✖


Jump to content

Нью-Йорк, английский

Сюда перенаправляются «Нью-йоркский английский» и «Нью-йоркский диалект». Чтобы узнать о других значениях, см. New York English (значения) .

Нью-Йорк, английский
Область Агломерация Нью-Йорка
Этническая принадлежность Разное (см. Демографические данные Нью-Йорка )
Ранние формы
Коды языков
ИСО 639-3 –
глоттолог newy1234
IETF en-u-sd-usny
Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Нью-Йоркский английский или столичный Нью-Йоркский английский , [1] — региональный диалект американского английского, на котором говорят преимущественно в Нью-Йорке и некоторых прилегающих к нему мегаполисах . описывает его Социолингвист Уильям Лабов как наиболее узнаваемый региональный диалект Северной Америки . [2] Его система произношения — нью-йоркский акцент — широко представлена ​​в американских СМИ многими общественными деятелями и вымышленными персонажами. Основные особенности акцента включают высокую , скользящую гласную /ɔ/ (в таких словах, как разговор и пойманный ); разделение «короткой» гласной /æ/ на два отдельных звука; переменное выпадение р звуков ; и отсутствие слияний «поймать раскладушку» , «Мэри-жениться-веселая » и «торопиться-пушистый», которые можно услышать во многих других американских акцентах.

Сегодня нью-йоркский английский особенно ассоциируется с городскими жителями Нью-Йорка с низким и средним социально-экономическим статусом , которые происходят от европейских иммигрантов 19 и 20 веков. [3] На этом диалекте говорят во всех пяти районах города и во всем Лонг-Айленде на округе Нассау ; его также можно услышать в различной степени в округе Саффолк (Лонг-Айленд), округе Вестчестер и округе Рокленд штата Нью-Йорк, а также в округе Гудзон , округе Берген и городе Ньюарк ( округ Эссекс ) на северо-востоке Нью-Джерси . [4]

История

[ редактировать ]

Истоки многих разнообразных особенностей нью-йоркского английского языка, вероятно, невозможно восстановить. Нью-йоркский английский язык, в основном имеющий ту же самую основную систему произношения, широко признанную сегодня, был впервые воспроизведен в литературе и научно задокументирован в 1890-х годах. [5] Тогда это было и до сих пор в основном связано с этнически разнообразными европейско-американскими носителями английского языка. Все среднеатлантические Соединенные Штаты , включая Нью-Йорк и долину Делавэр (чей собственный диалект сосредоточен вокруг Филадельфии и Балтимора ), имеют общие ключевые особенности, в том числе высокую гласную /ɔ/ со скольжением (иногда называемую гласной aww ) а также фонематическое разделение короткой a гласной / æ / (например, из-за того , что газ и пробел имеют разные гласные звуки) - разделение Нью-Йорка, хотя и не идентично расколу Филадельфии. Лингвист Уильям Лабов отметил, что сходное по структуре (хотя и по-разному выраженное) раскол обнаруживается сегодня даже в южных акцентах Англии; таким образом, единая общая причина этого раскола может восходить к Англии колониальной эпохи. [а]

Нью-Йорк стал городской экономической державой в восемнадцатом веке, при этом финансовая элита города поддерживала тесные связи с Британской империей даже после Войны за независимость. говорящими в Нью-Йорке По словам Лабова, утрата звука r после гласных (кстати, не встречающаяся в близлежащей долине Делавэр) началась как имитация престижной британской особенности девятнадцатого века , последовательно начиная с высших классов Нью-Йорка. прежде чем распространиться на другие социально-экономические классы. [6] После Второй мировой войны социальные представления изменились, и произношение, сохраняющее r (ротическое), стало новым американским стандартом престижа, отвергающим особенности восточного побережья и британского акцента. [7] в то время как послевоенные миграции перенесли носителей ротического языка прямо в Нью-Йорк из других регионов страны. В результате неротичность, которая когда-то была признаком высокого статуса, а затем характерной чертой всего города, уменьшается и теперь, начиная с середины двадцатого века, в основном сохраняется только среди жителей Нью-Йорка с более низким статусом. [8] Сегодня столичный акцент Нью-Йорка часто бывает ротическим или в различной степени ротическим.

Другие особенности диалекта, такие как зубное произношение d и t и связанное с ним th -stopping , вероятно, возникли в результате контакта с иностранными языками, особенно итальянским и идишем, занесенными в Нью-Йорк огромными волнами иммиграции европейцев в середине -конец девятнадцатого века. Грамматические конструкции, такие как отсутствие инверсии в косвенных вопросах, также предполагают контакт с языками иммигрантов, плюс несколько слов, распространенных в городе, произошли от таких иностранных языков. [9]

Влияние на другие диалекты

[ редактировать ]

Филадельфийцы, родившиеся в двадцатом веке, демонстрируют сокращенную систему разделения, которую некоторые лингвисты считают упрощением очень похожей короткой системы Нью-Йорка - разделения . [10] Однако молодые филадельфийцы отступают от многих традиционных черт, общих с Нью-Йорком. [11] Из-за притока иммигрантов из Нью-Йорка и соседнего Нью-Джерси в южную Флориду , некоторые жители южной Флориды теперь говорят с акцентом, напоминающим нью-йоркский акцент. Кроме того, в результате социальных и коммерческих контактов между Новым Орлеаном, Луизианой и Нью-Йорком, [12] традиционный акцент Нового Орлеана, известный как « Ят », имеет отличительные черты сходства с нью-йоркским акцентом, включая (умирающее) слияние спиральных завитков , повышение гласной /ɔ/ до [ɔə] , аналогичный раскол в Короче говоря , это система и остановка . Точно так же диалектное сходство позволяет предположить, что более старый нью-йоркский английский также оказал влияние на Цинциннати, штат Огайо , и Олбани, штат Нью-Йорк , где, в частности, пожилые люди, говорящие на нем, все еще могут демонстрировать краткую разделенную систему, которая, по мнению лингвистов, является расширенным или обобщенным вариантом нью-йоркского языка. короче - система. Определенные черты нью-йоркского диалекта, по понятным причинам, также присутствуют в нью-йоркском латиноамериканском английском .

Последние события

[ редактировать ]

Хотя в 2010 году Уильям Лабов утверждал, что нью-йоркский акцент в настоящее время в основном стабилен, [13] некоторые недавние исследования выявили тенденцию к снижению большинства особенностей акцента, особенно среди молодых говорящих из среднего класса или более высоких слоев общества. Документированная потеря особенностей нью-йоркского акцента включает потерю слияния спирали и завитка (ныне почти полностью исчезнувшего), отсутствие ротичности и чрезвычайно повышенную долгую гласную [ɔ] (как в разговоре , кашле или законе ). Исследователи предположили, что мотивацией этих рецессивных тенденций является стигматизация типичного нью-йоркского акцента с середины 1900-х годов как связанного с более бедным или рабочим классом, часто также соответствующего определенной этнической идентичности. В то время как более ранние проекты выявили тенденцию подчеркивания акцентов Нью-Йорка как части процесса социальной идентификации, недавние исследования связывают потерю типичных черт акцента с этническим дистанцированием внутри группы. Другими словами, многие молодые поколения этнических групп, которые раньше были наиболее представительными носителями акцента, в настоящее время избегают его особенностей, чтобы не выделяться в социальном или этническом отношении. [14]

Произношение

[ редактировать ]
Основная статья: Нью-йоркский акцент

Произношение нью-йоркского английского языка, наиболее широко известное под термином « нью-йоркский акцент» , легко замечается и стереотипизируется, привлекая значительное внимание в американской культуре. [15] Некоторые отличительные фонологические особенности включают в себя традиционное опускание буквы r гласными, краткую ( систему разделения в которой, например, a in gas не созвучна промежутку a in , за исключением перед ), высокую скользящую гласную /ɔ/ (в такие слова, как разговор , мысль , все и т. д. и, следовательно, отсутствие слияния, пойманного на раскладушке ), [15] отсутствие слияния «Мэри-Марри-Мэрри» и сильно стигматизированного (и в значительной степени ныне вымершего) слияния «Кулачок-завиток» . [16]

Словарный запас и грамматика

[ редактировать ]

Вот некоторые слова или грамматические конструкции, используемые в основном в Большом Нью-Йорке:

