Сентонжеский диалект
| Сентонже | |
|---|---|
| Сентунджаес | |
| Родной для | Франция |
| Область | Шаранта , Приморская Шаранта , Жиронда |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | sant1407 |
 | |
Сентонге ( sentunjhaes ) — диалект пуатвен-сентонже. [2] [3] говорят на полпути вдоль западного побережья Франции в бывших провинциях Сентонж нем , Они и Ангумуа , все из которых вошли в состав нынешних департаментов Шаранта на и Приморская Шаранта , а также в некоторых частях соседнего департамента Жиронда и в городе [ который? ] в Дордони . Хотя в обоих департаментах Шаранты используются многие одни и те же слова, они различаются по своему значению и способу произношения.
Saintongeais, который является разновидностью langue d'oïl, и Gascon , который является разновидностью langue d'oc, оказали значительное влияние на акадский и каджунский диалекты французского языка, на которых говорят в Канаде и Соединенных Штатах соответственно. [4]
Географическое распространение
[ редактировать ]Его территория охватывает весь департамент Приморская Шаранта (кроме самого севера), запад и центр департамента Шаранта , а также северный департамент Жиронды с его Пэи-Габай и его анклавами вокруг Сентонжа, Монсегюра . Сегодня на сентонже больше не говорят, за исключением сельской местности. Его до сих пор используют в телешоу, журналах и радиопрограммах. Некоторые слова из Сентонже до сих пор используются в этом регионе. Такие слова, как с тех пор (половая тряпка), настолько распространены, что некоторые считают их французскими.
Культурное распространение
[ редактировать ]Наряду с французским, Saintongeais используется в журнале Xaintonge , который выходит два раза в год. Великими пропагандистами разговорного шарантского языка в начале двадцатого века были «le Barde Saintongeais» Гулебенез , которого сменила Одетта Командон , автор комедий и народных сказок, актриса и рассказчица на диалекте. Атанас Жан , сельский врач, также написал несколько пьес на этом диалекте и способствовал продвижению культуры Сентонжа.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян (24 мая 2022 г.). "Масло" . Глоттолог . Институт эволюционной антропологии Макса Планка . Архивировано из оригинала 08.10.2022 . Проверено 07 октября 2022 г.
- ^ «Региональные языки» . Министерство культуры (на французском языке). Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 г. Проверено 01 января 2020 г.
- ^ «Пуатевен-Сентонге (диалект)» . data.bnf.fr. Проверено 21 ноября 2021 г.
- ^ [1] В 20 веке почти половина населения Акадии имеет пуатвенские и сентонжские корни. Акадский французский язык, несмотря ни на что, сохранил большую оригинальность по отношению к Квебекуа именно благодаря своему пуатвинскому и сентонжскому происхождению. На фонетическом уровне количество сохранившихся особенностей диалекта больше, чем у Квебека, особенно в общинах Старой Акадии, Новой Шотландии и острова Принца Эдуарда, и именно [jh] Saintongeais сохраняется там и по сей день.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с языком пуатвен-сентонже, на Викискладе?
 | Эта статья о языках незавершена . романских Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |