Оливия де Хавилленд

Дама
Оливия де Хавилленд
DBE
Дама Оливия де Хавилленд DBE
	de Havilland c. 1945
Рожденный	Оливия Мэри де Хавилленд ; 1 июля 1916 г. ; Токийский город, Империя Японии
Умер	26 июля 2020 г. (в возрасте 104 г.) ; Париж, Франция
Место отдыха	Pere Lachaise Cemetery , Париж, Франция
Другие имена	Оливия Фонтейн, Ливви
Гражданство	Великобритания (по праву первородства ) ; Соединенные Штаты (с 1941 года) ; Франция (после 1955 года) ;
Занятие	Актриса
Годы активны	1933–2010
Супруги	; Маркус Гудрич ( м. 1946; Div. 1953) ; Камень ( м. 1955; Div. 1979)
Дети	2
Родители	Уолтер де Хавиллэнд (отец) ; Лилиан Фонтейн (мать) ;
Родственники	Джоан Фонтейн (сестра) ; Здесь де Хавилленд (двоюродный брат) ; Джеффри де Хавилленд (кузен) ;
Награды	( См . § Награды )
Подпись

Дама Оливия Мэри де Хэвилленд DBE ( / D ə ˈ H æ V ɪ L ən D / ; 1 июля 1916 г. - 26 июля 2020 г.) была британской, американской и французской актрисой. Основные работы ее кинематографической карьеры охватывали с 1935 по 1988 год. ^{[ 1 ]} Она появилась в 49 художественных фильмах и была одной из ведущих актрис своего времени. Во время ее смерти в 2020 году в возрасте 104 лет она была самой старой жизненной и самой ранней победителем в Оскар и широко считалась последней оставшейся в живой главной звезде из золотого века голливудского кино. Ее младшая сестра, с которой у нее было известное соперничество, хорошо задокументировано в СМИ, ^{[ 2 ]} Была Оскар, получившая актрису Джоан Фонтейн .

Де Хэвилланд впервые стал известен с Эрролом Флинном в качестве пары экрана в приключенческих фильмах, таких как Captain Blood (1935) и «Приключения Робин Гуда» (1938). Одной из ее самых известных ролей является роль Мелани Гамильтон в «Унесении ветра» (1939), за которую она получила свою первую из пяти номинаций на Оскар , единственную за лучшую актрису второго плана . Де Хэвилланд отправился от ролей Инжене в 1940 -х годах, а затем отличился от выступлений в «Затклятом рассвете» (1941), на каждый свой собственный (1946), змеиная яма (1948) и наследница (1949), получая номинации за лучшие. Актриса за каждого и выиграть каждому своим и наследнице . Она также добилась успеха в работе на сцене и телевидении. Де Хэвилленд жил в Париже 1950 -х годов и получил такие почести, как Национальная медаль искусств , Легион Д'Оннур и назначение командиру Даме Орден Британской империи в возрасте 101 года.

В дополнение к своей карьере в кино, Де Хэвилланд продолжила свою работу в театре, трижды появляясь на Бродвее , в Ромео и Джульетте (1951), Кандиде (1952) и дар времени (1962). Она также работала на телевидении, появившись в успешных Miniseriates Roots: The Next Generations (1979) и Anastasia: The Mystery of Anna (1986), за которую она получила номинацию на премию Emmy Primeime и получила премию «Золотой глобус» за лучшую актрису поддержки в телевизионный фильм или сериал. Во время своей карьеры в кино Де -Хавилленд также собрала две нью -йоркские кинокритики Circle Awards, награду Национального совета по обзору за лучшую актрису и Венецианский кинофестиваль Вольпи. За ее вклад в индустрию кинематографии она получила звезду на Голливудской прогулке славы . She and her sister remain the only siblings to have won major acting Academy Awards .

Ранний период жизни

К рождению Оливия была членом семьи Де Хавиллэнд , которая принадлежала земледесущему джентри , которая возникла из материковой Нормандии . Ее мать, Лилиан Фонтейн ( урожденная Русе; 1886–1975), получила образование в Королевской академии драматического искусства в Лондоне и стала сценической актрисой. ^{[ 3 ]} Лилиан также пел с мастером музыки короля , сэром Уолтером Парраттом , и совершил поездку по Великобританию с композитором Ральфом Воганом Уильямсом . ^{[ 4 ]} Отец Оливии, Уолтер де Хавилленд (1872–1968), служил английским профессором в Имперском университете в Токийском городе, прежде чем стать патентным адвокатом . ^{[ 3 ]} Ее двоюродным братом был сэр Джеффри де Хэвилленд (1882–1965), ^{[ 5 ]} Проект самолета и основатель авиационной компании De Havilland . ^{[ 6 ]}

Лилиан и Уолтер встретились в Японии в 1913 году и поженились в следующем году; ^{[ 7 ]} Брак не был счастливым, отчасти благодаря неверности Уолтера. ^{[ 8 ]} Оливия Мэри де Хавилленд родилась 1 июля 1916 года. ^{[ 3 ]} Они переехали в большой дом в Токийском городе, где Лилиан дал неформальные пение. ^{[ 7 ]} Младшая сестра Оливии Джоан (Джоан де Бовуар де Хавиллэнд) ‍ - Заказ, известный как актриса Джоан Фонтейн - родился 15 месяцев спустя, 22 октября 1917 года. Обе сестры стали британскими подданными автоматически по праву первородства . ^{[ 9 ]}

В феврале 1919 года Лилиан убедила своего мужа вернуть семью в Великобританию в климат, лучше подходящий для их больных дочерей. ^{[ 8 ]} Они отплыли на борту СС Сибири Мару в Сан -Франциско, ^{[ 9 ]} Оливии где семья остановилась, чтобы лечить тонзиллит . ^{[ 10 ]} После того, как Джоан развила пневмонию , Лилиан решила остаться со своими дочерьми в Калифорнии, где они в конечном итоге поселились в деревне Саратога , в 50 милях (80 км) к югу от Сан -Франциско. ^{[ 11 ]}^{[ Примечание 1 ]} Ее отец покинул семью и вернулся к своей японской экономке, которая в конечном итоге стала его второй женой. ^{[ 11 ]}

Оливия была поднята, чтобы оценить искусство, начиная с уроков балета в возрасте четырех лет и уроков фортепиано год спустя. ^{[ 15 ]} Она научилась читать до того, как ей исполнилось шесть лет, ^{[ 16 ]} и ее мать, которая иногда преподавала драму, музыку и элакуцию , ^{[ 17 ]} Послала ее прохождение от Шекспира, чтобы укрепить ее дикцию . ^{[ 15 ]}^{[ Примечание 2 ]} В этот период ее младшая сестра Джоан впервые начала называть ее «Ливви», прозвищем, которое будет длиться на протяжении всей ее жизни. ^{[ 15 ]} Де Хэвилланд поступила в гимназию Саратоги в 1922 году и преуспела в учебе. ^{[ 13 ]} Ей нравилось читать, писать поэзию и рисование, и однажды представляла свою гимназию в окружной орфографической пчеле, заняв второе место. ^{[ 13 ]} В 1923 году у Лилиана был построен новый дом в стиле Тюдоров , ^{[ 13 ]} где семья проживала до начала 1930 -х годов. ^{[ 19 ]} В апреле 1925 года, после того, как ее развод был завершен, Лилиан вышла замуж за Джорджа Милана Фонтейна, менеджера универмага O. A. Hale & Co. в Сан -Хосе . ^{[ 20 ]} Фонтейн был хорошим поставщиком и респектабельным бизнесменом, но его строгий стиль воспитания вызвал враждебность, а затем восстание у обоих его новых падчеристов. ^{[ 21 ]}^{[ Примечание 3 ]}

Де Хэвилланд продолжила свое образование в средней школе Лос -Гатос возле ее дома в Саратоге. ^{[ 21 ]} Там она преуспела в ораторском и полевом хоккее и участвовала в школьных пьесах и школьном драматическом клубе, в конечном итоге став секретарем клуба. ^{[ 23 ]} С планами стать школьным учителем английского языка и речи, ^{[ 21 ]} Она также посетила монастырь Нотр -Дам в Белмонте . ^{[ 24 ]}

В 1933 году подростка де Хавилленда дебютировала в любительском театре в Алисе в стране чудес , постановке игроков сообщества Саратоги, основанного на романе Льюиса Кэрролла . ^{[ 23 ]} Она также появилась в нескольких школьных пьесах, в том числе торговцем Венеции , Гензеля и Гретель . ^{[ 25 ]} Ее страсть к драме в конечном итоге привела к конфронтации с ее отчимом, который запретил ей участвовать в дальнейшей внеклассной деятельности. ^{[ 26 ]} Когда он узнал, что она выиграла главную роль Элизабет Беннет в школьном производстве Джейн Остин , гордости и предрассудков он сказал ей, что ей нужно выбирать между оставшимся дома или появлением в производстве и не разрешено дом. ^{[ 26 ]} Не желая подвести школу и одноклассников, она ушла дома, переехав с другом семьи. ^{[ 26 ]}

После окончания средней школы в 1934 году Де Хэвилленду была предложена стипендия в колледж Миллс в Окленде, чтобы продолжить свою выбранную карьеру в качестве учителя английского языка. ^{[ 27 ]} Ей также была предложена роль Пака в театральном театре Саратоги «Сон Шекспира« Сердца в летнюю ночь » . ^{[ 23 ]} Тем летом австрийский режиссер Макс Рейнхардт приехал в Калифорнию на новую крупную постановку той же игры, чтобы премьера в Hollywood Bowl . ^{[ 27 ]} После того, как один из помощников Рейнхардта увидел, как она выступила в Саратоге, он предложил ей вторую позицию за пронзак для роли Гермии . ^{[ 27 ]} За неделю до премьеры, зандудий Джин Руверол и ведущая актриса Глория Стюарт оба покинули проект, оставив 18-летнего де Хэвилленда сыграть Гермию. ^{[ 27 ]} Впечатленная ее выступлением, Рейнхардт предложила ей роль в последующем четырехнедельном осеннем туре. ^{[ 27 ]} Во время этого тура Рейнхардт получил известие о том, что он будет руководить версией фильма Warner Bros. своего сценического производства, и он предложил ей роль Гермии. С ее разумом все еще началась стать учителем, де Хавилленд изначально колебался, но в конце концов Рейнхардт и исполнительный продюсер Генри Бланке убедили ее подписать пятилетний контракт с Warner Bros. Неделя, отмечая начало профессиональной актерской карьеры, которая охватит более 50 лет. ^{[ 28 ]}

Карьера

1935–1937 гг.: Ранние фильмы

Де Хэвилланд дебютировала на экране в «Сон в летнюю ночь» (1935), ^{[ 29 ]} который был снят в Warner Brothers Студии с 19 декабря 1934 года по 9 марта 1935 года. ^{[ 30 ]} Во время постановки де Хэвилленд взял техники фильма от со-директора фильма Уильяма Дитерле и камеры от кинематографиста Хэла Мора , которая была впечатлена ее вопросами о его работе. К концу съемки она узнала о влиянии освещения и углов камеры на то, как она появилась на экране и как найти свое лучшее освещение. ^{[ 31 ]} После премьеры в Нью -Йорке и Беверли -Хиллз фильм был выпущен 30 октября 1935 года. ^{[ 30 ]} Несмотря на рекламную кампанию, фильм вызвал мало энтузиазма с аудиторией. ^{[ 29 ]} В то время как критический ответ был смешанным, выступление Де Хэвилленда была оценена критиком экзаменатора Сан -Франциско . ^{[ 32 ]} In his review in the Brooklyn Daily Eagle, Winston Burdett wrote that she "acts graciously and does greater justice to Shakespeare's language than anyone else in the cast".^{[ 33 ]} Последовали две незначительные комедии, Алиби Айк (1935) с Джо Э. Брауном и Ирландцами в США (1935) с Джеймсом Кэгни . ^{[ 34 ]} В обоих фильмах она сыграла сладкий и очаровательный любовный интерес - ‌a, в которой она позже станет типа. ^{[ 35 ]} После опыта быть игроком Рейнхардта, де Хэвилленд почувствовал разочарование, когда ему было назначено эти обычные героини. ^{[ 29 ]}^{[ 36 ]} В марте де Хэвилленд и ее мать переехали в квартиру в Шато -де -Флуурс на 6626 Франклин -авеню в Голливуде. ^{[ 37 ]}

Хотя студия Warner Brothers предположила, что многочисленные костюмированные фильмы, которые такие студии, как MGM, ранее продюсировали, никогда не будут успешными в течение годов американской Великой депрессии , они, тем не менее, рискнули, создавая капитана Blood (1935). ^{[ 38 ]}^: 63 Фильм представляет собой боевик -драма, основанную на романе Рафаэля Сабатини и режиссер Майкла Кертиса . ^{[ 38 ]}^: 63 Капитан Кровь снялся в тогдашнем малоизвестном актере битовой части контракта и бывшим дополнительным, Эрролом Флинном , с столь же малоизвестным де Хавиллдом. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} По словам историка фильма Тони Томаса , у обоих актеров были «классическая внешность, культурные говорящие голоса и чувство отдаленной аристократии в них». ^{[ 41 ]} Снят с 5 августа по 29 октября 1935 года, ^{[ 42 ]} Капитан Кровь дала Де Хэвилленду возможность появиться в своем первом костюмированном историческом романе и эпосе приключений, жанре, к которому она хорошо подходила, учитывая ее красоту и элегантность. ^{[ 43 ]}

В фильме она сыграла Arabella Bishop, племянницу владельца плантации на Ямайке, которая покупает на аукционе, ирландский врач, ошибочно осудивший рабство. Химия на экране между де Хавилландом и Флинном была очевидна из их первых сцен вместе, ^{[ 43 ]} где столкновения между энергичным луком ее персонажа и игривым Браггадосио его персонажа не замаскировали их взаимное притяжение друг к другу. ^{[ 44 ]}^{[ Примечание 4 ]} Арабелла - злющая молодая женщина, которая знает, чего она хочет, и готова бороться за это. ^{[ 45 ]} Подшучивающий тон их обменов в фильме-здоровый отдача и взаимное уважение-основан на основе их экранированных отношений в последующих фильмах. ^{[ 44 ]} Капитан Кровь был освобожден 28 декабря 1935 года, ^{[ 42 ]} и получил хорошие отзывы и широкую публичную апелляцию. ^{[ 46 ]} De Havilland's performance was singled out in The New York Times and Variety.^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} The film was nominated for four Academy Awards, including Best Picture.^{[ 49 ]} Популярный успех фильма, а также критический ответ на пару на экране привел к семи дополнительным сотрудничеству: ^{[ 43 ]} Обвинение в легкой бригаде (1936), «Приключения Робин Гуд» (1938), толпа Four's A (1938), Dodge City (1939), личная жизнь Элизабет и Эссекса (1939, хотя де Хавилленд сыграл поддержку с Bette Davis as Flynn's leading lady), Santa Fe Trail (1940), and They Died with Their Boots On (1941).

Де Хэвилланд появился в Мервина Леруа Энтони исторической драме Адверс (1936) с Фредриком Мартом . ^{[ 50 ]} Основанный на популярном романе Херви Аллена , фильм следует за приключениями сироты, воспитанной шотландским купцом, чье стремление к удаче отделяет его от невинной крестьянской девушки, которую он любит, женится и в конечном итоге проигрывает. ^{[ 51 ]} Де Хэвилленд сыграл крестьянскую девушку, Анджелу, которая после того, как ее отделял со своим рабовладельцем-мужем, становится звездой оперы Мадемуазель Жорж , любовницей Наполеона . ^{[ 52 ]} Фильм получил шесть номинаций на премию Оскар, включая лучшую картину. ^{[ 53 ]} Это получило хорошую экспозицию De Havilland и возможность изобразить персонажа, когда она развивается со временем. ^{[ 54 ]} Говард Барнс из The New York Herald Tribune нашла ее более поздние сцены как мадемуазель Жорж "не очень заслуживающая доверия", ^{[ 55 ]} Но Фрэнк С. Ньюджент из New York Times назвал ее «Winsome Angela». ^{[ 56 ]} В том же году она была воссоединена с Флинном в боевике Майкла Кертиса «Заряд легкой бригады» (1936) с участием Флинна, похожих на Патрик Ноулз (играет брата Флинна) и Дэвида Нивен . Картина была установлена во время Крымской войны ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} и стал крупным кассовым хитом. ^{[ 59 ]}

Во время постановки фильма Де Хэвилланд пересмотрела свой контракт с Warner Bros. и подписала семилетний контракт 14 апреля 1936 года с начальной еженедельной зарплатой в 500 долларов США (эквивалентно 11 000 долл. США в 2023 году). ^{[ 60 ]}^{[ Примечание 5 ]} К концу года 20-летняя де Хэвилленд и ее мать переехали на 2337 Nella Vista Avenue в разделе Лос-Фелиз в Лос-Анджелесе. ^{[ 62 ]}

Де Хэвилленд получил свой первый топ -счет в Арчи Майо комедии , чтобы назвать это днем (1937), ^{[ 63 ]} О английской семье среднего класса, борющейся с романтическими последствиями весенней лихорадки в течение одного дня. ^{[ 64 ]} Де Хэвилленд сыграла дочь Кэтрин Хилтон, которая влюбляется в красивого художника, нанятого, чтобы нарисовать ее портрет. ^{[ 64 ]} Фильм не преуспел в кассе и мало что сделал, чтобы продвинуть ее карьеру. ^{[ 65 ]} Майо Она стала лучше в комедии « », это любовь, которую я после (1937) с Лесли Ховардом и Бетт Дэвис . ^{[ 66 ]} Де Хэвилленд сыграл Марсию Уэст, дебютанте и фаната театра, влюбленных в идоль, похожий на Бэрримор, который решает помочь жениху девушки, притворяясь отвратительным САПР. ^{[ 67 ]} Фильм получил хорошие отзывы, с разнообразием, назвав его «свежим, умным, превосходно направленным и продюсированным, и действовал ансамбль, который щелкает от начала до конца» и восхваляет де Хавиллэнд. ^{[ 68 ]}

Также в 1937 году был выпущен еще один период фильма с Де Хэвиллендом, начиная с Великого Гаррика , вымышленной романтической комедии о встрече английского актера 18-го века с ревнивыми игроками из Комиди-Франсаза , которые заговорили, чтобы смутить его на пути в Париж. ^{[ 69 ]} Мудрый к своей шутке, Гаррик играет вместе с уловкой, решив получить последний смех, даже на прекрасном молодого аристократа, Жерменного Дюпона де Хвиллэнда, которого он ошибочно считает одним из игроков. ^{[ 70 ]} С ее утонченным поведением и дикцией, ^{[ 65 ]} По словам Джудит Касс, де Хэвилленд обеспечивает выступление, которое «беззаботно и полностью правдоподобно». ^{[ 71 ]} Variety praised the film, calling it "a production of superlative workmanship".^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} Несмотря на положительные отзывы, фильм не сработал в кассе. ^{[ 73 ]}^{[Note 6]} Михаил Кертиз, направленная романтической драмой, золото -это то, где вы его найдете ^{[ 76 ]} это фильм о конфликте конца 19-го века в долине Сакраменто между золотыми шахтерами и их гидравлическим оборудованием и фермерами, чья земля затопляется. ^{[ 77 ]} De Havilland played the daughter of a farmer, Serena Ferris, who falls in love with the mining engineer responsible for the flooding portrayed by George Brent.^{[ 78 ]} The picture also stars Claude Rains . Фильм был выпущен в феврале 1938 года, ^{[ 79 ]} и была ее первым появлением в Technicolor фильме ^{[ 76 ]} Но не ее последний. В течение следующих двух лет она сделала бы еще три фильма Technicolor, два из которых, возможно, останутся ее самыми с любовью помнить зрители в течение десятилетий с момента их выхода.