  • винный погребок /boʊˈdeɪgə/ : небольшой магазин по соседству; использовался в последние десятилетия, особенно в Нью-Йорке, но не на Лонг-Айленде в целом; оно происходит от испанского языка и первоначально означало «винный склад» через пуэрто-риканский испанский термин, означающий «небольшой магазин; магазин на углу»; в более широком смысле, « кошки из винных погребов » - это термин для кошек, населяющих такие заведения. [17] Эти небольшие магазины также можно назвать деликатесами , что является сокращенной формой деликатесов .
  • bubkes /ˈbʌpkəs/ : бесполезная сумма; мало или ничего (от идиша; вероятно, сокращение от kozebubkes , буквально «козий помет») [18]
  • комбинезон : старое название синих джинсов. [19]
  • яичный крем : смесь холодного молока, шоколадного или ванильного сиропа и сельтерской воды ( газированной воды ). [19]
  • иметь улов : играть в игру в улов [19]
  • герой : бутерброд длиной в фут или « саб » [19]
  • Ночь шалостей : ночь перед Хэллоуином.
  • онлайн : Жители метро Нью-Йорка, как правило, говорят, что стоят в очереди, тогда как большинство жителей штата Нью-Йорк и говорящих на американском английском языке, как правило, стоят в очереди. [20]
  • панчбол и стикбол : уличные варианты бейсбола Спалдин , подходящие для небольших городских районов, в которых биту заменяет кулак или палка, а резиновый мяч (« » ) [19]
  • skel(l) : бродяга , нищий или мелкий уличный преступник. [18]
  • s(c)hmuck : оскорбительный термин для неприятного мужчины (от идиш шмок : «пенис»). [18]

Слово «панк», как правило, используется как синоним слов «слабый», «кто-то, кто не желает или не может защитить себя» или, возможно, «неудачник», хотя оно, по-видимому, происходит от устаревшего нью-йоркского афроамериканского английского значения слова « восприимчивый участник мужского пола». анальный секс . [21]

Разговорные стили

[ редактировать ]

Говорящие из Нью-Йорка обладают уникальными разговорными стилями. Профессор лингвистики Дебора Таннен отмечает в статье в New York Times , что «акцент делается на вовлечении другого человека, а не на проявлении внимательности. Это будет задавать вопросы как проявление интереса к другому человеку, тогда как в других частях [] стране люди не спрашивают, потому что это может поставить человека в тупик». Жители метро Нью-Йорка «стоят ближе, говорят громче и делают более короткие паузы между разговорами», — сказал Таннен. «Я называю это «совместным сотрудничеством». Это способ проявить интерес и энтузиазм, но его часто ошибочно принимают за вмешательство людей из других частей страны». С другой стороны, лингвист Уильям Лабов возражает: «Лингвистам ничего не известно о «нормальном нью-йоркском разговоре » » . [22]

Известные спикеры

[ редактировать ]

Акцент Нью-Йорка широко представлен в средствах массовой информации; пионер -вариационист-социолингвист Уильям Лабов описывает его как наиболее узнаваемую разновидность североамериканского английского языка . [2] Следующие известные люди являются носителями языка Нью-Йорка, включая некоторых носителей других разновидностей, проживающих в этом регионе, и все они демонстрируют типичные черты нью-йоркского акцента.

Вымышленные персонажи

[ редактировать ]

Многие вымышленные персонажи популярных фильмов и телешоу использовали нью-йоркский английский, независимо от того, являются ли актеры, изображающие их, носителями диалекта. Некоторые примеры перечислены ниже.

Географические границы

[ редактировать ]

На этом акценте не говорят в остальной части штата Нью-Йорк за пределами ближайшего мегаполиса Нью-Йорка. В частности, верхняя часть долины Гудзона сочетает в себе акценты Нью-Йорка и Западной Новой Англии , в то время как Центральный и Западный Нью-Йорк принадлежат к тому же диалектному региону, что и города Великих озер, такие как Чикаго и Детройт , диалектному региону, известному как Внутренний Север . [200] [201]

штат Нью-Йорк

[ редактировать ]

Нью-йоркский английский язык ограничен географически небольшой, но густонаселенной территорией штата Нью-Йорк, включая все пять районов Нью-Йорка, а также многие части Лонг-Айленда ; регион диалекта охватывает весь округ Нассау и часть округа Саффолк . [4] [202] [203] [204] Более того, английский в долине Гудзона образует континуум носителей, которые впитывают в себя больше особенностей нью-йоркского английского, чем ближе они к самому городу; [205] некоторые особенности диалекта можно услышать даже на севере, в столице штата Олбани .

Коннектикут

[ редактировать ]

Небольшая часть юго-западного Коннектикута говорит на подобном диалекте, в основном говорящие в округе Фэрфилд и вплоть до округа Нью-Хейвен . [206]

Нью-Джерси

[ редактировать ]
См. также: Английский язык Нью-Джерси

Нью Северо-восточный квартал - Джерси , в основном округа Гудзон , Берген , Юнион и Эссекс , включая муниципалитеты Уихокен , Хобокен , Джерси-Сити и Ньюарк . [207] плюс Миддлсекс и округа Монмут , все они находятся в пределах агломерации Нью-Йорка и, таким образом, также являются домом для основных особенностей нью-йоркского английского языка. За исключением ближайших соседей Нью-Йорка, таких как Джерси-Сити и Ньюарк, [6] столичный диалект Нью-Йорка, на котором говорят в Нью-Джерси, является ротическим (или полностью произносится r ), так что, в то время как житель Бруклина может произнести «там» что-то вроде «ovah theah/deah» [oʊvə ˈd̪ɛə] , уроженец Элизабет может сказать: « там/смело» [oʊvɚ ˈd̪ɛɚ] . Атлас североамериканского английского языка и Уильяма Лабова др. показывает, что краткий образец Нью-Йорка распространился во многих общинах, произносящих «р» на севере Нью-Джерси, таких как Резерфорд (место рождения Лабова) и Норт-Плейнфилд . Однако в этих сообществах ограничение функционального слова образа города краткого теряется, и ограничение открытого слога используется лишь попеременно. [208]

Известные спикеры

[ редактировать ]

Ниже приводится список известных носителей ротического нью- йоркского английского языка на северо-востоке Нью-Джерси, которые всю жизнь были носителями языка:

комик Джои Диас , [221] спортивный комментатор Дик Витале , [222] и покойный певец Фрэнк Синатра [223] являются примерами значительно неротических ораторов из Нью-Джерси.

См. также

[ редактировать ]

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 173: «В Нью-Йорке и Среднеатлантическом регионе краткое-а разделено на напряженный и слабый класс. Есть основания полагать, что напряженный класс /æh/ происходит от британского класса /ah/ или «широкого-а». ."

