✖


Jump to content

Ливийский геноцид

(Перенаправлено с Геноцида Ливии )
Эта статья о геноциде 1929–1934 годов. О конфликте между итальянскими войсками и местными повстанцами в 1923–1932 годах см. Вторую итало-сенусскую войну .
Ливийский геноцид
Часть Второй итало-сенусской войны и итальянской колонизации Ливии.
Заключенные концентрационного лагеря Сид Ахмед эль-Магрун
Расположение Итальянская Ливия
Дата 1929–1934
Цель Ливийские арабы
Тип атаки
Геноцид , этнические чистки , массовые убийства , насильственное перемещение , марши смерти , поселенческий колониализм , химическая война , концентрационные лагеря и отсутствие пощады .
Летальные исходы 20,000–100,000
Преступник  Фашистская Италия
Мотив Итальянский фашизм , империализм , поселенческий колониализм , антиарабский расизм , исламофобия

Ливийский геноцид , также известный в Ливии как Шар ( араб . شر , букв.   «Зло») [ 1 ] был геноцид ливийских итальянскими арабов и систематическое уничтожение ливийской культуры во время и после Второй итало-сенусской войны между 1929 и 1934 годами. В течение этого периода от 20 000 до 100 000 ливийцев были убиты колониальными властями под руководством Бенито Муссолини . Около 50% населения Киренаики было депортировано и интернировано в концентрационные лагеря , в результате чего население сократилось с 225 000 до 142 000 мирных жителей.

Этот период был отмечен жестокой кампанией, характеризующейся широкомасштабными крупными военными преступлениями в Италии , включая этнические чистки , массовые убийства , насильственное перемещение населения , марши смерти , поселенческий колониализм , использование химического оружия , использование концентрационных лагерей , массовые казни гражданского населения и отказываясь брать военнопленных и вместо этого казнить сдавшихся комбатантов. Коренное население, особенно кочевые племена бедуинов , столкнулось с крайним насилием и подавлением в попытке подавить сопротивление сенусси колониальному правлению, население которого сократилось вдвое.

Новости о геноциде жестко подавлялись фашистской Италией , доказательства были в значительной степени уничтожены, из-за чего оставшиеся файлы в итальянских концентрационных лагерях в Ливии было трудно найти даже после окончания фашистского правления в Италии в 1945 году. Единственный лагерь, в котором зарегистрированы заключенные, - это Лагерь Свани аль-Тария. Однако массовые могилы по-прежнему свидетельствуют о геноциде. Лишь в 2008 году Италия извинилась за убийства, разрушения и репрессии против ливийского народа во время колонизации Ливии. [ 2 ] По мнению некоторых историков, Геноцид Ливии был связан с Холокостом , поскольку лагеря смерти посещали такие известные нацисты, как Гиммлер и Геринг .

Прелюдия

[ редактировать ]

Во время итальянского вторжения в Ливию в 1911 году итальянцы изображались как освободители Ливии от османского владычества, одновременно скрывая любые доказательства репрессивных кампаний и массовых убийств во время войны , например, тех, что последовали за битвой и резней в Шар-эль-Шатте . С другой стороны, арабов описывали как «зверей», которых европейцы должны были цивилизовать. [ 3 ] Как сообщается, и итальянские офицеры, и солдаты заявили, что «мы должны уничтожить арабов». В официальных отчетах о зверствах подчеркивалась расовая ненависть , мстительность и «психологические недостатки» как их основные причины. Столь жестокие военные преступления Италии в Ливии были в первую очередь связаны с фашистской эпохой , но они также происходили и в либеральный период , хотя и в менее систематическом порядке. [ 4 ] Получив въезд в Ливию, Италия сразу же начала расистскую и дискриминационную практику классового разделения, включая строительство концентрационных лагерей, где в 1930-е годы погибло около 50 000 ливийцев. Ливия имела стратегическое значение для Италии, что побудило последнюю аннексировать первую в качестве своего « четвертого берега », чтобы предоставить итальянцам расширенную территорию торговых путей, что принесло большую пользу Италии. [ 5 ]

