язык Ю Миен

Ю Миен
Ю Миен
Ю Минь
Произношение	[ju˧ mjɛn˧˩]
Родной для	Китай, Вьетнам , Лаос , Таиланд , ; Сообщества в США и Франции.
Носители языка	(800 000 процитировано в 1995–2019 гг.)
Языковая семья	Хмонг-Миен Миеник Миан-Джин Ю Миен ; ; ;
Официальный статус
Официальный язык в	Китай (в автономном округе Цзиньсю Яо )
Коды языков
ИСО 639-3	ium
глоттолог	iumi1238
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Язык Ю Миен ( Ю Миен : Ю Миен , [ju˧ mjɛn˧˩] ; китайский : 勉語 или 勉方言 ; тайский : ภาษาอิวเมี่ยน ) — это язык, на котором говорят люди Ю Миен в Китае (где они считаются составной группой народов яо ), Лаоса , Вьетнама , Таиланда и, с недавних пор, США в диаспоре. Как и другие миенские языки , он тональный и односложный .

диалект, на котором говорят в Чандуне, автономном округе Цзиньсю Яо , Гуанси Лингвисты в Китае считают стандартным . На этом стандарте также говорит Ю Миен на Западе, однако, поскольку большинство из них являются беженцами из Лаоса , их диалект включает в себя влияние лаосского и тайского языков. ^{[ 1 ]}

Ю Миен имеет 78% лексическое сходство с Ким Муном (Лантэном), 70% с Бяо-Цзяо Миен и 61% с Дзао Минем . ^{[ 1 ]}

Географическое распространение

В Китае на нем говорят в следующих округах (Мао 2004:302–303). ^{[ 2 ]} говорят 130 000 человек В провинции Хунань , а в провинциях Гуанси , Юньнань , Гуандун , Гуйчжоу и Цзянси — 400 000 человек .

Гуанси : Яншо , Лингуй , Гуаньян , Цзиюань , Синъань , Луншэн , Гунчэн , Юнфу , Лучжай , Липу , Мэншань , Пинглэ , Жунъань , Ишань , Жуншуй , Хуаньцзян , Шанлинь , Синьчэн , , Лайбинь , Цзиньсю , Байсэ , Луочэн Напо , Линюнь , Тяньлинь , Цанву , Хэчжоу , Фучуань , Чжаопин , Фанчэн , Шанси
Гуандун : Индэ , Лечан , Шисин , Цюцзян , Жэньхуа , Вэнъюань , Руюань , Ляньнань , Ляньшань , Яншань , Янчунь.
Юньнань : Хэкоу , Цзиньпин , Хунхэ , Менгла , Малипо , Магуань , Каннань , Фунин , Вэньшань.
Гуйчжоу : Жунцзян , Цунцзян , Санду , Даньчжай , Лэйшань , Чжэньфэн , Луодянь.
Цзянси : Цюаньнань , Шангао
ХУНАН : Цзянхуа , Юнчжоу , Шуанпай , Ксинтиан , Чаннинг , Даусян , Ланшан , Линсиан , Ниньюань , Цзяньгьонг , Донган , Ченчжоу , Зикс , Лингун , Гиян , Синнинг , Йиханг , Ченгбу , Циянг , Ченкси ; ) Городок Чияо), округ Яньлин

Во Вьетнаме люди дао принадлежат к подгруппам Дай Бан, Тиу Бан, Куан Чет, О Ган, Кок Нганг и Кок Мун, говорящие на диалектах Ю Миен. ^{[ 3 ]}

Фонология

Согласные

В Ю Миен 31 цитируемая согласная фонема . Отличительной особенностью согласных Ю Миен является наличие глухих носовых и латеральных звуков.