1938–1940: Слава фильма

In September 1937, de Havilland was selected by Warner Bros. studio head Jack L. Warner to play Maid Marian opposite Errol Flynn in The Adventures of Robin Hood (1938).^{[ 80 ]} Основная фотография для этого технологического производства состоялась в период с 26 сентября 1937 года по 14 января 1938 года, в том числе работы в парке Бидвелл , Busch Gardens в Пасадене и Лейк Шервуд в Калифорнии. ^{[ 81 ]} Режиссер Уильям Кейли и Майкл Кертис, фильм о легендарном саксонском рыцаре, который выступает против коррумпированного и жестокого принца Джона и его нормандских лордов, в то время как хороший король Ричард уезжает в третьем крестовом походе . ^{[ 82 ]} Королевская горничная Мариан изначально выступает против Робин Гуда, но позже она поддерживает его после того, как изучил его истинные намерения помочь своим угнетенным людям. ^{[ 83 ]} ^{[ 84 ]} Никакого простой свидетели событий, Мариан рискует спасти Робина, предоставив своим людям план его побега. ^{[ 85 ]} Как определил Де Хэвилленд, Мариан-прекрасная сказочная героиня и энергичная, умная женщина, «чьи действия управляются как ее разум, так и ее сердце», по словам автора Джудит Касс. ^{[ 86 ]} Приключения Робин Гуда были выпущены 14 мая 1938 года, ^{[ 81 ]} и имел немедленный критический и коммерческий успех, получив номинацию на премию Оскар за лучшую картину. Это стало одним из самых популярных приключенческих фильмов о классической голливудской эпохе. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

Успех приключений Робин Гуда поднял статус де Хэвилленда, но это не было отражено в ее последующих назначениях фильмов в Warner Bros. ^{[ 65 ]} Ее следующие несколько ролей были более рутинными и менее сложными. ^{[ 65 ]} В романтической комедии Четыре толпа (также 1938 г.) она сыграла Лорри Диллингвелл, легкую богатую девушку, романную от коленного человека по связям с общественностью , желающего получить аккаунт со своим эксцентричным дедушкой. ^{[ 89 ]} В Рэя Энрайта романтической комедии (1938) она сыграла еще одну легкомысленную богатую девушку, Маргарет Ричардс, чье желание отомстить за сопровождающую заправку приводит к ее собственному поступлению. ^{[ 90 ]} Летом 1938 года она изобразила любовный интерес между двумя братьями -пилотами США в крылах военно -морского флота , выпущенных в начале 1939 года. ^{[ 91 ]} По словам Джудит Касс, в то время как Де Хэвилленд, безусловно, способен играть в таких персонажей, ее личность лучше подходила для более сильных и более драматических ролей. ^{[ 92 ]} К этому времени де Хэвилленд испытала серьезные сомнения в своей карьере в Warner Bros. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}

Некоторые ученые фильма считают 1939 год главной точкой золотого века классического кино, ^{[ 95 ]} Производство отмеченных наградами кассовых сборов во многих жанрах, включая западный. ^{[ 96 ]}^{[ Примечание 7 ]} Warner Bros. produced Michael Curtiz's Technicolor adventure Dodge City (1939), Flynn and de Havilland's first Western film.^{[ 96 ]} Сделанный во время гражданской войны в американской гражданской войне , фильм о Техасском первопроходе, который свидетелем жестокой беззакония Додж -Сити, штат Канзас , и становится шерифом, чтобы убрать город. Де Хэвилленд сыграл Эбби Ирвинг, чья первоначальная враждебность по отношению к персонажу Флинна Уэйда Хаттона преобразуется событиями, и они влюбляются в любовь-теперь доказанную формулу для их экрана. ^{[ 97 ]} Последовательности действий Кертиса, Sol Polito кинематография Max Stiner , Expansive Film и, возможно, «Окончательная драка в седоне в истории фильмов» ^{[ 96 ]} Все внесли свой вклад в успех фильма. ^{[ 98 ]} Разнообразие описала фильм как «похотливый западный, упакованный действием». ^{[ 99 ]} Для Де Хэвилленда, сыграв еще одного поддерживающего любовного интереса к ограниченной роли, Додж Сити представляла эмоциональную низкую точку своей карьеры к этому моменту. ^{[ 100 ]} Позже она сказала: «Я был в таком подавленном состоянии, что едва ли помню свои линии». ^{[ 97 ]}

В письме коллеге от 18 ноября 1938 года кинопродюсер Дэвид О. Селзник написал: «Я бы дал что -нибудь, если бы у нас была Оливия де Хавилленд по контракту с нами, чтобы мы могли сыграть ее как Мелани». ^{[ 101 ]} Фильм, который он готовил к снятию, был эпосом Technicolor Weard With Wind , и Джек Л. Уорнер не хотел отдавать ее для проекта. ^{[ 102 ]} Де Хэвилленд прочитал роман, и, в отличие от большинства других актрис, которые хотели роли Скарлетт О'Хара, она хотела сыграть Мелани Гамильтон - персонажа, чье тихое достоинство и внутренняя сила она понимала и чувствовала, что может воплотить на экран на экране Полем ^{[ 103 ]}

Де Хэвилланд обратился к жене Уорнера Энн за помощью. ^{[ 104 ]} Позже Уорнер вспомнил: «Оливия, у которой был мозг, как компьютер, скрытый за этими оправданными глазами, просто пошла к моей жене, и они объединили свои усилия, чтобы передумать». ^{[ 105 ]} Уорнер смягчился, и де Хавилленд был подписан на проект за несколько недель до начала основной фотографии 26 января 1939 года. ^{[ 106 ]} Поставлен на американском юге во время эпох гражданской войны и реконструкции, фильм о Скарлетт О'Харе, волевой дочери владельца плантации Грузии, влюбленной в мужа ее невестки Мелани, чья доброта стоит в резкий контраст с окружающими. По словам историка фильма Тони Томас, умелое и тонкое исполнение Де Хэвилленда эффективно представляет этот характер самоотверженной любви и тихой силы таким образом, чтобы сохранить ее жизненно важное и интересное на протяжении всего фильма. ^{[ 107 ]} Премьера «Ухода с ветром» имела свою мировую премьеру в Атланте, штат Джорджия, 15 декабря 1939 года, и была хорошо принята. ^{[ 106 ]} Фрэнк С. Ньюджент из «Нью -Йорк Таймс» написал, что Мелани де Хэвилленда « - добрый, достойный, нежный жемчужина характеристики», ^{[ 108 ]} и Джон С. Флинн -старший в разнообразии назвал ее «выдающимся». ^{[ 109 ]} Фильм получил 10 премий Оскар, в том числе «Лучшая картина», и Де Хэвилленд получила свою первую номинацию за лучшую актрису второго плана. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}

Мелани была кем -то другим. У нее были очень, глубоко женственные качества ... которые, как я чувствовал, были очень подвержены исчезновению в то время, и они от поколения в поколение, и что каким -то образом они должны быть в живых, и ... вот почему я хотел истолковывать ее роль. ... главное, что она всегда думала о другом человеке, и интересно для меня то, что она была счастливым человеком ... любящим, сострадательным. ^{[ 13 ]}
- Оливия де Хавилленд

Через несколько дней после завершения своей работы в «Унесении ветра» в июне 1939 года де Хавилленд вернулся в Warner Bros. и начал снимать историческую драму Майкла Кертиса «Частные жизни Элизабет и Эссекс» (также 1939) с Бетт Дэвис и Эррол Флинн. ^{[ 112 ]} Она надеялась, что ее работа над престижным изображением Селзника приведет к первоклассным ролям в Warner Bros., но вместо этого она получила третий счет королевы под названием в качестве фрейлины . ^{[ 113 ]} В начале сентября она была предоставлена Сэмюэлем Голдвинскую постановку для Сэма Вуда романтического каперса Raffles (также 1939 г.) с Дэвидом Нивеном , ^{[ 114 ]} О высокоосущном крикете и воре драгоценных камней. ^{[ 115 ]} Позже она жаловалась: «Я не имел никакого отношения к этому стилю фильма». ^{[ 116 ]}

В начале 1940 года де Хавилленд отказался появиться в нескольких фильмах, назначенных ей, инициировав первую из ее отстранений в студии. ^{[ 116 ]} Она согласилась сыграть в Кертиса Бернхардта « музыкальной комедийной драме Моя любовь вернулась» (1940) с Джеффри Линн и Эдди Альбертом , которые сыграли студента классической музыки, ставшая гидромагнитной группой. Де Хэвилланд сыграла скрипач Амелия Корнелл, чья жизнь усложняется поддержкой богатого спонсора. ^{[ 116 ]}^{[ Примечание 8 ]} В своем обзоре в «Нью -Йорк Таймс » Босли Кроутер назвал фильм «Фроликом из перьев, крутящейся вокруг восхитительно заостренной чепухи», обнаруживая, что Де Хэвилленд «играет роль с темпом и остроумием». ^{[ 118 ]}

В том же году Де Хэвилленд был воссоединен с Флинном в их шестом фильме «Тропа» Майкла Кертиса в западном приключении Санта-Фе , посвященном фону радикальных нападений против рабства от аболициониста Джона Брауна в дни, предшествовавшие гражданской войне в американской гражданской войне. ^{[ 119 ]} В основном вымышленная история следует за Вест -Пойнт курсантами Джеба Стюарта , в которых играют Флинн и Джордж Армстронг Кастер , которого играет Рональд Рейган , когда они пробираются на запад, оба борются за привязанность Кит Карсон Хэллидей из Де Хавилленда. ^{[ 119 ]} По словам Тома Томаса , играет набор в провокационной, насмешливой манере, создает характер реального субстанции и измерения. ^{[ 120 ]} После мировой премьеры 13 декабря 1940 года в линс -театре в Санта -Фе, Нью -Мексико ‍ - поступил в актеры, репортеры, губернатор и более 60 000 фанатов ^{[ 121 ]} - Санта-Фе тропа стала одним из самых кассовых фильмов 1940 года. ^{[ 122 ]} Де Хэвилленд, который сопровождал Флинна на широко разрекламированной поездке на поезде в Санта-Фе, не присутствовал на премьере, был диагностирован аппендицит и бросился на операцию. в то утро ^{[ 121 ]}

1941–1944 гг.: Военные годы и иск

Following her emergency surgery, de Havilland began a long period of convalescence in a Los Angeles hospital during which time she rejected several scripts offered to her by Warner Bros., leading to another suspension.^{[ 123 ]} Она появилась в трех коммерчески успешных фильмах, выпущенных в 1941 году, начиная с Рауля Уолша романтической комедии «Клубничная блондинка» с Джеймсом Кэгни . ^{[ 124 ]} Расположенный в девяностых геев , эта история включает в себя мужчину, который женится на откровенном защитнике прав женщин после того, как соперник крадет его гламурную «клубничную блондинку», а затем обнаруживает, что в итоге он оказался любящей и понимающей женой. ^{[ 125 ]} Фильм имел критический и коммерческий успех. ^{[ 126 ]} В Митча Лейзена романтической драме , сдерживая рассвет с Чарльзом Бойером для Paramount Pictures , она перешла к другому типу своей роли для своего-обычного, достойного учителя в маленьком городке, чья жизнь и сексуальность пробуждаются изощренным европейским Жиголо, чья Собственная жизнь положительно влияет на ее любовь. ^{[ 127 ]} Тщательное направление и руководство Лейзена обратились к де Хавиллэнду-больше, чем на рабочем подходе ее директоров Warner Bros. ^{[ 128 ]} Босли Кроутер из «Нью -Йорк Таймс» написал, что актриса «играет школьного учителя как женщину с романтическими фантазиями, чья честность и гордость - ее собственная - и в фильме« поддержка ». Между прочим, она превосходна». ^{[ 129 ]} Для этого выступления она получила вторую номинацию на премию Оскар - на этот раз для лучшей актрисы. ^{[ 130 ]}

Де Хэвилленд был воссоединен с Флинном для их восьмого фильма вместе, Рауль Уолш эпос , они погибли со своими ботинками . Фильм свободно основан на ухаживании и браке Джорджа Армстронга Кастера и Элизабет "Либби" Бэкона . ^{[ 131 ]} В предыдущем году Флинн и Де Хэвилленд выпали в предыдущем году, - по сравнению с ролями, которые ей давали, - и она не собиралась снова работать с ним. ^{[ 132 ]} Даже Флинн признала: «Она была болена до смерти от того, чтобы сыграть« Девушку »и очень хотела несколько хороших ролей, чтобы показать себе и мир, что она была прекрасной актрисой». ^{[ 133 ]} После того, как она узнала от Уорнера, что Флинн пришел в его кабинет, сказав, что он нуждался в ее фильме, Де Хэвилленд принял. ^{[ 123 ]} Сценарист Lenore Coffee был привлечен, чтобы добавить несколько романтических сцен и улучшить общий диалог. ^{[ 123 ]} Результатом является фильм, который включает в себя некоторые из их лучших работ вместе. ^{[ 134 ]} Их последнее появление на экране - прощание Кастера с его женой. ^{[ 135 ]} «Эррол был довольно чувствителен», - позже вспомнил бы де Хэвилленд, - я думаю, что он знал, что это будет последний раз, когда мы работали вместе ». ^{[ 135 ]} Последняя линия Флинна в этой сцене будет иметь особое значение для нее: «Прогулка по жизни с вами, мэм, была очень любезной вещью». ^{[ 136 ]} They Died with Their Boots On was released on November 21, 1941, and while some reviewers criticised the film's historical inaccuracies, most applauded the action sequences, cinematography, and acting.^{[ 137 ]} Томас М. Прайор из New York Times обнаружил де Хавилленда «вообще очаровательным». ^{[ 138 ]} Фильм заработал 2 550 000 долларов США (эквивалентно 52 800 000 долл. США в 2023 году), второй по величине денежным средствам Warner Bros в этом году. ^{[ 139 ]}

Де Хэвилланд появился в Эллиотта Нуджента романтической комедии « Мужское животное (1942) с Генри Фондой , о идеалистическом профессоре, борющихся за академическую свободу, пытаясь удержать свою работу и свою жену Эллен, изображаемое де Хавиллендом. Хотя ее роль не была особенно сложной, разграничение Де Хэвилленда умной, добродушной женщины, пытающейся разрешить тревожные обстоятельства ее жизни, сыграла важную роль в успехе фильма, по словам Тони Томаса. ^{[ 140 ]} Фильм имел критический и коммерческий успех, когда Босли Кроутер из «Нью -Йорк Таймс» отметил, что Де Хэвилленд «придумывает восхитительно гибкий и дерзкий характер как жена». ^{[ 141 ]} Примерно в то же время она появилась в Джона Хьюстона драме в этой нашей жизни (также 1942) с Бетт Дэвис . Основываясь на премии романе Пулитцеровской тем же названием , с Эллен Глазго , история о двух сестрах, чьи жизни разрушены гневом и ревностью одной из сестер. ^{[ 142 ]} Кроутер дал фильму негативный отзыв, но похвалил «теплое и легкое выступление де Хавилленда». ^{[ 143 ]} Во время производства де Хавилленд и Хьюстон начали романтические отношения, которые длились три года. ^{[ 144 ]}

По словам Де Хэвилленда, одной из немногих по -настоящему удовлетворительных ролей, которые она сыграла для Warner Bros., был главным героем Нормана Красна романтической комедии Принцесса О'Рурк (1943) с Робертом Каммингсом . ^{[ 145 ]} Снят в июле и августе 1942 года, ^{[ 146 ]} История о европейской принцессе в Нью -Йорке, посещая ее дядя дипломата, который пытается найти ее американского мужа. Намереваясь жениться на мужчине по ее выбору, она садится на самолет, направляющийся на запад и в конечном итоге влюбился в американского пилота, который не знает о своей истинной личности. ^{[ 147 ]}^{[ Примечание 9 ]} Фильм был выпущен 23 октября 1943 года, ^{[ 146 ]} и хорошо преуспел в кассах. ^{[ 149 ]} Босли Кроутер назвал его «фильмом, который находится в лучшей традиции американской комедии экрана», и нашел выступление Де Хэвилленда «очаровательным». ^{[ 150 ]}

Я хотел выполнять сложные роли, например, Мелани, и Джек Уорнер видел меня как инженер. Я был действительно беспокойным, чтобы изобразить более развитых людей. Джек никогда не понимал этого, и ... он даст мне роли, которые действительно не имели в них характера или качества. Я знал, что даже не буду эффективен. ^{[ 151 ]}
- Оливия де Хавилленд

После выполнения своего семилетнего контракта Warner Bros. в 1943 году Де Хэвилленд был проинформирован о том, что к ее контракту было добавлено шесть месяцев в то время, когда она была приостановлена. ^{[ 152 ]} В то время студии приняли позицию, которую законодательство Калифорнии позволило им приостановить контрактных игроков за отклонение роли, а период приостановки может быть добавлен к периоду контракта. ^{[ 153 ]} Большинство игроков по контракту приняли это, но некоторые пытались оспорить это предположение, в том числе Бетт Дэвис, которая в 1930 -х годах установила неудачный иск против Warner Bros.. ^{[ 154 ]} 23 августа 1943 года, действовав по совету своего адвоката Мартина Банга, Де Хэвилленд подала иск против Warner Bros. в Верховном суде округа Лос -Анджелес, в поисках заявления о том, что она больше не была связана своим контрактом ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} На том основании, что существующий раздел калифорнийского трудового кодекса запрещал работодателю применять контракт против работника в течение более семи лет с даты первого исполнения. ^{[ 157 ]} В ноябре 1943 года суд обнаружил в пользу Де Хэвилленда, и Warner Bros. немедленно подал апелляцию. ^{[ 158 ]}

Чуть более года спустя Калифорнийский апелляционный суд для второго округа вынес решение в ее пользу. ^{[ 156 ]}^{[ Примечание 10 ]} Решение было одним из самых значительных и далеко идущих юридических решений в Голливуде, уменьшая силу студий и расширив большую творческую свободу для исполнителей. ^{[ 160 ]} Получившиеся «семилетнее правило» в Калифорнии, сформулированное Апелляционным судом при анализе раздела 2855 по делу о трудовом кодексе по делу Де Хавиллэнд, все еще известен как закон де Хавиллэнд . ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} Ее юридическая победа, которая стоила ей 13 000 долларов США (эквивалентно 230 000 долл. США в 2023 году) в виде судебных издержек, получила уважение и восхищение ее сверстников, среди которых ее собственная сестра Джоан Фонтейн, которая позже прокомментировала », - Голливуд обязан Оливии. " ^{[ 162 ]} Warner Bros. отреагировал на иск Де Хэвилленда, распространяя письмо в другие студии, в которых «виртуальный список». ^{[ 155 ]} Как следствие, де Хавилленд не работал в киностудии почти два года. ^{[ 155 ]}

Де Хэвилленд стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов 28 ноября 1941 года, за 10 дней до того, как Соединенные Штаты вступили в военную военную войну . ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} В военные годы она активно участвовала в военных усилиях. В мае 1942 года она присоединилась к голливудскому каравану , трехнедельному поезду по стране, которая собрала деньги за счет продажи военных облигаций . ^{[ 165 ]} Позже в том же году она начала посещать мероприятия в голливудской столовой , встречаясь и танцевать с войсками. ^{[ 166 ]} В декабре 1943 года де Хавилленд присоединился к туру USO , который путешествовал по всей территории Соединенных Штатов и южной части Тихого океана, посетив раненых солдат в военных больницах. ^{[ 153 ]}^{[ 13 ]} Она заслужила уважение и восхищение войсками за посещение изолированных островов и фронтов битвы в Тихом океане. ^{[ 167 ]} Она пережила рейсы в поврежденном самолете и боя с вирусной пневмонией, требующей нескольких дней пребывания в одной из больниц островного казарма. ^{[ 13 ]}^{[ 167 ]}^{[ Примечание 11 ]} Позже она вспомнила: «Я любил совершать туры, потому что это был способ служить своей стране и внести свой вклад в военные усилия». ^{[ 168 ]}