Мотивация

[ редактировать ]

Колонизация Ливии Италией была мотивирована желанием конкурировать с другими европейскими державами, имевшими свои колонии. Ливия была одной из последних африканских стран, колонизированных наряду с Абиссинией. Кроме того, Ливия рассматривалась как « Четвертый берег» — концепция Муссолини Великой Италии, восходящая к Римской империи. Другими словами, Ливия рассматривалась как колониальное государство поселенцев , подобное французскому Алжиру . [ 6 ]

Итало Бальбо , фельдмаршал и архитектор колонии, планировал заселить 500 000 итальянцев к 1960-м годам. [ 7 ] особенно в районе Джебель-эль-Ахдар («Зеленые горы» по-арабски), вытесняя местное ливийское население в пустыню. Джебель-эль-Ахдар был выбран для поселения, поскольку это плодородный регион в засушливой местности, обеспечивающий условия для сельского хозяйства. [ 8 ]

Марши смерти

[ редактировать ]

Самый распространенный случай принудительного перемещения произошел из района Джебель-эль-Актар , чтобы освободить место для итальянских поселенцев, в Сирт, негостеприимный город на краю пустыни Сахара. Было также несколько перемещений из оазисов в пустыню Сахара; такие как племена Магхарба, Зувайя, Фавахир, Фирджан и Хусун, которые жили недалеко от Иждабии, к западу от Бенгази. Эти перемещения были тяжелыми и имели высокий уровень смертности, совершались под принуждением итальянской армии, которой было приказано убивать любого человека или животное, которое не спешило. Эти трудные марши, если они были выдержаны, привели ливийцев к конечному пункту назначения в один из 16 основных концентрационных лагерей. Сочетание этих маршей с массовым голодом, вызванным преднамеренным убийством почти всего скота, привело к гибели многих людей. [ нужна ссылка ] [ нарушение авторских прав? ]

Лагеря смерти

[ редактировать ]

Эванс-Притчард , эксперт по Киренаике, писал: «В этой мрачной стране летом 1930 года 80 000 мужчин, женщин и детей, а также 600 000 животных были согнаны в самые маленькие лагеря. Голод, болезни и разбитые сердца забрали тяжелые потери заключенного населения погибли в клетках. Потери скота также были велики, поскольку звери были убиты. вблизи лагерей недостаточно пастбищ, на которых можно поддерживать жизнь, а стада, уже истребленные в боях, почти уничтожены лагерями». [ 9 ]

Именно в лагере Слаг 11 сентября 1931 года Омар аль-Мухтар интернированных мирных жителей, чтобы передать послание коренным жителям. был повешен на глазах у 20 000 обнаружил его тело, став свидетелем тайного захоронения аль-Мухтара итальянцами после того, как он был повешен. [ 10 ]

Геноцид

[ редактировать ]

20 июня 1930 года итальянский военный офицер Пьетро Бадольо призвал к уничтожению всего населения Киренаики и написал генералу Родольфо Грациани : «Что касается общей стратегии, необходимо создать значительное и четкое разделение между контролируемым населением и повстанческих формирований я не скрываю значения и серьезности этой меры, которая может означать разорение покоренного населения... Но теперь курс задан, и мы должны провести его до конца. конец, даже если все население Киренаики должно погибнуть». [ 11 ]

По словам Мелвина Пейджа и Пенни Зоннеберг, Бенито Муссолини был человеком, ответственным за то, что «поместил 80 000 ливийцев в концентрационные лагеря, заблокировал и отравил колодцы, создал сеть гарнизонов в неспокойных районах, бомбардировал деревни горчичным газом, убил и конфисковал сотни тысяч людей». овец и верблюдов и строительство 200-мильного забора из колючей проволоки между Ливией и Египтом, чтобы предотвратить пересечение границы повстанцами». [ 5 ]

