Список ремейков фильмов (А – М)
(Перенаправлено из «Списка англоязычных фильмов по мотивам фильмов на иностранном языке »)
Это фильмов список ремейков . Из этого списка исключены фильмы, снятые на одном и том же исходном материале . Например, версия « Мятежа на награде» 1962 года не является ремейком фильма 1935 года ; оба основаны на романе « Мятеж на Баунти» . Перезагрузки также исключены.
Этот список упорядочен по названию оригинального фильма, поскольку ремейков может быть несколько.
0–9
[ редактировать ]| Оригинал | Ремейк(ы) | Примечания |
|---|---|---|
| 13 убийц (1963) | 13 убийц (2010) | |
| 13 призраков (1960) | Тринадцать призраков (2001) | |
| 13 Цамети (2005) | 13 (2010) | |
| 3 идиота (2009) | Нанбан (2012) | |
| 3 идиота (2017) | ||
| 3:10 до Юмы (1957) | 3:10 к Юме (2007) | |
| 36 часов (1965) | Переломный момент (1989) | |
| 39 шагов (1935) | 39 шагов (1959) | |
| 39 шагов (1978) | ||
| 39 шагов (2008) | ||
| Седьмое небо (1927) | Седьмое небо (1937) |
А
[ редактировать ]Б
[ редактировать ]| Оригинал | Ремейк(ы) | Примечания |
|---|---|---|
| Бэби Моя (1917) | Бэби Моя (1928) | Оба фильма основаны на 1910 года. одноименной пьесе Маргарет Мэйо |
| Бэк-стрит (1932) | Бэк-стрит (1941) | |
| Медведи плохих новостей (1976) | Медведи плохих новостей (2005) | |
| Плохое семя (1956) | Плохое семя (1985) | Оба ремейка являются телевизионными фильмами. |
| Плохое семя (2018) | ||
| Огненный шар (1941) | Рождение песни (1948) | |
| Опасный Бангкок (1999) | Опасный Бангкок (2008) | |
| Босоногий руководитель (1971) | Босоногий руководитель (1995) | Ремейк – телевизионный фильм. |
| Баркер (1928) | Алмазная подкова (1945) | «Алмазная подкова» — ремейк «Баркера» и «Хуп-Ла» (1933). |
| Барретты с Уимпол-стрит (1934) | Барретты с Уимпол-стрит (1957) | Сидни Франклин снял оба фильма. |
| Летучая мышь (1926) | Шепот летучей мыши (1930) | Роланд Уэст руководил обоими; первым был немой фильм, ремейк в широкоэкранном формате и с полным звуком. |
| Битва полов (1914) | Битва полов (1928) | Д. У. Гриффит руководил обоими. |
| Красавица и чудовище (1991) | Красавица и чудовище (2017) | Живая версия оригинального анимационного фильма. |
| Ослепленный (1967) | Ослепленный (2000) | |
| Сказка на ночь (1964) | Отпетые негодяи (1988) | Последний представляет собой версию фильма 1988 года с измененным полом. |
| Суета (2019) | ||
| Вот моя жена! (1920) | Вот моя жена! (1934) | Оба фильма основаны на романе Перевод дикаря» « сэра Гилберта Паркера . |
| Бен-Гур: Повесть о Христе (1925) | Бен-Гур (1959) | Чарльтон Хестон повторил роль в анимационной адаптации рассказа. |
| Бен Гур (2003) | ||
| Бен-Гур (2016) | ||
| За пределами разумного сомнения (1956) | За пределами разумного сомнения (2009) | |
| Большие часы (1948) | Нет выхода (1987) | |
| Большая сделка на улице Мадонны (1958) | Крекеры (1984) | |
| Добро пожаловать в Коллинвуд (2002) | ||
| Билла (2007) | Билла (2009) | |
| Жена епископа (1947) | Жена проповедника (1996) | |
| Черное Рождество (1974) | Черное Рождество (2006) | |
| Черное Рождество (2019) | ||
| Пылающие седла (1974) | Лапы ярости: Легенда о Хэнк (2022) | |
