Jump to content

Августин Кентерберийский


Августин
Архиепископ Кентерберийский
Иллюминированная рукопись с изображением мужчины, обращенного вперед, в центре большой буквы H. Мужчина несет посох, а его голова окружена ореолом.
епархия Кентербери
Видеть Кентербери
Назначен До 601
Срок закончился Вероятно, 26 мая 604 г.
Предшественник Никто
Преемник Лоуренс Кентерберийский
Другие сообщения Приор аббатства Святого Андрея
Заказы
Посвящение в. 597
Личные данные
Рожденный начало VI века, вероятно, в Италии
Умер вероятно, 26 мая 604 г.
Кентербери , Королевство Кент
Похороненный Аббатство Святого Августина, Кентербери
Святость
Праздник
26 мая (англиканец, [ 3 ] Восточно-православный и католический календарь особой формы в Великобритании)
27 мая (католический календарь обычной формы)
28 мая (католический календарь чрезвычайной формы за пределами Великобритании)
Почитается в
канонизирован Предварительное собрание
Святыни

Августин Кентерберийский (начало VI века – скорее всего, 26 мая 604 г.) был христианским монахом, ставшим первым архиепископом Кентерберийским в 597 году. Его считают «Апостолом англичан».

Августин был настоятелем монастыря в Риме, когда Папа Григорий Великий выбрал его в 595 году, чтобы возглавить миссию, обычно известную как Григорианская миссия , в Британию с целью христианизации короля Этельберта и его королевства Кент от англосаксонского язычества . Кент, вероятно, был выбран потому, что Этельберт обладал большим влиянием на соседние англосаксонские королевства в дополнение к своему браку с Бертой , франкской принцессой, которая, как ожидалось, оказывал некоторое влияние на своего мужа. Прежде чем добраться до Кента, миссионеры подумывали о том, чтобы повернуть назад, но Григорий уговорил их, и в 597 году Августин высадился на острове Танет и направился в главный город Этельберта, Кентербери .

Король Этельберт обратился в христианство и разрешил миссионерам свободно проповедовать, предоставив им землю для основания монастыря за пределами городских стен. Августин был рукоположен в сан епископа и обратил в веру многих подданных короля, в том числе тысячи во время массового крещения на Рождество 597 года. Папа Григорий послал еще миссионеров в 601 году, а также ободряющие письма и подарки для церквей, хотя и пытался убедить местных жителей Британские епископы подчиниться власти Августина не смогли. В 604 году в Лондоне и Рочестере были основаны римские епископы , а также была основана школа для обучения англосаксонских священников и миссионеров. Августин также организовал посвящение своего преемника Лоуренса Кентерберийского . Архиепископ умер, вероятно, в 604 году и вскоре был почитан как святой .

Предыстория миссии

[ редактировать ]

После вывода римских легионов из своей провинции Британия в 410 году жителям пришлось защищаться от нападений саксов . Перед уходом римлян Британия была обращена в христианство и произвела на свет аскета Пелагия . [ 4 ] [ 5 ] Британия послала трех епископов на Арльский собор в 314 году, а галльский епископ отправился на остров в 396 году, чтобы помочь урегулировать дисциплинарные вопросы. [ 6 ] Материальные останки свидетельствуют о растущем присутствии христиан, по крайней мере, примерно до 360 года. [ 7 ] После ухода римских легионов языческие племена заселили южные части острова, в то время как западная Британия, за пределами англосаксонских королевств, осталась христианской. Эта родная Британская церковь развивалась изолированно от Рима под влиянием миссионеров из Ирландии. [ 4 ] [ 5 ] и было сосредоточено на монастырях, а не на епископствах. Другими отличительными характеристиками были расчет даты Пасхи и стиль постриг , который носили священнослужители. [ 5 ] [ 8 ] Доказательства выживания христианства в восточной части Британии в это время включают выживание культа Святого Албана и появление в топонимах слова eccles , происходящего от латинского ecclesia , что означает «церковь». [ 9 ] Нет никаких доказательств того, что эти коренные христиане пытались обратить англосаксов в свою веру. [ 10 ] [ 11 ] Вторжения уничтожили большинство остатков римской цивилизации на территориях, контролируемых саксами и родственными племенами, включая экономические и религиозные структуры. [ 12 ]

