✖


Jump to content

Евреи в панк-роке

Add links
Часть серии о
Еврейская культура
  • Другие аспекты

Существует давняя и хорошо документированная связь между евреями и панк-роком . Сюда входят многочисленные выдающиеся еврейские музыканты, промоутеры и руководители лейблов , которые принимали участие в развитии панка в 1970-х и 1980-х годах, продолжающееся присутствие выдающихся еврейских артистов и деятелей этого жанра в современную эпоху, небольшая, но заслуживающая внимания панк-рок-сцена. в Израиле , а также более поздняя свободная протосцена панк-групп и артистов явно еврейской тематики.

Еврейские музыканты в мейнстрим-панке

[ редактировать ]

" Джои Рамон ел мацу на седере
Прямо как Ричард Хелл и большинство «Диктаторов »

- Текст песни Yidcore "Punk Rock Chanukah Song",
пародия на Адама Сэндлера . « Песнь Ханукки »
ориентирован на еврейских панк-музыкантов. [ 1 ]

Джои Рамон (урожденный Джеффри Росс Хайман), солист группы Ramones
« Толстый Майк » Беркетт, вокалист и басист NOFX.

Еще в 1970-х годах музыканты еврейского происхождения сыграли заметную роль в развитии панк-рока , особенно на нью-йоркской сцене. Ярким примером была прото-панк- группа The Dictators , участники которой Росс «Босс» Фридман , Энди Шернофф , «Красавчик Дик» Манитоба (урожденный Ричард Блюм) и Марк «Животное» Мендоса (урожденный Марк Гликман) были евреями. Точно так же Лу Рид , Ричард Хелл , New York Dolls из Сильвен Сильвен , а также Джоуи и Томми Рамон из Ramones также имели еврейское происхождение. [ 2 ] Гилель «Хилли» Кристал основал клуб CBGB , который стал известным местом проведения панк-групп. Еврейские участники нью-йоркской рэп-рок- группы The Beastie Boys начинали как хардкор-панк- группа и продолжали включать элементы панка в свою музыку на протяжении всей своей карьеры. В 2009 году Манитоба, Томми Рамон, Патти Смит гитарист Ленни Кэй и Крис Стейн из Blondie дискуссию провели в Институте еврейских исследований YIVO под названием «Громкие, быстрые евреи», обсуждая еврейский вклад в панк. [ 3 ] [ 4 ] В число панков Лос-Анджелеса входили панк-фотограф Дженни Ленс, Стэн Ли , The Dickies , Backstage Pass (группа) , Гвинн Кан, The Pandoras .

В Соединенном Королевстве Sex Pistols были созданы еврейским менеджером Малкольмом Маклареном , а The Clash из Мик Джонс и Джо Страммер были еврейского происхождения, как и их менеджер Бернард Роудс . Culture Club Барабанщик Джон Мосс и Rough Trade Records основатель Джефф Трэвис оба были воспитаны евреями. (Мосс был усыновлен еврейской парой в младенчестве.) [ 5 ] [ 6 ]

Евреи также присутствовали на калифорнийской панк- сцене начала 1980-х годов, например, из Bad Religion , Бретт Гуревиц и Грег Хетсон Толстый NOFX из Майк и Эрик Мелвин , а также Operation Ivy из Джесси Майклс и Дэйв Мелло . [ 7 ] Генри Роллинз , фронтмен Black Flag и Rollins Band , имеет еврейское происхождение по отцовской линии, хотя он узнал об этом факте лишь годы спустя. [ 8 ] [ 9 ] В 21 веке среди известных еврейских панк-музыкантов был Fall Out Boy. из Джо Троман [ 10 ] и Стив Кляйн , [ 7 ] Say Anything из Макс Бемис , [ 7 ] и Sleater-Kinney из Кэрри Браунштейн и Джанет Вайс . [ 11 ] Калифорнийская панк-группа Shiragirl , возглавляемая еврейской певицей Широй Йевин, стала известна в 2000-х годах благодаря созданию сцены Shiragirl Stage в рамках Warped Tour , на фестивале выступали артистки; [ 12 ] [ 13 ] как ветераны, такие как Джоан Джетт , так и новички, такие как Paramore . На сцене выступали [ 13 ]

Израильский панк-рок

[ редактировать ]
Альбом Рами Фортиса 1978 года Plonter широко считается источником израильского панк-рока.