| Слепой (2011) | Свидетель (2015) | |
| Капля (1958) | Капля (1988) | |
| Голубой ангел (1930) | Голубой ангел (1959) | |
| С Новым годом (1973) | С Новым годом (1987) | |
| Родился вчера (1950) | Родился вчера (1993) | |
| Буду спасен от утопления (1932) | Вниз и наружу в Беверли-Хиллз (1986) | |
| Сарай (2005) | ||
| Бездыханный (1960) | На последнем дыхании (1983) | |
| Миллионы Брюстера (1914) | Миллионы Брюстера (1921) | |
| Миллионы мисс Брюстер (1926) | ||
| Миллионы Брюстера (1935) | ||
| Миллионы Брюстера (1945) | ||
| Вадданте Даббу (1954) | ||
| Трое на веселье (1961) | ||
| Бабай Аббай (1985) | ||
| Миллионы Брюстера (1985) | ||
| Помните (1988) | ||
| Аруначалам (1997) | ||
| К Рыке! (2016) | ||
| Привет, мистер миллиардер (2018) | ||
| Песня Брайана (1971) | Песня Брайана (2001) | |
| Войны невест (2009) | Войны невест (2015) | Ремейк представляет собой китайскую адаптацию американского фильма. |
| Брайтон-Рок (1948) | Брайтон-Рок (2010) | |
| Бродвейский законопроект (1934) | Верховая езда (1950) | Фрэнк Капра снял оба фильма. |
| Брат Крыса (1938) | О лице (1952) | |
| Братья (2004) | Братья (2009) | |
| Пират (1938) | Пират (1958) | Сесил Б. Демилль срежиссировал и продюсировал оригинал, но ухудшение здоровья помешало ему принять активное участие в ремейке. |
| Ведро крови (1959) | Ведро крови (1995) | |
| Бирманская арфа (1956) | Бирманская арфа (1985) | Оба были поставлены Коном Итикавой , первый черно-белый, ремейк цветной. |
С
[ редактировать ]Д
[ редактировать ]| Оригинал | Ремейк(ы) | Примечания |
|---|---|---|
| Делиз (1983) | Унчский журнал (1985) | |
| ДОА (1950) | ДОА (1988) | |
| Темная победа (1939) | Украденные часы (1963) | |
| Темная вода (2002) | Темная вода (2005) | |
| Рассвет мертвецов (1978) | Рассвет мертвецов (2004) | |
| Рассветный патруль (1930) | Рассветный патруль (1938) | |
| День мертвых (1985) | День мертвых (2008) | |
| День мертвых: Родословная (2017) | ||
| День Шакала (1973) | Шакал (1997) | |
| День, когда Земля остановилась (1951) | День, когда Земля остановилась (2008) | |
| Смерть на похоронах (2007) | Смерть на похоронах (2010) | |
| Смертельная игра (1977) | Тук-тук (2015) | |
| Поцелуй смерти (1932) | Это не способ умереть (1946) | Французский ремейк фильма 1932 года. |
| Смертельная гонка 2000 (1975) | Смертельная гонка (2008) | Несмотря на то, что в обзорах и маркетинговых материалах фильм «Смертельная гонка 2000» упоминается как ремейк « Смертельной гонки 2000» , режиссер Пол У.С. Андерсон заявил в комментариях к DVD, что считает этот фильм чем-то вроде приквела. |
| Смерть берет отпуск (1934) | Смерть берет отпуск (1971) | Первый ремейк – телефильм. |
| Знакомьтесь, Джо Блэк (1998) | ||
| Желание смерти (1974) | Желание смерти (2018) | |
| Долг (2007) | Долг (2010) | |
| Непокорные (1958) | Непокорные (1986) | |
| Отчаянный (1954) | Коул Янгер, стрелок (1958) | |
| Отчаянные часы (1955) | Отчаянные часы (1990) | |
| Дестри снова едет (1939) | Френчи (1950) | |
| Дестри (1954) | ||
| Второе дыхание (1966) | Второе дыхание (2007) | |