Именно на этом фоне папа Григорий I решил послать в 595 году миссию, часто называемую григорианской миссией, для обращения англосаксов в христианство. [ 13 ] [ 14 ] Королевством Кент правил Этельберт, который женился на христианской принцессе по имени Берта до 588 года. [ 15 ] и, возможно, раньше 560 г. [ 16 ] Берта была дочерью Хариберта I, одного из Меровингов франков королей . В качестве одного из условий своего брака она привезла с собой в Кент епископа по имени Людхард . [ 17 ] Вместе в Кентербери они восстановили церковь времен Римской империи. [ 18 ] – возможно, нынешняя церковь Святого Мартина . Этельберт на тот момент был язычником, но предоставил своей жене свободу вероисповедания. Один биограф Берты утверждает, что под влиянием своей жены Этельберт попросил Папу Григория прислать миссионеров. [ 17 ] Историк Ян Н. Вуд считает, что инициатива исходила не только от королевы, но и от кентского двора. [ 19 ] Другие историки, однако, полагают, что миссию инициировал Григорий, хотя точные причины остаются неясными. Беда , монах VIII века, написавший историю английской церкви, записал знаменитую историю, в которой Григорий увидел светловолосых саксонских рабов из Британии на римском невольничьем рынке и был вдохновлен попытаться обратить их народ в свою веру. [ б ] [ 21 ] Вероятно, были задействованы более практические вопросы, такие как приобретение новых провинций, признающих главенство папства, и желание повлиять на растущую мощь Кентского королевства под руководством Этельберта. [ 18 ] Миссия могла быть результатом миссионерских усилий против лангобардов , которые, будучи язычниками и христианами- арианами , не имели хороших отношений с католической церковью в Риме. [ 22 ]

Помимо предоставления Этельбертом свободы вероисповедания своей жене, выбор Кента, вероятно, был продиктован рядом других факторов. Кент был доминирующей державой на юго-востоке Британии. После затмения короля Уэссекса Кевлина в 592 году Этельберт был бретвальдой , или ведущим англосаксонским правителем; Беда называет Этельберта обладателем империя (господства) к югу от реки Хамбер . Торговля между франками и королевством Этельберта была хорошо налажена, а языковой барьер между двумя регионами, по-видимому, был лишь незначительным препятствием, поскольку переводчики миссии были франками. Наконец, близость Кента к франкам обеспечивала поддержку со стороны христианских регионов. [ 23 ] Есть некоторые свидетельства, в том числе письма Григория франкским королям в поддержку миссии, о том, что некоторые франки чувствовали, что в это время у них есть права на господство над некоторыми южными британскими королевствами. Присутствие франкского епископа могло также придать правдоподобие притязаниям на верховное господство, если бы епископ Берты Людхард считался представителем франкской церкви, а не просто духовным наставником королевы. Франкское влияние было не просто политическим; археологические находки также свидетельствуют о культурном влиянии. [ 24 ]

В 595 году Григорий выбрал Августина, который был настоятелем аббатства Святого Андрея в Риме, возглавить миссию в Кент. [ 13 ] Папа выбрал монахов для сопровождения Августина и обратился за поддержкой к франкской королевской семье и духовенству в серии писем, некоторые копии которых сохранились в Риме. Он написал королю Теудерику II Бургундии и королю Теудеберту II Австралии с , а также их бабушке Брунгильде просьбой о помощи для миссии. Григорий поблагодарил короля Хлотаря II Нейстрии за помощь Августину . Помимо гостеприимства, франкские епископы и короли предоставили переводчиков и франкских священников для сопровождения миссии. [ 25 ] Заручившись помощью у франкских королей и епископов, Григорий помог обеспечить дружеский прием Августину в Кенте, поскольку Этельберт вряд ли плохо обращался с миссией, которая явно пользовалась поддержкой родственников и людей его жены. [ 26 ] Более того, франки ценили возможность принять участие в миссии, которая расширила бы их влияние в Кенте. Хлотарю, в частности, требовалось дружественное королевство за Ла-Маншем, чтобы помочь защитить фланги своего королевства от его собратьев-франкских королей. [ 27 ]