К 1931 году более половины населения Киренаики было заключено в 16 итальянских концентрационных лагерях, где многие умерли из-за перенаселенности, нехватки воды, еды и лекарств. Итальянские колониальные власти насильственно изгнали 100 000 восточноливийских бедуинов , половину населения Киренаики, из их поселений, которые были переданы итальянским поселенцам-колонистам , действие, которое было описано как этническая чистка . [ 12 ] Менее 40 000 выживших ливийцев покинули итальянские лагеря беженцев после их освобождения в 1934 году. [ 3 ]

Уничтожение популяций животных в Киренаике, 1910–1933 гг. [ 13 ]
1910 1926 1933
Овцы и козы 126,000 80,000 22,000
Верблюды 83,000 75,000 2,600
Лошади 27,000 14,000 1,000
Крупный рогатый скот 23,000 10,000 2,000

Число погибших

[ редактировать ]

Оценки общего числа смертей существенно разнятся. [ 14 ] и варьируется от 20 000 до 100 000. [ а ] . Общая численность населения Киренаики сократилась примерно на треть. [ 20 ] сокращение примерно на 83 000 человек. [ 21 ] Помимо смертей в лагерях и во время депортации, в 1930 и 1931 годах по подозрению в повстанческой деятельности было казнено 12 000 человек. [ 14 ]

Оценить общее число погибших сложно. [ 22 ] Большая часть документации была уничтожена итальянскими колониальными властями, архивы по-прежнему трудно найти, а новости о зверствах замалчивались. [ 23 ] Разные оценки численности населения Ливии также являются проблемой; Османская 000 перепись 1911 года, согласно которой численность населения Киренаики составляет около 200 человек , [ 11 ] [ 24 ] [ 20 ] [ примечание 1 ] и 576 000 в Триполитании и Феццане , [ 25 ] не включало многих людей за пределами городов и поселков, поскольку не хватало ресурсов и политического контроля. [ 24 ] Числа, приведенные для общей численности населения Ливии в 1911 году, незадолго до итало-турецкой войны , колеблются от 800 000 до 1,0 миллиона человек. [ 14 ] и 1,5 миллиона. [ 26 ] [ примечание 2 ] В начале кампании «умиротворения» в 1929 году население Киренаики оценивалось в 225 000 человек. [ 28 ] и к концу снизилось до 142 000. [ 23 ] К середине-концу 1930-х годов население Ливии оценивалось в пределах от 700 000 до 888 400 человек. [ 25 ] включая растущее число итальянских поселенцев — 64 000 к 1936 году и 110 000 к 1940 году. [ 29 ]

Многие ливийцы также уехали в изгнание , что еще больше способствовало значительному сокращению населения, которое, по оценкам, составляет не менее 20 000 человек. [ 11 ] [ 30 ] Али Абдуллатиф Ахмида пишет, что около 250 000 ливийцев покинули страну за весь период с начала итало-турецкой войны в 1911 году до конца итальянского правления в 1943 году. [ 31 ] после успеха тунисской кампании .

Бедуинское . население Ливии сократилось вдвое: около 100 000 человек погибли или оказались в изгнании [ 32 ] хотя Илан Паппе предполагает, что эти 100 000 человек были убиты либо непосредственно, либо в лагерях. [ 33 ]

После прихода к власти в Ливии в 1969 году Муаммар Каддафи часто заявлял, что половина всего населения Ливии умерла во время итальянского колониализма, а это более 750 000 ливийцев, хотя это не имеет доказательств. [ 25 ] [ 34 ] , во время правления союзников Ливией до обретения независимости По оценкам Организации Объединенных Наций от 250 000 до 300 000 ливийских уроженцев умерли при итальянцах в период с 1912 по 1942 год от всех неестественных причин (например, боевых действий, казней, болезней, голода и жажды). [ 14 ] [ 35 ] Али Абдуллатиф Ахмида предполагает, что эта цифра выше – 500 000. [ 36 ]

[ редактировать ]