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Морен, Брюс (2000). Отличительность, принуждение и звонкость: единая теория веса . Рутледж. п. 203.
  2. ^ Jump up to: а б Лабов, Уильям (2006) [1966]. Социальная стратификация английского языка в Нью-Йорке (2-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 18. ISBN  0-521-82122-3 .
  3. ^ Ньюман, 2014, стр. 1–3.
  4. ^ Jump up to: а б Newman, 2014, стр. 17–18: «Несмотря на небольшой размер, [диалектный] регион, безусловно, густонаселен. По данным переписи населения США 2010 года, население Нью-Йорка составляет 8 175 133 человека. Округ Нассау, который полностью находится в пределах диалектного региона, добавляет 1 339 532 человека. Остальные округа находятся внутри лишь частично. К ним относятся Саффолк (1 493 350), Вестчестер (949 113) и Рокленд (311 687) в штате Нью-Йорк, а также Гудзон (905 113) и Берген (905 116) в Нью-Джерси   ... Лабов и др. (2006) обнаружили, что Ньюарк в графстве Эссекс также имеет черты NYCE».
  5. ^ Менкен, HL (1919; переиздано в 2012 г.). Американский язык , 4-е издание. Издательская группа Кнопфа Doubleday. п. 367
  6. ^ Jump up to: а б Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 47
  7. ^ Лабов (1966/2006)
  8. ^ Сун, Энн Л. (1979). «Английский язык в Большом Яблоке: исторические предпосылки речи города Нью-Йорка». Английский журнал . 68 (8): 52–55. дои : 10.2307/815156 . JSTOR   815156 .
  9. ^ Лабов (1972)
  10. ^ Эш, Шэрон (2002). « Распространение фонематического раскола в Среднеатлантическом регионе: еще раз коротко, 4 архивировано марта 2016 года в Wayback Machine ». Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике. Пенсильванский университет. п. 1
  11. ^ Лабов, В.; Розенфельдер, И.; Фрювальд, Дж. (2013). «Сто лет существенных изменений в Филадельфии: линейное приращение, разворот и повторный анализ» (PDF) . Язык . 89 (1): 30–65 [с. 61]. дои : 10.1353/lan.2013.0015 . hdl : 20.500.11820/6aaeba15-89f6-4419-a930-7694d9463d43 . JSTOR   23357721 . S2CID   56451894 .
  12. ^ «Множество акцентов Нового Орлеана» . NPR.org . Проверено 22 мая 2019 г.
  13. ^ Лабов, Уильям (2010). Политика языковых изменений: расхождение диалектов в Америке (PDF) (предварительный вариант публикации). Издательство Университета Вирджинии. п. 53. Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2016 г.
  14. ^ Беккер, К. (2014). «Социальные мотивы изменения: поднятый КУПЕННЫЙ в Нью-Йорке, английский» (PDF) . Язык в обществе . 43 (4): 395–420. дои : 10.1017/S0047404514000372 . S2CID   143518735 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 октября 2016 г.
  15. ^ Jump up to: а б Labov et al., 2006, p. 233
  16. ^ Labov et al., 2006, p. 260
  17. ^ Ван, Ханси Ло (10 марта 2017 г.). «Бодеги Нью-Йорка и поколения, которые их любят» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 21 октября 2019 г.
  18. ^ Jump up to: а б с Ньюман, Майкл (2014). Нью-Йорк, английский . Де Грюйтер Мутон, стр. 113-114.
  19. ^ Jump up to: а б с д и Фредерик Дж. Кэссиди; Фредерик Гомес; Джоан Хьюстон Холл, ред. (2002). Словарь американского регионального английского языка . Том. IV. Кембридж, Массачусетс: Belknap Press издательства Гарвардского университета.
  20. ^ Долл, Джен (6 ноября 2012 г.). «Семантика голосования: вы говорите «онлайн», я говорю «в очереди» » . theatlantic.com . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года.
  21. ^ Спирс, Артур (1998). «Афроамериканский язык: идеология и так называемая непристойность». В Муфвене, Саликоко; Рикфорд, Джон; Бейли, Гай; Боуг, Джон (ред.). Афро-американский английский: структура, история и использование . Лондон: Рутледж. стр. 226–250. ISBN  0-415-11733-Х .
  22. ^ Джон Леланд , «Препятствие правосудию или «нормальный разговор в Нью-Йорке»?» , Нью-Йорк Таймс , 8 июня 2017 г.
  23. ^ Фэйсон, Сет (12 сентября 1995 г.). «Известная шляпа покачивается на женской конференции» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 июля 2008 г.
  24. ^ Леман, Джеффри; Фелпс, Ширелл, ред. (2005). «Абзуг, Белла Савицкая» . Энциклопедия американского права Уэста (2-е изд.). Томсон Гейл . п. 43 . ISBN  978-0-7876-6367-4 .
  25. ↑ Митчелл, Алекс (3 июня 2021 г.) «Кандидаты на пост мэра Нью-Йорка с лучшими и худшими акцентами Нью-Йорка» , New York Post . Проверено 11 апреля 2022 г.
  26. ^ Голден, Тим (10 февраля 1991 г.). «Дэнни Айелло путешествует по дороге рабочих к славе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 июля 2008 г.
  27. ^ «Биография Дэнни Айелло» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала 16 марта 2007 года . Проверено 14 июля 2008 г.
  28. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Блюменфельд, Роберт (2002). «Региональные акценты в США, Гавайях, Самоа» . Акценты: Руководство для актеров (2-е изд.). Издания «Лаймлайт» . п. 166 . ISBN  978-0-87910-967-7 .
  29. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Блюменфельд, Роберт (2013). «Научитесь акцентам Нью-Йорка». Научите себя акцентам – Северная Америка: Справочник для молодых актеров и ораторов . Издания «Лаймлайт» . ISBN  978-0879108083 .
  30. ^ Кан, Роберт (6 января 2007 г.). «The Buzz: На этот раз Альда разыгрывает хорошее яблоко» . Новостной день . Проверено 21 апреля 2014 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ Бауэрс, Сэнди (27 октября 2005 г.). «Классовая предвзятость в Афганистане тщательно изучена» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  32. ^ Jump up to: а б с д и ж г Стамлер, Бернард (20 сентября 1998 г.). «Говорим на языке; жители Нью-Йорка говорят больше, чем все остальные. Это занавески для акцента, который люди любят ненавидеть?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 июня 2008 г.
  33. ^ Jump up to: а б с д Шиффман, Жан (23 июля 1998 г.). «Noo Yawk Tawk – Чтобы изучить тонкости нью-йоркского акцента, имейте в виду, что Рози Перес – это не Арчи Банкер, а Пол Райзер – это не Джо Пеши» . За кулисами Запада . Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  34. ^ Картнер-Морли, Джесс (2 марта 2024 г.). «Ирис Апфель: радостная бунтарка, нарушившая все правила с невероятным вкусом» . Хранитель . Проверено 9 апреля 2024 г.
  35. ↑ Адам Кауфман, «Вещатель Торонто Рэпторс Джек Армстронг размышляет о нью-йоркских корнях и карьере в Канаде», Fordham News , 25 октября 2019 г. https://news.fordham.edu/fordham-magazine/toronto-raptors-broadcaster-jack-armstrong-reflects-on-new-york-roots-and-career-in-canada/
  36. ^ Гутманн, Эдвард (23 февраля 2003 г.). «Второй акт: Мел Брукс доказывает, что «твоя муза не имеет возраста» » . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 23 декабря 2004 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  37. ^ Модель Бетси (январь 2004 г.). «Окончательный Каан» . Поклонник сигар . Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  38. ^ «Большой, как живой» . Лос-Анджелес Таймс . 9 мая 1998 года . Проверено 9 апреля 2024 г. Акцент Цезаря представляет собой смесь Бруклина и Бронкса.
  39. ^ Jump up to: а б с д и ж Фридман, Эндрю (24 июня 2001 г.). «ОТЧЕТ О СОСЕДСТВЕ: НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ФОЛЬКЛОР; Учитель нью-йоркского языка, использующий силу Вавилона» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 июня 2008 г.
  40. ^ Каплан, Джеймс (23 марта 2008 г.). « Я не знал, что смогу быть счастливым » . Парад . Архивировано из оригинала 4 августа 2008 года . Проверено 1 августа 2008 г.
  41. ^ Морли, Пол (20 апреля 2008 г.). «Мэрайя Кэри» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 1 августа 2008 г.
  42. ^ Дэнсби, Эндрю (23 июня 2008 г.). «Карлин была незаменима для многих поколений» . Хьюстонские хроники . Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  43. ^ Jump up to: а б Клэнси, Тара (14 декабря 2016 г.). «Мой акцент в Квинсе позволил мне заключить контракт на книгу (ну, типа того)» . Слышно . Проверено 9 апреля 2024 г. И хотя блестящий писатель Роберт Каро и физик Ричард Фейнман оба имели сильный нью-йоркский акцент…