Панк и его поджанры в разной степени присутствовали на широкой израильской рок- сцене с конца 1970-х годов. [ 14 ] В своем дебютном альбоме 1978 года Plonter израильский рок-музыкант Рами Фортис использовал звучание панк-рока под влиянием The Clash , Sex Pistols , Iggy Pop и Ramones , что было необычно для Израиля в то время; [ 15 ] хотя после выпуска альбом не имел коммерческого успеха, с тех пор он считается влиятельным культовым альбомом. [ 16 ] и сам Фортис как пионер израильского панк-рока. [ 17 ] [ 18 ] Группа Cholera, образованная в Иерусалиме в 1982 году, считается одной из первых панк-групп страны. [ 14 ]

-исполнители Израиля В 1980-х и начале 1990-х годов многие выдающиеся альтернативные рок опирались на панк, новую волну и пост-панк , в том числе такие артисты, как HaClique , Mashina , [ 19 ] Minimal Compact , Берри Сахароф и Авив Геффен . Кроме того, в это время группа Zikney Tzfat на своем дебютном альбоме 1992 года продемонстрировала звучание гранж / нойз-панка под влиянием Killdozer и Butthole Surfers , в то время как Shabak Samech с элементами панка исполнила хип-хоп , похожий на Beastie Boys и Rage Against the Machine .

Useless ID под руководством Йотама Бен Хорина (на фото) — одна из старейших и наиболее успешных на международном уровне израильских панк-групп.

Небольшая, но дружная израильская панк-сцена возникла в период с 1992 по 1996 год в Тель-Авиве , Хайфе и Иерусалиме. [ 20 ] Самым успешным на сцене был Useless ID , получивший международное внимание в 1999 году после записи сплит-альбома с The Ataris для Kung Fu Records , песня из которого вошла в Fat Wreck Chords сборник Short Music for Short People . [ 20 ]

Еще одной известной группой на сцене была Nekhei Na'atza , анархо-панк- группа, образованная в 1990 году родившимися в Аргентине братьями Фредерико и Сантьяго Гомесами, которые выросли в кибуце Лехавот ха-Башан на севере Израиля. Известные своей левой и антисионистской в 1994 году политикой, они выпустили два альбома: Renounce Judaism в 1997 году и Hail The New Regime , а также отыграли несколько концертов с Useless ID в Тель-Авиве и Хайфе . [ 20 ] Они также были первой израильской панк-группой, совершившей тур по Соединенным Штатам, и Фредерико Гомес позже утверждал, что они были «первой [израильской группой], которая стала активно участвовать в международной сцене DIY хардкор-панк- ». [ 14 ] После распада Nekhei Na'atza в 1997 году Гомес помог сформировать Deir Yassin , еще одну анархо-панк-группу с аналогичной политикой, названную в честь печально известной резни в Дейр-Ясине , которая выпустила несколько альбомов и гастролировала по Европе, прежде чем распалась в 2003 году. [ 21 ] [ 22 ] Среди других групп этого периода были Kuku Blof, Mosquitoes и Breast Cancer . [ 20 ] Ряд подростковых групп распались, когда их участников призвали в армию . [ 20 ]

Израильский панк возродился в 2000-х годах. [ 18 ] с такими группами, как Man Alive , ска-панк- группа Beer7 (одна из немногих групп с женским вокалом на сцене), поп-панк / скейт-панк -группа Kill the Drive и металкор -группа Betzefer . американский кинорежиссер Лиз Норд представила на сцене свой документальный фильм « Эхо Иерихона: Панк-рок на Святой Земле» ; В 2008 году на Докавив кинофестивале фильм берет интервью у таких групп, как Useless ID, Man Alive, Dead Rabinz, Chaos Rabak, HaPussy Shel Lussy и Retribution (одна из редких открыто сионистских групп на сцене), а также исследует различные идеологические конфликты внутри сцены и страны в целом. [ 23 ] [ 24 ] [ 18 ] В том же году американский инди-лейбл Drag City подписал контракт с израильской гаражно-нойз-панк-группой Monotonix и выпустил их дебютный EP Body Language . [ 18 ]

Среди израильских панк-исполнителей 2010-х годов были The White Screen , исполнявшие глэм-панк- саунд 80-х, и Deaf Chonky , гаражная панк-группа, включающая в себя русского фолка влияние .