Источники не упоминают, почему Папа Григорий выбрал монаха главой миссии. Папа Григорий однажды написал Этельберту, похвалив знание Августином Библии , так что Августин, очевидно, был хорошо образован. Другая квалификация включала административные способности, поскольку Григорий был настоятелем собора Святого Андрея, а также папой, что оставляло повседневное управление аббатством настоятелю Августину. [ 28 ]

Прибытие и первые усилия

[ редактировать ]
Карта, показывающая королевства Дайфед, Поуис и Гвинед в западно-центральной части острова Великобритания. Думнония находится ниже этих королевств. Мерсия, Средняя Англия и Восточная Англия проходят через центр острова с запада на восток. Ниже этих королевств расположены Уэссекс, Сассекс и Кент, также с запада на восток. Северные королевства — Элмет, Дейра и Бернисия.
Карта общих очертаний некоторых британских королевств примерно 600 г.

Августина сопровождал Лоуренс Кентерберийский , его будущий преемник на посту архиепископа , и группа из примерно 40 товарищей, некоторые из которых были монахами. [ 15 ] Вскоре после того, как миссионеры покинули Рим, они остановились, напуганные характером стоящей перед ними задачи. Они отправили Августина обратно в Рим, чтобы попросить у папы разрешения вернуться. Григорий отказался и отправил Августина обратно с письмами, призывающими миссионеров проявлять настойчивость. [ 29 ] В 597 году Августин и его спутники высадились в Кенте. [ 15 ] Вскоре после прибытия они добились некоторого первоначального успеха: [ 22 ] [ 28 ] Этельберт разрешил миссионерам поселиться и проповедовать в его столице Кентербери, где они использовали церковь Святого Мартина для служб. [ 30 ] Ни Беда, ни Грегори не упоминают дату обращения Этельберта. [ 31 ] но это, вероятно, произошло в 597 году. [ 30 ] [ с ] В период раннего средневековья для крупномасштабных обращений сначала требовалось обращение правителя, и зарегистрировано, что Августин принял большое количество обращений в течение года после своего прибытия в Кент. [ 30 ] Кроме того, к 601 году Григорий писал Этельберту и Берте, называя короля своим сыном и упоминая о его крещении. [ д ] Позднесредневековая Томасом традиция, записанная летописцем 15-го века Элмхэмом , называет датой обращения короля Троицу , или 2 июня 597 года; нет никаких оснований сомневаться в этой дате, хотя других подтверждений ей нет. [ 30 ] Против даты 597 г. стоит письмо Григория патриарху Александрийскому Евлогию в июне 598 г., в котором упоминается количество обращенных Августином, но не упоминается ни о каком крещении царя. Однако ясно, что к 601 году король обратился. [ 32 ] Его крещение, вероятно, произошло в Кентербери. [ 33 ]

Августин основал свою епископскую кафедру в Кентербери. [ 22 ] Неясно, когда и где Августин был рукоположен в епископы. Беда, писавший примерно столетие спустя, утверждает, что Августин был рукоположен франкским архиепископом , Галлия Этериусом Арля (Франция), после обращения Этельберта. Однако в современных письмах Папы Григория Августин упоминается как епископ до его прибытия в Англию. В письме Григория от сентября 597 г. Августин назван епископом, а в письме, датированном десятью месяцами позже, говорится, что Августин был рукоположен по повелению Григория епископами немецких земель. [ 34 ] Историк Р. А. Маркус обсуждает различные теории о том, когда и где был посвящен Августин, и предполагает, что он был посвящен в сан до прибытия в Англию, но утверждает, что имеющиеся доказательства не позволяют точно определить, где это произошло. [ 35 ]

Вскоре после своего прибытия Августин основал монастырь Святых Петра и Павла , который позже стал аббатством Святого Августина . [ 22 ] на земле, подаренной королем. [ 36 ] В письме, которое Григорий написал патриарху Александрийскому в 598 году, он утверждал, что было крещено более 10 000 христиан; эта цифра может быть преувеличена, но нет никаких оснований сомневаться в том, что массовое обращение имело место. [ 15 ] [ 28 ] Однако до прибытия Августина, вероятно, уже были некоторые христиане в Кенте, остатки христиан, живших в Британии в поздней Римской империи. [ 11 ] Однако от них осталось мало литературных следов. [ 37 ] Еще одним результатом обращения короля в результате миссии Августина было уменьшение влияния франков на южные королевства Британии. [ 38 ]

