Блаженства

Джеймс Тиссо , *Проповедь о блаженстве* , ок. 1890, Бруклинский музей.

Заповеди блаженства ( / b i ˈ æ t ɪ tj u d z / ) — это высказывания Иисуса, в частности, восемь или девять благословений, изложенных Иисусом в Нагорной проповеди в Евангелии от Матфея , и четыре в Нагорной проповеди в Евангелии от Матфея. Это ясно в Евангелии от Луки , за которым следуют четыре бедствия, отражающие благословения. ^{[ 1 ]} Каждое из них представляет собой прокламацию, подобную пословице , без повествования .

В латинской Вульгате каждое из этих благословений начинается со слова beātī , которое переводится как « благословенный » (прилагательное во множественном числе). Соответствующее слово в греческом оригинале — μακάριοι ( макариои ) с тем же значением. ^{[ а ]}^{[ 3 ]} Таким образом, фраза «Блаженны нищие духом» на латыни звучит как beātī pauperēs spīritū . ^{[ 4 ]} Латинское существительное beātitudō было придумано Цицероном 5 - для описания состояния блаженства и позже было включено в заголовки глав, написанных для й главы Евангелия от Матфея в различных печатных версиях Вульгаты. ^{[ 5 ]} Впоследствии это слово было переведено на английский язык как «блаженство» в Большой Библии 1540 года . ^{[ 6 ]} и со временем принял предпочтительное написание блаженства .

Хотя некоторые мнения могут различаться относительно того, на сколько именно отдельных утверждений, на которые следует разделить заповеди блаженства (от восьми до десяти), большинство ученых считают, что их всего восемь. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Эти восемь Евангелий от Матфея следуют простой схеме: Иисус называет группу людей, которых обычно считают несчастными, и объявляет их блаженными. ^{[ 1 ]}

От Матфея 5:3–12.

Девять заповедей блаженства у Матфея: ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

³Блаженны нищие духом,
ибо их есть Царство Небесное.
⁴Блаженны скорбящие,
ибо они будут утешены.
⁵Блаженны кроткие,
ибо они унаследуют Землю.
⁶Блаженны алчущие и жаждущие правды,
ибо они будут удовлетворены.
⁷Блаженны милостивые,
ибо они будут помилованы.
⁸Блаженны чистые сердцем,
ибо они увидят Бога.
⁹Блаженны миротворцы,
ибо они будут названы Сынами Божиими.
¹⁰Блаженны гонимые за правду,
ибо их есть Царство Небесное.
¹¹Блаженны вы, когда люди оскорбляют вас, преследуют вас и лживо говорят против вас всякое зло из-за Меня.
¹²Радуйтесь и веселитесь, ибо велика награда ваша на небесах, ибо так гнали и пророков, бывших прежде вас...

Девятая заповедь блаженства (Мф. 5:11–12) относится к поношению и адресована ученикам. ^{[ 10 ]}^{[ нужна страница ]}^{[ 11 ]} RT France считает, что стихи 11 и 12 основаны на Исаии 51:7 . ^{[ 12 ]}

Уникальные заповеди блаженства Матфея - это кроткие, милосердные, чистые сердцем и миротворцы, в то время как остальные четыре имеют аналогичные записи у Луки, но почти сразу за ними следуют «четыре бедствия». ^{[ 13 ]} Термин «нищий духом» уникален для Матфея. Несмотря на схожесть тематики, введение фразы «Нищий духом» одухотворяет или этичит бедных в их затруднительном положении (в соответствии с Исайей 61). ^{[ 14 ]} в то время как версия Лукана фокусируется на их реальных трудностях, бедности, маргинализации и неприятии бедных, которые в конечном итоге увидят оправдание.

Люк

Четыре заповеди блаженства из Луки 6:20–22 описаны в проповеди на равнине .

²⁰Глядя на своих учеников, он сказал:

«Блаженны бедные,
ибо ваше есть Царство Божие.
²¹Блаженны алчущие ныне,
ибо ты будешь удовлетворен.
Блаженны вы, плачущие ныне,
ибо ты будешь смеяться.
²²Блаженны вы, когда люди ненавидят вас,
когда они исключают тебя и оскорбляют
и отвергни имя Твое как злое,
из-за Сына Человеческого.