Идеология и политика

[ редактировать ]
Deaf Chonky Музыка сочетает в себе гаражный панк и влияние русского фолка .

Ключевые проблемы израильской панк-сцены включают анархизм / социализм , пацифизм , права животных , еврейскую идентичность , израильскую армию и ее призыв , а также более широкий израильско-палестинский конфликт . [ 20 ] [ 23 ] [ 24 ] Ряд художников выступили против проекта и даже уклонились от него; из Useless ID Ишай Бергер статьи, в которой попал под следствие в конце 1990-х за написание в своем журнале для фанатов давал советы молодым панкам, как избежать призыва в армию. [ 20 ]

По теме израильско-палестинского конфликта сцена, как и большая часть израильского общества, разделилась; в то время как большинство групп в 1990-х годах были левыми и симпатизировали палестинскому делу , немногие из них были открыто антисионистскими и еще меньше критиковали иудаизм и израильское государство, при этом Нехей Наатза представлял более радикальный левый край сцены с их оппозиция религии и сионизму, а Retribution - пожалуй, единственная явно националистическая группа на сцене. [ 20 ] [ 23 ] HaPussy Шел Лусси потеряла своего солиста Омри Голдина в результате террористической атаки, но подтвердила свою поддержку палестинцев. [ 23 ] Man Alive — откровенные пацифисты, а Useless ID сосредоточили свое внимание на международной политике, например, появившись в антивоенном сборнике Rock Against Bush, Vol. 2 . [ 18 ] Совсем недавно лирика Deaf Chonky обращается к феминизму , защите окружающей среды , милитаризму и расизму в израильском обществе; [ 25 ] их песня "Silence is Violence" заканчивается словами: " Молчание - это насилие/К черту сионистское насилие ". [ 26 ]

Панк-исполнители еврейской тематики

[ редактировать ]

1980-е - 1990-е годы

[ редактировать ]

В то время как раньше панк-музыканты время от времени подчеркивали свою еврейскую идентичность, начиная с 1980-х годов начал появляться ряд панк-групп и артистов явно еврейской тематики. Социолог Кейт Кан-Харрис описал эту коллекцию художников как «протосцену», состоящую из составных частей в виде отдельных художников, но не образующую в конечном итоге целостной сцены. [ 27 ] Автор и журналист Майкл Кроланд также отметил, что «не было никакой глобальной еврейской сцены или поджанра, потому что большинство этих групп действовали как часть [своей] местной панк-сцены… Потому что эти группы действовали в разных местах и ​​в разных точках мира». время… идея одного номера могла быть очень похожа на идею другого, но они не вдохновляли друг друга». [ 28 ]

По словам Кроланда, самым ранним примером такой группы была недолговечная панк-группа Jewish From The Valley, созданная в Лос-Анджелесе в 1981 году музыкантом Марком Хехтом. [ 29 ] Их музыка включала в себя известные еврейские песни, такие как « Хава Нагила », оригинальные песни на еврейские темы и очень провокационное еврейское чувство юмора; В одном конкретном случае группа исполнила панк-кавер на песню « Springtime for Гитлер » группы Мела Брукса The Producers во время концерта в средней школе Фэрфакса , в результате чего их звук был отключен в середине выступления, а группу уволили без оплаты. [ 27 ]

Стив Либерман , также известный как «Гангста-раввин».