1945–1952 гг. Оценка и признание

После калифорнийского апелляционного суда ^{[ 169 ]} Постановление освободило ее от своего контракта Warner Bros., Де Хэвилленд подписал сделку с двумя картинами с Paramount Pictures. ^{[ 170 ]} В июне 1945 года она начала снимать драму Митчелла Лейзена каждому своим , ^{[ 171 ]} (1946) о неотъемлемой матери, которая отказывается от своего ребенка для усыновления, а затем проводит остаток своей жизни, пытаясь отменить это решение. ^{[ 172 ]} Де Хэвилленд настаивал на том, чтобы привлечь Лейсена в качестве директора, доверяя его взгляду на детали, его сочувствие к актерам и то, как он контролировал настроения в их предыдущем сотрудничестве, сдерживает рассвет . ^{[ 172 ]} Роль требовала, чтобы Де Хэвилленд стал почти 30 лет в течение фильма-от невинной девушки из маленького города до проницательной, безжалостной бизнес-женщины, посвященной ее косметической компании. В то время как Де Хэвилланд никогда не изучала актерское мастерство, она читала Станиславского « автобиографию Моя жизнь в искусстве» и применила один из его « методов » для этой роли. ^{[ 173 ]} Чтобы помочь ей определить ее характер в течение четырех периодов истории, она использовала разные духи для каждого периода. Она также постепенно опустила поле своего голоса в каждом периоде, пока не стал зрелым женским голосом. ^{[ 174 ]} Ее выступление принесло ей премию Оскар за лучшую женскую роль в 1946 году - «Первый Оскар». ^{[ 175 ]} По словам историка кино Тони Томас, награда представляла собой оправдание ее долгой борьбы с Warner Bros. и подтверждения ее способностей в качестве актрисы. ^{[ 174 ]}

Ее следующие две роли были сложными. В Роберта Сиодмака « психологическом триллере Темное зеркало» (также 1946) Де Хэвилленд сыграл близнецов Рут и Терри Коллинз - одного любящего и нормального, другого психотического . ^{[ 176 ]} В дополнение к техническим проблемам показать ее как двух персонажей, взаимодействующих друг с другом на экране одновременно, Де Хэвилленд должен был изобразить двух отдельных и психологически противоположных людей. ^{[ 177 ]} В то время как фильм не был хорошо принят критиками - ‌ Variety сказал, что фильм «теряется в лабиринте психологических гаджетов и спекуляций» ^{[ 178 ]}- Выступление Хэвилленда было высоко оценили Тони Томас, который назвал ее финальную сцену в фильме «Почти пугающе убедительная часть актерского мастерства». ^{[ 179 ]} В своем обзоре в стране писал , Джеймс Эйджи что «ее игра вдумчивая, тихая, детальная и хорошо устойчивая, и, поскольку она основана, поскольку некоторые более талантливые игры не в необычайно полезном и симпатичном темпераменте, оно это неразделенное удовольствие видеть ». ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} Позже в том же году, появившись в акций летнем производстве того, что каждая женщина знает в Уэстпорте, Коннектикут , ее второй профессиональный этап, Де Хэвилленд начал встречаться с Маркусом Гудричем , ветераном ВМС США , журналистом и автором романа Delilah (1941). Пара вышла замуж 26 августа 1946 года. ^{[ 182 ]}

Де Хэвилленд был высоко оценил за ее выступление в роли Вирджинии Каннингем в Анатоле Литвака драме «Змеиная яма» (1948), один из первых фильмов, которые попытались реалистично изобразить психические заболевания и важное разоблачение суровых условий в государственных психиатрических больницах, согласно Критику Филиппу Френч . ^{[ 183 ]} Основанный на романе Мэри Джейн Уорд и созданный Дэррилом Ф. Зануком , фильм о женщине, помещенной в психиатрическое учреждение, чтобы помочь ей оправиться от нервного срыва. ^{[ 184 ]} Вирджиния Каннингем была одной из самых сложных из всех своих ролей в фильме, требующей значительной подготовки как умственно, так и физически, - она намеренно похудела, чтобы помочь создать ее изможденное появление на экране. ^{[ 185 ]} Она регулярно консультировалась с психиатрами, нанятыми в качестве консультантов для фильма, и посещала психиатрическую больницу штата Камарильо, чтобы исследовать ее роль и наблюдать за пациентами. The extreme physical discomfort of the hydrotherapy and simulated electric shock therapy scenes were especially challenging for the slight 5-foot-3-inch (160 cm) actress. ^{[ 186 ]} В своем выступлении она передала свое ментальное страдание, физически преобразовав свое лицо с помощью бороздки, диких взглядов и мрачных ртов. ^{[ 187 ]}

Я встретил молодую женщину, которая была очень похожа на Вирджинию, примерно в том же возрасте и физическом описании, а также была шизофреником с проблемами вины. ... Что меня поразило, так это то, что она была довольно симпатичной и привлекательной. Мне не пришло в голову, что психический пациент мог быть привлекательным, и это было то, что дало мне ключ к исполнению. ^{[ 186 ]}
- Оливия де Хавилленд

По словам автора Джудит Касс, Де Хэвилленд выступил с «сдержанным и электрическим», изображая различные и экстремальные аспекты ее характера - от застенчивой молодой женщины до мучительной и дезориентированной женщины. ^{[ 188 ]} За ее выступление в змеиной яме , Де Хэвилленд получила номинацию на премию Оскар за лучшую женскую роль, премию «Нью -Йорк Критики Критиков» за лучшую женскую роль и Венецианский кинофестиваль Вольпи. ^{[ 189 ]}

Де Хэвилленд появился в Уильяма Уайлера драме «Наследница» «Наследница» (1949), четвертый в череде признанных критиками. ^{[ 190 ]} Увидев пьесу на Бродвее, де Хэвилленд позвонил Уайлеру и призвал его полететь в Нью -Йорк, чтобы посмотреть, что, по ее мнению, станет для нее идеальной ролью. Уайлер обязался, любил эту пьесу, и с помощью Де Хэвилленда была организована Paramount для обеспечения прав на фильм. ^{[ 191 ]} Adapted for the screen by Ruth and Augustus Goetz and based on the 1880 novel Washington Square by Henry James , the film is about a naïve young woman who falls in love with a young man ( Montgomery Clift ), over the objections of her cruel and emotionally оскорбительный отец, который подозревает молодого человека, ищущего удачу. ^{[ 187 ]} Как она делала в «Затклятке рассвета» , де Хэвилленд изобразила преобразование своего персонажа из застенчивой, доверяющей невиновной в охраняемую, зрелую женщину в течение нескольких лет. ^{[ 192 ]} Ее разграничение Кэтрин Слопер развивается с помощью тщательно продуманных движений, жестов и выражений лица, которые передают покорную и препятствующую молодой женщине. Ее робкий голос, нервные руки, удушающие глаза и тщательные движения все они рассказывают о том, что персонаж слишком застенчив, чтобы вербализировать. ^{[ 187 ]} На протяжении всего производства Уайлер заставил Де Хавилленда, чтобы трудно выявить необходимые визуальные точки персонажа. Когда Кэтрин возвращается домой после того, как ее бросают, режиссер заставила актрису нести чемодан, заполненный тяжелыми книгами по лестнице, чтобы физически передать вес травмы Екатерины, а не использовать запланированную речь в оригинальном сценарии. ^{[ 193 ]} Наследница была выпущена в октябре 1949 года и была хорошо принята критиками. За ее выступление она получила премию New York Film Critics, премию Golden Globe и премию Оскар за лучшую женскую роль - второй Оскар. ^{[ 194 ]}

После рождения своего первого ребенка, Бенджамина, 27 сентября 1949 года, Де Хэвилленд взял отпуск от создания фильмов, чтобы быть со своим младшим сыном. ^{[ 195 ]} Она отказалась от роли Бланш Дюбуа в трамвае по имени «Двиз» , позже объяснив, что стать матерью была «преобразовательным опытом» и что она не могла относиться к персонажу. ^{[ 196 ]} Шекспира В 1950 году ее семья переехала в Нью -Йорк, где она начала репетиции для новой сценической постановки Ромео и Джульетты ; Это была ее жизненная амбиция сыграть Джульетту на сцене. ^{[ 195 ]} Пьеса открылась в Театре Бродхерст 11 марта 1951 года для смешанных обзоров, а некоторые критики полагали, что 35-летняя актриса была слишком стар для этой роли. ^{[ 195 ]} Игра закрылась после 45 представлений. ^{[ 195 ]} Неустрашимый, Де Хэвилленд принял главную роль в сценической постановке Джорджа Бернарда Шоу комедии Кандида , которая открылась в Национальном театре на Бродвее в апреле 1952 года. ^{[ 195 ]} В то время как обзоры пьесы были смешанными, выступление Де Хэвилленда была хорошо принята, и после запланированных 32 выступлений она отправилась в тур с компанией и выступила с 323 дополнительными выступлениями, многие из которых были аншлаговыми зрителями. ^{[ 195 ]} В то время как Де Хэвилленд достигла крупных достижений в течение этого периода своей карьеры, ее брак с Гудричем, на 18 лет, ее старший, выросла из -за его нестабильного темперамента. ^{[ 197 ]} В августе 1952 года она подала на развод, который стал окончательным в следующем году. ^{[ 198 ]}

1953–1962 гг.: Новая жизнь в Париже

Конечно, то, что вызывает вас, когда вы впервые приезжаете во Францию, - это тот факт, что все французы говорят по -французски, - это дети. Многие американцы и британцы, которые посещают страну, никогда не приспосабливаются к этому, и устойчивая идея, что местные жители говорят на этом языке, чтобы показать или быть трудным. ^{[ 199 ]}
- Оливия де Хавилленд во всех французе есть один

В апреле 1953 года, по приглашению французского правительства, она отправилась на Каннский кинофестиваль , где встретила Пьер Галанте, исполнительного редактора французского журнала Paris Match . ^{[ 200 ]} После ухаживания на расстоянии и необходимого девятимесячного требования к месту жительства де Хэвилланд и Галанте поженились 12 апреля 1955 года в деревне Ивал-ле-Маррон и поселились в трехэтажном доме возле Боис-де-Булонь парижском Парк в 16 -м округе . ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}^{[ 203 ]} В том же году она вернулась на экран в Теренса Янга драме «Леди» (1955) о испанской принцессе и ее безразделенной любви к королю Филиппу II из Испании , чье уважение она заслужила в юности после потери в Меч, защищающий его честь. ^{[ 204 ]} По словам Тони Томаса, фильм эффективно использует подлинные испанские места, но страдает от запутанного сюжета и чрезмерного диалога, и, хотя Де Хэвилленд выступил с теплым и элегантным выступлением в роли Аны де Мендосы , фильм был разочаровывающим. ^{[ 204 ]} После ее появления в романтической мелодраме не как незнакомец (1955) ^{[ 205 ]} и дочь посла (1956) ^{[ 206 ]}- Не было успеха в кассах - ‌de Havilland родила своего второго ребенка, Гисел Галанте, 18 июля 1956 года. ^{[ 203 ]}

Де Хэвилланд вернулся на экран в западной драме Майкла Кертиса «Гордый бунтарь» (1958), ^{[ 207 ]} Фильм о бывшем солдате Конфедерации ( Алан Лэдд ), чья жена была убита в войне и чей сын потерял способность говорить после того, как свидетельствует о трагедии. Де Хэвилленд сыграл Линнетт Мур, жесткую, но женственную пограничную женщину, которая заботится о мальчике и любит своего отца. ^{[ 208 ]} Фильм был снят на месте в Юте, где де Хэвилленд научился застревать, водить команду лошадей и обрабатывать пистолет для ее роли. ^{[ 209 ]} Гордый мятежник был выпущен 28 мая 1958 года и был хорошо принят зрителями и критиками. В своем обзоре « Нью -Йорк Таймс » Ах Вейлер назвал фильм «по -настоящему чувствительным усилием» и «душевной драмой» и высоко оценил способность Де Хэвилленда передать «тепло, привязанность и прочную, необходимую в роли». ^{[ 210 ]}

Одним из лучших выступлений Де Хавилленда в этот период был в Гай Грин романтической драме в «Пьяцце » (1962) с Россано Брацци . ^{[ 211 ]} Снято во Флоренции и Риме , ^{[ 211 ]} И, основываясь на Элизабет Спенсер одноименном романе , фильм о американском туристе среднего класса по расширенным отпускам в Италии со своей прекрасной 26-летней дочерью ( Иветт Мимие ), которая умственно инвалида в результате детства несчастный случай. ^{[ 211 ]} Столкнувшись с перспективой, когда ее дочь влюбится в молодого итальянца, мать борется с противоречивыми эмоциями о будущем своей дочери. ^{[ 212 ]} Де Хэвилленд проецирует спокойное безмятежность на протяжении большей части фильма, показывая только проблески обеспокоенной матери, которая беспокоится о счастье своего ребенка. ^{[ 213 ]} Фильм был выпущен 19 февраля 1962 года и был хорошо принят, с голливудским репортером , назвав это «необычной любовной историей ... рассказанной с редким деликатесом и силой», и разнообразие отмечает, что фильм «достигает редкого и нежного Баланс художественной красоты, романтической субстанции, драматической новизны и коммерческой привлекательности ». Разнообразие выделило выступление де Хавилленда как «одну из великой последовательности и тонкой проекции». ^{[ 214 ]}

В начале 1962 года де Хэвилленд отправился в Нью -Йорк и начал репетиции для Гарсона Канина сцены , играющего подарки времени . Адаптированная из автобиографической книги « Смерть человека» Лиэля Такера Вертенбейкера, пьеса исследует эмоционально болезненную борьбу домохозяйки, вынужденной справиться с медленной смертью своего мужа, которую играет Генри Фонда. Пьеса открылась в Театре Этель Барримор на Бродвее, чтобы положительные уведомления, и Де Хэвилла получила свои лучшие обзоры в качестве сценической актрисы. ^{[ 203 ]} Театральный критик Уолтер Керр похвалил свою последнюю сцену «Письмо»: «Когда собирается тьма, актриса набирает обороты, принимая на себя простую и решительную готовность понять». ^{[ 215 ]} The New York World Telegram and Sun reviewer concluded: "It is Miss de Havilland who gives the play its unbroken continuity. This distinguished actress reveals Lael as a special and admirable woman."^{[ 215 ]} Она осталась с производством на 90 спектаклей. ^{[ 203 ]} В 1962 году также была опубликована публикация первой книги Де Хавилленда « У каждого француза есть один , легкомысленный отчет о ее часто забавных попытках понять и адаптироваться к французской жизни, манерам и обычаям». ^{[ 203 ]} Книга распродала свою первую печать до даты публикации и стала бестселлером. ^{[ 216 ]}^{[ 202 ]}

1963–1988: более поздние фильмы и телевидение

Де Хэвилланд появилась в ее последней кинофильме, ведущих роли в двух фильмах, выпущенных в 1964 году, оба из которых были психологическими триллерами. В леди Уолтера Граумана в клетке она сыграла богатого поэта, который попадает в ловушку в лифте своего особняка и сталкивается с угрозой трех терроризирующих хулиганов в своем собственном доме. ^{[ 217 ]} Критики негативно отреагировали на графическое насилие и жестокость, показанную на экране. ^{[ 215 ]} А. Х. Вейлер из New York Times назвал это «грязным, хотя и напряженным, упражнением в бесцельной жестокости». ^{[ 218 ]} В том же году де Хавилленд появился в Роберта Олдрича со тихой ... тихой, сладкой Шарлотте своей близкой подругой Бетт Дэвис. ^{[ 219 ]} После того, как Джоан Кроуфорд покинула картину из -за болезни, Дэвис заставил Олдрича полететь в Швейцарию, чтобы убедить неохотный де -Хэвилланд принять роль Мириам Диринг, жестокого, корабли, спрятанного за очаровательным фасадом вежливой и культивированной леди. ^{[ 220 ]} Ее тихое, сдержанное выступление обеспечило уравновешивание Дэвису. Историк фильма Тони Томас назвал свое выступление как «тонкое произведение», которое было «жизненно важным вкладом в эффективность фильма». ^{[ 221 ]} Фильм был в основном хорошо принят и получил семь номинаций на премию Оскар. ^{[ 222 ]} В 1965 году она работала президентом присяжных 18 -го Каннского кинофестиваля , первой женщины, которая сделала это. ^{[ 223 ]}

Поскольку роли в кино стали труднее найти, что общая проблема, которую разделяют многие голливудские ветераны из ее эпохи, Де Хэвилленд начала работать в телевизионных драмах, несмотря на ее неприязнь к практике сетей разбивать сюжетные линии с рекламными роликами. ^{[ 224 ]} Ее первым предприятием в среду была телепередача, направленная Сэмом Пекинпа, под названием « Полдень вина» (1966) на стадии ABC 67 , ^{[ 224 ]} Темная трагедия об убийстве фермера, которое приводит к его самоубийству. ^{[ 224 ]} Производство и ее выступление в качестве жены фермера Элли были хорошо приняты. ^{[ 225 ]} In 1972, she starred in her first television film, The Screaming Woman, about a wealthy woman recovering from a nervous breakdown.^{[ 226 ]} В 1979 году она появилась в корнях мини -сериала ABC : следующие поколения в роли миссис Уорнер, жены бывшего офицера Конфедерации, которого играет Генри Фонда. Минисериал был замечен примерно 110 миллионов человек,-это одна треть американских домов с телевизионными наборами. ^{[ 227 ]} На протяжении 1970 -х годов работа Де Хэвилленда была ограничена меньшими вспомогательными ролями и выступлениями в камео . ^{[ 228 ]} Ее последним художественным фильмом был пятый мушкетер (1979). ^{[ 228 ]} В течение этого периода де Хэвилленд начал заниматься выступлениями в городах по всей территории Соединенных Штатов, разговором под названием «От города звезд в город Свет», программа личных воспоминаний о ее жизни и карьере. Она также присутствовала на том, чтобы уйти с ветром . ^{[ 229 ]}

В 1980 -х ее телевизионные произведения включали в себя Агаты Кристи убийство телевизионного фильма - это легкое (1982), телевизионная драма «Королевский роман Чарльза и Дианы» (1982), в которой она играла матерью королевы , а мини -сериал ABC 1986 года - север и юг. Книга II . ^{[ 1 ]} Ее выступление в телевизионном фильме «Анастасия:« Тайна Анны » (1986), как вдольная императрица Мария , получила награду« Золотой глобус »за лучшую актрису второго плана в сериале, мини -сериале или телевизионном фильме . ^{[ 230 ]} В 1988 году де Хавилленд появился в HTV романтической телевизионной драме The Woman, которую он любил ; Это было ее последнее выступление на экране. ^{[ 1 ]}

1989–2020 гг.: Пенсии и награды

На пенсии де Хэвилланд оставался активным в кинотехно -кинематографии. В 1998 году она отправилась в Нью -Йорк, чтобы помочь продвинуть особый показ « Унесенный ветром» . ^{[ 231 ]} В 2003 году она появилась в качестве докладчика на 75 -й премии Академии , получив расширенные овации на своем входе. ^{[ 230 ]}^{[ 232 ]} В 2004 году Turner Classic Movies выпустила ретроспективную пьесу под названием «Мелани вспоминает , в которой она дала интервью» на 65 -летие оригинального выпуска « Унесенный ветром» . ^{[ 233 ]} В июне 2006 года она появилась в «Данке», посвященной своим 90 -летию в Академии киноикций и наук и музея искусств округа Лос -Анджелес . ^{[ 196 ]}

17 ноября 2008 года, в возрасте 92 лет, Де Хэвилленд получил национальную медаль искусств , высшая честь, присваивая отдельному художнику от имени народа Соединенных Штатов. Медаль была представлена ей президентом Джорджем Бушем Шекспира , который поблагодарил ее «за ее убедительный и убедительный навык в качестве актрисы в ролях Гермии до Маргарет Митчелл Мелани . Ее независимость, честность и Грейс победили свободу творчества для себя для себя для себя. и ее коллеги -актеры ". ^{[ 234 ]}^{[ 235 ]} В следующем году де Хэвилленд рассказал документальный фильм, который я помню лучше, когда я рисую (2009), ^{[ 236 ]} a film about the importance of art in the treatment of Alzheimer's disease.^{[ 236 ]}

В 2010 году Де Хэвилленд почти вернулась на большой экран после 22-летнего перерыва с Джеймса Ивори запланированной адаптацией «Асперн» , но фильм никогда не был снят. ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]} 9 сентября 2010 года Де Хавилленд был назначен шевалье (рыцаря) Légion D'Honneur , высшего украшения во Франции, награжденном президентом Николасом Саркози , который сказал актрисе: «Вы честь Францию за то, что он выбрал нас». ^{[ 239 ]} В феврале следующего года она появилась на César Awards во Франции, где ее встретили аплодисментами. ^{[ Примечание 12 ]} Де Хэвилланд отпраздновала свой 100 -летний день рождения 1 июля 2016 года. ^{[ 241 ]}