  44. ^ Снук, Рэйвен (30 марта 2007 г.). «Является ли Эндрю Дайс Клэй бесспорным королем стендапа?» . Телегид . Проверено 2 июля 2008 г.
  45. ^ Парелес, Джон (24 февраля 1990 г.). «Немного музыки ненависти, пожалуйста» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 июля 2008 г.
  46. ^ Кирхер, Мэдисон Мэлоун (27 февраля 2019 г.). «Эй, а ты знал, что у Майкла Коэна акцент?» . Журнал Нью-Йорк . Проверено 27 февраля 2019 г.
  47. ^ Шапиро, Леонард (24 апреля 1995 г.). «Говард Козелл умер в 77 лет» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Проверено 1 августа 2008 г.
  48. ^ Шилдс, Дэвид (декабрь 2003 г. - январь 2004 г.). «Рана и лук» . Верующий . Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года . Проверено 1 августа 2008 г.
  49. ^ Италия, Гилель (14 сентября 2013 г.). «Билли Кристал — от Ша На На до Янки» . Лаббокский лавинный журнал . Проверено 9 апреля 2024 г.
  50. ^ Эрнандес, Хавьер К. (1 января 2011 г.). «Манера речи, укоренившаяся в Квинсе, но полностью принадлежащая ему» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 апреля 2024 г.
  51. ^ Jump up to: а б Бергер, Дэниел (26 августа 1991 г.). «Демократы подводят американский народ» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 10 июля 2008 г.
  52. ^ Гуревич, Мэтью (6 октября 2002 г.). «В 77 лет Тони Кертису все еще нравится погорячее» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 июля 2008 г.
  53. ^ Джеймс, Клайв (15 мая 2007 г.). «Берни Шварц, не просто красивое лицо» . Таймс . Архивировано из оригинала 10 мая 2008 года . Проверено 1 июля 2008 г.
  54. ^ Британская энциклопедия . «Биография Тони Кертиса» . Биография.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2009 года . Проверено 1 июля 2008 г.
  55. ^ «Ларри Дэвид и Берни Сандерс, естественно, двоюродные братья» .
  56. ^ «Однажды он уволился, — говорит Родни, — и никто, кроме него, этого не заметил» . Милуоки Джорнал . 21 апреля 1983 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  57. ^ Jump up to: а б Дэвидсон, Джастин (22 мая 2007 г.). «Кто сказал, что мы смешно разговариваем?» . Новостной день . Проверено 28 июня 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  58. ^ Jump up to: а б с д и Баттистелла, Эдвин Л. (2005). «Плохие акценты». Плохой язык: одни слова лучше других? . Оксфорд; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 132–134. ISBN  978-0-19-517248-5 .
  59. ↑ Альварес, Рафаэль (18 ноября 2022 г.) «Дион: Странник никогда не покидал здание» , The Village Voice . Проверено 3 августа 2023 г.
  60. ^ «Интервью Билли Донована после игры – «Шпоры» против «Тандер»» . Ютуб. 12 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 1 февраля 2017 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  61. ^ Макклир, Шейла (13 мая 2013 г.). «В документальном фильме Хизер Куинлан показано, что нью-йоркский акцент больше связан с этнической принадлежностью, чем с местом проживания» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 года.
  62. ^ О'Коннор, Джон Дж. (15 октября 1981 г.). «ТВ: ДОБСОН — НОВЫЙ МАЙК ХАММЕР» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 июля 2008 г.
  63. ^ «Биография Кевина Добсона» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 3 июля 2008 г.
  64. ^ Jump up to: а б с д Бортолот, Лана (12 августа 2011 г.). «Ты говоришь с Нью-Йоком?: Прослеживая мозаику акцентов города» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 9 апреля 2024 г. В течение многих лет нью-йоркский акцент — от Рози Перес до Спайка Ли, от Фрэн Дрешер до Арчи Банкера — изучался, превозносился и высмеивался.
  65. ^ Jump up to: а б с Зонтаг, Дебора (14 февраля 1993 г.). «Ой, Гевалт! Нью-Йоксский диалект, находящийся под угрозой исчезновения?» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2008 года . Проверено 1 июля 2008 г.
  66. ↑ Томас-младший, Лэндон (28 октября 2002 г.) «Джеффри Эпштейн: международный загадочный манимен» , New York Magazine . Проверено 10 июля 2023 г.
  67. ^ Армстронг, Роберт (14 апреля 2020 г.). «Доктор Фаучи, мастер антистиля» . Файнэншл Таймс . Проверено 18 февраля 2021 г.
  68. ^ Чоун, Маркус (2 мая 1985 г.). «Странность и очарование». Новый учёный : 34. ISSN   0262-4079 .
  69. ^ Дэвис, Памела (22 июня 2000 г.). «Это развлечение, а не еда» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 5 мая 2024 г.
  70. ^ «Майк Франческа не может использовать Twitter, но это не мешает анонимному дуэту высмеивать хост WFAN, используя собственный фейковый псевдоним» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 17 ноября 2012. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.
  71. ^ «Эйс Фрейли добился сольного успеха с «Space Invader» » . Утренний звонок . 21 ноября 2014 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  72. ^ Холден, Стивен (9 августа 1996 г.). «Портрет актера в черно-белых тонах» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 июня 2008 г.
  73. ^ Хирш, Фостер (2002). «Метод и фильмы: Антигерой». Метод к их безумию: История Актерской студии . Да Капо Пресс . п. 312. ИСБН  978-0-306-81102-9 .
  74. ^ Джон Маквортер, "Fuggedaboutit!" Обзор книги New York Times , 2 августа 2020 г., с. 12
  75. ^ Смит, Крис (3 декабря 2007 г.). «Руди увидел врага, и он... нас» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 4 июня 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  76. ^ Болл, Молли (29 марта 2007 г.). «Джулиани обладает аурой лидера» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  77. ^ Татанджело, Уэйд (16 ноября 2006 г.). «Гилберт Готфрид: от «Аладдина» до «аристократов» » . Брадентон Геральд . Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  78. ^ Кревен, Ник (26 февраля 1997 г.). «Гилберт Готфрид» . Гамильтон Зритель . Архивировано из оригинала 26 июня 2008 года . Проверено 26 июня 2008 г.
  79. ^ Олсен, Эрик (23 декабря 2003 г.). «Многие артисты поклонились в 2003 году» . Сегодня.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  80. ^ Ньюман, Майкл (5 октября 2015 г.). «Как нью-йоркский акцент может помочь вам продвинуться вперед» . nytimes.com . Проверено 18 августа 2023 г. Конечно, г-н Трамп не первый консервативный демагог с характерными нью-йоркскими гласными. В каждой диатрибе можно услышать нью-йоркское происхождение Билла О'Рейли, Майкла Сэвиджа и Шона Хэннити.
  81. ^ Черванка, Джастин (28 января 2013 г.). «Результаты WWE Monday Night RAW LIVE за 28 января 2013 г.: Рок, Джон Сина, СМ Панк, Пол Хейман» . Insidepulse.com . Проверено 23 июня 2024 г.
  82. ^ Шафрир, Дори (30 июня 1996 г.). «Пианист поет нам песню, говорит бурю» . «Дейли Пенсильваниан» . Бруклин, Массачусетс . Проверено 9 апреля 2024 г.
  83. ^ Дорман, Джейкоб С. (июль 2016 г.). «Мечты защищены и отложены: школьный кризис в Бруклине 1968 года и влияние Black Power на раввина Меира Кахане» . Американская еврейская история . 100 (3): 411–437. дои : 10.1353/ajh.2016.0041 . S2CID   163855458 . Проверено 11 апреля 2022 г.
  84. ^ Маркс, Питер (4 января 1995 г.). «РАБОТАЕМ С: Венди Кауфман; Snapple! Кудахтанье! Поп! Звезда родилась» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 июня 2008 г.
  85. ^ Флинт Маркс, Ребекка. «Харви Кейтель: Обзор» . AllMovie . Архивировано из оригинала 26 апреля 2006 года . Проверено 23 июня 2008 г.
  86. ^ Горовиц, Джейсон (2 января 2013 г.). «Представитель Нью-Йорка Питер Кинг не боится нападать на лидеров Республиканской партии по поводу помощи Сэнди» . Проверено 26 марта 2024 г.
  87. ^ Стивенсон, Джейн (14 ноября 2005 г.). «Тело тренируется» . Калгари Сан . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  88. ^ Штернберг, Адам (5 марта 2006 г.). «Синди Лаупер: Ремикс» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  89. ^ «Интервью: Легуизамо, Джон» . Городской кинофайл. Ноябрь 1999. Архивировано из оригинала 15 августа 2008 года . Проверено 13 сентября 2008 г.