Согласные фонемы Ю Миен (неизвестный диалект)
		губной	Альвеолярный		Палатальный	Велар	Глоттальный
		губной	простой	шипящий	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой	озвученный	м	н		с	ŋ
носовой	глухой	м̥	нет		ɲ̥	ŋ̊
Взрывоопасный / Аффрикат	простой	п	т	тс	т͡ɕ	к	ʔ
	безнаддувный	pʰ	тʰ	tsʰ	t͡ɕʰ	к'д
	глухой	б	д	дз	d͡ʑ	ɡ
Фрикативный		ж		с			час
Скольжение					дж	В
Боковой	озвученный		л
Боковой	глухой		л̥

Стандартная система написания Иу Миен не представляет звуки остановки так, как это соответствует символам IPA, а вместо этого использует, например, ⟨t⟩ , ⟨d⟩ и ⟨nd⟩ для обозначения /tʰ/, /t/ и /д/ . Это может быть связано с попыткой смоделировать систему правописания Ю Миен на основе пиньинь (используется для обозначения китайского языка ), где ⟨t⟩ и ⟨d⟩ представляют /tʰ/ и /t/ . Влияние пиньинь также проявляется в использовании ⟨c⟩ , ⟨z⟩ и ⟨nz⟩ для обозначения альвеолярных аффрикатов /t͡sʰ/, /t͡s/ и /d͡z/ и ⟨q⟩ , ⟨j⟩ и ⟨ nj⟩ для постальвеолярного отдела аффрикаты /t͡ɕʰ/, /t͡ɕ/ и /d͡ʑ/ . Использование ⟨ng⟩ для обозначения велярного носового /ŋ/ означает, что его также нельзя использовать для обозначения /ɡ/ , как можно было бы предположить; вместо этого ⟨nq⟩ . используется
По мнению Ауманна и Пана, ^{[ 4 ]} в определенном китайском диалекте постальвеолярные аффрикаты вместо этого представляют собой небные остановки ( /cʰ/, /c/, /ɟ/ ).
По словам Даниэля Брюна, ^{[ 5 ]} глухие носовые звуки на самом деле представляют собой последовательности [h̃m], [h̃n], [h̃ŋ] и [h̃ɲ] (т.е. короткий назальный звук /h/, за которым следует звонкий носовой звук), тогда как глухой боковой звук на самом деле представляет собой глухой боковой фрикативный звук [ɬ] .
Брун также заметил, что американцы Ю Миен молодого поколения с большей вероятностью заменяли глухие носовые и глухие боковые части на / h /, а альвеоло-небные аффрикаты на соответствующие им небно-альвеолярные варианты. ^{[ 5 ]}

Начало

Похоже, что все одиночные согласные фонемы, кроме /ʔ/, могут встречаться в начале . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Кода

В отличие от хмонга , который обычно запрещает кодовые согласные, у Ю Миен есть семь одиночных согласных фонем, которые могут занимать позицию коды. Эти согласные: /m/, /n/, /ŋ/, [p̚], [t̚], [k̚] и /ʔ/ . Некоторые остановки могут встречаться как конечные согласные только в сопровождении определенных тонов ; например, /ʔ/ встречается только с тоном ⟨c⟩ или ⟨v⟩ .

гласные

Монофтонги Ю Миен (неизвестный диалект)
	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я		в
Высокие-средние	и		тот
Низкий-средний	е	ɜ
Почти низкий	ой	ɐ
Низкий	аː		ɒ

Гласные Иу Миен представлены в Объединенном сценарии Иу Миен с использованием комбинаций шести букв: ⟨a⟩ , ⟨e⟩ , ⟨i⟩ , ⟨o⟩ , ⟨u⟩ и ⟨r⟩ .

По мнению Брюна, ^{[ 5 ]} монофтонги : ⟨i⟩ , ⟨u⟩ , ⟨e⟩ , ⟨o⟩ , ⟨ai⟩ , ⟨er⟩ , ⟨ae⟩ , ⟨a⟩ , ⟨aa⟩ и ⟨or⟩ . Дифтонги : ⟨ai⟩ , ⟨aai⟩ , ⟨au⟩ , ⟨aau⟩ , ⟨ei⟩ , ⟨oi⟩ , ⟨ou⟩ , ⟨eu⟩ . Кроме того, дополнительные дифтонги и трифтонги могут быть образованы из вышеупомянутых гласных через /i/ - или /u/ -on-gliding (с /i/ или /u/ перед гласной). К таким гласным, подтвержденным Брюном, относятся ⟨ia⟩ , ⟨iaa⟩ , ⟨ie⟩ , ⟨io⟩ , ⟨iu⟩ , ⟨ior⟩ , ⟨iai⟩ , ⟨iaai⟩ , ⟨iau⟩ , ⟨iaau⟩ , ⟨иеи⟩ , ⟨iou⟩ , ⟨ua⟩ , ⟨uaa⟩ , ⟨uae⟩ , ⟨ue⟩ , ⟨ui⟩ , ⟨uo⟩ , ⟨uai⟩ , ⟨uaai⟩ и ⟨uei⟩ .