В июне 2017 года, за две недели до ее 101 -го дня рождения, Де Хэвилленд был назначен командиром Дамы Ордена Британской империи в наградах за день рождения 2017 года за службы в драме королевы Елизаветы II . ^{[ 242 ]} Она самая старая женщина, которая получила честь. В своем заявлении она назвала это «самым приятным подарком на день рождения». ^{[ 243 ]}^{[ 244 ]} Она не путешествовала на церемонию инвестирования в Букингемском дворце и получила свою честь от рук британского посла во Францию в ее квартире в Париже в марте 2018 года, за четыре месяца до ее 102 -го дня рождения. Ее дочь Гисел была рядом с ней. ^{[ 245 ]}

Личная жизнь

Отношения

Хотя известный как одна из самых захватывающих пар на экране голливуда, ^{[ 230 ]} Де Хэвилланд и Эррол Флинн никогда не участвовали в романтических отношениях. ^{[ 246 ]} После первой встречи с ней в Warner Bros. в августе 1935 года 26-летний Флинн был привлечен к 19-летней актрисе с «теплыми карими глазами» и «необычайным очарованием». ^{[ 247 ]} В свою очередь, де Хэвиллен влюбился в него, ^{[ 246 ]}^{[ Примечание 13 ]} но держала свои чувства внутри. Позже Флинн написал: «К тому времени, когда мы выступили за легкую бригаду , я был уверен, что я влюблен в нее». ^{[ 247 ]} Флинн, наконец, заявил о своей любви 12 марта 1937 года на коронационном бале для короля Георга VI в отеле Ambassador в Лос -Анджелесе, где они медленно танцевали вместе, чтобы « сладкий Лейлани » в ночном клубе отеля Coconut Grove. ^{[ 248 ]} «Я пострадал от него, - позже вспомнила она, - для меня было невозможно не быть». ^{[ 249 ]} Однако вечер закончился трезвой нотой, когда де Хэвилленд настаивал на том, что, несмотря на его отделение от своей жены Лили Дамита , ему нужно было развестись с ней, прежде чем их отношения могут продолжаться. ^{[ 249 ]} Флинн воссоединился со своей женой позже в том же году, ^{[ 250 ]} and de Havilland never acted on her feelings for Flynn.^{[ 246 ]}^{[ Примечание 14 ]}

В июле 1938 года де Хавилленд начал встречаться с бизнес -магнатом, авиаторами и режиссером Говардом Хьюзом , ^{[ 251 ]} который только что завершил свой рекордсмену по всему миру за 91 часа. ^{[ 13 ]} В дополнение к сопровождению ее в городе, он дал актрисе свои первые уроки по лету. ^{[ 251 ]} Позже она сказала: «Он был довольно застенчивым человеком ... и все же, в целом сообществе, где люди каждый день играли героев на экране и не делали ничего героического в жизни, вот этот человек был настоящим героем . " ^{[ 13 ]}

В декабре 1939 года она начала романтические отношения с актером Джеймсом Стюартом . По просьбе Ирена Майер Селзник , агент актера попросил Стюарта сопровождать де Хавилленда на нью -йоркскую премьеру « Унесенный ветром» в Театре Астора 19 декабря 1939 года. В течение следующих нескольких дней Стюарт забрал ее в театр. раз и в 21 клуб . ^{[ 252 ]} Они продолжали видеть друг друга в Лос -Анджелесе, где Стюарт случайные уроки полета и романтику. ^{[ 253 ]} По словам де Хавилленда, Стюарт предложил ей брак в 1940 году, но она чувствовала, что он не готов успокоиться. ^{[ 253 ]} Их отношения закончились в конце 1941 года, когда Де Хэвилленд начал романтические отношения с режиссером Джона Хьюстона , когда он стал в этой жизни . ^{[ 254 ]} «Джон был очень моей большой любовью», - позже она признает, - он был человеком, о котором я хотел жениться ». ^{[ 255 ]}^{[ Примечание 15 ]}

Браки и дети

26 августа 1946 года она вышла замуж за Маркуса Гудрича , ветерана ВМС США, журналиста и автора романа Delilah (1941). ^{[ 182 ]} Брак закончился разводом в 1953 году. ^{[ 198 ]} У них был один ребенок, Бенджамин Гудрич, который родился 27 сентября 1949 года. ^{[ 195 ]} У Бенджамина была диагностирована лимфома Ходжкина в 19 лет. ^{[ 230 ]} и окончил Техасский университет. Он работал статистическим аналитиком в ракетах и космической компании Lockheed в Саннивейле, штат Калифорния , и в качестве международного банковского представителя в Техасском коммерческом банке в Хьюстоне. ^[230] He died on September 29, 1991, in Paris at the age of 42 of heart disease brought on by treatments for Hodgkin's disease, three weeks before the death of his father.^[257]^[258]

On April 2, 1955, de Havilland married Pierre Galante, an executive editor for the magazine Paris Match.^[200] Her marriage to Galante prompted her relocation to Paris. The couple separated in 1962, but continued to live in the same house for another six years to raise their daughter together.^[203]^[231]^[259] Galante moved across the street and the two remained close, even after the finalisation of the divorce in 1979.^[231] She looked after him during his final bout with lung cancer prior to his death in 1998. They had one child, Gisèle Galante, who was born on July 18, 1956.^[203] After studying law at the Paris Nanterre University School of Law, she worked as a journalist in France and the United States.^[230] From 1956, de Havilland lived in a three-storey house near the Bois de Boulogne in Paris.^[202]

Religion and politics

De Havilland was raised in the Episcopal Church and remained an Episcopalian throughout her life.^[260]^{[Note 16]} In the 1970s, she became one of the first women lectors at the American Cathedral in Paris, where she was on the regular rota for Scripture readings. As recently as 2012, she was doing readings on major feast days,^[260] including Christmas and Easter. "It's a task I love", she once said.^[196] In describing her preparation for her readings, she once observed, "You have to convey the deep meaning, you see, and it has to start with your own faith. But first, I always pray. I pray before I start to prepare, as well. In fact, I would always say a prayer before shooting a scene, so this is not so different, in a way."^[260] De Havilland preferred to use the Revised English Bible for its poetic style.^[260] She raised her son, Benjamin, in the Episcopal Church and her daughter, Gisèle, in the Roman Catholic Church, the faith of each child's father.^[262]

As a United States citizen,^[164] de Havilland became involved in politics as a way of exercising her civic responsibilities.^[196] She campaigned for Democratic President Franklin D. Roosevelt's ultimately successful reelection bid in 1944.^[196] After the war, she joined The Independent Citizens Committee of the Arts, Sciences and Professions, a national public-policy advocacy group that included Bette Davis, Gregory Peck, Groucho Marx, and Humphrey Bogart in its Hollywood chapter.^[196] In June 1946, she was asked to deliver speeches for the committee that reflected the Communist Party line, and the group was later alleged to be a communist front organisation.^[263] Disturbed at seeing a small group of communist members manipulating the committee, she removed the pro-communist material from her speeches and rewrote them to reflect Democratic president Harry S. Truman's anti-communist platform. She later recalled, "I realised a nucleus of people was controlling the organisation without a majority of the members of the board being aware of it. And I knew they had to be Communists."^[196]

She organised a fight to regain control of the committee from its pro-Soviet leadership, but her reform efforts failed. Her resignation from the committee triggered a wave of resignations by 11 other Hollywood figures, including future president Ronald Reagan.^[196]^{[Note 17]} In 1958, she was secretly called before the House Un-American Activities Committee and recounted her experiences with the Independent Citizens' Committee.^[196]

Relationship with Joan Fontaine

De Havilland and her sister Joan Fontaine are the only siblings to have each won Academy Awards in a lead acting category.^[267] According to biographer Charles Higham, the sisters always had an uneasy relationship, starting in early childhood when Olivia had trouble accepting the idea of having a younger sister and Joan resented that her mother favoured Olivia. Olivia would tear the clothes that her sister was given to wear as hand-me-downs, forcing Joan to stitch them together again.^[268] This tension was made worse by Fontaine's frequent childhood illnesses, which led to her mother's overly protective expression "Livvie can, Joan can't."^[15] De Havilland was the first to become an actress, and for several years Fontaine was overshadowed by her sister's accomplishments. When Mervyn LeRoy offered Fontaine a personal contract, her mother told her that Warner Bros. was "Olivia's studio" and that she could not use the family name of de Havilland.^[269]

In 1942, de Havilland and Fontaine were both nominated for an Academy Award for Best Actress‍—‌de Havilland for Hold Back the Dawn and Fontaine for Suspicion. When Fontaine's name was announced as winner, de Havilland reacted graciously saying "We've got it!"^[270] According to biographer Charles Higham, Fontaine rejected de Havilland's attempts to congratulate her, leaving de Havilland offended and embarrassed.^[271]

Their relationship was strained further in 1946 when Fontaine made negative comments to an interviewer about de Havilland's new husband Marcus Goodrich. When she read her sister's remarks, de Havilland was deeply hurt and waited for an apology that never was offered.^[272] The following year after accepting her first Academy Award for To Each His Own, de Havilland was approached backstage by Fontaine, who extended her hand to congratulate her; de Havilland turned away from her sister.^[272] The two did not speak for the next five years.^{[Note 18]} This may have caused an estrangement between Fontaine and her own daughters, who maintained a covert relationship with their aunt.^[271]

После ее развода с Гудричем де Хэвилленд возобновила контакт со своей сестрой, ^{[ 272 ]} посещение квартиры Фонтейна в Нью -Йорке и провести Рождество вместе в 1961 году. ^{[ 272 ]}^{[ 273 ]} Последний перерыв между сестрами произошел в 1975 году из -за разногласий в отношении лечения рака их матери; Де Хэвилланд хотел проконсультироваться с другими врачами и поддержал предварительную хирургию, но Фонтейн не согласился. ^{[ 274 ]} Позже Фонтейн утверждал, что Де Хэвилленд не уведомил ее о смерти их матери, когда она гастролировала с пьесой, но де Хавилленд на самом деле послал телеграмму, которой потребовалось две недели, чтобы добраться до ее сестры. ^{[ 268 ]} Однако, по словам Фонтейна в интервью 1979 года с CBC, де Хавилленд не удосужился позвонить, чтобы выяснить, где ее можно достичь. Вражда братьев и сестер продолжалась до смерти Фонтейна 15 декабря 2013 года. ^{[ 272 ]}^{[ Примечание 19 ]} На следующий день де Хэвилленд опубликовал заявление, в котором говорилось, что она «шокирована и опечалена» новостями. ^{[ 276 ]}

Смерть

Де Хэвилланд умерла во сне естественных причин в своем доме в Париже 26 июля 2020 года, в возрасте 104 лет. ^{[ Примечание 20 ]} Ее похороны состоялись 1 августа 2020 года в Американском соборе в Париже . После кремации ее пепел был помещен в крематорий-колумбарий П перу-лахейз , в урне, который позже будет переведен в семейное захоронение на Британском острове Гернси . ^{[ 280 ]}

Наследие

Де Хэвилланд появился в 49 художественных фильмах. Она начала свою карьеру, играя «Удличество» на противоположных мужских звездах, таких как Эррол Флинн, с которым она сняла свой прорывной фильм «Капитан Кровь» в 1935 году. Они продолжали снимать еще восемь художественных фильмов вместе и стали одним из самых успешных голливудских романтиков на экране. пары. ^{[ 230 ]} Ее диапазон выступлений включал роли в большинстве крупных жанров фильма. После ее дебюта в фильме в «Адаптации Шекспира» «Сон в летнюю ночь » Де Хэвилленд достигла своей первоначальной популярности в романтических комиссиях, таких как «Великий Гаррик» и «Трудно получить» , и западные приключенческие фильмы, такие как Додж Сити и Санта -Фе тропа . ^{[ 1 ]} В своей более поздней карьере она была наиболее успешной в драматических фильмах, таких как в этой жизни и свете на площади , и психологические драмы, играющие не гламурные персонажи в таких фильмах, как «Темное зеркало» , «Змеиная яма » и «Тихо» ... Тихо, сладкая Шарлотта . ^{[ 230 ]}

Во время своей карьеры де Хэвилленд выиграл две награды Оскар ( каждому своим и наследнице » ( «Наследница и Анастасия: Тайна Анны» , два нью -йоркских кинокритиза ), две премии « Золотой глобус ) ), Национальная премия по обзору и Венецианский кинофестиваль Вольпи Кубок ( яма змеи ), и номинация на премию «Эмми» ( Анастасия: Тайна Анны ). ^{[ 282 ]}

За ее вклад в индустрию кинематографии Де Хэвилленд получила звезду на Голливудской проходе славы 8 февраля 1960 года. ^{[ 281 ]} Она получила почетную докторскую степень в Университете Хертфордшира в 1998 году и в Миллс -колледже в 2018 году. ^{[ 283 ]}^{[ 284 ]} Она была одной из 500 звезд, номинированной на Американского института кино список 50 величайших легенд экрана . ^{[ 285 ]}

В 2006 году она была включена в Зал славы фильма онлайн -ассоциации кино и телевидения. ^{[ 286 ]}

Коллекция Moving-Image Olivia de Havilland проводится в фильме «Академия», которая сохранила нитратную катушку экранного теста для Дантона , никогда не продуцированного последующего наблюдения за мечтой в середине лета (1935). ^{[ 287 ]}

Де Хэвилленд, как доверенный и друг Бетт Дэвис , представлен в сериале Feud: Bette и Joan , изображаемая Кэтрин Зета-Джонс . В сериале Де Хэвилланд размышляет о происхождении и глубине вражды Дэвиса - Кроуфорда и о том, как она повлияла на современных женских голливудских звезд. В 2017 году она подала иск против FX Networks и продюсера Райана Мерфи за то, что неточно изобразила ее и использовала ее подобие без разрешения. ^{[ 288 ]} Хотя FX попыталась принять иск в качестве стратегического судебного процесса против участия общественности , судья Холли Кендиг отклонила ходатайство и представил судебный процесс на ноябрь 2017 года. ^{[ 289 ]} промежуточная апелляция об этом решении В марте 2018 года была вынесена . ^{[ 290 ]} Трехступенчатая коллегия Калифорнийского апелляционного суда постановила, что суд первой инстанции ошибился, отрицая ходатайство обвиняемых на забастовку, в опубликованном мнении судьи Энн Эгертон, которое подтвердило право кинематографистов украсить историческую запись и что такие изображения защищены Первой поправкой . ^{[ 291 ]}^{[ 292 ]} Де Хэвилленд обжаловал решение в Верховном суде в сентябре 2018 года, который отказался пересмотреть дело. ^{[ 293 ]}^{[ 294 ]}

Ее изобразила Эшли Лоллбек в австралийском биографическом фильме 2018 года , как Флинн . ^{[ 295 ]}

В 2021 году театр Оливии де Хавилленд был открыт в Американском университете Парижа . ^{[ 296 ]}

Награды

Год	Премия	Категория	Фильм	Результат	Рефери
1940	Награда Оскар	Лучшая актриса в поддержке роли	Ушел с ветром	Номинирован	^{[ 282 ]}
1942		Лучшая актриса в ведущей роли	Сдержать рассвет	Номинирован	^{[ 282 ]}
1946			Каждому своему собственному	Выиграл	^{[ 282 ]}
1948			Змеиная яма	Номинирован	^{[ 282 ]}
1948	Национальный совет по рассмотрению премии	Лучшая актриса		Выиграл	^{[ 189 ]}
1948	Награда по кругу нью -йоркских критиков Круга	Лучшая актриса		Выиграл	^{[ 189 ]}
1949	Награда Оскар	Лучшая актриса в ведущей роли	Наследница	Выиграл	^{[ 282 ]}
1949	Награда Golden Globe	Актриса лучшего кинофильма		Выиграл	^{[ 297 ]}
1949	Награда по кругу нью -йоркских критиков Круга	Лучшая актриса		Выиграл	^{[ 189 ]}
1949	Венецианский кинофестиваль Кубок Вольпи	Лучшая актриса	Змеиная яма	Выиграл	^{[ 189 ]}
1952	Китайский театр Граумана	Отпечатки рук и следы	—	Почитал	^{[ 298 ]}
1953	Награда Golden Globe	Актриса лучшего кинофильма	Моя двоюродная сестра Рэйчел	Номинирован	^{[ 297 ]}
1960	Голливудская звезда славы	Кинофильм в 6762 Голливудский бульвар, 8 февраля 1960 г.	—	Почитал	^{[ 281 ]}
1986	Награда Golden Globe	Лучшее выступление актрисы в роли вспомогательной	Анастасия: Тайна Анны	Выиграл	^{[ 297 ]}
1986	ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ EMMY EMMY	Выдающаяся актриса второго плана в мини -сериале	Анастасия: Тайна Анны	Номинирован	^{[ 282 ]}
1998	Почетная докторская степень	Университет Хертфордшира	—	Почитал	^{[ 283 ]}
2006	Ассоциация онлайн -кино и телевидения	Зал славы фильма	—	Почитал	^{[ 286 ]}
2008	Национальная медаль искусств	—	—	Почитал	^{[ 234 ]}
2010	Рыцарь Легиона Чести	—	—	Почитал	^{[ 239 ]}
2016	Олди года	—	—	Почитал	^{[ 240 ]}

Награды

Национальные награды

Страна	Дата	Украшение	Пост-номинальные буквы
Соединенные Штаты Америки	2008 - 26 июля 2020 г.	Национальная медаль искусств
Франция	2010 - 26 июля 2020 г.	Рыцарь Легиона Чести
Великобритания	2017 - 26 июля 2020 г.	Дама командир Ордена Британской империи	DBE

Почетные степени

Расположение	Дата	Школа	Степень
Франция	1994	Американский Парижский университет	Докторская степень ^{[ 299 ]}
Англия	1998	Университет Хертфордшира	Доктор писем (D.Litt.) ^{[ 300 ]}
Калифорния	12 мая 2018 года	Миллс Колледж	Доктор гуманных букв (DHL) ^{[ 301 ]}

Членство и стипендии

Расположение	Дата	Организация	Позиция
Соединенные Штаты Америки	1940 - 26 июля 2020 г.	Академия кинематографических искусств и наук	Участник (Actors Frank)
Соединенные Штаты Америки	1978 - 26 июля 2020 г.	Американская академия достижений ^{[ 302 ]}^{[ 303 ]}	Член совета

Фимография

Alibi Health (1935)
Ирландцы в США (1935)
Сон в летнюю ночь (1935)
Капитан Кровь (1935)
Энтони противник (1936)
Заряд легкой бригады (1936)
Назовите это днем (1937)
Великий Гаррик (1937)
Это любовь, я после (1937)
Золото - это то, где вы его найдете (1938)
Приключения Робин Гуда (1938)
Четыре толпа (1938)
Трудно получить (1938)
Крылья военно -морского флота (1939)
Додж Сити (1939)
Личная жизнь Элизабет и Эссекс (1939)
Ушел с ветром (1939)
Раффли (1939)
Моя любовь вернулась (1940)
Санта -Фе Трейл (1940)
Клубничная блондинка (1941)
Держите рассвет (1941)
Они погибли со своими ботинками на (1941)
Мужское животное (1942)
В этой жизни (1942)
Спасибо своим счастливым звездам (1943)
Принцесса О'Рурк (1943)
Правительственная девушка (1944)
Каждому своим (1946)
Преданность (1946)
Ухоженная невеста (1946)
Темное зеркало (1946)
Змеиная яма (1948)
Наследница (1949)
Моя двоюродная сестра Рэйчел (1952)
Эта леди (1955)
Не как незнакомец (1955)
Дочь посла (1956)
Гордый бунтарь (1958)
Клевета (1959)
Свет на площади (1962)
Леди в клетке (1964)
Тихи ... тихи, сладкая Шарлотта (1964)
Авантюристы (1970)
Папа Джоан (1972)
Кричащая женщина (1972)
Аэропорт '77 (1977)
Творм (1978)
Пятый мушкетер (1979)
Я помню лучше, когда я рисую (2009)