  90. ^ Уиллер, Джереми. «Super Mario Bros. > Обзор» . AllMovie . Архивировано из оригинала 26 апреля 2006 года . Проверено 13 сентября 2008 г.
  91. ^ «Рот Мамбо». Джон Легуизамо . Дом Челси . 2013.
  92. ^ Ломбарди-младший, Винс (2003). Что нужно, чтобы стать №1: Винс Ломбарди о лидерстве . МакГроу-Хилл . п. 41 . ISBN  978-0-07-142036-5 .
  93. ^ Гуларте, Алехандра (18 января 2023 г.). «Акцент Наташи Лайонн становится «больше нью-йоркским», когда она напугана» . Стервятник . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  94. ^ Фишман, Стив (27 февраля 2011 г.). «Ленты Мэдоффа» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.
  95. ^ Али, Лоррейн (14 февраля 2005 г.). «Барри Хот» . Newsweek . Проверено 5 июля 2008 г.
  96. ^ Марин, Рик (29 июля 2001 г.). «Шмальц-плюс-смешно — его сильная сторона» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 мая 2008 года . Проверено 5 июля 2008 г.
  97. ^ «Биография Гарри Маршалла» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала 2 марта 2007 года . Проверено 5 июля 2008 г.
  98. ^ Бреннан, Сандра. «Биография Пенни Маршалл» . AllMovie . Архивировано из оригинала 26 апреля 2006 года . Проверено 5 июля 2008 г.
  99. ^ Винокур, Марк (2003). «Братья Маркс и поиски ландсмана». В Крутнике, Фрэнк (ред.). Голливудские комики: Читатель фильма . Лондон; Нью-Йорк: Рутледж . п. 114. ИСБН  978-0-415-23551-8 .
  100. ^ Коллинз, Гленн (24 июля 1988 г.). «Джеки Мейсон, наконец-то лучший банан» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 июня 2008 г.
  101. ^ Нашавати, Крис (1 августа 2006 г.). «Фантастический хам» . EW.com . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 5 июля 2008 г.
  102. ^ «Взятие Пелхэма Один Два Три» . Тайм-аут в Лондоне . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 5 июля 2008 г.
  103. ^ Маркс, Питер (30 марта 1997 г.). «Как Мэри Тайлер Мур, с характером и акцентом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 июля 2008 г.
  104. ^ Штайнхауэр, Дженнифер (8 июня 1995 г.). «ДОМА С: Деби Мазар; Собственная могила» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 марта 2008 года . Проверено 2 июля 2008 г.
  105. ^ Исаксон, Ной (5 июля 2012 г.). «Гарри Маккарти под прицелом» . Чикаго . Чикаго, Иллинойс: Издательство Tribune Publishing . Проверено 20 февраля 2024 г.
  106. ^ Спилман, Фрэн (26 ноября 2018 г.). «После снежной бури на выходных в День Благодарения кандидаты высказывают свое мнение по поводу «чула» » . Чикаго Сан-Таймс . Чикаго, Иллинойс . Проверено 20 февраля 2024 г.
  107. ^ Каплан, Роберт Д. (январь-февраль 2012 г.) «Почему Джон Дж. Миршаймер прав (о некоторых вещах)» , The Atlantic . Проверено 25 февраля 2022 г.
  108. ^ «25 величайших комментаторов НФЛ всех времен» . Отчет отбеливателя .
  109. ^ «Маллин был уверен, что его выстрел вернется» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 3 февраля 1985 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.
  110. ^ Замбито, Томас (6 марта 2005 г.). «Дейли Ньюс» возвращает домой легенду баскетбола из Бруклина» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Проверено 6 мая 2011 г.
  111. ^ Ховард-Купер, Скотт (24 марта 2005 г.). «Маллин пользуется авторитетом и уверенностью в «Голден Стэйт»» . ESPN.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.
  112. ^ Рич, Фрэнк (23 марта 1988 г.). «Обзор / Театр; Некоторые римляне и соотечественники снова сговариваются с целью убийства Цезаря» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 июня 2008 г.
  113. ^ Саймон, Джон (5 мая 2003 г.). «Роза есть роза» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  114. ^ Данахер, Патрисия (апрель – май 2012 г.). «Пачино побеждает Уайльда» . Ирландская Америка . Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 г.
  115. ^ Весси, Джордж (15 октября 2008 г.). «Сезон возврата к Патерно» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 26 января 2009 г.
  116. ^ «Люди в спорте» . Сиэтл Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 21 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года . Проверено 26 января 2008 г.
  117. ^ Мейсон, Дуг (5 октября 2008 г.). «Бернадетт Питерс продолжает жить своими многочисленными страстями» . Ноксвиллский News Sentinel . Проверено 9 апреля 2024 г. «Я вырос в Квинсе», — говорит Питерс, который... сохранил местный акцент.
  118. ^ Перес, Рози (6 июня 2007 г.). «ВЗГЛЯД «РОЗИ»: Г-ЖА ПЕРЕС ЗНАЕТ, ЧТО ОСОБЕННОСТИ В СВОИХ ЛЮДЯХ» . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 25 июня 2008 г.
  119. ^ Чейз, Лиза (3 марта 2007 г.). «Книги «Отто» Реи Перлман охватывают другую аудиторию» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 28 июня 2008 г.
  120. ^ «Биография Реджиса Филбина» . Yahoo! Кино. Архивировано из оригинала 1 марта 2010 года . Проверено 5 июля 2008 г.
  121. ^ «Колин Куинн, мистер Мэннерс» . Вашингтон Пост . 26 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 23 июня 2008 г.
  122. ^ Коннелли, Ричард (26 августа 1999 г.). «Обновление выходного дня» . Хьюстон Пресс . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  123. ^ «Новые картинки» . Время . 26 ноября 1934 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 12 июля 2008 г.
  124. ^ Туска, Джон (1973). «Ночь за ночью». Фильмы Мэй Уэст . Секокус, Нью-Джерси: Citadel Press . п. 62. ИСБН  978-0-8065-0377-6 .
  125. ^ Карри, Дункан (17 ноября 2006 г.). «Учимся любить Чарли Рэнджела» . Американец . Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года . Проверено 12 июня 2008 г.
  126. ^ Нейлор, Брайан (19 января 2007 г.). «Черная сила проявляется в новом Конгрессе» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 5 июля 2007 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  127. ^ «ЖЕСТКИЙ ДЕЙСТВИЕ, КОТОРОЕ ПОСЛЕДУЕТ» . EW.com . 21 апреля 1995 года. Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  128. ^ Сиберг, Дэниел (20 апреля 2001 г.). «Лия Ремини: усердно работать как королева среди королей» . CNN.com . Архивировано из оригинала 11 августа 2004 года . Проверено 25 июня 2008 г.
  129. ^ Боззола, Люсия. «Биография Лии Ремини» . AllMovie . Архивировано из оригинала 26 апреля 2006 года . Проверено 5 июля 2008 г.
  130. ^ Виганд, Дэвид (1 декабря 2007 г.). «Рецензия: Как Дон Риклз осыпает оскорблениями и заставляет вас смеяться» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 24 июня 2008 г.
  131. ^ Дин, Гордон (3 марта 2008 г.). «Невысокого роста, но длинного звездного качества» . Аргус . Проверено 24 июня 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  132. ^ «Джоан Риверс - Биография» . Yahoo! Фильмы . Проверено 6 ноября 2012 г.
  133. ^ Шапиро, Майкл (25 августа 2011 г.). «Правда забавна для Джоан Риверс, появляющейся в Напе» . Пресс-демократ . Архивировано из оригинала 31 января 2013 года . Проверено 6 ноября 2012 г.
  134. ^ «Маленького Фила любили и ненавидели» . Вашингтон Таймс . 16 августа 2007 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  135. ^ «Биография Рэя Романо» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 5 июля 2008 г.
  136. ^ Уилрайт, Джефф (11 апреля 1983 г.). "Насколько энергичным был Слэпси Макси?" . Иллюстрированный спорт . Архивировано из оригинала 29 марта 2008 года . Проверено 8 июня 2008 г.
  137. ^ Вителло, Пол (26 декабря 2011 г.) «Линн Сэмюэлс, дерзкая радиоведущая, умирает в 69 лет» , The New York Times . Проверено 8 августа 2023 года. «Линн Сэмюэлс, чьи дерзкие политические взгляды и безудержный нью-йоркский акцент сделали ее безошибочным голосом в мире политических разговоров на радио, где доминируют мужчины…»
  138. ^ Лейбович, Марк (21 января 2007 г.). «Сенатор-социалист» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 8 сентября 2008 г.
  139. ^ Фонг, Джосс (18 февраля 2016 г.). «Объяснение акцента Берни Сандерса» . Вокс . Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 14 мая 2016 г.