Хотя единой еврейской панк-сцены не осталось, 1990-е годы стали первым случаем, когда одновременно появилось несколько еврейских панк-групп. [ 29 ] -группу аналогичной тематики В начале 1990-х Хехт сформировал хардкор-панк Gefilte Fuck с вокалистом Говардом Холлисом. Несмотря на то, что Gefilte Fuck просуществовали столь же недолго и записали всего пять песен в период с 1992 по 1993 год, они получили известность благодаря своим живым выступлениям, во время которых они носили на сцене кипы и талитот , начинали танцы хора в мош-пите , пили вино Манишевиц и бросали мацу . Ханукальный гельт и куски фаршированной рыбы на публике; студент факультета искусств Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Холлис, в то время , был вдохновлен перформансом, основанным на еде , который он изучал, и выходки группы позже стали сравнивать с более укрощенной версией Дж. Г. Аллина . [ 28 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Эту комбинацию каверов на знакомые еврейские песни, непочтительного юмора и хрипловатых выступлений, основанных на еде, позже в том же десятилетии повторили две другие группы, группа Jewdriver из Окленда, штат Калифорния (которая образовалась в 1994 году как пародия на панк-группу сторонников превосходства белой расы Skrewdriver). и в качестве участника принимал участие Дэйв Мелло из Operation Ivy ) и австралийская группа Yidcore , основанная в Мельбурне в 1998 году фронтменом Брэмом Прессером. ; Обе группы дали печально известный концерт на улице Гилман, 924 во время Хануки 2006 года, на котором фанатов поощряли забрасывать обе группы бубликами . [ 28 ] [ 31 ] Yidcore, в частности, добился значительного успеха в Америке для еврейской панк-группы, разделившей сцену с NOFX и Useless ID . [ 28 ] привлекая широкое освещение в американской еврейской прессе и приобретая последователей в еврейских средних школах и летних лагерях благодаря альбомов их альбомов. распространению контрафактных [ 33 ]

Кроме того, в статье 2014 года автор HuffPost Майкл Ли Ниренберг вспоминал, что видел хасидскую группу под названием The Mohels в 1993 году в Нью-Джерси , описывая их звучание как «тяжелое» и похожее на хардкор-группы, такие как Discharge , Flipper и Melvins . Согласно воспоминаниям и исследованиям Ниренберга, группа сформировалась в Вильямсбурге, Бруклин , но избегала выступлений в Нью-Йорке из-за боязни быть обнаруженной хасидским сообществом, имела вокалиста Микки Моэля и записала кассету из восьми песен с названиями, включающими «Я Сат Шива» и «Ки Ло Итош». [ 34 ]

В другом месте того же десятилетия аутсайдер гаражный / арт-панк- музыкант- Стив «Гангста-раввин» Либерман начал выпускать музыку в 1991 году и приобрел андерграундную аудиторию, в то время как Glassjaw участники Джастин Бек и Тодд Вайнсток сформировали недолговечную еврейскую металкор- группу под названием Sons of Авраам , которая выпустила альбом 1997 года.

2000-е и 2010-е годы

[ редактировать ]
Выступление Shondes в 2010 году

В 2000-е годы появилось несколько артистов еврейского и панк-исходника, которые в разной степени получили известность. Golem , нью-йоркский клезмер- панк- коллектив, получил освещение в СМИ в 2005 году за проведение в стиле Кэтскиллс имитационной еврейской свадьбы на площадке Knitting Factory в Нью-Йорке . [ 35 ] Еврейская музыкантша и активистка Номи Ламм , фигура в riot grrl и квиркор- сообществах Олимпии, штат Вашингтон, с 1990-х годов, выпустила свой альбом 2002 года Effigy на Yoyo Recordings, написала музыку для документального фильма 2006 года « Молодые, еврейские и левые » и была показана на " рэпера Olympia Eprhyme 2008 года Сингл " Punklezmerap . Ортодоксальный раввин и антифолк- исполнитель Рав Шмуэль получил положительное внимание за свой альбом 2006 года «Протоколы» ; Стюарт Мейсон из AllMusic сравнил его с Адамом Грином из The Moldy Peaches и назвал альбом «сразу приятным кусочком добродушного анти-фолка, который не требует визуальных эффектов — или даже знания того, что, да, Рав Шмуэль действительно хасидский раввин — чтобы переправиться». [ 36 ]

Дэниел Кан из «Дэниел Кан и нарисованная птица»

The Shondes , нью-йоркская еврейская панк-группа riot grrl, прославившаяся своими феминистскими и антисионистскими взглядами, добилась успеха у критиков в 2008 году со своим дебютным альбомом The Red Sea . Can Can , -группа из Атланты арт-панк/ гранж под руководством Патрика Алефа , включила отсылки к еврейской вере Алефа в тексты своего дебютного альбома 2009 года All Hell . [ 37 ] и впоследствии подписали контракт с JDub Records для записи следующего альбома Monsters & Healers 2010 года . [ 38 ] Германии Базирующаяся в идишистская клезмерская панк-группа Daniel Kahn & the Painted Bird также дебютировала в 2009 году с альбомом Partisans & Parasites , получившим признание как в Европе, так и в США. [ 39 ] Бресловская хасидская хардкор-панк-группа Moshiach Oi! получили внимание средств массовой информации и признание критиков после своего дебютного альбома 2009 года Better Get Ready , а позже заняли видное место в документальном фильме 2012 года Punk Jewish .