После этих обращений Августин отправил Лоуренса обратно в Рим с отчетом о его успехе и вопросами о миссии. [ 39 ] Беда записывает письмо и ответы Григория в главе 27 своей Historia ecclesiastica gentis Anglorum ; этот раздел истории обычно известен как Libellus responsionum . [ 40 ] [ 41 ] Августин просил совета у Григория по ряду вопросов, в том числе о том, как организовать церковь, о наказании церковных грабителей, о том, кому разрешено жениться на ком, а также о рукоположении епископов. Другими темами были отношения между церквями Британии и Галлии, деторождение и крещение, а также то, когда людям было законно причащаться, а священнику - служить мессу. [ 41 ]

В 601 году из Рима были отправлены новые миссионеры. Они привезли Августину мантию и подарок в виде священных сосудов, облачений , реликвий и книг. [ и ] Паллиум был символом статуса митрополии и означал, что Августин теперь был архиепископом, однозначно связанным со Святым Престолом. Вместе с мантией письмо Григория предписывало новому архиепископу посвятить 12 епископов-суфраганов как можно скорее и отправить епископа в Йорк . План Григория заключался в том, что будет два митрополита, один в Йорке и один в Лондоне, с 12 епископами-суфражистами под началом каждого архиепископа. В рамках этого плана ожидалось, что Августин перенесет свою архиепископскую кафедру в Лондон из Кентербери. Этого шага так и не произошло; ни один современный источник не указывает причину, [ 45 ] но, вероятно, это произошло потому, что Лондон не был частью владений Этельберта. Вместо этого Лондон был частью королевства Эссекс , которым правил племянник Этельберта Саеберт Эссексский , который обратился в христианство в 604 году. [ 18 ] [ 46 ] Историк С. Брехтер предположил, что столичная кафедра действительно была перенесена в Лондон, и что только с отказом от Лондона как кафедры после смерти Этельберта Кентербери стал архиепископской кафедрой. Однако эта теория противоречит версии событий Беды. [ 47 ]

Дополнительная работа

[ редактировать ]
Каменная статуя коронованного человека, держащего скипетр.
Этельберт Кентский изображен в статуе Кентерберийского собора.

В 604 году Августин основал еще два епископства в Британии. Двое мужчин, приехавших с ним в Британию в 601 году, были рукоположены: Меллит в епископы Лондона и Юст в епископы Рочестера . [ 18 ] [ 48 ] [ 49 ] Беда рассказывает, что Августин с помощью короля «восстановил» церковь, построенную римскими христианами в Кентербери. [ 50 ] [ ж ] Неясно, имел ли Беда в виду, что Августин перестроил церковь или что Августин просто заново освятил здание, которое использовалось для языческих богослужений. Археологические данные, похоже, подтверждают последнюю интерпретацию; были обнаружены остатки здания с приделом, датируемого романо-британским В 1973 году к югу от нынешнего Кентерберийского собора периодом . [ 50 ] Историк Ян Вуд утверждает, что существование Либеллуса указывает на более тесные контакты между Августином и местными христианами, поскольку темы, затронутые в работе, не ограничиваются обращением из язычества, но также касаются отношений между различными стилями христианства. [ 53 ]