  140. ^ Шерер, Майкл (23 июня 2005 г.). «Человек отдельно» . Мать Джонс . Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Проверено 8 сентября 2008 г.
  141. ^ Биография. «Адам Сэндлер – Биография» . Биография. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Проверено 25 февраля 2015 г.
  142. ^ Гилсон, Дэвид (5 марта 2003 г.). «Долгое и странное путешествие Майкла Сэвиджа» . Салон.com . Архивировано из оригинала 1 мая 2008 года . Проверено 22 июля 2008 г.
  143. ^ Клингхоффер, Дэвид (23 октября 2006 г.). «Savaged: ведущий ток-шоу на радио быстро нападает на фанатов?» . Национальное обозрение . Архивировано из оригинала 15 октября 2008 года . Проверено 22 июля 2008 г.
  144. ^ Коу, Джонатан (1 сентября 2022 г.). «Второй город Ричарда Винена — кризис идентичности Бирмингема» . Файнэншл Таймс . Проверено 9 апреля 2024 г. «Мы находимся в самом сердце Уэст-Мидлендса», — говорит голос с тяжелым нью-йоркским акцентом, который успокаивающе знаком... Голос принадлежит американской кинозвезде Телли Савалас...
  145. ^ Раджу, Ману (21 апреля 2015 г.). «Человек-пещера Чака Шумера» . Политик . Проверено 9 апреля 2024 г.
  146. ^ Смит, Курт. Поднимите стул: История Вин Скалли. Даллес, Вирджиния: Потомакские книги, 2010.
  147. ^ Хьюз, Джазмин (20 июня 2019 г.). «Судья Джуди все еще вас судит» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 9 апреля 2024 г. Ее сильный акцент — они с Берни Сандерсом окончили одну и ту же бруклинскую среднюю школу Джеймса Мэдисона…
  148. ^ Сильверс, Фил ; Шафран, Роберт (1973). «Я, английский священнослужитель в фильме «Гордость и предубеждение»?». Этот смех надо мной: История Фила Сильверса . Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис-Холл . п. 86. ИСБН  978-0-13-919100-8 .
  149. ↑ Ландау, Джон (20 июля 1972) «Пол Саймон: Интервью журнала Rolling Stone» , Rolling Stone . Проверено 21 июля 2023 г.
  150. ^ Слейтон, Роберт А. (2001). «Победа в административной реформе» . Государственный деятель империи: Возвышение и искупление Эла Смита . Саймон и Шустер . п. 166 . ISBN  978-0-684-86302-3 .
  151. ^ Вайман, Билл (19 января 2021 г.). «Никто не был в безопасности от Фила Спектора» . Стервятник . Проверено 9 апреля 2024 г. Спектор был невысокого роста, со слабым подбородком и ярко выраженным, почти абсурдным бронксским акцентом. (Его голос был в духе Стэна Фреберга или «Я развратен, потому что я лишен!».)
  152. ^ Миркин, Стивен (29 октября 2013 г.). «Ронни Спектор предлагает отрывочную ретроспективу» . Реестр округа Ориндж . Проверено 9 апреля 2024 г.
  153. ^ Рид, Грэм (30 августа 2008 г.). «ХУДОЖНИК КОМИКСА АРТ ШПИГЕЛЬМАН ДАВАЛ ИНТЕРВЬЮ 1991: The Maus, который Rawed» . в другом месте.co.nz . Проверено 14 февраля 2024 г. его и без того тугой нью-йоркский акцент
  154. ^ Хиф, Джонатан (19 марта 2021 г.). «Себастьян Стэн: «Раса, идентичность, патриотизм… Это самое актуальное шоу Marvel» » . GQ . Проверено 25 ноября 2021 г.
  155. ^ Серпелл, Ник (4 января 2010 г.). «Прощай, настоящий Человек дождя» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 11 января 2010 г.
  156. ^ Бултон, Мартин (16 августа 2019 г.). «Певец Kiss делает перерыв в школьных обязанностях, чтобы совершить последний «победный круг» » . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 9 апреля 2024 г.
  157. ^ Кер, Дэйв (30 октября 2007 г.). «Новые DVD» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 12 июля 2008 г.
  158. ^ «Биография Барбары Стэнвик» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала 9 марта 2007 года . Проверено 12 июля 2008 г.
  159. ^ Пименталь, Джессика (27 января 2022 г.). «КАК ПИТЕР СТИЛ ИЗ TYPE O NEGATIVE СТАЛ МОИМ КРЕСТНЫМ ГОТИЧЕСКИМ ОТЦОМ ФЕИ» . Револьвер . Проверено 2 июня 2023 г.
  160. ^ Такер, Кен (22 января 1993 г.). «Телеобзор: интервью Говарда Стерна» . EW.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 10 июля 2008 г.
  161. ^ «Биография Марисы Томей» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 3 июля 2008 г.
  162. ^ Хорошо, Маршалл (21 октября 2007 г.). «Мариса Томей раскрывает свои «намерения» » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 года . Проверено 23 июня 2008 г.
  163. ^ Такер, Кен (30 июня 1995 г.). «Телеобзор: С возвращением, Коттер» . EW.com . Архивировано из оригинала 22 января 2007 года . Проверено 10 июля 2008 г.
  164. ^ Дик, Бернард Ф. (2001). «Дни Диллера». Поглощено: смерть Paramount Pictures и рождение корпоративного Голливуда . Университетское издательство Кентукки . п. 182. ИСБН  978-0-8131-2202-1 .
  165. ^ Бенджамин Уоллес Уэллс (13 декабря 2015 г.). «Дональд Трамп, Берни Сандерс и политическая привлекательность нового ястребиного акцента» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Проверено 2 февраля 2017 г.
  166. ^ Вайнрауб, Бернар (24 июня 1992 г.). «НА ОБЕДЕ С: Кристофером Уокеном; нью-йоркский актер воспринимает славу с недоверием» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 июня 2008 г.
  167. ^ Роббинс, Майкл В.; Палитц, Венди (июнь 2001 г.). «Бруклинский акцент спасает положение: интервью с Эли Уоллахом» . Бруклин: Состояние души . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательская компания Workman . п. 13 . ISBN  978-0-7611-2203-6 .
  168. ^ Скотт, Майк (2 января 2008 г.). «Великий Дензел: актер сочетает в себе актерский талант и деловую хватку, чтобы воплотить фильм в жизнь» . «Таймс-Пикаюн» . Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Проверено 8 августа 2008 г.
  169. ^ Воль, Дэн (5 ноября 2007 г.). «Гангстерский фильм истекает кровью по-американски » . Ежедневный Кардинал . Архивировано из оригинала 12 марта 2008 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  170. ^ Барри Веллман, «Я был подростком-сетевым аналитиком: путь от Бронкса к информационной магистрали». Связи 17, 2 (октябрь 1994 г.): 28–45; Барри Веллман, «Через жизнь от Бронкса до киберпространства». Аристея , Осень, 2005: 24.
  171. ^ Робертс, Стивен В. (2 ноября 1969 г.). «76 — и все еще Даймонд Лил» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 12 июля 2008 г.
  172. ^ Генри, Джордж (31 января 2001 г.). «Бывший тренер «Хоукс» возвращается в Атланту» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 31 июля 2008 г.
  173. ^ Клэнси, Фрэнк (9 декабря 1996 г.). «Смена и неизменность стражи» . Спортивные новости . Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 31 июля 2008 г.
  174. ^ Харрис, Пол (19 апреля 2012 г.). «Ричард Вольф: «Им нравится немного радикализма. Они ждали». " . Хранитель . Чикаго . Проверено 20 января 2024 г.
  175. ^ Гудман, Эми. «Демократия сейчас! 25 марта 2013 г. Посмотрите расширенное интервью с экономистом Ричардом Вольфом о том, как марксизм влияет на его работу» . Пасифика Радио. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 20 января 2024 г.
  176. ^ Марделл, Марк (9 октября 2013 г.). «Выдвижение Джанет Йеллен в Федеральную резервную систему может оказаться трудным испытанием» . bbc.co.uk. ​ Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2015 г.
  177. ^ Jump up to: а б Гетлен, Ларри (20 июля 2020 г.). «Акцент Ну Яука считался шикарным, пока антисемиты не добились своего» .
  178. ^ Jump up to: а б с Сибрук, Джон (14 ноября 2005 г.). «Говоря о Тауке» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 16 июня 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  179. ^ Jump up to: а б с Пуйоль, Роландо (20 февраля 2008 г.). «Нью-йоркский акцент: все еще болтаешь?» . Утро Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 13 июня 2008 г.
  180. ^ Северо, Ричард (22 июня 2001 г.). «Кэрролл О'Коннор, воплощение социального хаоса в роли Арчи Банкера, умирает в 76 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  181. ^ Хармец, Алжан (24 ноября 1988 г.). «Человек с тысячей голосов, говорящий буквально» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 июня 2008 г.