В диалекте, изученном Брюном и описанном в таблице выше, есть фонема /ɛ/, которая не имеет собственного написания, но представлена в различных контекстах либо как ⟨e⟩ , либо ⟨ai⟩ (которые также используются для /e / и /aɪ/ соответственно). Во всех случаях, когда /ɛ/ пишется ⟨e⟩ , и почти во всех случаях, когда он пишется ⟨ai⟩ , он не контрастирует с /e/ или /aɪ/ соответственно и может рассматриваться как аллофон этих звуков. . Единственным потенциальным исключением, по-видимому, является случай, когда он встречается как финал слога сам по себе, где он имеет крайне ограниченное распространение и встречается только после (альвеоло-) небных согласных /tɕ/, /dʑ/ и /ɲ/ . Звук /ɛ/ может быть вторичным развитием звука /aɪ/ в этом контексте, хотя Брун не обсуждает этот вопрос.

Тоны

Ю Миен — тональный язык с шестью наблюдаемыми тонемами .

В Iu Mien United Script (самая распространенная система письма на языке) тона не обозначаются диакритическими знаками; скорее, тон слова обозначается специальной буквой-маркером в конце слова. Если в слове отсутствует маркер, то его следует произносить средним тоном.

НАСИЛИЕ	Описание	ИМУС	Пример	Английское значение
˦/˦˥	Высокий	v	мать в.	однобокий
˧˩	Середина, падение	час	мать ч	иметь
˧	Средний	∅	острый	основной хвост птицы
˨/˨˩	Низкий	с	маай с	продать
˨˧	Низкий, восходящий	х	умный х	кошмар
˨˧/˨˧˨	Ниже, дольше, подъем-падение	С	мать з	купить

Грамматика

Ю Миен — аналитический язык , в нем нет флексии . Это также односложный язык , большая часть его словарного запаса состоит из одного слога .

Язык следует порядку слов SVO . Некоторые другие синтаксические свойства включают следующее:

Прилагательные обычно следуют за существительными .
Вопросительные слова, подобные тем, которые означают «где», обычно ставятся в конце предложений.
Отрицательное слово maiv (часто сокращается до mv ) может стоять перед глаголами, чтобы их отрицать.
Преобладание схваток . Некоторые слова состоят из сокращенного слога, за которым следует несжимаемый второй слог (в IMUS эти слоги разделяются апострофами ). Одним из таких примеров является ga'nyorc («паук»), сокращение от gaeng-nyorc («насекомое-паук»).

Система письма

В прошлом отсутствие алфавита приводило к низкому уровню грамотности среди носителей языка Ю Миен. Оно было написано китайскими иероглифами в Китае; однако это чрезвычайно сложно для говорящих на иу миен из других стран, таких как Лаос , и для групп, которые сейчас живут на Западе.

Чтобы решить эту проблему, в 1984 году был создан унифицированный сценарий Ю Миен с использованием латинского алфавита, основанный на более ранней орфографии, разработанной в Китае. ^{[ 8 ]} В отличие от вьетнамского языка , в этом алфавите не используются диакритические знаки для различения тонов или различных гласных звуков, а используются только 26 букв базового латинского алфавита ISO . Эта орфография различает 30 инициалов, 128 финалов и восемь тонов. Дефисы используются для связи прилагательных с существительными, которые они изменяют. Алфавит аналогичен RPA, используемому для написания языка хмонг , и схеме транскрипции Ханью Пиньинь , используемой для китайского языка.