| Дьяволы (1955) | Диаболик (1996) | |
| В случае убийства набирайте М (1954) | В случае убийства набирайте М (1967) | Ремейки 1967 и 1981 годов — это телевизионные фильмы. |
| В случае убийства набирайте М (1981) | ||
| Идеальное убийство (1998) | ||
| Диверсия (1980) | Роковое влечение (1987) | |
| Дон (1978) | Югандхар (1979) | Билла (2007) также была переделана как Билла (2009). |
| Билла (1980) | ||
| Шобхрадж (1986) | ||
| Дон (2006) | ||
| Билла (2007) | ||
| Дона Флор и два ее мужа (1976) | Поцелуй меня на прощание (1982) | |
| Не смотри вверх (1996) | Театр призраков (2015) | |
| Дораэмон: Нобита и рождение Японии (1989) | Дораэмон: Нобита и рождение Японии 2016 (2016) | Перечитка предыдущего фильма 1989 года. |
| Дораэмон: Нобита и стальные войска (1986) | Дораэмон: Нобита и новые стальные войска - Крылатые ангелы (2011) | Перечитка предыдущего фильма 1986 года. |
| Дораэмон: Динозавр Нобиты (1980) | Дораэмон: Динозавр Нобиты 2006 (2006) | Перечитка предыдущего фильма 1980 года. |
| Дораэмон: Великое приключение Нобиты в подземный мир (1984) | Дораэмон: Новое великое приключение Нобиты в подземный мир (2007) | Перечитка более раннего фильма 1984 года. |
| Дораэмон: Маленькие звездные войны Нобиты (1985) | Дораэмон: Маленькие звездные войны Нобиты 2021 (2022) | Перечитка предыдущего фильма 1985 года. |
| Дораэмон: Отчеты Нобиты, Spaceblazer (1981) | Дораэмон: Рекорд космического блейзера Нобиты (2009) | Перечитка предыдущего фильма 1981 года. |
| Двойная страховка (1944) | Двойное возмещение (1973) | Ремейк – телевизионный фильм. |
| Доктор Джекилл и мистер Хайд (1931) | Доктор Джекилл и мистер Хайд (1941) | |
| Доктор Мабузе Игрок (1922) | Доктор М (1990) | |
| Дамбо (1941) | Дамбо (2019) | Последний фильм представлял собой игровой ремейк анимационного оригинала. |
| Дюна (1984) | Дюна (2021) | Дюна (2021) охватывает половину материала оригинала и продолжается в Дюне: Часть вторая (2024). |
| Дюна: Часть вторая (2024) |
И
[ редактировать ]| Оригинал | Ремейк(ы) | Примечания |
|---|---|---|
| Ешь, пей, мужчина, женщина (1994) | Суп из тортильи (2001) | |
| Боль в заднице (1973) | Бадди Бадди (1981) | |
| Эльф (2003) | Эльф: Музыкальное Рождество Бадди (2014) | |
| Побег на ведьмину гору (1975) | Побег на ведьмину гору (1995) | » (2009) позиционировался как римейк/перезагрузка, Несмотря на то, что фильм «Гонка на ведьмину гору выяснилось, что он является наследием продолжения фильма 1975 года. в ходе событий в сюжете и его сценарии [ 1 ] [ 2 ] Первый ремейк – телефильм. |
| Зловещие мертвецы (1981) | Зловещие мертвецы (2013) | Четвертая часть серии. Также служит мягкой перезагрузкой сериала. |
| Эксперимент (2001) | Эксперимент (2010) | |
| Глаз (2002) | Наина (2005) | |
| Глаз (2008) |
Ф
[ редактировать ]| Оригинал | Ремейк(ы) | Примечания |
|---|---|---|
| Слава (1980) | Слава (2009) | |
| Фермер берет жену (1935) | Фермер берет жену (1953) | |
| Отец невесты (1950) | Отец невесты (1991) | Версия 2022 года представляет собой фильм для прямой трансляции. |
| Отец невесты (2022) | ||
| Маленький дивиденд отца (1951) | Отец невесты, часть II (1995) | |