  182. ^ Барри, Дэн (29 августа 2004 г.). «НЬЮ-ЙОРК 2004: Кто может утверждать, что знает город с населением 8 миллионов?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 июля 2008 г.
  183. ^ Северо, Ричард (12 ноября 2003 г.). «Арт Карни, прославленный как «Молодожены», умер в возрасте 85 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2009 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  184. ^ Робертс, Джерри (июль 2004 г.). «Майк Николс о Казани и на набережной» . ДГА . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 9 июля 2008 г.
  185. ^ Каоили, Эрик (17 октября 2007 г.). «Мяут, пожалуй, лучший покемон на свете» . Engadget . Проверено 13 сентября 2016 г.
  186. ^ « Жены мафии» рисуют Стейтен-Айленд как «рассадник мафии» » . Статен-Айленд Прогресс . 18 апреля 2011. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  187. ^ Уоткинс, Гвинн (13 июля 2011 г.). «Является ли мафия теперь такой смехотворной, какой ее показывает реалити-шоу? Мы спрашиваем агента ФБР» . Стервятник . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
  188. ^ Гейтс, Анита (17 ноября 1998 г.). «ТЕАТРАЛЬНОЕ ОБЗОР; «Хорошая Земля» и плохие перемены» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 июля 2008 г.
  189. ^ О'Хехир, Эндрю (12 октября 2007 г.). «Беседы: Валери Харпер» . Салон.com . Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Проверено 3 июля 2008 г.
  190. ^ Сафайр, Уильям (19 октября 1997 г.). «О языке; нью-йоркцы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 июля 2008 г.
  191. ^ Кольберт, Элизабет (3 июня 1993 г.). «ВИЗИТ: Джулия Луис-Дрейфус; та, кто дает эстроген «Сейнфельд»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 июля 2008 г.
  192. ^ Брэди, Джеймс (3 апреля 2005 г.). «Джейсон Александер (актёр театра, кино и телевидения)» . Парад . Архивировано из оригинала 17 октября 2006 года . Проверено 1 июля 2008 г.
  193. ^ Фалько, Эди (1 марта 2004 г.). Эди Фалько поступила в колледж, чтобы избавиться от акцента, а затем ее наняли в шоу, чтобы вернуть его (сериал). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Ежедневное шоу с Джоном Стюартом , Comedy Central . Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 года . Проверено 1 июля 2008 г.
  194. ^ Грушка, Бронвен (июль – август 2006 г.). «Лотарингия Бракко» . Более . Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года . Проверено 1 июля 2008 г.
  195. ^ Райан, Тим (29 марта 2004 г.). « Актер «Клана Сопрано» посещает острова Дон» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Архивировано из оригинала 25 мая 2005 года . Проверено 1 июля 2008 г.
  196. ^ Мюррей, Ребекка (16 января 2005 г.). «Интервью с Дреа де Маттео» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  197. ^ Флаэрти, Майк (16 июня 2000 г.). «Смелое «Сопрано» » . EW.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.
  198. ^ Томпсон, Гэри (13 апреля 2012 г.). «От бокса до тыкания глаз Ларри Файну» . Иерусалим Пост . Нажмите Читатель. Архивировано из оригинала 26 марта 2018 года.
  199. ^ Витив, Джон (16 октября 2020 г.). «Yu-Gi-Oh!: 10 бессмысленных изменений, внесенных в Джоуи в дубляже» . cbr.com . Валнет . Проверено 19 ноября 2023 г. Джои Уиллер известен своим... сильным бруклинским акцентом.
  200. ^ Лабов, Эш и Боберг , с. 148
  201. ^ Динкин, Аарон Дж. (2009). Границы диалектов и фонологические изменения в северной части штата Нью-Йорк (доктор философии). Пенсильванский университет. Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 28 июня 2023 г.
  202. ^ Лабов, Уильям. 2010. Принципы языковых изменений, т. 3: Когнитивные и культурные факторы. Кембридж/Нью-Йорк Издательство Кембриджского университета. Глава 15, сноска 13. стр.390 «Фонологический атлас Северной Америки» . Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Проверено 18 июня 2010 г.
  203. ^ Бахт, Марьям (2010). Лексические вариации и согласование языкового стиля в средней школе Лонг-Айленда (неопубликованная докторская диссертация). Нью-Йоркский университет. OCLC   776818137 . ПроКвест   816707533 .
  204. ^ Оливо, Энн Мари (2013). Звук Стронг-Айленда: социолингвистические данные о развивающихся американских этнических группах (неопубликованная докторская диссертация). Университет Райса. hdl : 1911/77390 . OCLC   953579514 .
  205. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006)
  206. ^ Лабов, Уильям (2007). «Передача и распространение» . Язык . 83 (2): 344–387. CiteSeerX   10.1.1.705.7860 . дои : 10.1353/lan.2007.0082 . S2CID   6255506 . Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года.
  207. ^ Лабов, Уильям (2007). «Передача и распространение». Язык , июнь 2007. с. 17.
  208. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2012 г. Проверено 24 февраля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  209. ^ Моралес, Татьяна (27 сентября 2005 г.). «За кулисами с Бон Джови: тур «Have A Nice Day» официально стартует в ноябре» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 26 января 2009 г.
  210. ^ Флинт Маркс, Ребекка. «Дэнни ДеВито | Биография, основные моменты фильмов и фотографии» . AllMovie . Архивировано из оригинала 26 апреля 2006 года . Проверено 21 июля 2023 г. ДеВито - с его   ... широким джерси-акцентом   ...
  211. ^ Плотинский, Бенджамин А. (июль – август 2007 г.). «Дома с «Кланом Сопрано» » . Комментаторский журнал . Архивировано из оригинала 20 июня 2008 года . Проверено 21 июля 2023 г.
  212. ^ Роуз, Лиза (ноябрь 2007 г.). «Гандольфини поет» . Стар-Леджер . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 28 июля 2008 г.
  213. ^ Хантер, Стивен (16 марта 2001 г.). « Враг у ворот: огромный размах, плохая цель» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 3 августа 2008 г.
  214. ^ Делонг, Джессика (1 сентября 2009 г.). «Интервью Ричарда Кайнда» . Пропуск Сары за кулисы . Проверено 9 апреля 2024 г. ...   был тот акцент Нью-Джерси, который я надеялся услышать.
  215. ^ Лабов, Уильям (1 октября 1997 г.). «Как я попал в лингвистику и что из этого получил» . Пенсильванский университет . Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 года . Проверено 20 ноября 2008 г.
  216. ^ Айли, Крисси (9 апреля 2007 г.). «Я в гармонии со своими чувствами» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  217. ^ Филлипс, Эндрю (16 января 2003 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Славные парни Рэй Лиотта: и как я узнал, что никогда не следует воровать у умного парня» . ГВ Хэтчет . Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 28 июля 2008 г.
  218. ^ Блюменфельд, Роберт (2002). Акценты: Руководство для актеров . Том. 1. Корпорация Хэл Леонард. п. 166. ИСБН  9780879109677 . Проверено 31 августа 2014 г.
  219. ^ Крашевски, Джон (2017). Реалити ТВ . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж – Тейлор и Фрэнсис. п. 71. ИСБН  978-0-415-74197-2 . Хотя сваха Патти Стейнджер одевается в дорогую дизайнерскую одежду и водит роскошные автомобили, она с детства сохраняет акцент рабочего класса Нью-Джерси.
  220. ^ Расти, Кори (21 января 2014 г.). «Закк Уайлд смеётся в тёмные времена над апрельским альбомом «Black Vatican»» . Роллинг Стоун . Пенске Медиа Корпорейшн . Проверено 11 июля 2023 г. ...   Черствое кудахтанье Уайлда показывает, что за его грубым, пугающим акцентом Северного Джерси кроется нечто большее   ...
  221. ^ Мартинес, Кико (9 мая 2005 г.). «Джои Диас – Самый длинный ярд» . cinesnob.net . Проверено 27 декабря 2022 г.
  222. ^ Богаге, Джейкоб (9 января 2020 г.). «Дик Витале хочет говорить о студенческом баскетболе, пока ему не исполнится 100 лет. Он серьезен, детка» . Вашингтон Пост . Нэш Холдингс . Проверено 12 июля 2023 г. ...   этот характерный акцент Северного Джерси стал громким призывом студенческого баскетбола.
  223. ^ Чилла, Марк (16 декабря 2022 г.). «Гарри, Томми и Аксель: первые пять лет Синатры | послесвечение» . Но с его итальянским наследием и стойким хобокенским акцентом...