Августину не удалось распространить свою власть на христиан в Уэльсе и Думнонии на западе. Григорий постановил, что эти христиане должны подчиняться Августину, а их епископы должны подчиняться ему. [ 54 ] очевидно, полагая, что в Британии сохранилось больше римских правительственных и церковных организаций, чем это было на самом деле. [ 55 ] Согласно рассказу Беды, британцы в этих регионах относились к Августину с неуверенностью, и их подозрения усугублялись дипломатической ошибкой со стороны Августина. [ 56 ] В 603 году Августин и Этельберт созвали британских епископов на встречу к югу от Северна. Эти гости рано удалились, чтобы посовещаться со своими людьми, [ 57 ] который, по словам Беды, посоветовал им судить об Августине на основании уважения, которое он проявил при их следующей встрече. Когда Августин не смог подняться со своего места при входе британских епископов, [ 58 ] они отказались признать его своим архиепископом. [ 57 ] [ 59 ] Однако между Августином и Британской церковью существовали глубокие разногласия, которые, возможно, сыграли более важную роль в предотвращении соглашения. Речь шла о постриге, соблюдении Пасхи, а также о практических и глубоко укоренившихся различиях в подходах к аскетизму, миссионерской деятельности и организации самой церкви. [ 56 ] Некоторые историки полагают, что Августин не имел настоящего понимания истории и традиций Британской церкви, что испортило его отношения с их епископами. [ 59 ] Кроме того, здесь были и политические аспекты, поскольку усилия Августина спонсировались королем Кента, а в этот период королевства Уэссекс и Мерсия расширялись на запад, на территории, контролируемые британцами. [ 60 ]

Дальнейший успех

[ редактировать ]

Григорий наставлял Августина и в других вопросах. Храмы должны были быть освящены для христианского использования. [ 61 ] а праздники, по возможности, переносили на дни чествования христианских мучеников. Одним из религиозных объектов оказалась святыня местного святого Сикста, прихожане которого не знали подробностей жизни и смерти мученика. Возможно, они были местными христианами, но Августин не относился к ним как к таковым. Когда Григорию сообщили об этом, он велел Августину прекратить культ и использовать святыню для римского святого Сикста . [ 62 ]

Григорий издал законы о поведении мирян и духовенства. Он передал новую миссию непосредственно под власть папы и дал понять, что английские епископы не будут иметь власти ни над франкскими коллегами, ни наоборот. Другие директивы касались обучения местного духовенства и поведения миссионеров. [ 63 ]

Королевская школа в Кентербери утверждает, что ее основателем является Августин, что делает ее старейшей существующей школой в мире, но первые документальные записи о школе датируются 16 веком. [ 64 ] Августин действительно основал школу, и вскоре после его смерти Кентербери смог отправить учителей для поддержки восточноанглийской миссии. [ 65 ] Августин получил от папы богослужебные книги , но точное их содержание неизвестно. Возможно, это были некоторые из новых массовых книг, которые писались в то время. Точная литургия, которую Августин представил в Англии, остается неизвестной, но это могла быть форма литургии на латинском языке, использовавшаяся в Риме. [ 66 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]
Груда камней с надписью «Святой Августин, место захоронения первого архиепископа Кентерберийского».
Могила Августина в Кентербери

Перед своей смертью Августин посвятил Лоуренса Кентерберийского своим преемником архиепископства, вероятно, чтобы обеспечить упорядоченную передачу должности. [ 67 ] Хотя на момент смерти Августина, 26 мая 604 г., [ 22 ] миссия едва простиралась за пределы Кента, его предприятие привело к более активному миссионерскому стилю на Британских островах. Несмотря на более раннее присутствие христиан в Ирландии и Уэльсе, не было предпринято никаких усилий, чтобы попытаться обратить саксонских захватчиков в свою веру. Августина послали обратить в христианство потомков этих захватчиков, и в конечном итоге он оказал решающее влияние на распространение христианства на большинстве Британских островов. [ 56 ] [ 68 ] Во многом его успех стал результатом близких отношений Августина с Этельбертом, что дало архиепископу время утвердиться. [ 69 ] Пример Августина также повлиял на великие миссионерские усилия англосаксонской церкви. [ 70 ] [ 71 ]

Первоначально тело Августина было похоронено в портике нынешнего собора Святого Августина в Кентербери. [ 36 ] но позже он был эксгумирован и помещен в гробницу в церкви аббатства, которая стала местом паломничества и почитания. После нормандского завоевания активно пропагандировался культ святого Августина. [ 22 ] После завоевания его святыня в аббатстве Святого Августина занимала центральное место в одной из осевых часовен, окруженная святынями его преемников Лаврентия и Меллита. [ 72 ] Король Англии Генрих I подарил аббатству Святого Августина шестидневную ярмарку , приуроченную к дате, когда мощи Августина были перенесены в его новую святыню, с 8 по 13 сентября. [ 73 ]