Смотрите также

Список актеров с двумя или более наградами Академии в актерских категориях

Пояснительные заметки

^ После проживания в квартире возле парка Золотых Ворот, когда сестры получали лечение, семья переехала в Сан -Хосе и остановилась в отеле Vendome. ^{[ 12 ]} Вскоре они переехали в предгорья гор Санта -Крус , где они остановились в пансионате под названием Lundblad's Lodge на Оук -стрит, принадлежащей шведской семье. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
^ Оливия была названа в честь персонажа в двенадцатой ночи . ^{[ 18 ]}
^ Лилиан и Джордж познакомились друг с другом в 1920 году четырехлетней Оливией, которая заметила, как он сидит на скамейке парка и назвал его на японском языком «папой». ^{[ 22 ]}
^ Экранная привлекательность персонажей отражала реальные чувства актеров в то время. ^{[ 43 ]} Позже Де Хэвилленд признает, что она влюблена в Флинна в течение всего производства, и позже он признает то же самое. ^{[ 43 ]}
^ De Havilland нанял агентство Ивана Кана для представления ее в переговорах по контракту с Warner Bros. ^{[ 61 ]} Контракт, который она подписала, предусматривал годовой рост ее еженедельной заработной платы, начиная с 500 долларов, а затем увеличился до 750 долларов, 1000, 1250, 1500, 2000 долл. США и 2500 долл. США в ее прошлом году (эквивалентно 56 900 долл. США в 2023 году). ^{[ 60 ]}
^ Во время постановки Брайан Ахерн обнаружил де Хэвилленда «молодым и очаровательным» и организовала свою 21 -м день рождения на съемочной площадке. Они также встречались во время создания картины. ^{[ 74 ]} Позже он написал: «Я мало что подумал, что однажды выйду замуж за ее младшую сестру, Джоан Фонтейн». ^{[ 73 ]} Ахерн и Фонтейн женились два года спустя, 19 августа 1939 года. ^{[ 75 ]}
^ После успеха Сесила Б. Демилля эпического приключения «Пвейнсман» (1937), студии начали инвестировать свои лучшие таланты и бюджеты, чтобы создать такие фильмы, как «Беридж» , «Юнион -Тихоокеанский регион » и «Дестри» снова ‍ - все выпущены в 1939 году. ^{[ 96 ]}
^ Последовательности производительности в моей любви вернулись, были достигнуты, поставив профессиональную женскую скрипач за актрисой, чтобы выполнить сложные левша, пока актриса играла на лук правой рукой. ^{[ 117 ]}
^ Сюжет и несколько сюжетных приборов, в том числе и принцессу, просыпающейся в постели достопочтенного бакалавра, - это будет воскресть через десять лет в римском празднике с Одри Хепберн . ^{[ 148 ]}
^ Два месяца спустя Верховный суд Калифорнии отказался пересмотреть дело. ^{[ 159 ]}
^ В 1957 году, признателенной ее поддержке войск во время Второй мировой войны и Корейской войны, Де Хэвилленд стал почетным членом 11 -й воздушной дивизии и был представлен армейской курткой Соединенных Штатов, несущей 11 -е место на одном рукаве и и Название патч "de Havilland" через грудь. ^{[ 167 ]}
^ В феврале 2016 года де Хавилленд был назван «Олди года» сатирическим журналом The Oldie . Не в силах отправиться на церемонию в Лондоне, она записала сообщение о том, что она «очень восхищена», что судьи считали «достаточным щелчком в моем сельдерее», чтобы выиграть награду. ^{[ 240 ]}
^ В интервью 2009 года Де Хэвилленд признал: «Да, мы влюбились, и я считаю, что это очевидно в химии экрана между нами. Но его обстоятельства в то время мешали отношениям дальше. Я не говорил об этом. Большое количество, но отношения не были завершены. ^{[ 246 ]}
^ Во время создания Робин Гуда в ноябре 1937 года де Хэвилленд игриво решил дразнить Флинна, которого внимательно следят за съемочной площадкой его женой. В интервью 2005 года Де Хэвилленд сказал: «И поэтому у нас была одна сцена поцелуев, которую я с большим удовольствием с нетерпением ждал. Я помню, что я взорвал каждый дубль, по крайней мере, шесть подряд, может быть, семь, может быть, восемь, и у нас были Поцелуй снова. ^{[ 251 ]}
^ 29 апреля 1945 года в доме продюсера Дэвида О. Селзника, Хьюстона, который знал о трехлетней жизни Де Хэвилленда на Флинне, столкнувшись с австралийским актером-который страдал от туберкулеза,-он не служил в армии во время военных во время война. ^{[ 256 ]} Когда Флинн ответил, намекая на свои прежние «отношения» с Де Хэвилландом, Хьюстон инициировал расширенный кулачный боксер с любителем -любителем, который приземлился в больнице. ^{[ 256 ]}
^ В интервью 2015 года Де Хэвилленд заявила, что ее религиозные убеждения истекли в ее взрослые годы, но она восстановила свою веру, когда ее сын болел. Ее обновленная вера вдохновила ее сестру вернуться в епископальную церковь. ^{[ 261 ]}
^ Рейган был относительно новым членом совета директоров, когда его пригласили присоединиться к 10 другим коллегам по индустрии кино, в том числе глава студии MGM Dore Schary , на встречу в доме де Хавилленда, где он впервые узнал, что коммунисты пытаются получить контроль над комитетом. ^{[ 264 ]} Во время встречи он обратился к де Хавиллду, который был в исполнительном комитете, и прошептал: «Вы знаете, Оливия, я всегда думал, что вы можете быть одним из них». Смеясь, она ответила: «Это смешно. Я думал, что ты один из них». Рейган предложил, чтобы они предложили резолюцию на следующем заседании, которое включало в себя языковой, подтвержденный «веру в свободное предприятие и демократическую систему» и отверг «коммунизм как желательный для Соединенных Штатов» - исполнительный комитет проголосовал на следующей неделе. ^{[ 265 ]} Вскоре после этого комитет распался, только для того, чтобы всплыть в качестве недавно названной фронт -организации. ^{[ 264 ]} Несмотря на организацию голливудского сопротивления советскому влиянию, Де Хэвилленд была осуждена позже в том же году как « Prink Pool Pool » в журнале Time для ее участия в комитете. ^{[ 266 ]}
^ В 1957 году, в единственном интервью, в котором она когда -либо прокомментировала свои отношения со своей сестрой, Де Хэвилленд рассказала Associated Press: «Джоан очень яркая и острую Я глубоко. ^{[ 272 ]}
^ Фонтейн однажды заметил: «Сначала я вышла замуж, выиграл Оскар до того, как Оливия сделала, и если я умру первым, она, несомненно, станет в ярости, потому что я победил ее!» ^{[ 275 ]}
Пидистская публицист, Лиза Голдберг, подтвердила, что она умерла от естественных причин во сне в воскресенье, 26 июля 2020 года. ^{[ 277 ]} Однако из -за формулировки некоторых объявлений (таких как ее бывший адвокат Сьюзель М. Смит, заявив, что де Хэвилленд умер вчера вечером » ^{[ 278 ]}) Некоторые СМИ искажали дату смерти как 25 -е. ^{[ 279 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Оливия де Хавилланд: Фимография» . Тернер Классические фильмы . Получено 15 апреля 2016 года .
^ «Самое известное соперничество братьев и сестер Голливуда» . 10 апреля 2015 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 20
^ Fontaine 1978 , с. 16–17.
^ Французский, Филипп (2009). «Легенды экрана № 73». Наблюдатель .
^ Томас 1983 , с. 32
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Fontaine 1978 , p. 16
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 22
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Fontaine 1978 , p. 18
^ Томас 1983 , с. 22-23; Зрелый 2010 , П. 2
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 23
^ Fontaine 1978 , с. 18, 23.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я «Интервью: Оливия де Хавилленд» . Американская академия достижений. 5 октября 2006 г.
^ Fontaine 1978 , p. 25
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Thomas 1983 , p. 24
^ Fontaine 1978 , p. 27
^ Томас 1983 , с. 21–22.
^ Cat 1976 , p. 17 -й.
^ Fontaine 1978 , с. 23, 32; Thomas 1983 , p. 23
^ Fontaine 1978 , с. 23–24.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 25
^ Fontaine 1978 , p. 23; Thomas 1983 , p. 25
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 26
^ Дженсен 1942 , с.
^ Fontaine 1978 , с. 47–48.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Fontaine 1978 , p. 48
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Thomas 1983 , p. 27
^ Томас 1983 , с. 28; Matzen 2010 , с. 11
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 28
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Сон в летнюю ночь (1935): оригинальная информация о печати» . Тернер Классические фильмы . Получено 21 февраля 2016 года .
^ Миллер, Фрэнк. «Сон в летнюю ночь (1935)» . Тернер Классические фильмы . Получено 21 февраля 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 58
^ Бердетт, Уинстон (5 октября 1936 г.). «Мечта в середине лета возвращается» . Бруклинский ежедневный орел . п. 6 Получено 23 февраля 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 28; Браун 1995 , с. 125
^ Cat 1976 , p. 22
^ Cat 1976 , p. 24
^ Matzen 2010 , с. 13
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Герстнер, Дэвид А. и Стайгер, Джанет. Авторство и кино , Psychology Press (2003)
^ Thetrailergal (18 января 2010 г.). «Капитан Кровь (1935) Оригинальный трейлер» . Архивировано с оригинала 16 марта 2014 года - через YouTube.
^ Matzen 2010 , с. 19
^ Томас 1983 , с. 68
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Капитан Кровь (1935): оригинальная информация о печати» . Тернер Классические фильмы . Получено 2 марта 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Thomas 1983 , p. 29
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Cat 1976 , p. 27
^ Томас 1983 , с. 72
^ Томас 1983 , с. 71–72.
^ Сеннвальд, Андре (27 декабря 1935 г.). «Новичок по имени Эррол Флинн в красивой версии фильма« Капитан Кровь » » . New York Times . Получено 2 марта 2016 года .
^ «Обзор: капитан Кровь» . Разнообразие . 31 декабря 1935 года . Получено 2 марта 2016 года .
^ «Капитан Кровь (1935): награды» . Тернер Классические фильмы . Получено 2 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 75
^ Томас 1983 , с. 75–76.
^ Томас 1983 , с. 77–78.
^ Стейнберг, Джей С. "Энтони Адверс (1936)" . Тернер Классические фильмы . Получено 5 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 78
^ Cat 1976 , p. 43
^ Nugent, Frank S. (27 августа 1936 г.). «Версия фильма« Энтони Адверс »открывается в Стрэнд» . New York Times . Получено 5 марта 2016 года .
^ Cat 1976 , p. 81.
^ Kass 1976 , с. 27, 29; Thomas 1983 , p. 82
^ Томас 1983 , с. 85
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мацен в 2010 году , с. 33.
^ Matzen 2010 , с. 32
^ Matzen 2010 , с. 50
^ Томас 1983 , с. 30, 89.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 89
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Thomas 1983 , p. 30
^ Томас 1983 , с. 99
^ Томас 1983 , с. 99–100.
^ «Обзор: это любовь, я ищу» . Разнообразие . 11 ноября 1937 г. с. 13 Получено 6 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 93–94.
^ Томас 1983 , с. 94
^ Cat 1976 , p. 45
^ «Обзор: Великий Гаррик» . Разнообразие . 30 октября 1937 года . Получено 6 марта 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Арнольд, Джереми. «Великий Гаррик (1937)» . Тернер Классические фильмы . Получено 6 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 96
^ Fontaine 1978 , p. 104
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 103
^ Томас 1983 , с. 103–104.
^ Томас 1983 , с. 104
^ «Золото - это то, где вы его найдете (1938): оригинальная информация о печати» . Тернер Классические фильмы . Получено 6 марта 2016 года .
^ Matzen 2010 , с. 56
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Приключения Робина Гуда (1938): оригинальная информация о печати» . Тернер Классические фильмы . Получено 9 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 110.
^ Томас 1983 , с. 110–12.
^ Kass 1976 , p. 32; Thomas 1983 , p. 114; Matzen 2010 , с. 65
^ Томас 1983 , с. 109, 114.
^ Cat 1976 , p. 34
^ Никсон, Роб. «Приключения Робин Гуда (1938)» . Тернер Классические фильмы . Получено 9 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 109
^ Томас 1983 , с. 117–118.
^ Томас 1983 , с. 121–122.
^ Персонал, «кинозвезды, которые будут находиться на месте в Пенсаколе для флота», «Окалуса новостей-Журнал», Крествью, Флорида, пятница, 8 июля 1938 года, том 24, номер 28, стр. 1.
^ Cat 1976 , p. 56
^ Ландазури, Маргарита. «Крылья военно -морского флота (1939)» . Тернер Классические фильмы . Получено 10 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 128
^ Мэтьюз, Джек (1 января 1989 г.). «1939: Это был величайший год в голливудской истории» . Los Angeles Times . Получено 11 марта 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Стейнберг, Джей. «Додж Сити (1939)» . Тернер Классические фильмы . Получено 11 марта 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Cat 1976 , p. 36
^ Kass 1976 , p. 34; Thomas 1983 , p. 132.
^ «Додж Сити - похотливый западный, заполненный действиями» . Разнообразие . 31 декабря 1938 года . Получено 11 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 131.
^ Selznick 1972 , с. 171–172.
^ Томас 1983 , с. 138.
^ Уайтлок, Холли (14 июля 2009 г.). «Золотая девушка: Божественная Оливия де Хавилленд» . Независимый . Получено 8 апреля 2019 года .
^ Томас 1983 , с. 137–38.
^ Cat 1976 , p. 49
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Унесенные с ветром (1939): заметки» . Тернер Классические фильмы . Получено 14 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 144
^ Nugent, Frank S. (20 декабря 1939 г.). «У Дэвида Селзника« Gone with the Wind »есть долгожданная премьера ...» The New York Times . Получено 14 марта 2016 года .
^ Флинн, Джон С. старший (19 декабря 1939 г.). «Обзор:« Ушел с ветром » . Разнообразие . Получено 14 марта 2016 года .
^ Cat 1976 , p. 54
^ «12 -й награды Оскар» . Академия кинематографического искусства и наук. 5 октября 2014 года . Получено 21 января 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 147
^ Томас 1983 , с. 147–49.
^ Миллер, Фрэнк. «Раффлз (1939)» . Тернер Классические фильмы . Получено 15 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 154–155.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Cat 1976 , p. 63.
^ «Моя любовь вернулась (1940): заметки» . Тернер Классические фильмы . Получено 15 марта 2016 года .
^ Кроутер, Босли (13 июля 1940 г.). «Моя любовь вернулась в Стрэнд» . New York Times . Получено 15 марта 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 161.
^ Томас 1983 , с. 165.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Matzen 2010 , с. 147-149.
^ Тейлор, Лон (26 февраля 2015 г.). «Получить историю неправильно на серебряном экране» . Большой Бенд сейчас. Архивировано с оригинала 7 марта 2015 года . Получено 16 марта 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мацен в 2010 году , с. 154
^ Томас 1983 , с. 167
^ Cat 1976 , с. 64-65.
^ Томас 1983 , с. 171.
^ Томас 1983 , с. 173.
^ Томас 1983 , с. 175, 179.
^ Кроутер, Босли (2 октября 1941 г.). «Удерживайте рассвет, острый роман, в Paramount» . New York Times . Получено 17 марта 2016 года .
^ Cat 1976 , p. 67
^ Томас 1983 , с. 181.
^ Matzen 2010 , с. 143.
^ Флинн 2002 , с. 211.
^ Kass 1976 , p. 40; Thomas 1983 , p. 185.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 185.
^ Томас 1983 , с. 186
^ Томас 1983 , с. 184–185.
^ Прайор, Томас М. (21 ноября 1941 г.). «Они погибли со своими ботинками, на пряди» . New York Times . Получено 20 марта 2016 года .
^ «101 пикс брутто в миллионах» . Разнообразие . 6 января 1943 г. с. 58 Получено 20 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 189–91.
^ Кроутер, Босли (28 марта 1942 г.). «Мужское животное с Генри Фондой, Оливией де Хавиллэнд, в Стрэнд» . New York Times . Получено 25 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 193.
^ Кроутер, Босли (9 мая 1942 г.). «В этой нашей жизни, кино версия романа Эллен Глазго» . New York Times . Получено 25 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 195.
^ Томас 1983 , с. 34
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Принцесса О'Рурк (1943): оригинальная информация о печати» . Тернер Классические фильмы . Получено 25 марта 2016 года .
^ Thomas 1983 , с. 199–200.
^ Cat 1976 , p. 74
^ Томас 1983 , с. 200
^ Кроутер, Босли (6 ноября 1943 г.). «Принцесса О'Рурк, 100 -процентная американская комедия» . New York Times . Получено 25 марта 2016 года .
^ Cat 1976 , p. 77
^ Томас 1983 , с. 35
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Cat 1976 , p. 78
^ Томас 1983 , с. 37
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 36
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Шинн, Дж. (8 декабря 1944 г.). "De Havilland v. Warner Bros. Pictures, Inc. 67 Cal. App. 2d 225, 153 P.2d 983" . Калифорния: Google Scholar . Получено 29 января 2015 года . {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ Kass 1976 , p. 78; Thomas 1983 , p. 36
^ McDonald et al. 2015 , с.
^ Cat 1976 , p. 80
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Беллони, Мэтью (23 августа 2007 г.). «Иск де Хавилленда резонирует через Голливуд» . Рейтер . Получено 21 января 2016 года .
^ McDonald et al. 2015 , с.
^ Shipman 1970 , p. 153
^ «Оливия де Хавилленд гражданин» . New York Times . 29 ноября 1941 года . Получено 21 января 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Оливия де Хавиллендские Факты» . CNN . Получено 21 января 2016 года .
^ Уэлтер, Бен (6 апреля 2011 г.). «10 мая 1942 года: Голливудский караван победы» . Star Tribune . Получено 27 марта 2016 года .
^ Уоллес 2002 , с. 179
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уолтер, Дон (12 июля 1958 г.). «Оливия де Хэвилленд вспоминает шоу военного времени» . Звезды и полосы . Получено 26 марта 2016 года .
^ Bubbio 2001 , p. 63.
^ 67 Cal.App.2d 225 (1944)
^ Томас 1983 , с. 204
^ Cat 1976 , с. 80, 86.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 209
^ Cat 1976 , p. 86
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 211.
^ Cat 1976 , p. 89
^ Томас 1983 , с. 212.
^ Cat 1976 , p. 90
^ «Обзор: Темное зеркало» . Разнообразие . 18 октября 1946 года . Получено 30 марта 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 213.
^ Эйджи, Джеймс (9 ноября 1946 г.). «Темное зеркало (1946)». Нация . № 19. с. 536.
^ Shipman 1970 , p. 151.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 38
^ Французский, Филипп (31 октября 2009 г.). «Планировка Филиппа Френда № 73: Оливия де Хавиллэнд» . Хранитель . Получено 21 января 2016 года .
^ Томас 1983 , с. 214–215.
^ Томас 1983 , с. 214
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 218
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Cat 1976 , p. 97
^ Cat 1976 , с. 96-97.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Оливия де Хавилленд: награды» . Allmovie . Получено 23 января 2016 года .
^ Kass 1976 , P. 219; Зрелый 2010 , П. 186
^ Герман 1995 , с. 306–307.
^ Томас 1983 , с. 219
^ Herman 1995 , с. 310–311.
^ Миллер, Фрэнк. «Наследница (1949)» . Тернер Классические фильмы . Получено 2 апреля 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Thomas 1983 , p. 40
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Мерни, Джон (7 сентября 2006 г.). «Оливия де Хавилленд вспоминает свою роль - в холодной войне» . Wall Street Journal . Получено 27 марта 2016 года .
^ Cat 1976 , p. 83.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 41
^ De Havilland 1962 , p. 31
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Томас 1983 , с. 41–42.
^ Миранд, Жан-Ноль (22 июля 2012 г.). «Оливия де Хавилленд, американец в Париже (Оливия де Хавилленд, американская женщина в Париже)» . Точка .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тартаглионе, Нэнси (23 марта 2003 г.). «Оливия и Оскар» . Los Angeles Times . Получено 9 апреля 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Thomas 1983 , p. 42
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Томас 1983 , с. 225–226.
^ Томас 1983 , с. 227
^ Томас 1983 , с. 229
^ Томас 1983 , с. 231.
^ Cat 1976 , p. 117
^ Томас 1983 , с. 232.
^ Вейлер, ах (2 июля 1958 г.). "Двигательное мнение" . New York Times . Получено 7 апреля 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 235.
^ Томас 1983 , с. 235–236.
^ Cat 1976 , p. 124
^ «Обзор: свет на площади» . Разнообразие . 7 февраля 1962 года . Получено 9 апреля 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Cat 1976 , p. 127
^ Cat 1976 , p. 120.
^ Томас 1983 , с. 237
^ Вейлер, ах (11 июня 1964 г.). «Бесконечная жестокость» . New York Times . Получено 13 апреля 2016 года .
^ Cat 1976 , p. 131.
^ Томас 1983 , с. 239–241.
^ Томас 1983 , с. 241.
^ Лобианко, Лорейн. "Тиш ... тихо, сладкая Шарлотта (1964)" . Тернер Классические фильмы . Получено 14 апреля 2016 года .
^ Чу, Генри (2 мая 2018 г.). «Оливия де Хавилленд вспоминает, что была первой женщиной -президентом жюри» . Разнообразие . Получено 27 июля 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 44
^ Томас 1983 , с. 45
^ Томас 1983 , с. 45–46.
^ «ABC взлетает в оценках с продолжением корней» . Schenectady Gazette . 28 февраля 1979 года . Получено 15 апреля 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Томас 1983 , с. 46–48.
^ Cat 1976 , p. 142
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час «Оливия де Хавилленд» . Тернер Классические фильмы . Получено 21 января 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Рики, Кэрри (25 июня 1998 г.). «Здесь с ветром ...» Филадельфия Daily News . Получено 12 апреля 2016 года .
^ Брэдшоу, Питер (1 июля 2016 г.). «С Днем Рождения Оливия де Хавилленд! Голливудская королева сияющего спокойствия исполняется 100» . Хранитель . Получено 23 марта 2018 года .
^ Bartel 2014 , p. 135.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Президент и миссис Буш посещают презентацию национальных медалей искусства 2008 года» . Архив Белого дома. 17 ноября 2008 г. Получено 21 января 2016 года .
^ Ицкофф, Дэйв (18 ноября 2008 г.). «Медали искусства награждены» . New York Times . Получено 21 января 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Гитау, Розалия (11 мая 2010 г.). «Художественная терапия для болезни Альцгеймера: я лучше помню, когда рисую» . Huffpost . Получено 28 марта 2016 года .
^ Джанорио, Ричард (5 ноября 2010 г.). "Леди Оливия" . Мадам Фигаро . Получено 22 декабря 2018 года .
^ Хоукер, Филиппа (18 октября 2010 г.). «Слоновая кость щекотала арт -загадка» . Сиднейский утренний геральд . Получено 22 декабря 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Корбет, Сильви (9 сентября 2010 г.). «Оливия де Хэвилленд, удостоенная чести президента Франции» . Денвер Пост .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Оливия де Хавилленд выигрывает награду Oldie» . BBC News . 2 февраля 2016 г. Получено 3 февраля 2016 года .
^ Revesz, Рэйчел (1 июля 2016 г.). «Оливии де Хэвилленд исполняется 100 лет:« Унесенная ветром звезда »дает ей младший совет» . Независимый . Получено 12 августа 2016 года .
^ "№ 61962" . Лондонская газета (1 -е добавка). 16 июня 2017 г. с. B7
^ Фернесс, Ханна; Девик, Джек (16 июня 2017 г.). «Награды за день рождения королевы: встаньте сэра Билли Коннолли в роли Пола Маккартни, Дж. К. Роулинг и Делия Смит, получили почести» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Получено 17 июня 2017 года .
^ Кеннеди, Маев (16 июня 2017 г.). «Список наград на день рождения королевы» . Хранитель . Получено 17 июня 2017 года .
^ «Нет ничего лучше дамы» . Теолди . Архивировано с оригинала 11 сентября 2018 года . Получено 11 сентября 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Лич, Бен (17 июня 2009 г.). «Ушла с ветром звезда подтверждает один из самых обсуждаемых романов Голливуда» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Получено 17 апреля 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Флинн 2002 , с. 208
^ Matzen 2010 , стр. 52-53.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мацен в 2010 году , с. 55
^ Matzen 2010 , стр. 65-66.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мацен в 2010 году , с. 72
^ Fishgall 1997 , p. 137.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Fishgall 1997 , p. 138.
^ Fishgall 1997 , p. 148; Meyers 2011 , с. 85
^ Мейерс 2011 , с. 87
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Meyers 2011 , с. 89
^ Хонан, Уильям Х. (22 октября 1991 г.). «Маркус Аурелиус Гудрич, 93, писатель, известный своими военно -морскими историями» . New York Times . Получено 21 января 2016 года .
^ «Оливия де Хавилленд: биография» . Катушка классика . Получено 21 января 2016 года .
^ Веспа, Мэри (5 марта 1979 г.). «Оливия де Хавилленд находит утешение, служащее своей церковью» . Люди . Тол. 11, нет. 9 Получено 12 апреля 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Whalon, Pierre W. (12 февраля 2012 г.). «Чтение Библии как утверждение веры» . Англиканцы онлайн . Получено 11 апреля 2016 года .
^ Стадия, Уильям (29 апреля 2016 г.). «Оливия де Хавилленд и самое известное соперничество братьев и сестер в Голливуде» . Разнообразие . Получено 1 июля 2016 года .
^ De Havilland 1962 , с. 103–104.
^ Биллингсли 1998 , с. 123–124.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Рейган 1990 , с. 112.
^ Рейган 1990 , с. 112–113.
^ Готфрид 2002 , с. 146
^ Берман, Элиза (10 апреля 2015 г.). «Самое известное соперничество братьев и сестер Голливуда» . Время . Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Получено 18 апреля 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Корнуэлл, Руперт (15 мая 2008 г.). «Соперничество между братьями и сестрами: самая старая вражда Голливуда» . Независимый . Получено 21 января 2016 года .
^ Fontaine 1978 , p. 72
^ Cat 1976 , p. 69
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Higham 1984 , p. 257
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Файнберг, Скотт (17 декабря 2013 г.). «Джоан Фонтейн-Оливия де Хавиллэнд Фед: новые детали раскрыты» . Голливудский репортер . Получено 21 января 2016 года .
^ Галелла, Рон (9 сентября 1967 г.). «Открывающая вечеринка Марлен Дитрих» . Getty Images . Получено 21 января 2016 года .
^ Fontaine 1978 , p. 298
^ Бернштейн, Адам (15 декабря 2013 г.). «Джоан Фонтейн, актриса, получившая награду Оскар 1940-х годов, умирает в 96» . The Washington Post . Получено 21 января 2016 года .
^ Джансезиан, Кеворк (16 декабря 2013 г.). «Оливия де Хавилленд« шокирована и опечалена »смертью сестры Джоан Фонтейн» . CBS News . Получено 21 января 2016 года .
^ Смит, Ли; Джонстон, Чак (26 июля 2020 года). «Оливия де Хавилленд, звезда« Унесенные ветром », умирает в 104» . CNN . Получено 1 августа 2020 года .
^ Грей, Тим (26 июля 2020 г.). «Оливия де Хавилленд,« Унесенная звезда ветра », умирает в 104» . Разнообразие . Получено 1 августа 2020 года .
^ Стаскивич, Кит (26 июля 2020 г.). « Унесенная звезда ветра» Оливия де Хэвилленд умирает в 104 » . Развлечения еженедельно . Получено 26 июля 2020 года .
^ Арлин, Марк (7 августа 2020 г.). «Смерть Оливии де Хавилленда: ее похороны состоялись в самой строгой близости» . Télé-Loisirs (по-французски) . Получено 26 августа 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Оливия де Хавилленд» . Голливудская прогулка славы . Получено 23 января 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин «Оливия де Хавилленд: вехи» . Тернер Классические фильмы . Получено 23 января 2016 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Оливия де Хавилланд: заметки» . Тернер Классические фильмы . Получено 23 января 2016 года .
^ «Колледж Миллса 2018» . Миллс Колледж . 12 мая 2018 года. Архивировано с оригинала 28 июля 2020 года . Получено 28 июля 2020 года .
^ «Сборник 500 звезд, номинированный на 50 лучших статуса« Лучшие легенды экрана » (PDF) . Американский институт кино . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Зал славы фильма: актеры» . Ассоциация онлайн -кино и телевидения. Архивировано с оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 15 апреля 2016 года .
^ «Коллекция Оливии де Хавилланд» . Академия кино архив . 5 сентября 2014 года.
^ «Оливия де Хэвилланд предъявляет иск FX из -за вражды: Бетт и Джоан» . BBC News . Июль 2017 года.
^ Паттен, Доминик (13 сентября 2017 г.). «Оливия де Хэвилленд выигрывает в иске« вражды »; судебное разбирательство на начало в ноябре» . Крайний срок . Получено 15 ноября 2017 года .
^ Браунфилд, Пол (3 марта 2018 г.). «В 101 выживший в голливудском золотом веке бросает рукавиц» . New York Times . Получено 4 марта 2018 года .
^ «Испытание Оливии де Хэвиллендс, выброшенная по площадкам Первой поправки» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. 27 марта 2018 года . Получено 28 марта 2018 года .
^ De Havilland v. FX Networks, LLC , 21 Cal. Приложение. 5 -й 845, 230 кал. RPTR. 3d 625 (2018).
^ Оливия де Хэвилланд, в настоящее время 102, доставит «вражду» в Верховный суд , Эрик Гарднер, 23 августа 2018 года, «Голливудский репортер» . Получено 24 августа 2018 года.
^ Садовник, Эрик (7 января 2019 г.). «Верховный суд отрицает рассмотрение судебного процесса Оливии де Хавилленда« вражды » . Голливудский репортер . Получено 7 января 2019 года .
^ «Приключения Эррола Флинна» . Гнилые помидоры.
^ Габриель, Лара (24 декабря 2021 г.). «Оливия де Хавилленд честь в Париже» . Парижские писатели новости .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Оливия де Хавилленд» . Золотые глобусы . Получено 23 апреля 2016 года .
^ «Оливия де Хавилленд в театре Граумана» . Associated Press Images . Получено 24 января 2016 года .
^ «Почетные получатели» . aup.edu . 9 ноября 2016 года.
^ Дэвис, Алан (26 июля 2020 года). «Следите за тем, чтобы уйти со звездой ветра Оливия де Хавиллэнд» . Welwyn Hatfield Times . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Получено 27 июля 2020 года .
^ «Колледж Миллса 2018 | Миллс -колледж» . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Получено 28 июля 2020 года .
^ "Золотая тарелка Американской академии достижений" . Достижение.org . Академия достижений .
^ «Фотография Нила Армстронга, обращаясь к делегатам и членам Summit, в качестве модератора саммита Оливия де Хэвилланд, наблюдается во время 25 -летия Академии на высшем уровне» . Американская академия достижений .