Соответствия правописания и звука IMUS

Согласные
Написание	НАСИЛИЕ	Пример
хм	/ м̥/	хм иен («лицо»)
м	/м/	m aiv («не»), hna m v
хн	/ нет /	хн ой («день»)
н	/н/	n ie («почва»), bu n («давать»)
привет	/ɲ̥/	hny angx («год»)
тот	/ɲ/	новый ( «мой»)
хнг	/ŋ̊/	hng ongx («тупой»)
из	/ŋ/	ng ongh («корова»), zaa ng z («слон»)
п	/pʰ/	п орг («лопата»)
б	/п/	b enx («стать»)
мб	/б/	мб уо («мы»)
т	/тʰ/	т ов («просить милостыню»)
д	/т/	д а'нейик («второй»)
nd	/д/	nd или («земля»)
к	/кʰ/	k orqv («тыква»)
г	/к/	г ань («сам»)
нк	/ɡ/	nq aang («сзади»)
q (конечный слог)	/ʔ/	zu q c («должен»)
с	/цц/	c ongh («от»)
С	/тс/	з ингх («городская стена»)
Новая Зеландия	/ддз/	nz angc («персонаж»)
q (начало слога)	/t͡ɕʰ/	q am («обнимать»)
дж	/t͡ɕ/	j aix («пенис»)
Нью-Джерси	/d͡ʑ/	nj iuv («ножницы»)
ж	/ф/	f ingx («фамилия»)
с	/с/	полдень ) («новый»
час	/час/	h oqc («учиться»)
и	/Дж/	y ie («Я»)
В	/В/	w sth («ты»)
гл	/л/	hl o («большой»)
л	/л/	л аенгз (принять)

гласные
Написание	НАСИЛИЕ	Пример
а	/ɐ/	j a pv («резать ножницами»)
аа	/а/	м аа («мать»)
город	/aːɪ/	л аай («последний»)
аау	/aːʊ/	с аау («общаться»)
но	/ага/	д аэ («отец»)
есть	/аɪ/	л ай («овощи»)
В	/аʊ/	nd или («земля»)
и	/и/	хе х ( « туфля»)
нет	/ɛɪ/	м эй ч («ты»)
является	/ɜ/	с е н (блюдо из сырого мяса)
Евросоюз	/ɜо/	б еу («обертывать»)
я	/я/	я («два»)
тот	/the/	иди ( «далеко»)
привет	/оɪ/	ой х («нравится»)
или	/ɒ/	п или* нг* («лопата»)
или	/Евросоюз/	s ou («книга»)
в	/в/	ув (« жесты »)

Тоны
Написание	НАСИЛИЕ	Пример
v	/˦/, /˦˥/	маай v («перекос»)
час	/˧˩/	маай ч («иметь»)
∅	/˧/	маай («основной хвост птицы»)
с	/˨/, /˨˩/	маай с («продавать»)
х	/˨˧/	маай х («кошмар»)
С	/˨˧/, /˨˧˨/	маай з («покупать»)

Фильмы

В следующих фильмах используется язык Ю Миен:

2003 — Смерть шамана . Режиссер Ричард Холл; продюсер Фам Фонг Сэян.
2010 – «Сян-Као Минь» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. История очень безответственного семьянина, алкоголика и наркомана. Ему нравятся его плохие друзья, но он не любит свою семью. Но когда он начал расплачиваться за свои ошибки, это стало поворотным моментом в его жизни.
2011 – «Мборкв Яакс Чиангв» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}. Трогательный семейный фильм.

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с Ю Миен в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Мао, Цзунву Мао Цзунву Ли, Юнбин Ли Юнбин (1997) . Исследование языка бахум [ Исследование Бахэна [Па-Хнг] ] (на китайском языке: Шанхай юаньдун чубанше).
^ Фан Хуу Дат и Хоанг Хоа Тоан (1998). «По вопросу проверки названий и классификации филиалов Дао Туен Куанг». В Фан Хуу Дат (ред.). Некоторые вопросы вьетнамской этнологии , с.483-567. Ханой: Издательство Ханойского национального университета. [Сравнительный список слов 9 диалектов Дао провинции Туен Куанг со с. 524–545]
^ Ауманн, Грег; Пан, Ченцянь (2004). Отчет о проекте китайско-английского словаря Ю Миен (PDF) . Азиатская конференция по лексикографии, Чиангмай, 24–26 мая 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2004 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Брюн, Даниэль (27 августа 2007 г.), Фонетический перечень Ю-Мьена (PDF) - через лингвистику.berkeley.edu
^ «Урок 1 – Согласные» . Mienh.net . Архивировано из оригинала 1 ноября 2005 г.
^ Чжоу 2003 , с. 259
^ «Наше сообщество Ю Миен в киберпространстве» . iumien.com . Архивировано из оригинала 14 мая 2006 г.