Луки 6:23 («Радуйтесь в тот день и возрадуйтесь, потому что велика ваша награда на небесах. Ибо именно так их отцы обращались с пророками»), кажется, соответствует тексту в Евангелии от Матфея 5: 11–12.

Четыре бедствия, которые следуют в Евангелии от Луки 6:24–26. ^{[ 15 ]}^{[ 7 ]}

²⁴«Но горе вам, богатые,
ибо ты уже получил свое утешение.
²⁵Горе вам, сытым теперь,
ибо ты останешься голодным.
Горе вам, кто смеется теперь,
ибо ты будешь скорбеть и плакать.
²⁶Горе тебе, когда все говорят о тебе хорошо,
ибо именно так их предки относились к лжепророкам.

Эти бедствия отличаются от семи бедствий фарисеев , которые появляются позже в Евангелии от Луки 11:37–54 .

Анализ и интерпретация

Каждое Блаженство состоит из двух фраз: условия и результата. Почти во всех случаях используемые фразы знакомы из контекста Ветхого Завета , но в Нагорной проповеди Иисус поднимает их на новый уровень и учение. Вместе Заповеди блаженства представляют собой новый набор идеалов, в которых основное внимание уделяется любви и смирению, а не силе и требованиям. Они отражают высшие идеалы учения Иисуса о духовности и сострадании. ^{[ 13 ]}

Термин «кроткий» знаком в Ветхом Завете, например, в Псалме 37:11 . ^{[ 16 ]} Хотя заповедь блаженства, касающуюся кротости, высоко оценивается даже некоторыми нехристианами, такими как Махатма Ганди , некоторые относятся к наставлению о кротости скептически. Фридрих Ницше в «Генеалогии морали» считал этот стих воплощением того, что он считал рабской моралью . ^{[ 17 ]}

В христианском учении дела милосердия (добрые поступки, считающиеся достойными похвалы) перекликаются с темой Блаженства милосердия. ^{[ 18 ]} В этих учениях подчеркивается, что подобные акты милосердия приносят как материальные, так и духовные блага. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}

Термин «миротворцы» традиционно интерпретируется как означающий не только тех, кто живет в мире с другими, но и тех, кто делает все возможное для развития дружбы между человечеством и между Богом и человеком. Св. Григорий Нисский истолковал это как «Божественное дело», которое было подражанием человеколюбию Бога . ^{[ 8 ]}^{[ 18 ]} Джон Уэсли сказал, что миротворцы «стараются успокоить бурные души людей, успокоить их бурные страсти, смягчить умы противоборствующих сторон и, если возможно, примирить их друг с другом. Они используют все невинные искусства и используют все свои силы». силы, все таланты, которые дал им Бог, как для сохранения мира там, где он есть, так и для восстановления его там, где его нет». ^{[ 19 ]}

Фраза «нищий духом» ( πτωχοὶ τῷ πνεύματι ) в Евангелии от Матфея 5:3 допускала различные толкования. А. В. Тозер описывает нищету духа как «внутреннее состояние, аналогичное внешним обстоятельствам обычного уличного нищего». Это не призыв к материальной бедности, а к духовной нужде. Идея состоит в том, что когда человек осознает, насколько сильно он нуждается в Боге, он удовлетворит его нужду, отдав ему самого себя. И наоборот, если кто-то на самом деле не верит, что ему нужен Бог, он не откроется ему.

Эти благословенные бедняки больше не являются рабами тирании вещей. Они сломали ярмо угнетателя; и они сделали это не сражаясь, а сдавшись. Хотя они и свободны от чувства обладания, они, тем не менее, обладают всем. «Их есть Царство Небесное».
- А. В. Тозер, Стремление к Богу, блаженство не обладания ничем, стр. 23

Уильям Бёрнет Райт , стремясь избежать распространенного неправильного понимания значения нищеты духа, отличает тех, кто «нищ духом», от тех, кого он называет «нищими духом», которые «считают ползание правильной походкой христианина».

