным аннато . семенами

Существует множество исторических и современных версий слова «финаденне». Самая ранняя фина'денне, предшествовавшая испанской колонизации в конце семнадцатого века, представляла собой просто соль и перец. Филиппинские иммигранты в испанский период внедрили технику сбора кокосовых пальм и ферментации сока для приготовления уксуса для тубы . Финаденне того времени готовили из тубы , соли, лимона, воды и свежего перца. Впоследствии японцы завезли соевый соус на Марианские острова , в результате чего появилась типичная современная версия финаденне с соевым соусом, лимонным соком, луком и свежим перцем чили с высоты птичьего полета , известная среди местных жителей как «перец буни». [ 2 ] Кислотным ингредиентом также может быть белый уксус, яблочный уксус, кокосовый уксус или лайм. [ 1 ]

Другие версии, которые производятся до сих пор, - это binakle fina'denne, сделанный из тубы; chigu'an fina'denne' , приготовленный из рыбного рассола и напоминающий рыбные соусы Юго-Восточной Азии ; и обычный фина'денне, полностью приготовленный из лимона и без соевого соуса. Фина'денне' на основе соевого соуса обычно сопровождает блюда из красного мяса, свинины и курицы. Фина'денне на основе лимона обычно используется для приготовления рыбы и блюд с более нежным вкусом. [ 2 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Мерфален, Аннет (28 октября 2013 г.). «Финадене ~ Чаморро «Особый соус» » . Кухня Чаморро Энни . Проверено 15 февраля 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Ямасита, Велма (18 февраля 2021 г.). «Финаденне: соус для макания» . www.guampedia.com . Проверено 13 марта 2021 г.
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1bfe350815908eebfe36ff7969a29946__1697891340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1b/46/1bfe350815908eebfe36ff7969a29946.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fina'denne' - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)