| Женщина Никита (1990) | Черная кошка (1991) | |
| Точка невозврата (1993) | ||
| Фердинанд Бык (1938) | Фердинанд (2017) | |
| Пальцы (1978) | Ритм, который пропустило мое сердце (2005) | |
| Фирма (1989) | Фирма (2009) | |
| Пятеро вернулись (1939) | Те, кто вернулся (1948) | |
| Назад из вечности (1956) | ||
| Флэтлайнеры (1990) | Флэтлайнеры (2017) | |
| Полет Феникса (1965) | Полет Феникса (2004) | |
| Флиппер (1963) | Флиппер (1996) | |
| Муха (1958) | Муха (1986) | |
| Туман (1980) | Туман (2005) | |
| Фоли Бержер в Париже (1935) | Той ночью в Рио (1941) | |
| На Ривьере (1951) | ||
| Свободный (1984) | Свободный (2011) | |
| Форрест Гамп (1994) | Лаал Сингх Чаддха (2022) | Римейк американского оригинала на языке хинди. |
| Четыре шага в облаках (1942) | Добродетельный двоеженец (1956) | |
| Прогулка в облаках (1995) | ||
| Франкенвини (1984) | Франкенвини (2012) | Оригинал представляет собой короткометражный фильм с живыми актерами. |
| Чумовая пятница (1976) | Чумовая пятница (1995) | Версии 1995 и 2018 годов — телефильмы. |
| Чумовая пятница (2003) | ||
| Чумовая пятница (2018) | ||
| Бесплатно и легко (1930) | Выберите звезду (1937) | |
| Эбботт и Костелло в Голливуде (1945) | ||
| Ночь страха (1985) | Ночь страха (2011) | |
| Первая страница (1931) | Его девушка Пятница (1940) | «Переключение каналов» также является ремейком « Его девушки в пятницу» . |
| Первая страница (1974) | ||
| Переключение каналов (1988) | ||
| Беглецы (1986) | Три беглеца (1989) | |
| Веселье с Диком и Джейн (1977) | Веселье с Диком и Джейн (2005) | |
| Веселые игры (1997) | Веселые игры (2007) | Михаэль Ханеке руководил обоими; Фильм 2007 года представляет собой покадровый ремейк. |
Г
[ редактировать ]ЧАС
[ редактировать ]я
[ редактировать ]Дж
[ редактировать ]| Оригинал | Ремейк(ы) | Примечания |
|---|---|---|
| Джазовый певец (1927) | Джазовый певец (1952) | Версия 1980 года заменяет джаз темой поп-музыки. |
| Джазовый певец (1980) | ||
| Джо Смит, американец (1942) | Большой оператор (1959) | Оба фильма основаны на рассказе «Приключения Джо Смита» американского писателя Пола Галлико 1940 года ; последний заменяет шпионов профсоюзными головорезами. |
| Игрушка (1976) | Игрушка (1982) | |
| День восходит (1939) | Долгая ночь (1947) | |
| Путешествие в страх (1943) | Путешествие в страх (1975) | |
| Книга джунглей (1967) | Книга джунглей (2016) | Последний фильм представляет собой игровой ремейк анимационного оригинала с использованием компьютерной графики. |
К
[ редактировать ]| Оригинал | Ремейк(ы) | Примечания |
|---|---|---|
| Кааха Кааха (2003) | Гаршана (2004) | Гаршана — это индийская версия тамильского фильма на телугу. |
| Ребенок-каратэ (1984) | Ребенок-каратэ (2010) | |
| Малыш с левого поля (1953) | Парень с левого поля (1979) | Ремейк – телевизионный фильм. |
| Кинг-Конг (1933) | Кинг-Конг (1976) | |
| Могучий Конг (1998) | ||
| Кинг-Конг (2005) | ||
| Кисмет (1944) | Кисмет (1955) | |
| Поцелуй смерти (1947) | Дьявол, который шел по Западу (1958) | |
| Поцелуй смерти (1995) | ||