Есть люди, которые боятся назвать свою душу своей, а если бы они это сделали, то обманули бы самих себя. Иногда такие люди крестят свою трусость в святой воде, называют ее смирением и трепещут. ...Они не благословлены. Их жизнь — ползучий паралич. Боясь отстаивать свои убеждения, они заканчивают тем, что у них не остается убеждений, которых можно было бы придерживаться. ^{[ 20 ]}

В других религиозных текстах

Также в Новом Завете Послание Иакова содержит стих, сформулированный почти так же, как и Заповеди блаженства; и который разделяет темы, в частности, с Матфея 5:10,12:

Блажен тот, кто выдержит испытание, потому что, выдержав испытание, тот получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его. (Иакова 1:12) ^{[ 21 ]}

В Книге Мормона , религиозном тексте движения Святых последних дней , Иисус произносит проповедь группе коренных американцев , включающую высказывания, очень похожие на Евангелие от Матфея 6 : ^{[ 22 ]}

Да, блаженны нищие духом, «приходящие ко Мне», ибо их есть Царство Небесное (3 Нефий 12:3). ^{[ 23 ]}

И блаженны все те, кто алчет и жаждет праведности, ибо они будут наполнены «Святым Духом» (3 Нефий 12:6). ^{[ 23 ]}

Табличка Бахаи Лоух-и-Агдас завершается 21 заповедью блаженства, включая следующее утверждение:

Блаженна душа, воскресшая к жизни Моим животворящим дыханием и получившая доступ в Моё Небесное Царство. ^{[ 24 ]}

Коран Матфея 5 отражает Библию только в вопросе 21:105, который напоминает Псалом 25:13, упомянутый в :5 ; но Коран использует слово «праведный», а не «кроткий». ^{[ 25 ]} Коран (например, «скажи слово смирения и войди в врата рая») и некоторые хадисы ( например , «Моя милость превосходит мой гнев») содержат некоторые отрывки с несколько похожим тоном, но отличной фразеологией, из Заповедей блаженства. . ^{[ 26 ]}

Бхагавад -гита и традиционные буддийские сочинения (например, некоторые Мангала-сутты ) интерпретируются как включающие в себя учения, намерения которых напоминают некоторые послания заповедей блаженства (например, смирение и отсутствие эго), хотя их формулировки не одинаковы. . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Шесть «современных заповедей блаженства» были предложены Папой Франциском во время его визита в Мальмё , Швеция, в День всех святых 2016 года: ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Блаженны те, кто остаётся верным, терпя зло, причинённое им другими, и прощает их от всего сердца.

Блаженны те, кто смотрит в глаза брошенным и маргинализированным и показывает им свою близость.

Блаженны те, кто видит Бога в каждом человеке и стремится, чтобы другие тоже открыли Его.

Блаженны те, кто защищает и заботится о нашем общем доме.

Блаженны те, кто отказывается от собственного комфорта ради помощи другим.

Блаженны те, кто молится и трудится для полного общения между христианами.

Библиография

Бакстер, Роджер (1823). «Нагорная проповедь (Заповеди блаженства)» . Медитации на каждый день в году . Нью-Йорк: Братья Бензигер. стр. 368–381.
Боссюэ, Жак-Бенинь (1900). «Блаженства (дни 1–9)». Нагорная проповедь . Лонгманс, Грин и Ко.
Ишваран, Экнат . Первоначальное добро (о блаженстве). Нилгири Пресс, 1989. ISBN 0-915132-91-5 .
Киссинджер, Уоррен С. Нагорная проповедь: история интерпретации и библиографии. Метучен: Scarecrow Press, 1975.
Кюль, Инго Блаженства Нагорной проповеди - цветные литографии ( Блаженства Нагорной проповеди - цветные литографии ), Берлин, 1997. ^{[ 30 ]}
Туми, М.В. «Блаженства». Словарь библейской традиции в английской литературе. Джеффри, Дэвид Лайл изд. Гранд-Рапидс: В. Б. Эрдманс, 1992.