Житие Августина было написано Госцелином около 1090 года, но оно изображает Августина в ином свете по сравнению с рассказом Беды. В рассказе Гослена мало нового исторического содержания, в основном он наполнен чудесами и вымышленными речами. [ 74 ] Основываясь на этом рассказе, более поздние средневековые писатели продолжали добавлять в жизнь Августина новые чудеса и истории, часто весьма причудливые. [ 75 ] Среди этих авторов был Уильям Малмсберийский , который утверждал, что Августин основал Сернское аббатство , [ 76 ] автор (обычно считается, что это Джон Бромптон ) хроники позднего средневековья, содержащей вымышленные письма Августина, [ 77 ] и ряд средневековых писателей, включивших Августина в свои романы . [ 78 ] Другая проблема с исследованием культа святого Августина заключается в путанице, возникающей из-за того, что в большинстве средневековых литургических документов, упоминающих Августина, не проводится различие между Августином Кентерберийским и Августином Гиппонским , святым четвертого века. Однако в средневековых скандинавских литургиях довольно часто фигурирует Августин Кентерберийский. [ 79 ] Во время английской Реформации святыня Августина была разрушена, а его мощи утеряны.

Храм Августина был восстановлен в марте 2012 года в церкви Святого Августина в Рамсгейте , Кент, очень близко к месту высадки миссии. [ 80 ] Крест Святого Августина , кельтский крест, воздвигнутый в 1884 году, отмечает место в Эббсфлите, Танет , Восточный Кент , где, как говорят, недавно прибывший Августин впервые встретился и проповедовал ожидающему королю Этельберту. [ 81 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Имя в нимбе, написанное более поздней рукой. фигура идентифицируется как святой, а не Христос По его церковному постригу . [ 1 ] Мнение о том, что оно представляет Грегори, изложено Дугласом Майклсом в недавней статье. [ 2 ]
  2. ^ Предположительно, Григорий поинтересовался, кто такие рабы. Ему сказали, что это англы с острова Великобритания. Григорий ответил, что это не англы, а ангелы. [ 20 ]
  3. ^ Однако хронология Беды может быть немного неверной, поскольку он указывает, что смерть короля произошла в феврале 616 года, и говорит, что король умер через 21 год после своего обращения, что датирует обращение 595 годом. Это было до миссии Августина, и прямо противоречит утверждению Беды о том, что обращение короля произошло благодаря миссии Августина. [ 16 ] Однако, поскольку Григорий в своем письме 601 года королю и королеве решительно подразумевает, что королева не смогла добиться обращения своего мужа, проблема датировки, вероятно, является хронологической ошибкой со стороны Беды. [ 32 ]
  4. Письмо в переводе из книги Брукса « Ранняя история церкви Кентербери» , стр. 8, говорит: «Сохрани полученную им благодать». Благодать в данном контексте означала благодать крещения.
  5. Что случилось с этими предметами в последующие годы, неизвестно. Томас Элмхэм , летописец 15-го века из Кентербери, выдвинул ряд теорий о том, как большинство этих предметов были утеряны, в том числе были спрятаны и так и не найдены во время датских нападений в 9-м и 10-м веках, спрятаны и потеряны после завоевания норманнского Англия в 1066 году или использовалась для выкупа короля Англии Ричарда I в 1190-х годах. [ 42 ] Сохранившиеся Евангелия Святого Августина ( Колледж Корпус-Кристи, Кембриджская рукопись (MS) 286), представляющие собой иллюминированное итальянцами Евангелие VI века , могут быть одним из произведений, отправленных Августину. Традиционно его связывали с григорианской миссией . [ 43 ] Еще одним возможным сохранившимся является Евангелие, написанное итальянской рукой и тесно связанное с Евангелиями Августина, ныне MS Oxford Bodelian Auctarium D.2.14, которое свидетельствует о том, что оно находилось в руках англосаксов в нужный период времени. фрагмент произведения Григория Великого, который сейчас хранится в Британской библиотеке как часть рукописи « Коттон Титус С». Наконец, вместе с миссионерами, возможно, прибыл [ 44 ]