| Коламба Санния (1976) | Чистые возвращения Кельна (2018) | Фильм 2018 года представляет собой модернизированную версию оригинального фильма 1976 года. |
л
[ редактировать ]| Оригинал | Ремейк(ы) | Примечания |
|---|---|---|
| Лос-Анджелес Разборка (1989) | Жара (1995) | Первоначальный фильм был снят для телевидения. |
| Леди и бродяга (1955) | Леди и Бродяга (2019) | Последний фильм представляет собой игровой ремейк анимационного оригинала с использованием компьютерной графики. |
| Леди Ева (1941) | Птицы и пчелы (1956) | |
| Дама на день (1933) | Полный карман чудес (1961) | Фрэнк Капра снял оба фильма. |
| Убийцы леди (1955) | Убийцы леди (2004) | |
| Леди исчезает (1938) | Леди исчезает (1979) | |
| Лаге Рахо Мунна Бхаи (2006) | Шанкар Дада Зиндабад (2007) | Шанкар Дада Зиндабад - это индийский римейк оригинального фильма на хинди на языке телугу. |
| Земля вне закона (1927) | Большая давка (1932) | |
| Земля вне закона (1937) | ||
| Земля, которую забыло время (1975) | Земля, которую забыло время (2009) | |
| Последний отпуск (1950) | Последний отпуск (2006) | |
| Последний дом слева (1972) | Последний дом слева (2009) | Сюжет фильма 1972 года был вдохновлен сюжетом фильма Ингмара Бергмана 1960 года «Девственный источник» . |
| Последний поцелуй (2001) | Последний поцелуй (2006) | Американский ремейк итальянского фильма. |
| Последний человек на Земле (1924) | Прекрасно быть живым (1933) | |
| Последняя миля (1932) | Последняя миля (1959) | |
| Последний из плохих людей (1957) | Перестрелка в Команче-Крик (1963) | |
| Последняя смена (2014) | Ты знаешь (2023) | |
| Письмо (1940) | Неверный (1947) | |
| Письмо трем женам (1949) | Письмо трем женам (1985) | Ремейк – телевизионный фильм. |
| Спасательная шлюпка (1944) | Спасательная капсула (1993) | Научно-фантастическая адаптация сюжета фильма. |
| Лифт (1983) | Вниз (2001) | |
| Король Лев (1994) | Король Лев (2019) | Второй фильм представляет собой фотореалистичный анимационный ремейк первого, традиционно анимационного произведения. |
| Маленький Цезарь (1931) | Черный Цезарь (1973) | Черный Цезарь — это черно-эксплуатационная версия оригинала. |
| Маленький беглец (1953) | Маленький беглец (2006) | |
| Русалочка (1989) | Русалочка (2023) | Живой ремейк оригинального мультфильма. |
| Маленькая мисс Маркер (1934) | Скорбный Джонс (1949) | |
| Маленькая мисс Маркер (1980) | ||
| Магазинчик ужасов (1960) | Магазинчик ужасов (1986) | Фильм 1986 года представляет собой музыкальную адаптацию оригинального фильма 1960 года. |
| Лофт (2008) | Лофт (2010) | Эрик Ван Лой снял фильмы 2008 и 2014 годов. |
| Лофт (2014) | ||
| ЛОЛ (Громкий смех) (2008) | ЛОЛ (2012) | |
| Лондон после полуночи (1927) | Знак вампира (1935) | Хотя официально это и не упоминается как таковое, согласно Американского института кино записи в каталоге , «современные источники указывают, что «Знак вампира» был ремейком « Лондона после полуночи ». [ 3 ] |
| Одинокий (1928) | Дело Сьюзен (1935) | |
| Самый длинный ярд (1974) | Средняя машина (2001) | Первый римейк заменяет футбол ассоциативным американский футболом . |
| Самый длинный ярд (2005) | ||