Общие и цитируемые ссылки

[ редактировать ]
  • Бэббит, Юджин Х. (1896). «Английский язык низших классов Нью-Йорка и его окрестностей». Диалектные заметки . 1 : 457–464.
  • Беккер, Кара и Эми Винг Мей Вонг. 2009. Краткая информация о системе английского языка в Нью-Йорке: обновление. ' Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике. Том 15, Выпуск 2 Статья 3. С.: 10–20. http://repository.upenn.edu/pwpl/vol15/iss2/3/
  • Беккер, Кара и Элизабет Коггшолл. 2010. Фонология гласных белых и афроамериканцев, жителей Нью-Йорка. В Малке Йегер-Дрор и *Эрик Р. Томас (ред.) Афроамериканцы, говорящие на английском языке, и их участие в местных звуковых изменениях: сравнительное исследование . Приложение к тому американской речи 94, номер 1. Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка. стр: 101–128
  • Беккер, Кара и Элизабет Л. Коггшолл. 2009. Социолингвистика этнической принадлежности в Нью-Йорке, 2009, Языковой и лингвистический компас, 3 (3): 751–766.4.
  • Беккер, Кара (2009). «/r/ и создание идентичности места в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка». Журнал социолингвистики . 13 (5): 634–658. дои : 10.1111/j.1467-9841.2009.00426.x .
  • Беккер, Кара. 2010. Особенности регионального диалекта Нижнего Ист-Сайда Нью-Йорка: социофонетика, этническая принадлежность и идентичность . Неопубликованная докторская диссертация, Нью-Йоркский университет.
  • Бонфильо, Томас Поль. 2002. Раса и рост стандартного американца . Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер. 214–225. ISBN   978-3-1101-7189-1 .
  • Катлер, Сиси (1999). «Перекресток Йорквилля: белые подростки, хип-хоп и афроамериканский английский». Журнал социолингвистики . 3 (4): 428–442. дои : 10.1111/1467-9481.00089 .
  • Катлер, Сиси. 2007. Язык хип-хопа в социолингвистике и за ее пределами. Язык и лингвистический компас, 1 (5): 519–538.
  • Катлер, Сиси. Бруклинский стиль 2008 года: маркеры хип-хопа и расовая принадлежность европейских иммигрантов. Международный журнал двуязычия, 12 (1–2), 7–24.
  • Гордон, Мэтью (2004). Кортманн, Бернд; Шнайдер, Эдгар В. (ред.). Нью-Йорк, Филадельфия и другие северные города . Мутон де Грюйтер. ISBN  978-3110175325 .
  • Хьюбелл, Аллан Ф. 1972. Произношение английского языка в Нью-Йорке. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру.
  • Курат, Ганс и Рэйвен И. Макдэвид. 1961. Произношение английского языка в атлантических штатах . Анн-Арбор: Издательство Мичиганского университета.
  • Лабов, Уильям, Пол Коэн , Кларенс Робинс и Джон Льюис. 1968. Исследование нестандартного английского языка, говорящего неграми и пуэрториканцами в Нью-Йорке, т. 1: Фонологический и грамматический анализ . Вашингтон, округ Колумбия: Управление образования, Бюро исследований/ERIC.
  • Лабов, Уильям, Пол Коэн , Кларенс Робинс и Джон Льюис. 1968. Исследование нестандартного английского языка, говорящего неграми и пуэрториканцами в Нью-Йорке», т. 2: Использование языка в речевом сообществе . Вашингтон, округ Колумбия: Управление образования, Бюро исследований/ERIC.
  • Лабов, Уильям (1966). Социальная стратификация английского языка в Нью-Йорке (PDF) (2-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2014 г.
  • Лабов, Уильям. 1972а. Язык во внутреннем городе: исследования черного английского языка . Филадельфия, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского университета.
  • Лабов, Уильям. 1972б. Социолингвистические модели . Филадельфия, Пенсильвания: Издательство Пенсильванского университета.
  • Лабов, Уильям (1994) Принципы языковых изменений: Том 1: Внутренние факторы Блэквелл ISBN   0-631-17914-3
  • Лабов, Уильям (2001) Принципы лингвистических изменений: Том 2: Социальные факторы Блэквелл ISBN   0-631-17916-X
  • Лабов, Уильям (2006). Социальная стратификация английского языка в Нью-Йорке (2-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0521528054 .
  • Лабов, Уильям; Эш, Шэрон; Боберг, Чарльз (2006). Атлас североамериканского английского языка . Берлин: Мутон-де Грюйтер. ISBN  978-3-11-016746-7 .
  • Лабов, Уильям (2007) «Передача и распространение» , язык , июнь 2007 г.
  • Ньюман, Майкл (2005). «Нью-Йоркский разговор» в «Американских голосах» Уолта Вольфрама и Бена Уорда (ред.). п. 82–87. Блэквелл. ISBN   1-4051-2109-2 .
  • Ньюман, Майкл (2010). « Фокусировка, подразумеваемое масштабирование и статус диалекта нью-йоркского латиноамериканского английского». Журнал социолингвистики . 14 (2): 207–239. дои : 10.1111/j.1467-9841.2010.00441.x .
  • Шнайдер, Э.В., Кортманн, Б. (2005), Справочник разновидностей английского языка: мультимедийный справочный инструмент, Mouton de Gruyter, ISBN   3-11-017532-0 , с. 284
  • Сломансон, Питер; Ньюман, Майкл (2004). «Идентификация и изменение групп сверстников в латеральных латиноамериканских языках Нью-Йорка». Английский по всему миру . 25 (2): 199–216. дои : 10.1075/eww.25.2.03slo . S2CID   35393553 .
  • Томас, СК (1932). «Еврейский диалект и нью-йоркский диалект». Американская речь . 7 (5): 321–6. дои : 10.2307/452953 . JSTOR   452953 .
  • Томас, СК (1942). «Произношение в южной части штата Нью-Йорк». Американская речь . 17 (1): 30–41. дои : 10.2307/486854 . JSTOR   486854 .
  • Томас, СК (1947). «Место Нью-Йорка в американской лингвистической географии». Ежеквартальный журнал речи . 33 (3): 314–20. дои : 10.1080/00335634709381312 .
  • Уэллс, Дж. К. 1982. Английские акценты. 3 тома. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Вольфрам, Уолт. 1974. Социолингвистические аспекты ассимиляции: пуэрториканский английский в Нью-Йорке . Вашингтон, округ Колумбия: Центр прикладной лингвистики.
  • Вольфрам, Уолт и Натали Шиллинг Эстес (2006) Американский английский, 2-е издание, Блэквелл ISBN   1-4051-1265-4
  • Вольфрам, Уолт и Уорд, Бен (2005) Американские голоса: как диалекты различаются от побережья к побережью Блэквелл ISBN   1-4051-2109-2
  • Вонг, Эми (2007). «Две разговорные особенности английского языка четырех китайцев американского происхождения». Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 13 (2): 217–230.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_York_City_English&oldid=1235898442"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 71616af4a6e260f9dac3a4859186accc__1721581500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/71/cc/71616af4a6e260f9dac3a4859186accc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
New York City English - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)