Сицилийская система гласных
| Эта статья является частью серии статей о |
| Сицилийский язык |
|---|
| История |
| Литература и писатели |
| Лингвистика |
| Организации |
Сицилийская система гласных характерна для диалектов Сицилии , Южной Калабрии , Чиленто и Саленто . [2] Альтернативно его можно назвать сицилийской вокальной схемой. [3] [ нужна полная цитата ] или Калабро-сицилийская система гласных . [2] [ нужна полная цитата ]
Сицилийская система гласных сильно отличается от эволюции классической латинской системы гласных в вульгарную латинскую систему гласных, встречающуюся на большей части романской территории . В этой системе произошло понижение (ослабление) кратких /i/ , /e/ , /o/ и /u/ в семигласную систему, [1] в то время как в развитии сицилийской системы гласных на основе системы классической латыни долгий /eː/ был повышен до [ i ] и слит с обоими количествами /i/ ; короткий /e/ был понижен до [ ɛ ] с аналогичным развитием круглых гласных; [1] т.е. длинный /oː/ был повышен до [ u ] и слит с обоими количествами [u] ; короткий /o/ был понижен до [ ɔ ] . В результате появилась пятигласная система.
Историческая фонология
[ редактировать ]Точное историческое развитие сицилийской системы гласных неизвестно. В южных диалектах с сицилийской системой гласных общее повышение /eː/ и /oː/ до [i] и [u] означает, что невозможно сказать, ли метафония повлияла изначально на гласные верхнего и среднего уровня . [2] Герхард Рольфс придерживается мнения, что эта система является результатом не внутренних изменений, а более поздней романизации ( neoromanizzazione ) Сицилии после падения византийского господства. [1] Фанциулло (1984), однако, утверждает, что во время византийского господства существовало непрерывное существование романских диалектов. Он объясняет сицилийскую систему гласных через двуязычие, где романские /eː/ , /oː/ отождествлялись с византийскими /i/ , /u/ ; различия между двумя системами гласных, похоже, сохранялись до постнормандской эпохи. [1]
Амбивалентный характер развития сицилийских гласных привел к различным попыткам определить, развивались ли гласные как в итало-западных языках или как в сардинском , с последующим слиянием с [i] и [u] . [4] Кальвано утверждал, что сицилийский - это итало-западный язык, учитывая наблюдение, что сицилийский вокал, а не сардинский вокал, предсказуем по сравнению с итало-западным. [4] Лаусберг утверждал, что сицилийский вокализм возник как разновидность итало-западного развития путем слияния слабых высоких гласных с напряженными средними гласными и слабыми высокими гласными с последующим слиянием, свойственным сицилийскому языку. [4] Бертони, работа которого была снова продолжена в Скьяффини (1957), утверждал, что сицилийский язык имел промежуточное сардинское развитие на основе текстов тринадцатого века. [4] Холл сгруппировал сицилийский язык вместе с сардинским: «Самая ранняя группа [ южно-романских языков ], которая отделилась [от прото-романских] из-за отсутствия участия в слиянии ĭ и ē , включала сардинский, луканский и сицилийский ... Прото-итало-западный был тогда определялся как «промежуточная стадия, которая была прародительницей романских языков, не включенных в южную или восточную группы». [4]
Очевидным качеством сицилийской системы гласных является ограничение на использование гласных, отличных от вышеупомянутых пяти ( a , e , i , o , u ). Это приводит к тому, что безударные гласные /o/ и /e/ в латыни становятся безударными [ ʊ ] и [ ɪ ] в сицилийском языке соответственно. [5] Это приводит к тому, что эти гласные присутствуют гораздо чаще, чем гласные /o/ и /e/ в сицилийском языке, в то время как обратное верно для других романских языков, таких как испанский и итальянский (несмотря на консервативную природу сицилийского языка, в котором сохраняется гласная [u ] латинских основ -us и -um ). Кроме того, никогда не встретишь сицилийское слово, оканчивающееся на безударные гласные /e/ или /o/ , за исключением односложных союзов и некоторых недавних заимствований: фактически, из-за влияния итальянского языка в средствах массовой информации после Второй мировой войны. , а также недавний приток английской терминологии, связанной с технологиями и глобализацией, в сицилийский лексикон входит все больше слов, которые не соответствуют сицилийской системе гласных. Тем не менее, сицилийский язык - энергичный язык, и исторически он всегда сицилийизировал иностранные заимствованные слова с течением времени. [6]
См. также
[ редактировать ]- Сицилия
- Сицилийская школа
- Сицилийский язык
- Галло-курсив Сицилии
- Сицилийско-арабский
- Сицилийская орфография
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Херч, Бернхард (1996). Роудс, Ричард А.; Societas Linguistica Europaea Встреча (ред.). Естественная фонология: современное состояние . Берлин : Вальтер де Грюйтер .
- ^ Перейти обратно: а б с Мейден, Мартин ; Парри, Мэйр (1997). Диалекты Италии . Лондон : Рутледж .
- ^ Северная Каролина изучает романские языки и литературу . Чапел-Хилл, Северная Каролина : Университет Северной Каролины . 1973.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Маццола, Майкл Ли (1976). Проторомантский и сицилийский . Бельгия : Питер де Риддер Пресс.
- ^ Халл, Джеффри (1989). Полиглот Италия: Языки, диалекты, народы . СНГ Образовательный.
- ^ Гордон, Раймонд Дж. младший, изд. (2005). Этнолог: Языки мира, Пятнадцатое издание . Даллас : SIL International .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на сицилийском языке) www.linguaasiciliana.org
- (на итальянском языке) www.linguaasiciliana.it
- (на английском и сицилийском языках) Arba Sicula : некоммерческая организация, занимающаяся сохранением сицилийского языка.
- (на английском и итальянском языках) доктор философии. диссертация Анжелики Виттории Костальолы