Общие и цитируемые источники

Бартель, Полин (2014). Полная книга «Унесенные с ветром» (2 -е изд.). Lanham, MD: Taylor Trade Publishing. ISBN 978-1-58979-820-5 .
Биллингсли, Ллойд (1998). Голливудская партия: как коммунизм соблазнял американскую киноиндустрии в 1930 -х и 1940 -х годах . Энн Арбор: Университет Мичиганской прессы. ISBN 978-0-7615-1376-6 .
Браун, Джин (1995). Время фильма: хронология Голливуда и киноиндустрии . Нью -Йорк: Макмиллан. ISBN 978-0-02-860429-9 .
Bubbio, Daniel (2001). Женщины братьев Уорнера . Джефферсон: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-1137-5 .
Де Хэвилланд, Оливия (1962). У каждого француза есть один . Нью -Йорк: Рэндом Хаус. OCLC 475546905 .
Fishgall, James (1997). Части времени: жизнь Джеймса Стюарта . Нью -Йорк: Скрибнер. ISBN 978-0-684-82454-3 .
Флинн, Эррол (2002) [1960]. Мои злые, злые способы: автобиография Эррола Флинна . Нью -Йорк: Cooper Square Press. ISBN 978-0-8154-1250-2 .
Фонтейн, Джоан (1978). Нет кровати роз . Нью -Йорк: Морроу. ISBN 978-0-688-03344-6 .
Готфрид, Мартин (2002). Никто не дурак: жизнь Дэнни Кэй . Нью -Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 978-0-7432-4476-3 .
Герман, Ян (1995). Талант к неприятностям . Нью -Йорк: Сыновья Г.П. Путнэма. ISBN 978-0-399-14012-9 .
Хайэм, Чарльз (1984). Сестры: история Оливии де Хавиллэнд и Джоан Фонтейн . Нью -Йорк: Трус Макканн. ISBN 978-0-698-11268-1 .
Дженсен, Оливер О. (4 мая 1942 г.). "Сестра акт" . Жизнь . Тол. 12, нет. 18. С. 88–94 . Получено 16 февраля 2016 года .
Касс, Джудит М. (1976). Оливия де Хавилленд . Нью -Йорк: Pyramid Publications. ISBN 978-0-515-04175-0 .
Мацен, Роберт (2010). Эррол и Оливия: Эго и одержимость в Голливуде Золотой Эры . Питтсбург: Паладин Коммуникации. ISBN 978-0-9711685-8-9 .
Макдональд, Пол; Карман, Эмили; Хойт, Эрик; Дрейк, Филипп, ред. (2015). Голливуд и закон . Лондон: Британский институт кино. ISBN 978-1-84457-478-0 .
Мейерс, Джеффри (2011). Джон Хьюстон: мужество и искусство . Нью -Йорк: Архетип Короны. ISBN 978-0-307-59069-5 .
Рейган, Рональд (1990). Рональд Рейган: американская жизнь . Нью -Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 978-0-671-69198-1 .
Сельцник, Дэвид О. (1972). Памятка от Дэвида О. Селзника . Нью -Йорк: пресса викинга. ISBN 978-0-670-46766-2 .
Шипман, Дэвид (1970). Великий кинозвезды 1: Золотые годы . Нью -Йорк: Bonanza Books. ISBN 978-0-316-78487-0 .
Томас, Тони (1983). Фильмы Оливии де Хавилленд . Нью -Йорк: Citadel Press. ISBN 978-0-8065-0988-4 .
Уоллес, Дэвид (2002). Потерянный Голливуд . Нью -Йорк: Гриффин Святого Мартина. ISBN 978-0-312-28863-1 .

Внешние ссылки

Оливия де Хавилленд в Allmovie
Оливия де Хэвилленд в базе данных интернет -бродвейских данных
Оливия де Хавилленд в IMDB
Оливия де Хавилленд в базе данных фильмов TCM
Дискография Оливии де Хэвилленд в Discogs
«Оливия де Хавилленд - столетие совершенства» , Сборник справедливого использования клипов, 6 мин.

Библиотечные ресурсы о
Оливия де Хавилленд

Оливия де Хавилленд

[15] После проживания в квартире возле парка Золотых Ворот, когда сестры получали лечение, семья переехала в Сан -Хосе и остановилась в отеле Vendome. ^{[ 12 ]} Вскоре они переехали в предгорья гор Санта -Крус , где они остановились в пансионате под названием Lundblad's Lodge на Оук -стрит, принадлежащей шведской семье. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

[20] Оливия была названа в честь персонажа в двенадцатой ночи . ^{[ 18 ]}

[25] Лилиан и Джордж познакомились друг с другом в 1920 году четырехлетней Оливией, которая заметила, как он сидит на скамейке парка и назвал его на японском языком «папой». ^{[ 22 ]}

[48] Экранная привлекательность персонажей отражала реальные чувства актеров в то время. ^{[ 43 ]} Позже Де Хэвилленд признает, что она влюблена в Флинна в течение всего производства, и позже он признает то же самое. ^{[ 43 ]}

[66] De Havilland нанял агентство Ивана Кана для представления ее в переговорах по контракту с Warner Bros. ^{[ 61 ]} Контракт, который она подписала, предусматривал годовой рост ее еженедельной заработной платы, начиная с 500 долларов, а затем увеличился до 750 долларов, 1000, 1250, 1500, 2000 долл. США и 2500 долл. США в ее прошлом году (эквивалентно 56 900 долл. США в 2023 году). ^{[ 60 ]}

[81] Во время постановки Брайан Ахерн обнаружил де Хэвилленда «молодым и очаровательным» и организовала свою 21 -м день рождения на съемочной площадке. Они также встречались во время создания картины. ^{[ 74 ]} Позже он написал: «Я мало что подумал, что однажды выйду замуж за ее младшую сестру, Джоан Фонтейн». ^{[ 73 ]} Ахерн и Фонтейн женились два года спустя, 19 августа 1939 года. ^{[ 75 ]}

[103] После успеха Сесила Б. Демилля эпического приключения «Пвейнсман» (1937), студии начали инвестировать свои лучшие таланты и бюджеты, чтобы создать такие фильмы, как «Беридж» , «Юнион -Тихоокеанский регион » и «Дестри» снова ‍ - все выпущены в 1939 году. ^{[ 96 ]}

[125] Последовательности производительности в моей любви вернулись, были достигнуты, поставив профессиональную женскую скрипач за актрисой, чтобы выполнить сложные левша, пока актриса играла на лук правой рукой. ^{[ 117 ]}

[157] Сюжет и несколько сюжетных приборов, в том числе и принцессу, просыпающейся в постели достопочтенного бакалавра, - это будет воскресть через десять лет в римском празднике с Одри Хепберн . ^{[ 148 ]}

[169] Два месяца спустя Верховный суд Калифорнии отказался пересмотреть дело. ^{[ 159 ]}

[178] В 1957 году, признателенной ее поддержке войск во время Второй мировой войны и Корейской войны, Де Хэвилленд стал почетным членом 11 -й воздушной дивизии и был представлен армейской курткой Соединенных Штатов, несущей 11 -е место на одном рукаве и и Название патч "de Havilland" через грудь. ^{[ 167 ]}

[252] В феврале 2016 года де Хавилленд был назван «Олди года» сатирическим журналом The Oldie . Не в силах отправиться на церемонию в Лондоне, она записала сообщение о том, что она «очень восхищена», что судьи считали «достаточным щелчком в моем сельдерее», чтобы выиграть награду. ^{[ 240 ]}

[260] В интервью 2009 года Де Хэвилленд признал: «Да, мы влюбились, и я считаю, что это очевидно в химии экрана между нами. Но его обстоятельства в то время мешали отношениям дальше. Я не говорил об этом. Большое количество, но отношения не были завершены. ^{[ 246 ]}

[265] Во время создания Робин Гуда в ноябре 1937 года де Хэвилленд игриво решил дразнить Флинна, которого внимательно следят за съемочной площадкой его женой. В интервью 2005 года Де Хэвилленд сказал: «И поэтому у нас была одна сцена поцелуев, которую я с большим удовольствием с нетерпением ждал. Я помню, что я взорвал каждый дубль, по крайней мере, шесть подряд, может быть, семь, может быть, восемь, и у нас были Поцелуй снова. ^{[ 251 ]}

[271] 29 апреля 1945 года в доме продюсера Дэвида О. Селзника, Хьюстона, который знал о трехлетней жизни Де Хэвилленда на Флинне, столкнувшись с австралийским актером-который страдал от туберкулеза,-он не служил в армии во время военных во время война. ^{[ 256 ]} Когда Флинн ответил, намекая на свои прежние «отношения» с Де Хэвилландом, Хьюстон инициировал расширенный кулачный боксер с любителем -любителем, который приземлился в больнице. ^{[ 256 ]}

[277] В интервью 2015 года Де Хэвилленд заявила, что ее религиозные убеждения истекли в ее взрослые годы, но она восстановила свою веру, когда ее сын болел. Ее обновленная вера вдохновила ее сестру вернуться в епископальную церковь. ^{[ 261 ]}

[283] Рейган был относительно новым членом совета директоров, когда его пригласили присоединиться к 10 другим коллегам по индустрии кино, в том числе глава студии MGM Dore Schary , на встречу в доме де Хавилленда, где он впервые узнал, что коммунисты пытаются получить контроль над комитетом. ^{[ 264 ]} Во время встречи он обратился к де Хавиллду, который был в исполнительном комитете, и прошептал: «Вы знаете, Оливия, я всегда думал, что вы можете быть одним из них». Смеясь, она ответила: «Это смешно. Я думал, что ты один из них». Рейган предложил, чтобы они предложили резолюцию на следующем заседании, которое включало в себя языковой, подтвержденный «веру в свободное предприятие и демократическую систему» и отверг «коммунизм как желательный для Соединенных Штатов» - исполнительный комитет проголосовал на следующей неделе. ^{[ 265 ]} Вскоре после этого комитет распался, только для того, чтобы всплыть в качестве недавно названной фронт -организации. ^{[ 264 ]} Несмотря на организацию голливудского сопротивления советскому влиянию, Де Хэвилленд была осуждена позже в том же году как « Prink Pool Pool » в журнале Time для ее участия в комитете. ^{[ 266 ]}

[290] В 1957 году, в единственном интервью, в котором она когда -либо прокомментировала свои отношения со своей сестрой, Де Хэвилленд рассказала Associated Press: «Джоан очень яркая и острую Я глубоко. ^{[ 272 ]}

[294] Фонтейн однажды заметил: «Сначала я вышла замуж, выиграл Оскар до того, как Оливия сделала, и если я умру первым, она, несомненно, станет в ярости, потому что я победил ее!» ^{[ 275 ]}

[299] Пидистская публицист, Лиза Голдберг, подтвердила, что она умерла от естественных причин во сне в воскресенье, 26 июля 2020 года. ^{[ 277 ]} Однако из -за формулировки некоторых объявлений (таких как ее бывший адвокат Сьюзель М. Смит, заявив, что де Хэвилленд умер вчера вечером » ^{[ 278 ]}) Некоторые СМИ искажали дату смерти как 25 -е. ^{[ 279 ]}

[tcm-filmography-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Оливия де Хавилланд: Фимография» . Тернер Классические фильмы . Получено 15 апреля 2016 года .

[life-2] «Самое известное соперничество братьев и сестер Голливуда» . 10 апреля 2015 года.

[FOOTNOTEThomas198320-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 20

[FOOTNOTEFontaine197816–17-4] Fontaine 1978 , с. 16–17.

[french-observer-5] Французский, Филипп (2009). «Легенды экрана № 73». Наблюдатель .

[FOOTNOTEThomas198332-6] Томас 1983 , с. 32

[FOOTNOTEFontaine197816-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Fontaine 1978 , p. 16

[FOOTNOTEThomas198322-8] Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 22

[FOOTNOTEFontaine197818-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Fontaine 1978 , p. 18

[FOOTNOTEThomas198322–23Matzen20102-10] Томас 1983 , с. 22-23; Зрелый 2010 , П. 2

[FOOTNOTEThomas198323-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 23

[FOOTNOTEFontaine197818,_23-12] Fontaine 1978 , с. 18, 23.

[academy-of-achievement-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я «Интервью: Оливия де Хавилленд» . Американская академия достижений. 5 октября 2006 г.

[FOOTNOTEFontaine197825-14] Fontaine 1978 , p. 25

[FOOTNOTEThomas198324-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Thomas 1983 , p. 24

[FOOTNOTEFontaine197827-17] Fontaine 1978 , p. 27

[FOOTNOTEThomas198321–22-18] Томас 1983 , с. 21–22.

[FOOTNOTEKass197617-19] Cat 1976 , p. 17 -й.

[FOOTNOTEFontaine197823,_32Thomas198323-21] Fontaine 1978 , с. 23, 32; Thomas 1983 , p. 23

[FOOTNOTEFontaine197823–24-22] Fontaine 1978 , с. 23–24.

[FOOTNOTEThomas198325-23] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 25

[FOOTNOTEFontaine197823Thomas198325-24] Fontaine 1978 , p. 23; Thomas 1983 , p. 25

[FOOTNOTEThomas198326-26] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 26

[FOOTNOTEJensen194291-27] Дженсен 1942 , с.

[FOOTNOTEFontaine197847–48-28] Fontaine 1978 , с. 47–48.

[FOOTNOTEFontaine197848-29] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Fontaine 1978 , p. 48

[FOOTNOTEThomas198327-30] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Thomas 1983 , p. 27

[FOOTNOTEThomas198328Matzen201011-31] Томас 1983 , с. 28; Matzen 2010 , с. 11

[FOOTNOTEThomas198328-32] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 28

[tcm-midsummer-op-33] Jump up to: ^а ^{беременный} «Сон в летнюю ночь (1935): оригинальная информация о печати» . Тернер Классические фильмы . Получено 21 февраля 2016 года .

[tcm-midsummer-miller-34] Миллер, Фрэнк. «Сон в летнюю ночь (1935)» . Тернер Классические фильмы . Получено 21 февраля 2016 года .

[FOOTNOTEThomas198358-35] Томас 1983 , с. 58

[brooklyn-daily-burdett-36] Бердетт, Уинстон (5 октября 1936 г.). «Мечта в середине лета возвращается» . Бруклинский ежедневный орел . п. 6 Получено 23 февраля 2016 года .

[FOOTNOTEThomas198328Brown1995125-37] Томас 1983 , с. 28; Браун 1995 , с. 125

[FOOTNOTEKass197622-38] Cat 1976 , p. 22

[FOOTNOTEKass197624-39] Cat 1976 , p. 24

[FOOTNOTEMatzen201013-40] Matzen 2010 , с. 13

[Gerstner-41] Jump up to: ^а ^{беременный} Герстнер, Дэвид А. и Стайгер, Джанет. Авторство и кино , Psychology Press (2003)

[42] Thetrailergal (18 января 2010 г.). «Капитан Кровь (1935) Оригинальный трейлер» . Архивировано с оригинала 16 марта 2014 года - через YouTube.

[FOOTNOTEMatzen201019-43] Matzen 2010 , с. 19

[FOOTNOTEThomas198368-44] Томас 1983 , с. 68

[tcm-cb-opi-45] Jump up to: ^а ^{беременный} «Капитан Кровь (1935): оригинальная информация о печати» . Тернер Классические фильмы . Получено 2 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas198329-46] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Thomas 1983 , p. 29

[FOOTNOTEKass197627-47] Jump up to: ^а ^{беременный} Cat 1976 , p. 27

[FOOTNOTEThomas198372-49] Томас 1983 , с. 72

[FOOTNOTEThomas198371–72-50] Томас 1983 , с. 71–72.

[nytimes-cb-sennwald-51] Сеннвальд, Андре (27 декабря 1935 г.). «Новичок по имени Эррол Флинн в красивой версии фильма« Капитан Кровь » » . New York Times . Получено 2 марта 2016 года .

[variety-cb-52] «Обзор: капитан Кровь» . Разнообразие . 31 декабря 1935 года . Получено 2 марта 2016 года .

[tcm-cb-awards-53] «Капитан Кровь (1935): награды» . Тернер Классические фильмы . Получено 2 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas198375-54] Томас 1983 , с. 75

[FOOTNOTEThomas198375–76-55] Томас 1983 , с. 75–76.

[FOOTNOTEThomas198377–78-56] Томас 1983 , с. 77–78.

[tcm-aa-steinberg-57] Стейнберг, Джей С. "Энтони Адверс (1936)" . Тернер Классические фильмы . Получено 5 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas198378-58] Томас 1983 , с. 78

[FOOTNOTEKass197643-59] Cat 1976 , p. 43

[nytimes-aa-nugent-60] Nugent, Frank S. (27 августа 1936 г.). «Версия фильма« Энтони Адверс »открывается в Стрэнд» . New York Times . Получено 5 марта 2016 года .

[FOOTNOTEKass197681-61] Cat 1976 , p. 81.

[FOOTNOTEKass197627,_29Thomas198382-62] Kass 1976 , с. 27, 29; Thomas 1983 , p. 82

[FOOTNOTEThomas198385-63] Томас 1983 , с. 85

[FOOTNOTEMatzen201033-64] Jump up to: ^а ^{беременный} Мацен в 2010 году , с. 33.

[FOOTNOTEMatzen201032-65] Matzen 2010 , с. 32

[FOOTNOTEMatzen201050-67] Matzen 2010 , с. 50

[FOOTNOTEThomas198330,_89-68] Томас 1983 , с. 30, 89.

[FOOTNOTEThomas198389-69] Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 89

[FOOTNOTEThomas198330-70] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Thomas 1983 , p. 30

[FOOTNOTEThomas198399-71] Томас 1983 , с. 99

[FOOTNOTEThomas198399–100-72] Томас 1983 , с. 99–100.

[variety-ilia-73] «Обзор: это любовь, я ищу» . Разнообразие . 11 ноября 1937 г. с. 13 Получено 6 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas198393–94-74] Томас 1983 , с. 93–94.

[FOOTNOTEThomas198394-75] Томас 1983 , с. 94

[FOOTNOTEKass197645-76] Cat 1976 , p. 45

[variety-gg-77] «Обзор: Великий Гаррик» . Разнообразие . 30 октября 1937 года . Получено 6 марта 2016 года .

[tcm-gg-arnold-78] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Арнольд, Джереми. «Великий Гаррик (1937)» . Тернер Классические фильмы . Получено 6 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas198396-79] Томас 1983 , с. 96

[FOOTNOTEFontaine1978104-80] Fontaine 1978 , p. 104

[FOOTNOTEThomas1983103-82] Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 103

[FOOTNOTEThomas1983103–104-83] Томас 1983 , с. 103–104.

[FOOTNOTEThomas1983104-84] Томас 1983 , с. 104

[tcm-gold-opi-85] «Золото - это то, где вы его найдете (1938): оригинальная информация о печати» . Тернер Классические фильмы . Получено 6 марта 2016 года .

[FOOTNOTEMatzen201056-86] Matzen 2010 , с. 56

[tcm-robinhood-opi-87] Jump up to: ^а ^{беременный} «Приключения Робина Гуда (1938): оригинальная информация о печати» . Тернер Классические фильмы . Получено 9 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983110-88] Томас 1983 , с. 110.

[FOOTNOTEThomas1983110–12-89] Томас 1983 , с. 110–12.

[FOOTNOTEKass197632Thomas1983114Matzen201065-90] Kass 1976 , p. 32; Thomas 1983 , p. 114; Matzen 2010 , с. 65

[FOOTNOTEThomas1983109,_114-91] Томас 1983 , с. 109, 114.

[FOOTNOTEKass197634-92] Cat 1976 , p. 34

[tcm-robinhood-nixon-93] Никсон, Роб. «Приключения Робин Гуда (1938)» . Тернер Классические фильмы . Получено 9 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983109-94] Томас 1983 , с. 109

[FOOTNOTEThomas1983117–118-95] Томас 1983 , с. 117–118.

[FOOTNOTEThomas1983121–122-96] Томас 1983 , с. 121–122.

[97] Персонал, «кинозвезды, которые будут находиться на месте в Пенсаколе для флота», «Окалуса новостей-Журнал», Крествью, Флорида, пятница, 8 июля 1938 года, том 24, номер 28, стр. 1.

[FOOTNOTEKass197656-98] Cat 1976 , p. 56

[tcm-wn-landazuri-99] Ландазури, Маргарита. «Крылья военно -морского флота (1939)» . Тернер Классические фильмы . Получено 10 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983128-100] Томас 1983 , с. 128

[latimes-mathews-101] Мэтьюз, Джек (1 января 1989 г.). «1939: Это был величайший год в голливудской истории» . Los Angeles Times . Получено 11 марта 2016 года .

[tcm-dc-steinberg-102] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Стейнберг, Джей. «Додж Сити (1939)» . Тернер Классические фильмы . Получено 11 марта 2016 года .

[FOOTNOTEKass197636-104] Jump up to: ^а ^{беременный} Cat 1976 , p. 36

[FOOTNOTEKass197634Thomas1983132-105] Kass 1976 , p. 34; Thomas 1983 , p. 132.

[variety-dc-106] «Додж Сити - похотливый западный, заполненный действиями» . Разнообразие . 31 декабря 1938 года . Получено 11 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983131-107] Томас 1983 , с. 131.

[FOOTNOTESelznick1972171–172-108] Selznick 1972 , с. 171–172.

[FOOTNOTEThomas1983138-109] Томас 1983 , с. 138.

[110] Уайтлок, Холли (14 июля 2009 г.). «Золотая девушка: Божественная Оливия де Хавилленд» . Независимый . Получено 8 апреля 2019 года .

[FOOTNOTEThomas1983137–38-111] Томас 1983 , с. 137–38.

[FOOTNOTEKass197649-112] Cat 1976 , p. 49

[tcm-gwtw-notes-113] Jump up to: ^а ^{беременный} «Унесенные с ветром (1939): заметки» . Тернер Классические фильмы . Получено 14 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983144-114] Томас 1983 , с. 144

[nytimes-gwtw-nugent-115] Nugent, Frank S. (20 декабря 1939 г.). «У Дэвида Селзника« Gone with the Wind »есть долгожданная премьера ...» The New York Times . Получено 14 марта 2016 года .

[variety-gwtw-flinn-116] Флинн, Джон С. старший (19 декабря 1939 г.). «Обзор:« Ушел с ветром » . Разнообразие . Получено 14 марта 2016 года .

[FOOTNOTEKass197654-117] Cat 1976 , p. 54

[oscars-1940-118] «12 -й награды Оскар» . Академия кинематографического искусства и наук. 5 октября 2014 года . Получено 21 января 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983147-119] Томас 1983 , с. 147

[FOOTNOTEThomas1983147–49-120] Томас 1983 , с. 147–49.

[tcm-raf-miller-121] Миллер, Фрэнк. «Раффлз (1939)» . Тернер Классические фильмы . Получено 15 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983154–155-122] Томас 1983 , с. 154–155.

[FOOTNOTEKass197663-123] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Cat 1976 , p. 63.

[tcm-mylove-notes-124] «Моя любовь вернулась (1940): заметки» . Тернер Классические фильмы . Получено 15 марта 2016 года .

[nytimes-mylove-crowther-126] Кроутер, Босли (13 июля 1940 г.). «Моя любовь вернулась в Стрэнд» . New York Times . Получено 15 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983161-127] Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 161.

[FOOTNOTEThomas1983165-128] Томас 1983 , с. 165.

[FOOTNOTEMatzen2010147–149-129] Jump up to: ^а ^{беременный} Matzen 2010 , с. 147-149.

[bigbend-sft-taylor-130] Тейлор, Лон (26 февраля 2015 г.). «Получить историю неправильно на серебряном экране» . Большой Бенд сейчас. Архивировано с оригинала 7 марта 2015 года . Получено 16 марта 2016 года .

[FOOTNOTEMatzen2010154-131] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мацен в 2010 году , с. 154

[FOOTNOTEThomas1983167-132] Томас 1983 , с. 167

[FOOTNOTEKass197664–65-133] Cat 1976 , с. 64-65.

[FOOTNOTEThomas1983171-134] Томас 1983 , с. 171.

[FOOTNOTEThomas1983173-135] Томас 1983 , с. 173.

[FOOTNOTEThomas1983175,_179-136] Томас 1983 , с. 175, 179.

[nytimes-hbtd-crowther-137] Кроутер, Босли (2 октября 1941 г.). «Удерживайте рассвет, острый роман, в Paramount» . New York Times . Получено 17 марта 2016 года .

[FOOTNOTEKass197667-138] Cat 1976 , p. 67

[FOOTNOTEThomas1983181-139] Томас 1983 , с. 181.

[FOOTNOTEMatzen2010143-140] Matzen 2010 , с. 143.

[FOOTNOTEFlynn2002211-141] Флинн 2002 , с. 211.

[FOOTNOTEKass197640Thomas1983185-142] Kass 1976 , p. 40; Thomas 1983 , p. 185.

[FOOTNOTEThomas1983185-143] Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 185.

[FOOTNOTEThomas1983186-144] Томас 1983 , с. 186

[FOOTNOTEThomas1983184–185-145] Томас 1983 , с. 184–185.

[nytimes-tdwtbo-pryor-146] Прайор, Томас М. (21 ноября 1941 г.). «Они погибли со своими ботинками, на пряди» . New York Times . Получено 20 марта 2016 года .

[variety-tdwtbo-101-147] «101 пикс брутто в миллионах» . Разнообразие . 6 января 1943 г. с. 58 Получено 20 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983189–91-148] Томас 1983 , с. 189–91.

[nytimes-tma-crowther-149] Кроутер, Босли (28 марта 1942 г.). «Мужское животное с Генри Фондой, Оливией де Хавиллэнд, в Стрэнд» . New York Times . Получено 25 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983193-150] Томас 1983 , с. 193.

[nytimes-itol-crowther-151] Кроутер, Босли (9 мая 1942 г.). «В этой нашей жизни, кино версия романа Эллен Глазго» . New York Times . Получено 25 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983195-152] Томас 1983 , с. 195.

[FOOTNOTEThomas198334-153] Томас 1983 , с. 34

[tcm-po-opi-154] Jump up to: ^а ^{беременный} «Принцесса О'Рурк (1943): оригинальная информация о печати» . Тернер Классические фильмы . Получено 25 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983199–200-155] Thomas 1983 , с. 199–200.

[FOOTNOTEKass197674-156] Cat 1976 , p. 74

[FOOTNOTEThomas1983200-158] Томас 1983 , с. 200

[nytimes-po-crowther-159] Кроутер, Босли (6 ноября 1943 г.). «Принцесса О'Рурк, 100 -процентная американская комедия» . New York Times . Получено 25 марта 2016 года .

[FOOTNOTEKass197677-160] Cat 1976 , p. 77

[FOOTNOTEThomas198335-161] Томас 1983 , с. 35

[FOOTNOTEKass197678-162] Jump up to: ^а ^{беременный} Cat 1976 , p. 78

[FOOTNOTEThomas198337-163] Томас 1983 , с. 37

[FOOTNOTEThomas198336-164] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 36

[scholar-dehavilland-warner-165] Jump up to: ^а ^{беременный} Шинн, Дж. (8 декабря 1944 г.). "De Havilland v. Warner Bros. Pictures, Inc. 67 Cal. App. 2d 225, 153 P.2d 983" . Калифорния: Google Scholar . Получено 29 января 2015 года . {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[FOOTNOTEKass197678Thomas198336-166] Kass 1976 , p. 78; Thomas 1983 , p. 36

[FOOTNOTEMcDonaldCarmanHoytDrake2015215-167] McDonald et al. 2015 , с.

[FOOTNOTEKass197680-168] Cat 1976 , p. 80

[reuters-belloni-170] Jump up to: ^а ^{беременный} Беллони, Мэтью (23 августа 2007 г.). «Иск де Хавилленда резонирует через Голливуд» . Рейтер . Получено 21 января 2016 года .

[FOOTNOTEMcDonaldCarmanHoytDrake2015210-171] McDonald et al. 2015 , с.

[FOOTNOTEShipman1970153-172] Shipman 1970 , p. 153

[nytimes-citizen-173] «Оливия де Хавилленд гражданин» . New York Times . 29 ноября 1941 года . Получено 21 января 2016 года .

[cnn-facts-174] Jump up to: ^а ^{беременный} «Оливия де Хавиллендские Факты» . CNN . Получено 21 января 2016 года .

[startrib-welter-175] Уэлтер, Бен (6 апреля 2011 г.). «10 мая 1942 года: Голливудский караван победы» . Star Tribune . Получено 27 марта 2016 года .

[FOOTNOTEWallace2002179-176] Уоллес 2002 , с. 179

[sas-walter-177] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Уолтер, Дон (12 июля 1958 г.). «Оливия де Хэвилленд вспоминает шоу военного времени» . Звезды и полосы . Получено 26 марта 2016 года .

[FOOTNOTEBubbio200163-179] Bubbio 2001 , p. 63.

[180] 67 Cal.App.2d 225 (1944)

[FOOTNOTEThomas1983204-181] Томас 1983 , с. 204

[FOOTNOTEKass197680,_86-182] Cat 1976 , с. 80, 86.

[FOOTNOTEThomas1983209-183] Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 209

[FOOTNOTEKass197686-184] Cat 1976 , p. 86

[FOOTNOTEThomas1983211-185] Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 211.