См. также

Примечания

^ «[T] имя «Макарии», «благословенного» или «процветающего» — ... а также принадлежность семьи к высшим классам. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Майерник, Ян; Понесса, Джозеф; Манхардт, Лори Уотсон (2005). Синоптики: Матфей, Марк, Лука . Стьюбенвилл, Огайо: Эммаус-роуд. стр. 63–68. ISBN 1-931018-31-6 .
^ Розелли, Дэвид Кавалко (апрель 2007 г.), «Гендер, класс и идеология: социальная функция девственного жертвоприношения у детей Геракла Еврипида » , Classical Antiquity , 26 (1), University of California Press: 81–169, doi : 10.1525 /ca.2007.26.1.81 .
^ Лидделл; Скотт, Лексикон , Благословенный, счастливый, удачливый; на чердаке, один из высших классов.
^ Новый Завет Вульгаты с версией Дуэ 1582 года в параллельных колонках . Сэмюэл Бэгстер и сыновья. 1872. с. 5.
^ Сэвидж, Генри Эдвин (1910). Евангелие Царства . п. 69.
^ Отличная Библия . 1540. с. 431.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ауне, Дэвид Эдвард (2003). Вестминстерский словарь Нового Завета и раннехристианской литературы . стр. 75–78. ISBN 978-0-664-21917-8 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Блаженства . Проверено 5 сентября 2013 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Матфея 5: 3–12.
^ Хансингер, Джордж (март 2016 г.), Блаженства , Paulist Press .
^ Вост, Кевин (2006), Девять заповедей блаженства , Запомните веру, Нью-Хэмпшир: издательство Sophia Institute Press, стр. 553 .
^ Франция, RT (октябрь 1987 г.). Евангелие от Матфея: введение и комментарий (1-е изд.). Лестер: Пошли Свет. ISBN 0-8028-0063-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Пламмер, преподобный Артур (за запись «Блаженства») (1898). Гастингс, Джеймс; Селби, Джон А; Дэвидсон, AB; Водитель, СР; Свит, Генри Барклай (ред.). Том I: A – Праздники . Библейский словарь: его язык, литература и содержание, включая библейское богословие. Эдинбург : T&T Clark . стр. 261–262. ISBN 1410217221 – через Google Книги .
^ Оксфордский справочник Библии, Ред. Мецгер и Куган, 1993, с. 688 ISBN 0-19-504645-5
^ Луки 6: 24–26.
^ Хилл, Дэвид (июнь 1981 г.). Евангелие от Матфея . Библейский комментарий нового века. Гранд-Рапидс: Эрдманс. ISBN 0-8028-1886-2 .
^ Ницше, Фридрих (1999) [1887]. О генеалогии морали ( PDF ) . США: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19283617-5 .
^ Jump up to: ^а ^б Джеген, Кэрол Фрэнсис (1986). Иисус Миротворец . Канзас-Сити, Миссури: Шид и Уорд. стр. 68–71 . ISBN 0-934134-36-7 .
↑ Уэсли, Дж., «По поводу Нагорной проповеди нашего Господа: Третья беседа» , Проповедь 23, по состоянию на 11 октября 2015 г.
^ Уильям Бернет Райт , Мастер и люди (1894) , стр. 39–40
^ Иакова 1:12
^ Риджес, Дэвид (2007). Книга Мормона стала проще, часть III . Спрингвилл, Юта : Сидар Форт. стр. 148–49. ISBN 978-1-55517-787-4 .
^ Jump up to: ^а ^б «Третий Нефий, глава 12» . Книга Нефия . 3 . Церковь Христа (Святые последних дней) : 3 . Проверено 5 сентября 2013 г.
^ Бахаулла (1988). Скрижали Бахауллы, явленные после Китаб-и-Агдас (карманное издание). Издательский фонд бахаи США. стр. 269 . Проверено 4 сентября 2013 г.
^ Ахтар, Шаббир (19 декабря 2007 г.). Коран и светское мышление . Лондон, Нью-Йорк: Рутледж. п. 380 . ISBN 978-0-41543783-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Рэндалл, Альберт Б. (2006). Незнакомцы на берегу: Блаженства в мировых религиях . стр. 41–44. ISBN 978-0-8204-8136-4 .
^ Спиро, Мелфорд Э. (27 мая 1982 г.). Буддизм и общество . п. 359. ИСБН 0-52004672-2 .
^ «Папа предлагает новые блаженства для святых нового века» . Католические новости . 2016. Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 года.
^ «Проповедь ЕГО СВЯТЕЙШЕГО ПАПЫ ФРАНЦИЯ» . Ватикан . 2016.
^ Круто, Инго; Касслер, Штеффи; Зелиш, Георг (20 мая 1997 г.). «Блаженства Нагорной проповеди по Матфея 5, 1 – 12; цветные литографии» . И. Кюль – через Немецкую национальную библиотеку.