В начале 2010-х годов произошло возвращение юмористического еврейского панка. Поп-панк- группа The Groggers , дебютировавшая с вирусным синглом " Get " и последующим альбомом There's No 'I' in Cherem , получила известность благодаря своим сатирическим песням о современной ортодоксальной еврейской жизни Нью-Йорка и даже вызвала споры из-за своего сингла 2012 года " Jewcan Sam". » и изображение вокалиста Л. Е. Дуга Стеймана ринопластики . Вскоре после этого полностью трансгендерная квиркор/фолк-панк-группа Schmekel привлекла внимание своими юмористическими текстами (по сравнению с Фрэнком Заппой , Томом Лерером и Pansy Division ) о том, как тяжело быть еврейским транс-мужчиной . Если говорить более серьезно, то хабадский дуэт Bulletproof Stockings привлек внимание как своим альтернативным рок / пост-панк- звучанием, так и своим решением выступать исключительно для женской аудитории в соответствии с ортодоксальными законами цниут , включая известное шоу 2014 года в Arlene's Grocery. на Манхэттене, снятый для сети Oxygen . [ 34 ]

Еврейские панк-артисты

[ редактировать ]
См. Также: Категория: Евреи в панк-роке

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Панк-рок-ханукальная песня на YouTube.
  2. ^ Лиэль Либовиц (15 сентября 2011 г.). «Как евреи изобрели панк-рок» . Таблетка .
  3. ^ Джуди Берман (21 июля 2009 г.). «Тайные еврейские корни панк-рока» . Гаарец .
  4. ^ Ральф Блюменталь (12 июня 2009 г.). «Панк и еврей: рокеры изучают идентичность» . Нью-Йорк Таймс .
  5. ^ Вивьен Голдман (27 февраля 2014 г.). «Не говоря уже о свастиках: тайная история британских «панков-евреев» » . Хранитель .
  6. ^ Пол Лестер (17 февраля 2014 г.). «Жизнь в грубой торговле: как Джефф Трэвис стал крупным игроком инди-групп» . Еврейская хроника . Проверено 5 февраля 2017 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Кроланд, Глава 2, «Выдающиеся евреи в панк-роке»
  8. ^ Роудс, Аарон (17 февраля 2022 г.). «Генри Роллинз о новой музыке, последствиях пандемии и предстоящем устном туре» . Поле . Проверено 16 сентября 2023 г.
  9. ^ Майклсон, Дэвид (7 января 2006 г.). «Спасая историю моей семьи и вспоминая Холокост: рассказ о синагоге» . Ежедневный Кос . Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 г. Хенах стал Генри Любаном в Америке, и многие из его детей, внуков и дальнейших потомков все еще живы. Одним из таких потомков Генри Любана является его правнук Генри Гарфилд, более известный многим из нас как панк-рокер Генри Роллинз.
  10. ^ Николь Роберж (февраль 2007 г.). «Общаемся с… Джо Троманом из Fall Out Boy» . JVibe . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  11. ^ Сара Зельцер (25 октября 2011 г.). « Еврейки из «дикого флага» продолжают крутиться» . Форвард . Проверено 5 февраля 2017 г.
  12. ^ Фишбах, Брайан (04 августа 2022 г.). «Панк-певица Шира Йевин работает для следующего поколения женщин в музыке» . Еврейский журнал . Проверено 6 ноября 2022 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Кауфман, Гил (04 июня 2018 г.). «Shiragirl Talks отправляется в путь для финального тура Warped и делится панк-поп-гимном «Summers Comin»: премьера» . Рекламный щит . Проверено 6 ноября 2022 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Кролл, Йони (18 октября 2022 г.). «Нехей Нааца: израильские панки против государства» . Бандкемп Дейли . Проверено 25 апреля 2023 г.
  15. ^ «Рами Фортис: Плантер» (на иврите). Слепой дворник . Проверено 15 июня 2010 г.
  16. ^ Мотти Регев; Эдвин Серусси (2004). Популярная музыка и национальная культура в Израиле (1-е изд.). Издательство Калифорнийского университета . стр. 80–81. ISBN  978-0-520-23654-7 . Проверено 12 января 2014 г.