[FOOTNOTEKass197689-186] Cat 1976 , p. 89

[FOOTNOTEThomas1983212-187] Томас 1983 , с. 212.

[FOOTNOTEKass197690-188] Cat 1976 , p. 90

[variety-dm-189] «Обзор: Темное зеркало» . Разнообразие . 18 октября 1946 года . Получено 30 марта 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983213-190] Томас 1983 , с. 213.

[nation-agee-191] Эйджи, Джеймс (9 ноября 1946 г.). «Темное зеркало (1946)». Нация . № 19. с. 536.

[FOOTNOTEShipman1970151-192] Shipman 1970 , p. 151.

[FOOTNOTEThomas198338-193] Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 38

[guardian-french-194] Французский, Филипп (31 октября 2009 г.). «Планировка Филиппа Френда № 73: Оливия де Хавиллэнд» . Хранитель . Получено 21 января 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983214–215-195] Томас 1983 , с. 214–215.

[FOOTNOTEThomas1983214-196] Томас 1983 , с. 214

[FOOTNOTEThomas1983218-197] Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 218

[FOOTNOTEKass197697-198] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Cat 1976 , p. 97

[FOOTNOTEKass197696–97-199] Cat 1976 , с. 96-97.

[allmovie-olivia-awards-200] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Оливия де Хавилленд: награды» . Allmovie . Получено 23 января 2016 года .

[FOOTNOTEKass1976219Matzen2010186-201] Kass 1976 , P. 219; Зрелый 2010 , П. 186

[FOOTNOTEHerman1995306–307-202] Герман 1995 , с. 306–307.

[FOOTNOTEThomas1983219-203] Томас 1983 , с. 219

[FOOTNOTEHerman1995310–311-204] Herman 1995 , с. 310–311.

[tcm-h-miller-205] Миллер, Фрэнк. «Наследница (1949)» . Тернер Классические фильмы . Получено 2 апреля 2016 года .

[FOOTNOTEThomas198340-206] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Thomas 1983 , p. 40

[wsj-meroney-207] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Мерни, Джон (7 сентября 2006 г.). «Оливия де Хавилленд вспоминает свою роль - в холодной войне» . Wall Street Journal . Получено 27 марта 2016 года .

[FOOTNOTEKass197683-208] Cat 1976 , p. 83.

[FOOTNOTEThomas198341-209] Jump up to: ^а ^{беременный} Thomas 1983 , p. 41

[FOOTNOTEDe_Havilland196231-210] De Havilland 1962 , p. 31

[FOOTNOTEThomas198341–42-211] Jump up to: ^а ^{беременный} Томас 1983 , с. 41–42.

[212] Миранд, Жан-Ноль (22 июля 2012 г.). «Оливия де Хавилленд, американец в Париже (Оливия де Хавилленд, американская женщина в Париже)» . Точка .

[latimes-tartaglione-213] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Тартаглионе, Нэнси (23 марта 2003 г.). «Оливия и Оскар» . Los Angeles Times . Получено 9 апреля 2016 года .

[FOOTNOTEThomas198342-214] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Thomas 1983 , p. 42

[FOOTNOTEThomas1983225–226-215] Jump up to: ^а ^{беременный} Томас 1983 , с. 225–226.

[FOOTNOTEThomas1983227-216] Томас 1983 , с. 227

[FOOTNOTEThomas1983229-217] Томас 1983 , с. 229

[FOOTNOTEThomas1983231-218] Томас 1983 , с. 231.

[FOOTNOTEKass1976117-219] Cat 1976 , p. 117

[FOOTNOTEThomas1983232-220] Томас 1983 , с. 232.

[nytimes-pr-weiler-221] Вейлер, ах (2 июля 1958 г.). "Двигательное мнение" . New York Times . Получено 7 апреля 2016 года .

[FOOTNOTEThomas1983235-222] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 235.

[FOOTNOTEThomas1983235–236-223] Томас 1983 , с. 235–236.

[FOOTNOTEKass1976124-224] Cat 1976 , p. 124

[variety-piazza-225] «Обзор: свет на площади» . Разнообразие . 7 февраля 1962 года . Получено 9 апреля 2016 года .

[FOOTNOTEKass1976127-226] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Cat 1976 , p. 127

[FOOTNOTEKass1976120-227] Cat 1976 , p. 120.

[FOOTNOTEThomas1983237-228] Томас 1983 , с. 237

[nytimes-cage-weiler-229] Вейлер, ах (11 июня 1964 г.). «Бесконечная жестокость» . New York Times . Получено 13 апреля 2016 года .

[FOOTNOTEKass1976131-230] Cat 1976 , p. 131.

[FOOTNOTEThomas1983239–241-231] Томас 1983 , с. 239–241.

[FOOTNOTEThomas1983241-232] Томас 1983 , с. 241.

[tcm-hush-lobianco-233] Лобианко, Лорейн. "Тиш ... тихо, сладкая Шарлотта (1964)" . Тернер Классические фильмы . Получено 14 апреля 2016 года .

[234] Чу, Генри (2 мая 2018 г.). «Оливия де Хавилленд вспоминает, что была первой женщиной -президентом жюри» . Разнообразие . Получено 27 июля 2020 года .

[FOOTNOTEThomas198344-235] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Thomas 1983 , p. 44

[FOOTNOTEThomas198345-236] Томас 1983 , с. 45

[FOOTNOTEThomas198345–46-237] Томас 1983 , с. 45–46.

[schenectady-gazette-roots-238] «ABC взлетает в оценках с продолжением корней» . Schenectady Gazette . 28 февраля 1979 года . Получено 15 апреля 2016 года .

[FOOTNOTEThomas198346–48-239] Jump up to: ^а ^{беременный} Томас 1983 , с. 46–48.

[FOOTNOTEKass1976142-240] Cat 1976 , p. 142

[tcm-bio-241] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час «Оливия де Хавилленд» . Тернер Классические фильмы . Получено 21 января 2016 года .

[philly-rickey-242] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Рики, Кэрри (25 июня 1998 г.). «Здесь с ветром ...» Филадельфия Daily News . Получено 12 апреля 2016 года .

[243] Брэдшоу, Питер (1 июля 2016 г.). «С Днем Рождения Оливия де Хавилленд! Голливудская королева сияющего спокойствия исполняется 100» . Хранитель . Получено 23 марта 2018 года .

[FOOTNOTEBartel2014135-244] Bartel 2014 , p. 135.

[wh-archive-245] Jump up to: ^а ^{беременный} «Президент и миссис Буш посещают презентацию национальных медалей искусства 2008 года» . Архив Белого дома. 17 ноября 2008 г. Получено 21 января 2016 года .

[nytimes-itzkoff-246] Ицкофф, Дэйв (18 ноября 2008 г.). «Медали искусства награждены» . New York Times . Получено 21 января 2016 года .

[huffpost-gitau-247] Jump up to: ^а ^{беременный} Гитау, Розалия (11 мая 2010 г.). «Художественная терапия для болезни Альцгеймера: я лучше помню, когда рисую» . Huffpost . Получено 28 марта 2016 года .

[248] Джанорио, Ричард (5 ноября 2010 г.). "Леди Оливия" . Мадам Фигаро . Получено 22 декабря 2018 года .

[249] Хоукер, Филиппа (18 октября 2010 г.). «Слоновая кость щекотала арт -загадка» . Сиднейский утренний геральд . Получено 22 декабря 2018 года .

[ap-corbet-250] Jump up to: ^а ^{беременный} Корбет, Сильви (9 сентября 2010 г.). «Оливия де Хэвилленд, удостоенная чести президента Франции» . Денвер Пост .

[bbc-oldie-251] Jump up to: ^а ^{беременный} «Оливия де Хавилленд выигрывает награду Oldie» . BBC News . 2 февраля 2016 г. Получено 3 февраля 2016 года .

[253] Revesz, Рэйчел (1 июля 2016 г.). «Оливии де Хэвилленд исполняется 100 лет:« Унесенная ветром звезда »дает ей младший совет» . Независимый . Получено 12 августа 2016 года .

[auto-254] "№ 61962" . Лондонская газета (1 -е добавка). 16 июня 2017 г. с. B7

[auto1-255] Фернесс, Ханна; Девик, Джек (16 июня 2017 г.). «Награды за день рождения королевы: встаньте сэра Билли Коннолли в роли Пола Маккартни, Дж. К. Роулинг и Делия Смит, получили почести» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Получено 17 июня 2017 года .

[auto2-256] Кеннеди, Маев (16 июня 2017 г.). «Список наград на день рождения королевы» . Хранитель . Получено 17 июня 2017 года .

[257] «Нет ничего лучше дамы» . Теолди . Архивировано с оригинала 11 сентября 2018 года . Получено 11 сентября 2018 года .

[telegraph-leach-258] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Лич, Бен (17 июня 2009 г.). «Ушла с ветром звезда подтверждает один из самых обсуждаемых романов Голливуда» . Телеграф . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Получено 17 апреля 2016 года .

[FOOTNOTEFlynn2002208-259] Jump up to: ^а ^{беременный} Флинн 2002 , с. 208

[FOOTNOTEMatzen201052–53-261] Matzen 2010 , стр. 52-53.

[FOOTNOTEMatzen201055-262] Jump up to: ^а ^{беременный} Мацен в 2010 году , с. 55

[FOOTNOTEMatzen201065–66-263] Matzen 2010 , стр. 65-66.

[FOOTNOTEMatzen201072-264] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мацен в 2010 году , с. 72

[FOOTNOTEFishgall1997137-266] Fishgall 1997 , p. 137.

[FOOTNOTEFishgall1997138-267] Jump up to: ^а ^{беременный} Fishgall 1997 , p. 138.

[FOOTNOTEFishgall1997148Meyers201185-268] Fishgall 1997 , p. 148; Meyers 2011 , с. 85

[FOOTNOTEMeyers201187-269] Мейерс 2011 , с. 87

[FOOTNOTEMeyers201189-270] Jump up to: ^а ^{беременный} Meyers 2011 , с. 89

[nytimes-honan-272] Хонан, Уильям Х. (22 октября 1991 г.). «Маркус Аурелиус Гудрич, 93, писатель, известный своими военно -морскими историями» . New York Times . Получено 21 января 2016 года .

[reel-bio-273] «Оливия де Хавилленд: биография» . Катушка классика . Получено 21 января 2016 года .

[people-vespa-274] Веспа, Мэри (5 марта 1979 г.). «Оливия де Хавилленд находит утешение, служащее своей церковью» . Люди . Тол. 11, нет. 9 Получено 12 апреля 2016 года .

[anglicans-whalon-275] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Whalon, Pierre W. (12 февраля 2012 г.). «Чтение Библии как утверждение веры» . Англиканцы онлайн . Получено 11 апреля 2016 года .

[variety-stadiem-notorious-276] Стадия, Уильям (29 апреля 2016 г.). «Оливия де Хавилленд и самое известное соперничество братьев и сестер в Голливуде» . Разнообразие . Получено 1 июля 2016 года .

[FOOTNOTEDe_Havilland1962103–104-278] De Havilland 1962 , с. 103–104.

[FOOTNOTEBillingsley1998123–124-279] Биллингсли 1998 , с. 123–124.

[FOOTNOTEReagan1990112-280] Jump up to: ^а ^{беременный} Рейган 1990 , с. 112.

[FOOTNOTEReagan1990112–113-281] Рейган 1990 , с. 112–113.

[FOOTNOTEGottfried2002146-282] Готфрид 2002 , с. 146

[time-berman-284] Берман, Элиза (10 апреля 2015 г.). «Самое известное соперничество братьев и сестер Голливуда» . Время . Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 года . Получено 18 апреля 2016 года .

[independent-cornwell-285] Jump up to: ^а ^{беременный} Корнуэлл, Руперт (15 мая 2008 г.). «Соперничество между братьями и сестрами: самая старая вражда Голливуда» . Независимый . Получено 21 января 2016 года .

[FOOTNOTEFontaine197872-286] Fontaine 1978 , p. 72

[FOOTNOTEKass197669-287] Cat 1976 , p. 69

[FOOTNOTEHigham1984257-288] Jump up to: ^а ^{беременный} Higham 1984 , p. 257

[hr-feinberg-feud-289] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Файнберг, Скотт (17 декабря 2013 г.). «Джоан Фонтейн-Оливия де Хавиллэнд Фед: новые детали раскрыты» . Голливудский репортер . Получено 21 января 2016 года .

[getty-galella-291] Галелла, Рон (9 сентября 1967 г.). «Открывающая вечеринка Марлен Дитрих» . Getty Images . Получено 21 января 2016 года .

[FOOTNOTEFontaine1978298-292] Fontaine 1978 , p. 298

[wp-bernstein-293] Бернштейн, Адам (15 декабря 2013 г.). «Джоан Фонтейн, актриса, получившая награду Оскар 1940-х годов, умирает в 96» . The Washington Post . Получено 21 января 2016 года .

[cbsnews-djansezian-shocked-295] Джансезиан, Кеворк (16 декабря 2013 г.). «Оливия де Хавилленд« шокирована и опечалена »смертью сестры Джоан Фонтейн» . CBS News . Получено 21 января 2016 года .

[296] Смит, Ли; Джонстон, Чак (26 июля 2020 года). «Оливия де Хавилленд, звезда« Унесенные ветром », умирает в 104» . CNN . Получено 1 августа 2020 года .

[297] Грей, Тим (26 июля 2020 г.). «Оливия де Хавилленд,« Унесенная звезда ветра », умирает в 104» . Разнообразие . Получено 1 августа 2020 года .

[EW-104-298] Стаскивич, Кит (26 июля 2020 г.). « Унесенная звезда ветра» Оливия де Хэвилленд умирает в 104 » . Развлечения еженедельно . Получено 26 июля 2020 года .

[300] Арлин, Марк (7 августа 2020 г.). «Смерть Оливии де Хавилленда: ее похороны состоялись в самой строгой близости» . Télé-Loisirs (по-французски) . Получено 26 августа 2020 года .

[hollywood-walk-301] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Оливия де Хавилленд» . Голливудская прогулка славы . Получено 23 января 2016 года .

[tcm-milestones-302] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин «Оливия де Хавилленд: вехи» . Тернер Классические фильмы . Получено 23 января 2016 года .

[tcm-notes-303] Jump up to: ^а ^{беременный} «Оливия де Хавилланд: заметки» . Тернер Классические фильмы . Получено 23 января 2016 года .

[304] «Колледж Миллса 2018» . Миллс Колледж . 12 мая 2018 года. Архивировано с оригинала 28 июля 2020 года . Получено 28 июля 2020 года .

[305] «Сборник 500 звезд, номинированный на 50 лучших статуса« Лучшие легенды экрана » (PDF) . Американский институт кино . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.

[ofta-hall-306] Jump up to: ^а ^{беременный} «Зал славы фильма: актеры» . Ассоциация онлайн -кино и телевидения. Архивировано с оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 15 апреля 2016 года .

[307] «Коллекция Оливии де Хавилланд» . Академия кино архив . 5 сентября 2014 года.

[308] «Оливия де Хэвилланд предъявляет иск FX из -за вражды: Бетт и Джоан» . BBC News . Июль 2017 года.

[309] Паттен, Доминик (13 сентября 2017 г.). «Оливия де Хэвилленд выигрывает в иске« вражды »; судебное разбирательство на начало в ноябре» . Крайний срок . Получено 15 ноября 2017 года .

[310] Браунфилд, Пол (3 марта 2018 г.). «В 101 выживший в голливудском золотом веке бросает рукавиц» . New York Times . Получено 4 марта 2018 года .

[311] «Испытание Оливии де Хэвиллендс, выброшенная по площадкам Первой поправки» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. 27 марта 2018 года . Получено 28 марта 2018 года .

[312] De Havilland v. FX Networks, LLC , 21 Cal. Приложение. 5 -й 845, 230 кал. RPTR. 3d 625 (2018).

[313] Оливия де Хэвилланд, в настоящее время 102, доставит «вражду» в Верховный суд , Эрик Гарднер, 23 августа 2018 года, «Голливудский репортер» . Получено 24 августа 2018 года.

[314] Садовник, Эрик (7 января 2019 г.). «Верховный суд отрицает рассмотрение судебного процесса Оливии де Хавилленда« вражды » . Голливудский репортер . Получено 7 января 2019 года .

[315] «Приключения Эррола Флинна» . Гнилые помидоры.

[316] Габриель, Лара (24 декабря 2021 г.). «Оливия де Хавилленд честь в Париже» . Парижские писатели новости .

[golden-globes-olivia-317] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Оливия де Хавилленд» . Золотые глобусы . Получено 23 апреля 2016 года .

[ap-graumans-318] «Оливия де Хавилленд в театре Граумана» . Associated Press Images . Получено 24 января 2016 года .

[319] «Почетные получатели» . aup.edu . 9 ноября 2016 года.

[320] Дэвис, Алан (26 июля 2020 года). «Следите за тем, чтобы уйти со звездой ветра Оливия де Хавиллэнд» . Welwyn Hatfield Times . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Получено 27 июля 2020 года .

[321] «Колледж Миллса 2018 | Миллс -колледж» . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Получено 28 июля 2020 года .

[322] "Золотая тарелка Американской академии достижений" . Достижение.org . Академия достижений .

[323] «Фотография Нила Армстронга, обращаясь к делегатам и членам Summit, в качестве модератора саммита Оливия де Хэвилланд, наблюдается во время 25 -летия Академии на высшем уровне» . Американская академия достижений .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ Примечание 1 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ Примечание 2 ]

[ 13 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ Примечание 3 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ Примечание 4 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ Примечание 5 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[Note 6]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ Примечание 7 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v Т и Президенты жюри Каннского кинофестиваля
1946–1975	Georges Huisman (1946) Georges Huisman (1947) Georges Huisman (1949) André Maurois (1951) Maurice Genevoix (1952) Jean Cocteau (1953) Jean Cocteau (1954) Marcel Pagnol (1955) Maurice Lehmann (1956) André Maurois (1957) Marcel Achard (1958) Marcel Achard (1959) Georges Simenon (1960) Jean Giono (1961) Tetsurō Furukaki (1962) Armand Salacrou (1963) Fritz Lang (1964) Olivia de Havilland (1965) Sophia Loren (1966) Alessandro Blasetti (1967) André Chamson (1968) Luchino Visconti (1969) Miguel Ángel Asturias (1970) Michèle Morgan (1971) Joseph Losey (1972) Ingrid Bergman (1973) René Clair (1974) Jeanne Moreau (1975)
1976–2000	Tennessee Williams (1976) Roberto Rossellini (1977) Alan J. Pakula (1978) Françoise Sagan (1979) Kirk Douglas (1980) Jacques Deray (1981) Giorgio Strehler (1982) William Styron (1983) Dirk Bogarde (1984) Miloš Forman (1985) Sydney Pollack (1986) Yves Montand (1987) Ettore Scola (1988) Wim Wenders (1989) Bernardo Bertolucci (1990) Roman Polanski (1991) Gérard Depardieu (1992) Louis Malle (1993) Clint Eastwood (1994) Jeanne Moreau (1995) Francis Ford Coppola (1996) Isabelle Adjani (1997) Martin Scorsese (1998) David Cronenberg (1999) Luc Besson (2000)
2001–present	Liv Ullmann (2001) David Lynch (2002) Patrice Chéreau (2003) Quentin Tarantino (2004) Emir Kusturica (2005) Wong Kar-wai (2006) Stephen Frears (2007) Sean Penn (2008) Isabelle Huppert (2009) Tim Burton (2010) Robert De Niro (2011) Nanni Moretti (2012) Steven Spielberg (2013) Jane Campion (2014) Joel and Ethan Coen (2015) George Miller (2016) Pedro Almodóvar (2017) Cate Blanchett (2018) Alejandro González Iñárritu (2019) Spike Lee (2021) Vincent Lindon (2022) Ruben Östlund (2023) Greta Gerwig (2024)

Базы данных управления авторитетом
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States France BnF data Italy Australia Czech Republic Spain Netherlands Norway Korea Poland Israel Catalonia Belgium
Academics	CiNii
Artists	MusicBrainz Emmy Awards
People	Trove Deutsche Synchronkartei
Other	IdRef NARA SNAC