Ссылки

Ломбард, Сильвия Дж. (1968). Яо – английский словарь . Информационный документ № 69. Итака, Нью-Йорк: Корнельский университет. hdl : 1813/57537 .
Смит, Пан (2002). Современный англо-миенский и миенско-английский словарь . Виктория, Британская Колумбия: Траффорд. ISBN 1-55369-711-1 .
Уотерс, Тони (1990). «Адаптация и миграция среди народов миен Юго-Восточной Азии». Этнические группы . 8 : 127–141.
Мао, Цзунву Мао Цзунву, Чаоджи Мэн Чаоцзи, Цзунцзе Чжэн Цзунцзе, ред . Краткие хроники языка яо [ Обзор языка яо ] (на китайском языке: Минцзу чубанше).
Мао, Революция Цзунву (2004). Яозу Миан — источник жизни Исследование мианского диалекта народа яо [ Исследования диалектов миэнь народности яо ] (на китайском языке). Пекин: Миндзу чубанше.
Чжоу, Минлан (2003). Многоязычие в Китае: политика реформ письма для языков меньшинств, 1949–2002 гг . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 3-11-017896-6 .
«Миен Таиланда» . ОМФ Интернешнл . Архивировано из оригинала 13 октября 2010 г.

Диссертации

Корт, Кристофер (1985). Основы грамматики Ю Миен (Яо) (докторская диссертация). Калифорнийский университет, Беркли.
Арисава, Тацуро Даниэль (2016). Грамматика Ю Миен: инструмент для документирования и возрождения языка (докторская диссертация). Университет Ла Троб. hdl : 1959.9/561960 .

Дальнейшее чтение

Ким, Кэтрин Коуи (1999). Тихо разорванный: литературный журнал американской женщины молодой Ю Миен, живущей в Ричмонде, Калифорния . Сан-Франциско, Калифорния: Тихоокеанская служба новостей.
Цзюэ, Цзунцзе цзюэцзунцзе (2011). Цзянхуа Миун йянцзю Исследование языка Цзянхуа Миан [ Миенский язык округа Цзянхуа ] (на китайском языке Пекин ши: Minzu chubanshe ISBN ). 978-7-105-11371-2 .
Ло, Мэйфан 罗梅芳 (2016). Пингле Яо йу са ци Хань йю джиеци ййин янцзю Исследование фонетики языка Пингл Яо и его китайских заимствований. (Магистерская диссертация) (на китайском языке: Шанхай шифан дасюэ).
Саечао, Дэвид (2018–2019). От гор к небоскребам: Путешествие Ю Миен (2-е изд.).

Внешние ссылки

[e25-1] Jump up to: ^а ^б ^с Ю Миен в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[2] Мао, Цзунву Мао Цзунву Ли, Юнбин Ли Юнбин (1997) . Исследование языка бахум [ Исследование Бахэна [Па-Хнг] ] (на китайском языке: Шанхай юаньдун чубанше).

[3] Фан Хуу Дат и Хоанг Хоа Тоан (1998). «По вопросу проверки названий и классификации филиалов Дао Туен Куанг». В Фан Хуу Дат (ред.). Некоторые вопросы вьетнамской этнологии , с.483-567. Ханой: Издательство Ханойского национального университета. [Сравнительный список слов 9 диалектов Дао провинции Туен Куанг со с. 524–545]

[4] Ауманн, Грег; Пан, Ченцянь (2004). Отчет о проекте китайско-английского словаря Ю Миен (PDF) . Азиатская конференция по лексикографии, Чиангмай, 24–26 мая 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2004 г.

[Bruhn_August_2007-5] Jump up to: ^а ^б ^с Брюн, Даниэль (27 августа 2007 г.), Фонетический перечень Ю-Мьена (PDF) - через лингвистику.berkeley.edu

[6] «Урок 1 – Согласные» . Mienh.net . Архивировано из оригинала 1 ноября 2005 г.

[7] Чжоу 2003 , с. 259

[8] «Наше сообщество Ю Миен в киберпространстве» . iumien.com . Архивировано из оригинала 14 мая 2006 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]