  6. Настоящая латынь взята из главы 33 книги 1 Беды, а онлайн-версия находится здесь . Предложение, о котором идет речь, таково: «В Августине, когда он получил епископскую кафедру в царском городе, как мы уже говорили, он восстановил в нем, поддерживаемую королевством, церковь, которая, как он узнал, была построена там благодаря труду верных древних римлян, и именно во имя святого Спасителя Бога и Господа Он освятил нашего Иисуса Христа и устроил там жилище для себя и для всех своих преемников. [ 51 ] Латинское слово recuperauit можно перевести как «отремонтированный» или «восстановленный». Лео Шерли-Прайс переводит это предложение так: «Получив епископский престол в королевской столице, как уже упоминалось, Августин с помощью короля приступил к ремонту церкви, которая, как ему сообщили, была построена давным-давно римскими христианами». [ 52 ]
  1. ^ Шапиро «Украшение ленинградской рукописи Беды» Избранные статьи: Том 3, стр. 199, 212–214.
  2. ^ Дейлс «Апостол англичан» Духовное наследие Григория Великого между Западом и Востоком с. 299
  3. ^ «Календарь» . Англиканская церковь . Проверено 27 марта 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б Хиндли Краткая история англосаксов, стр. 3–9.
  5. ^ Jump up to: а б с Майр-Хартинг Приход христианства, стр. 78–93.
  6. ^ Френд "Римская Британия" Крест идет на север, стр. 80–81.
  7. ^ Френд "Римская Британия" Крест идет на север, стр. 82–86.
  8. ^ Йоркское обращение Британии, стр. 115–118, обсуждает проблему «Кельтской церкви» и то, что именно это было.
  9. ^ Йоркское обращение Британии с. 121
  10. ^ Stenton Anglo-Saxon England p. 102
  11. ^ Jump up to: а б Майр-Хартинг Приход христианства, стр. 32–33.
  12. ^ Кирби Самые ранние английские короли с. 23
  13. ^ Jump up to: а б Stenton Anglo-Saxon England pp. 104–105
  14. ^ Джонса "Грегорианская миссия" Зеркало
  15. ^ Jump up to: а б с д Stenton Anglo-Saxon England pp. 105–106
  16. ^ Jump up to: а б Кирби «Самые ранние английские короли» , стр. 24–25.
  17. ^ Jump up to: а б Нельсон «Берта» Оксфордский национальный биографический словарь
  18. ^ Jump up to: а б с д Хиндли Краткая история англосаксов, стр. 33–36.
  19. ^ Вуд «Миссия Августина Кентерберийского», Зеркало, стр. 9–10.
  20. ^ Беда История английской церкви и народа, стр. 99–100.
  21. ^ Майр-Хартинг Приход христианства, стр. 57–59.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж Майра-Хартинга «Августин» Оксфордский национальный биографический словарь
  23. ^ Брукса Ранняя история Кентерберийской церкви , стр. 6–7.
  24. ^ Кирби Самые ранние английские короли с. 27
  25. ^ Брукса Ранняя история Кентерберийской церкви , стр. 4–5.
  26. ^ Ранняя история Брукса Кентерберийской церкви с. 6
  27. ^ Вуд "Миссия Августина Кентерберийского" Зеркало с. 9
  28. ^ Jump up to: а б с Флетчера Обращение в варваров, стр. 116–117.
  29. ^ Введение Блера в англосаксонскую Англию, стр. 116–117.
  30. ^ Jump up to: а б с д Брукс Ранняя история Кентерберийской церкви, стр. 8–9.
  31. ^ Вуд "Миссия Августина Кентерберийского" Зеркало с. 11
  32. ^ Jump up to: а б Кирби «Самые ранние английские короли» с. 28
  33. ^ Хайэм Конверт Кингс с. 56
  34. ^ Ранняя история Брукса Кентерберийской церкви с. 5
  35. ^ Маркус «Хронология григорианской миссии», журнал церковной истории, стр. 24–29.
  36. ^ Jump up to: а б Церковь Блэра в англосаксонском обществе, стр. 61–62.