существует множество прямых связей Между геноцидом в Ливии и Холокостом . Спонсируемые Италией публикации на арабском языке , в первую очередь «Ливия аль-Мусавара», и фильмы колониального периода указывают на многочисленные визиты в Ливию официальных лиц из нацистской Германии . Историк Али Абдуллатиф Ахмида заявил, что крайнее насилие, совершенное итальянскими фашистами против ливийцев, послужило основой для зверств, которые нацистские немцы позже совершили в Европе. [ 37 ]

В апреле 1939 года фельдмаршал нацистской Германии Герман Геринг совершил официальный визит в Триполи , где провел переговоры с итальянским колониальным генерал-губернатором Ливии Итало Бальбо . Став свидетелем чистки коренного населения и расселения 20 000 итальянских крестьян, он назвал этот процесс «успешным», что стало ключевой темой для нацистских лидеров, у которых был план расселения 15 миллионов немцев в Восточной Европе. [ 38 ] Герман Геринг позже будет руководить первым в истории концентрационным лагерем во время Холокоста .

Также в 1939 году Генрих Гиммлер , глава СС и архитектор концентрационных лагерей, также совершил официальный визит в Ливию, чтобы стать свидетелем результатов итальянских методов. Ему приписывают идею « Окончательного решения» . [ 38 ]

Историк Патрик Бернхард отмечает, что нацистский комиссариат организовал специальные программы посещения ливийской колонии. В 1937 и 1938 годах Триполи посещали такие высшие нацистские лидеры, как Роберт Лей , Рудольф Гесс, глава СС Генрих Гиммлер и маршал Герман Геринг. Это привело к подписанию соглашения об обучении 150 офицеров СС в итальянской колониальной школе в Тиволи или Риме в 1937 году. Кроме того, немецкие государственные чиновники начали активную программу полевых работ, изучая итальянский колониальный опыт, связываясь с итальянскими чиновниками и совершая полевые поездки. в Италию и колонию Ливию в период с 1938 по 1941 год, при этом за это время было опубликовано множество немецких книг и статей в прессе. [ 39 ]

Наследие

[ редактировать ]

Основным наследием является переосмысление колониальной истории, рассматривая события, произошедшие в Африке, как предвестники злоупотреблений тоталитарных режимов в Европе, в частности нацистской Германии .

Ханна Арендт была первым выдающимся мыслителем, который установил связь между колониальным геноцидом в Африке и Холокостом , описывая злоупотребления во время борьбы за Африку так: «Некоторые фундаментальные аспекты этого времени кажутся настолько близкими к тоталитарным явлениям двадцатого века, что может быть оправданным считать весь период подготовительным этапом к грядущим катастрофам». [ 40 ] Хотя внимание Арендт было в первую очередь сосредоточено на бельгийских зверствах в Конго , именно эта идея получила дальнейшее развитие в недавних исследованиях, таких как «Геноцид в Ливии: Шар, скрытая колониальная история» Али Абдуллатифа Ахмиды и Патрика Бернхарда в «Заимствованиях у Муссолини». : Колониальные устремления нацистской Германии в тени итальянской экспансии». [ 39 ]