| Долгое жаркое лето (1958) | Долгое жаркое лето (1985) | Ремейк – телевизионный фильм. |
| Потерянный аккорд (1917) | Потерянный аккорд (1925) | |
| Потерянный горизонт (1937) | Потерянный горизонт (1973) | Музыкальный ремейк оказался провалом критиков и кассовых сборов. |
| Потерянный патруль (1929) | Пропавший патруль (1934) | Оба фильма основаны на романе Патруль» « Филипа Макдональда 1927 года . |
| Людовик 19, король радиоволн (1994) | ЭДТВ (1999) | |
| Любовный роман (1939) | Дело, которое стоит запомнить (1957) | |
| Любовный роман (1994) | ||
| Любовь - это новости (1937) | Это чудесное желание (1948) | |
| Любовь незнакомца (1937) | Любовь незнакомца (1947) |
М
[ редактировать ]| Оригинал | Ремейк(ы) | Примечания |
|---|---|---|
| Маула Джетт (1979) | Все, что я хочу (1984) | |
| Легенда о Мауле Джетте (2021) | ||
| М (1931) | М (1951) | |
| Девушка в униформе (1931) | Девушка в униформе (1958) | |
| Великолепная одержимость (1935) | Великолепная одержимость (1954) | Оба фильма основаны на одноименном романе Ллойда К. Дугласа 1929 года . |
| Великолепная семерка (1960) | Битва за звездами (1980) | Оригинальная «Великолепная семерка» сама по себе является ремейком « Семи самураев» (1954). Более поздняя «Великолепная семерка» также является ремейком « Семи самураев» . |
| Великолепная семерка (2016) | ||
| Майор и минор (1942) | Ты никогда не слишком молод (1955) | |
| Человек по имени Уве (2015) | Человек по имени Отто (2022) | Оба фильма сняты по роману Фредрика Бакмана . |
| Человек, который слишком много знал (1934) | Человек, который слишком много знал (1956) | Оба были сняты Альфредом Хичкоком . |
| Человек, который жил дважды (1936) | Человек в темноте (1953) | |
| Мужчина, который любил женщин (1977) | Мужчина, который любил женщин (1983) | Французский фильм был переделан под американское производство. |
| Маньчжурский кандидат (1962) | Маньчжурский кандидат (2004) | |
| Маничитратхажу (1993) | Аптамитра (2004) | фильм 1993 года Малаяламский был переделан на других индийских языках: каннада , тамильском , бенгали и хинди соответственно. |
| Чандрамукхи (2005) | ||
| Раджмохол (2005) | ||
| Бхул Бхулайя (2007) | ||
| Море (2000) | Дом у озера (2006) | Южнокорейский оригинал был переделан под американский фильм. |
| Наше море (1926) | Наше море (1948) | |
| В маске (1934) | Эскапада (1935) | |
| Мученики (2008) | Мученики (2015) | |
| Мэр ада (1933) | Криминальная школа (1938) | |
| Полночь (1939) | Маскарад в Мексике (1945) | |
| Механик (1972) | Механик (2011) | |
| Знакомство с родителями (1992) | Знакомство с родителями (2000) | |
| Мертон из кино (1924) | Сделай меня звездой (1932) | |
| Середина лета (2003) | Солнцестояние (2008) | |
| Полуночное кружево (1960) | Полуночное кружево (1981) | Ремейк – телевизионный фильм. |
| Могучий Джо Янг (1949) | Могучий Джо Янг (1998) | |
| Чудо в камере №7 (2013) | Чудо в камере №7 (филиппинский ремейк) (2019) | |
| Чудо в камере №7 (турецкий ремейк) (2019) | ||
| Чудо в камере №7 (индонезийский ремейк) (2022) | ||
| Чудо Морганс-Крик (1944) | Рок-прощай, детка (1958) | |