Внешние ссылки

Блаженства Жизнь Иисуса : Нагорная проповедь или на равнине
Предшественник Первые ученики Иисуса	Евангельская гармония События	Преемник Антитезы в Нагорной проповеди

[3] «[T] имя «Макарии», «благословенного» или «процветающего» — ... а также принадлежность семьи к высшим классам. ^{[ 2 ]}

[Synop-1] Jump up to: ^а ^б ^с Майерник, Ян; Понесса, Джозеф; Манхардт, Лори Уотсон (2005). Синоптики: Матфей, Марк, Лука . Стьюбенвилл, Огайо: Эммаус-роуд. стр. 63–68. ISBN 1-931018-31-6 .

[2] Розелли, Дэвид Кавалко (апрель 2007 г.), «Гендер, класс и идеология: социальная функция девственного жертвоприношения у детей Геракла Еврипида » , Classical Antiquity , 26 (1), University of California Press: 81–169, doi : 10.1525 /ca.2007.26.1.81 .

[4] Лидделл; Скотт, Лексикон , Благословенный, счастливый, удачливый; на чердаке, один из высших классов.

[5] Новый Завет Вульгаты с версией Дуэ 1582 года в параллельных колонках . Сэмюэл Бэгстер и сыновья. 1872. с. 5.

[6] Сэвидж, Генри Эдвин (1910). Евангелие Царства . п. 69.

[7] Отличная Библия . 1540. с. 431.

[Westmin-8] Jump up to: ^а ^б ^с Ауне, Дэвид Эдвард (2003). Вестминстерский словарь Нового Завета и раннехристианской литературы . стр. 75–78. ISBN 978-0-664-21917-8 .

[Cathenc-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Блаженства . Проверено 5 сентября 2013 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[10] Матфея 5: 3–12.

[11] Хансингер, Джордж (март 2016 г.), Блаженства , Paulist Press .

[12] Вост, Кевин (2006), Девять заповедей блаженства , Запомните веру, Нью-Хэмпшир: издательство Sophia Institute Press, стр. 553 .

[13] Франция, RT (октябрь 1987 г.). Евангелие от Матфея: введение и комментарий (1-е изд.). Лестер: Пошли Свет. ISBN 0-8028-0063-7 .

[Hastings-14] Jump up to: ^а ^б Пламмер, преподобный Артур (за запись «Блаженства») (1898). Гастингс, Джеймс; Селби, Джон А; Дэвидсон, AB; Водитель, СР; Свит, Генри Барклай (ред.). Том I: A – Праздники . Библейский словарь: его язык, литература и содержание, включая библейское богословие. Эдинбург : T&T Clark . стр. 261–262. ISBN 1410217221 – через Google Книги .

[15] Оксфордский справочник Библии, Ред. Мецгер и Куган, 1993, с. 688 ISBN 0-19-504645-5

[16] Луки 6: 24–26.

[hill-17] Хилл, Дэвид (июнь 1981 г.). Евангелие от Матфея . Библейский комментарий нового века. Гранд-Рапидс: Эрдманс. ISBN 0-8028-1886-2 .

[18] Ницше, Фридрих (1999) [1887]. О генеалогии морали ( PDF ) . США: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19283617-5 .

[Peace-19] Jump up to: ^а ^б Джеген, Кэрол Фрэнсис (1986). Иисус Миротворец . Канзас-Сити, Миссури: Шид и Уорд. стр. 68–71 . ISBN 0-934134-36-7 .

[20] Уэсли, Дж., «По поводу Нагорной проповеди нашего Господа: Третья беседа» , Проповедь 23, по состоянию на 11 октября 2015 г.

[21] Уильям Бернет Райт , Мастер и люди (1894) , стр. 39–40

[22] Иакова 1:12

[23] Риджес, Дэвид (2007). Книга Мормона стала проще, часть III . Спрингвилл, Юта : Сидар Форт. стр. 148–49. ISBN 978-1-55517-787-4 .

[Lds-24] Jump up to: ^а ^б «Третий Нефий, глава 12» . Книга Нефия . 3 . Церковь Христа (Святые последних дней) : 3 . Проверено 5 сентября 2013 г.