Ноам Хомский поддерживает эту гипотезу и, изучив недавние исследования, сказал: «Это сокрушительное исследование, основанное на замечательных научных исследованиях, не только выявляет давно подавляемую политику геноцида итальянского фашистского государства, но также приводит к серьезному переосмыслению того, как выглядит колониальная история». рамок и истоков ужасающих нацистских преступлений». [ 41 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Оценки числа погибших включают:
  1. ↑ По другим оценкам, численность населения Киренаики в 1911 году превышала 250 000 человек. [ 25 ]
  2. ^ Эта самая высокая цифра в 1,5 миллиона была раскритикована как «просто неправильная». [ 27 ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Ахмида 2020 , с. 98.
  2. ^ Ахмида 2020 , с. 130.
  3. ^ Перейти обратно: а б Аруффо 2007 , с. 48-65.
  4. ^ Уилкокс 2021 , с. 169.
  5. ^ Перейти обратно: а б Нагар и Мутаса 2018 , с. 171.
  6. ^ Эртола 2017 , стр. 340–353.
  7. ^ Вандевалле 2012 , с. 33.
  8. ^ Крести 2005 , стр. 75.
  9. ^ Эванс-Причард 1954 , с. 189.
  10. ^ Ахмида 2020 , с. 17.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Де Гранд 2004 , стр. 127–147.
  12. ^ Кардоза 2006 , с. 109.
  13. ^ Ахмида 2020 , с. 85.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д Вандевалле 2012 , с. 31.
  15. ^ Мак Смит 1976 , с. 40.
  16. ^ Дагган 2008 , с. 497.
  17. ^ Ахмида 2020 , с. 61.
  18. ^ Балдинетти 2013 , с. 48.
  19. ^ Шиллингтон 2018 , с. 365.
  20. ^ Перейти обратно: а б Финалди 2019 , стр. 22–42.
  21. ^ Ахмида 2020 , с. 3.
  22. ^ Гоглиа 1987 , стр. 150–158.
  23. ^ Перейти обратно: а б Ахмида 2023 , с. 118.
  24. ^ Перейти обратно: а б Ахмида 2009 , с. 15.
  25. ^ Перейти обратно: а б с д Райт 2022 , с. 42, н. 10.
  26. ^ Ахмида 2006 , стр. 175–190.
  27. ^ Райт 1995 , с. 328-330.
  28. ^ Манн 2005 , с. 309.
  29. ^ Сегре 1974 , с. 161.
  30. ^ Эванс-Причард 1954 , с. 197.
  31. ^ Ахмида 2009 , с. 1.
  32. ^ Мак Смит 1976 , с. 41.
  33. ^ Паппе 2005 , с. 28.
  34. ^ Вандевалле 2012 , с. 217, н. 11.
  35. ^ Пелт 1970 , с. 500, нет. 89.
  36. ^ Ахмида 2020 , с. 145.
  37. ^ Ахмида 2020 , с. 9-10.
  38. ^ Перейти обратно: а б Ахмида 2020 , с. 172.
  39. ^ Перейти обратно: а б Бернхард 2013 , стр. 617–643.
  40. ^ Докер, Джон; Джайрет, Субхаш (2003). «Введение: Беньямин и Бахтин-Видение и наглядность» . Журнал теории повествования . 33 (1): 1–11. дои : 10.1353/jnt.2011.0043 . ISSN   1548-9248 .
  41. ^ «Геноцид в Ливии: Шар, электронная книга по скрытой колониальной истории: Ахмида, Али Абдуллатиф: Amazon.co.uk: Книги» . www.amazon.co.uk . Проверено 20 марта 2024 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  • Вандевалле, Дирк Дж. (2012). История современной Ливии . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-139-09458-0 .
  • Мак Смит, Денис (1976). Римская империя Муссолини . Лондон; Нью-Йорк: Лонгман. ISBN  978-0-582-50266-6 .
  • Де Гранд, Александр (2004). «Безумия Муссолини: фашизм в его имперской и расистской фазе, 1935-1940» . Современная европейская история . 13 (2). Издательство Кембриджского университета: 127–147. дои : 10.1017/S0960777304001602 . ISSN   0960-7773 . JSTOR   20081201 . Проверено 21 июня 2024 г.
  • Дагган, Кристофер (2008). Сила Судьбы . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт. ISBN  978-0-618-35367-5 .
  • Ахмида, Али Абдуллатиф (2020). Геноцид в Ливии . Абингдон, Великобритания: Рутледж. ISBN  978-0-367-46889-7 .
  • Балдинетти, Анна (2013). Происхождение ливийской нации . Лондон: Рутледж. ISBN  978-0-415-84562-5 .
  • Шиллингтон, Кевин (2018). История Африки . Лондон: Блумсбери. ISBN  978-1-137-50403-6 .