  17. ^ Рами Портис [Рами Фортис] (на иврите). Знаменитость для тебя . Проверено 12 января 2014 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и Бибер, Стивен Ли (17 марта 2008 г.). «Израильские выскочки» . Феникс . Проверено 19 декабря 2021 г.
  19. ^ Регев, Мотти (2013). Поп-рок-музыка: эстетический космополитизм в эпоху позднего модерна . Политическая пресса . ISBN  978-0-7456-7090-4 .
  20. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Кроукрофт, Орландо (6 января 2017 г.). «Как хардкор-панк политизировал молодежь Израиля» . Маленькие атомы . Проверено 18 декабря 2021 г.
  21. ^ Кан-Харрис, Кейт (октябрь 2021 г.). «Моя израильская музыка: Кейт Кан-Харрис об израильском металле, панке и нойзе» . «Журнал глубин» . БИКОМ . Проверено 18 декабря 2021 г.
  22. ^ Бензакен, Итамар (11 мая 2006 г.). «Кровь, пот и слезы» . «Гаарец» (на иврите) . Проверено 19 декабря 2021 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д Уолл, Аликс (22 июля 2005 г.). «Разочарованные израильские панк-рокеры ищут спасения от мрачной реальности» . Дж . Проверено 18 декабря 2021 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Рубинштейн, Гарри (25 апреля 2005 г.). «Шира — панк-рокер» . ИЗРАИЛЬ21c . Проверено 18 декабря 2021 г.
  25. ^ Шалев, Бен (20 апреля 2020 г.). «Самый захватывающий альбом года в Израиле» . Гаарец . Проверено 19 декабря 2021 г.
  26. ^ «Молчание — это насилие, ГЛУХОЙ ЧОНКИ» . Бандкамп . Проверено 19 декабря 2021 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Кроланд, стр. 52-54.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д Байер, Иона (10 апреля 2017 г.). «The Nosh Pit: еврейские группы, которые добавляют хумус и бублики в панк-рок» . Порок . Проверено 14 декабря 2021 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б Бурдецкий, Брианна (30 апреля 2019 г.). «Еврейская история панка» . Журнал «Момент» . Проверено 14 декабря 2021 г.
  30. ^ "ЭТЫЙ ВЕБ-САЙТ GEFILTE!" . www.howardhallis.com . Проверено 14 декабря 2021 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б Кроланд, Майкл (5 февраля 2017 г.). «Познакомьтесь с еврейскими панк-группами, которые бросают гефилте рыбу, бублики и хумус» . Форвард . Проверено 14 декабря 2021 г.
  32. ^ Рубин, Алекс (25 января 2010 г.). «Выбранная музыка: Gefilte Fuck» . Хеб . Проверено 19 декабря 2021 г.
  33. ^ Кроланд, стр. 61.
  34. ^ Перейти обратно: а б Ниренберг, Майкл Ли (13 августа 2014 г.). «Первая хасидская рок-группа» . ХаффПост . Проверено 15 декабря 2021 г.
  35. ^ Шаттак, Кэтрин. «А вот и невеста: Кэтскиллский китч на Манхэттене» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 января 2015 г.
  36. ^ Мейсон, Стюарт. Протоколы — Рав Шмуэль из AllMusic . Проверено 18 октября 2015 г.
  37. ^ Саул Аустерлиц (15 января 2009 г.). «Еврейский панк: если кто-то может, то может, может, может» . Форвард .
  38. ^ Джастин Джейкобс (8 июля 2010 г.). «Кан-Кан в Атланте приносит шум» . Питтсбургские еврейские хроники.
  39. ^ Кафриссен, Рохл (13 мая 2009 г.). «Партизан или паразит?» . Форвард . Проверено 15 декабря 2021 г.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jews_in_punk_rock&oldid=1241016276"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 654d6d15037044f503124d83b2f97a29__1724003580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/65/29/654d6d15037044f503124d83b2f97a29.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jews in punk rock - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)