| Чудо на 34-й улице (1947) | Чудо на 34-й улице (1973) | Фильм 1973 года снят для телевидения. |
| Чудо на 34-й улице (1994) | ||
| Чудо-человек (1919) | Чудо-человек (1932) | |
| Мисс бабушка (2014) | 20 еще раз (2015) | Ремейки представляют собой китайскую и вьетнамскую версии южнокорейского оригинала. |
| Сладкая 20 (2015) | ||
| Русалка из Миссисипи (1969) | Первородный грех (2001) | «Первородный грех» — американский ремейк французского фильма. |
| Великолепное мошенничество (1939) | Луна над Парадором (1988) | |
| Мичиганский ребенок (1928) | Мичиганский ребенок (1947) | |
| Чем больше, тем лучше (1943) | Иди, не беги (1966) | |
| В основном Марта (2001) | Никаких оговорок (2007) | В основном «Марта» — немецкого производства, ремейк американского. |
| День матери (1980) | День матери (2010) | |
| Мистер Бландингс строит дом своей мечты (1948) | Денежная яма (1986) | |
| Мистер Дидс едет в город (1936) | Мистер Дидс (2002) | |
| Мистер Смит едет в Вашингтон (1939) | Билли Джек едет в Вашингтон (1977) | |
| Мулан (1998) | Мулан (2020) | Живой ремейк оригинального мультфильма. |
| Мумия (1932) | Мумия (1959) | |
| Мумия (1999) | ||
| Мумия (2017) | ||
| Мунна Бхаи MBBS (2003) | Шанкар Дада MBBS (2004) | Оригинальный фильм на хинди был переделан на трёх индийских языках (телугу, тамильском и каннада соответственно), а доктор Навариян — на сингальском , на котором говорят в Шри-Ланке . |
| Васул Раджа MBBS (2004) | ||
| Уппи Дада MBBS (2006) | ||
| Доктор Навариян (2017) | ||
| Убийство! (1930) | Мэри (1931) | Альфред Хичкок снял британский оригинал и немецкоязычный ремейк. |
| Музыкальный человек (1962) | Музыкальный человек (2003) | Ремейк – телевизионный фильм. |
| Мой кровавый Валентин (1981) | My Bloody Valentine 3D (2009) | Как следует из названия ремейка, он был выпущен как в 3D, так и в 2D. |
| Мой отец-герой (1991) | Мой отец-герой (1994) | На основе франкоязычного оригинала был сделан англоязычный ремейк. |
| Моя любимая жена (1940) | Что-то должно дать (1962, незаконченный) | |
| Подвинься, дорогая (1963) | ||
| Мой мужчина Годфри (1936) | Мой мужчина Годфри (1957) | |
| Меня зовут Джулия Росс (1945) | Мертвая зима (1987) | |
| Мой старый голландский (1915) | Мой старый голландский (1926) | |
| Моя сестра Эйлин (1942) | Моя сестра Эйлин (1955) | Это также породило короткий телесериал 1961–1962 годов. |
| Тайна музея восковых фигур (1933) | Дом восковых фигур (1953) | Сам фильм 1953 года был переделан как «Дом восковых фигур» (2005). |
См. также
[ редактировать ]- Список ремейков фильмов (N – Z)
- Список англоязычных фильмов с предыдущими киноверсиями на иностранном языке
- Список американских телесериалов, основанных на британских телесериалах
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Макдэниел, Мэтт (10 февраля 2012 г.). «Дуэйн Джонсон: Чемпион сиквела?» . Yahoo Entertainment . Проверено 20 марта 2022 г.
- ^ Вайцман, Элизабет (11 марта 2009 г.). « Гонка на Ведьмину гору» — это вполне современный ремейк» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 20 марта 2022 г.
- ^ «Знак вампира (1935)» . Американский институт кино.