  • Финалди, Джузеппе (2019). «Фашизм, насилие и итальянский колониализм». Журнал исследований Холокоста . 33 (1): 22–42. дои : 10.1080/23256249.2019.1548163 . ISSN   2578-5648 .
  • Ахмида, Али Абдуллатиф (2023). «Евроцентризм, молчание и память о геноциде в колониальной Ливии, 1929–1934». В Кирнане, Бен; Лоуэр, Венди; Наймарк, Норман; Штраус, Скотт (ред.). Кембриджская всемирная история геноцида . Том. 3. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9781108487078 .
  • Ахмида, Али Абдуллатиф (2009). Создание современной Ливии . Олбани, Нью-Йорк: SUNY Press. ISBN  978-1-4384-2891-8 . OCLC   320186728 .
  • Ахмида, Али Абдуллатиф (2006). «Когда говорят подчиненные: память о геноциде в колониальной Ливии с 1929 по 1933 год». Итальянские исследования . 61 (2): 175–190. дои : 10.1179/007516306X142924 . ISSN   0075-1634 .
  • Райт, Джон (2022). Ливия . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  978-1-032-32248-3 .
  • Райт, Джон (1995). «Внутри Ливии» . Журнал африканской истории . 36 (2): 328–330. дои : 10.1017/S0021853700034241 . JSTOR   182323 . Проверено 21 июня 2024 г.
  • Сегре, Клаудио Г. (1974). Четвертый берег . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN  978-0-226-74474-2 .
  • Манн, Майкл (2005). Темная сторона демократии . Кембридж, Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-83130-7 .
  • Эванс-Притчард, Эдвард Эван (1954). Сануси Киренаики Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-1-01-377478-2 .
  • Паппе, Илан (2005). Современный Ближний Восток . Лондон; Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  978-0-415-54371-2 . OCLC   58647932 .
  • Кардоса, Энтони Л. (2006). Бенито Муссолини . Нью-Йорк: Аддисон-Уэсли Лонгман. ISBN  0-321-09587-1 .
  • Бернхард, Патрик (2013). «Заимствования у Муссолини: колониальные устремления нацистской Германии в тени итальянского экспансионизма». Журнал истории Империи и Содружества . 41 (4): 617–643. дои : 10.1080/03086534.2013.836358 . ISSN   0308-6534 .
  • Аруффо, Алессандро (2007). История итальянского колониализма (на итальянском языке). Датаньюс. ISBN  978-88-7981-315-0 .
  • Уилкокс, Ванда (2021). Итальянская империя и Великая война . Оксфорд; Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-882294-3 . OCLC   1240305209 .
  • Нагар, Рассвет; Мутаса, Чарльз (2018). Африка и мир . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-3-319-62589-8 .
  • Эртола, Эмануэле (3 июля 2017 г.). « ' Terra Promessa': миграция и поселенческий колониализм в Ливии, 1911–1970». Колониальные исследования поселенцев . 7 (3): 340–353. дои : 10.1080/2201473X.2016.1153251 . ISSN   2201-473X .
  • Крести, Федерико (2005). «Первые годы Агентства по колонизации Киренаики (1932–1935)». В Бен-Гиате, Рут; Фуллер, Миа (ред.). Итальянский колониализм . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-0-312-23649-6 .
  • Пелт, Адриан (1970). Независимость Ливии и Организация Объединенных Наций . Нью-Хейвен, США: Издательство Йельского университета. ISBN  9948-13-491-5 .
  • Гоглиа, Луиджи (1987). «О БИОГРАФИИ ИТАЛО БАЛЬБО» . Африка: Ежеквартальный журнал исследований и документации Итальянского института Африки и Востока . 42 (1). Итальянский институт Африки и Востока (IsIAO): 150–158. ISSN   0001-9747 . JSTOR   40760095 . Проверено 26 августа 2024 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Libyan_genocide&oldid=1244274786"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 904ffdf7c8f15e6085ae9113d4620b97__1725579300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/90/97/904ffdf7c8f15e6085ae9113d4620b97.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Libyan genocide - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)