  37. ^ Френда "Римская Британия" Крест идет на север с. 79
  38. ^ Кирби Самые ранние английские короли с. 29
  39. ^ Stenton Anglo-Saxon England p. 106
  40. ^ Лапидж "Лаурентий" Блэквелл Энциклопедия англосаксонской Англии
  41. ^ Jump up to: а б Беда История английской церкви и народа, стр. 71–83.
  42. ^ Додуэлла Англосаксонское искусство с. 10
  43. ^ Додвелла, Англосаксонское искусство стр. 96 и 276, сноска 66.
  44. ^ Лапиджа Англосаксонская библиотека , стр. 24–25.
  45. ^ Брукса Ранняя история Кентерберийской церкви , стр. 9–11.
  46. ^ Флетчера Обращение в варваров с. 453
  47. ^ Брукса Ранняя история Кентерберийской церкви , стр. 11–14.
  48. Хейворд «Святой Юст» Энциклопедия Блэквелла англосаксонской Англии, стр. 267–268
  49. ^ Лапидж "Сент-Меллитус" Энциклопедия Блэквелла англосаксонской Англии, стр. 305–306
  50. ^ Jump up to: а б Брукс Ранняя история Кентерберийской церкви с. 50
  51. ^ «Церковная история английской нации: первая книга » Латинская библиотека В Академии Фонтанов. Архивировано из оригинала 17 марта 2008 года . Проверено 1 апреля 2008 г.
  52. ^ Беда История английской церкви и народа с. 91
  53. ^ Вуд «Августин и Эйдан» Церковь и миссия с. 170
  54. ^ Майр-Хартинг Приход христианства, стр. 70–72.
  55. ^ Йоркское обращение Британии с. 118
  56. ^ Jump up to: а б с Stenton Anglo-Saxon England pp. 110–111
  57. ^ Jump up to: а б Хиндли Краткая история англосаксов, стр. 8–9.
  58. ^ Беда История английской церкви и народа, стр. 100–103.
  59. ^ Jump up to: а б Майр-Хартинг Приход христианства, стр. 72–73.
  60. ^ Йоркское обращение Британии с. 119
  61. ^ Томсона Западная церковь с. 8
  62. ^ Церковь Блэра в англосаксонском обществе с. 24
  63. ^ Stenton Anglo-Saxon England pp. 107–108
  64. ^ «597 и все такое: Краткая история Королевской школы Кентербери» . Королевская школа, Кентербери. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 31 марта 2008 г.
  65. ^ Брукса Ранняя история Кентерберийской церкви , стр. 94–95.
  66. ^ Майр-Хартинг Приход христианства, стр. 173–174.
  67. ^ Хиндли Краткая история англосаксов с. 43
  68. ^ Коллинз Раннесредневековая Европа с. 185
  69. ^ Майр-Хартинг Приход христианства с. 249
  70. ^ Майр-Хартинг Приход христианства, стр. 265–266.
  71. ^ Вуд "Миссия Августина Кентерберийского" Зеркало с. 8
  72. ^ Святыни Нильсоновского собора с. 67
  73. ^ Святыни Нильсоновского собора с. 93
  74. ^ Гамсон и Гамсон «От Августина до Паркера», англосаксы, стр. 17–20.
  75. ^ Гамсон и Гамсон «От Августина до Паркера» англосаксы с. 19
  76. ^ Гамсон и Гамсон «От Августина до Паркера» англосаксы с. 20
  77. ^ Гамсон и Гамсон «От Августина до Паркера» англосаксы с. 24
  78. ^ Гамсон и Гамсон «От Августина до Паркера», англосаксы, стр. 22–31.
  79. ^ Блэр «Справочник англосаксонских святых» Местные Святые и поместные церкви с. 513
  80. ^ «Церковь Пугина становится официальной святыней Святого Августина» . Католическая церковь в Англии и Уэльсе. 14 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 12 апреля 2012 г.
  81. ^ Английское наследие (2007). «Крест Святого Августина» . Прошлый пейзаж . Записи национальных памятников. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 15 января 2011 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Христианские титулы
Новое название Архиепископ Кентерберийский
597–604
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0116eb1d6b9f3eccfab902594cc271e9__1716699780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/e9/0116eb1d6b9f3eccfab902594cc271e9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Augustine of Canterbury - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)