[25] Бахаулла (1988). Скрижали Бахауллы, явленные после Китаб-и-Агдас (карманное издание). Издательский фонд бахаи США. стр. 269 . Проверено 4 сентября 2013 г.

[26] Ахтар, Шаббир (19 декабря 2007 г.). Коран и светское мышление . Лондон, Нью-Йорк: Рутледж. п. 380 . ISBN 978-0-41543783-7 .

[Randall41-27] Jump up to: ^а ^б Рэндалл, Альберт Б. (2006). Незнакомцы на берегу: Блаженства в мировых религиях . стр. 41–44. ISBN 978-0-8204-8136-4 .

[28] Спиро, Мелфорд Э. (27 мая 1982 г.). Буддизм и общество . п. 359. ИСБН 0-52004672-2 .

[29] «Папа предлагает новые блаженства для святых нового века» . Католические новости . 2016. Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 года.

[30] «Проповедь ЕГО СВЯТЕЙШЕГО ПАПЫ ФРАНЦИЯ» . Ватикан . 2016.

[31] Круто, Инго; Касслер, Штеффи; Зелиш, Георг (20 мая 1997 г.). «Блаженства Нагорной проповеди по Матфея 5, 1 – 12; цветные литографии» . И. Кюль – через Немецкую национальную библиотеку.

[ 1 ]

[ а ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 2 ]

v т и Иисус
Контур Список тем
Хронология из жизни Иисуса	Благовещение Рождество Девственное зачатие Дата рождения Бегство в Египет Младенчество (апокриф) Неизвестные годы Крещение Искушение Апостолы Выбор Великое поручение Министерство Ученики Нагорная проповедь / Равнина Блаженства Молитвы Молитва Господня Притчи Чудеса Преображение Бездомность Великая заповедь Оливетский дискурс Помазание Страсть Въезд в Иерусалим Тайная вечеря Прощальный разговор Агония в саду Предательство Арест Пробный Распятие Высказывания о кресте Похороны Могила Воскресение Вознесение
Новый Завет	Евангелия Мэтью Отметка Люк Джон Пять бесед Матфея Евангельская гармония Устные евангельские традиции Историческая справка Нового Завета Места Нового Завета, связанные с Иисусом Имена и титулы Иисуса в Новом Завете
Историчность	Исторический Иисус В поисках исторического Иисуса Источники Иосиф Флавий Тацит Мара бар Серапион Евангелия Теория мифа о Христе
Изображения	Библиография Христос-младенец Жизнь Христа в искусстве Музей жизни Христа Статуи Преображение
христианство	Христос христианство 1 век христология Воплощение Личность Христа Предсуществование Реликвии Второе пришествие Сессия Христа Сын Божий Космический Христос
В других конфессиях	иезуизм В сравнительной мифологии иудаизм В Талмуде ислам Ахмадия Вера Бахаи манихейство Иисус Великолепие мандеизм Мастер Иисус
Семья	Генеалогии Мэри (мать) Джозеф (законный отец) Святое Семейство Пантера (предполагаемый отец) Братья Иисуса Святое родство Анна (традиционная бабушка по материнской линии) Иоахим (традиционный дедушка по материнской линии) Хели (дедушка по отцовской линии, согласно Люку) Джейкоб (дедушка по отцовской линии, согласно Мэтью) Потомки Клоп (традиционный дядя)
Связанный	Язык Иисуса Взаимодействие с женщинами Мария Магдалина Мария, сестра Марфы Рождество Пасха Отвержение Иисуса Критика Психическое здоровье Раса и внешний вид Сексуальность
Категория

v т и Нагорная проповедь
Sermon on the Plain
Attributed to	Jesus (Matthew 5, 6, and 7)
Teachings	Beatitudes Salt and light City upon a Hill Lamp under a bushel Light of the World Turning the other cheek Love your enemies Lord's Prayer The Birds of the Air Sufficient unto the day is the evil thereof The Mote and the Beam Golden Rule The Tree and its Fruits False prophet Wolf in sheep's clothing The Wise and Foolish Builders
Related	Ministry of Jesus parables Five Discourses of Matthew Life of Jesus in the New Testament Mount of Beatitudes Our Lord's Sermon on the Mount (4th century book) The Kingdom of God Is Within You (1894 book)

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF 2
National	Germany Israel United States Czech Republic