Сонет 131

« » Сонет 131
Сонет 131 в кварте 1609 года.
1 квартал 2 квартал Q3 С Ты такой же тиран, какой ты есть, Как те, чьи красоты гордо делают их жестокими; Ибо ты хорошо знаешь мое дорогое любящее сердце Ты самая прекрасная и самая драгоценная драгоценность. Тем не менее, некоторые искренне говорят, что ты смотришь, Лицо твое не в силах заставить стонать любовь: Сказать, что они ошибаются, я не смею быть настолько смелым, Хотя клянусь в этом только себе. И чтобы быть уверенным, что это не ложь, клянусь, Тысяча стонов, но мысли в твоем лице, Один на шее другого, свидетель, медведь Твой черный цвет прекраснее моего суждения. Ни в чем ты не черен, кроме дел твоих, Отсюда, как мне кажется, и исходит эта клевета. 4 8 12 14 — Уильям Шекспир

Сонет 131 — сонет, написанный Уильямом Шекспиром и впервые опубликованный в издании-кварто 1609 года под названием « Сонеты Шекспира» . Это часть эпизода «Темная леди» (состоящего из сонетов 127–52), адресованных неизвестной женщине, обычно смуглой.

Сонет, как и другие в этом эпизоде, обращается к Темной Госпоже как к любовнице. В нем ссылаются на утверждения неуказанных лиц о том, что ее «черный» цвет лица делает ее непривлекательной, и опровергают их, но в последних двух строках комплимент превращается в двусмысленный, признавая, что «ни в чем ты не черный, кроме как в своих делах». В сонете используется тщеславие Петрарки о «тирании», чтобы подразумевать власть, которую красота объекта налагает на автора сонета, и доказывает ее красоту, основываясь на власти, которую она оказывает на него. Он также использует слово «стон», еще одну распространенную практику Петрарки, чтобы поверхностно усилить глубину эмоций влюбленного; но это делает это амбивалентно, возможно, подразумевая оттенок боли или страдания или даже его альтернативное значение, относящееся к венерическому заболеванию .

Структура

Сонет 131 — английский или шекспировский сонет . Английский сонет состоит из трех четверостиший , за которыми следует заключительное рифмованное двустишие . Он следует типичной схеме рифмы формы ABAB CDCD EFEF GG и составлен пятистопным ямбом , типом поэтического размера, основанным на пяти парах метрически слабых/сильных слоговых позиций. 10-я строка представляет собой правильный пятистопный ямб:

×   /  ×     /      ×    /  ×   /    ×  / 
A thousand groans, but thinking on thy face, (131.10)

Бут и Керриган согласны с тем, что строки 2 и 4 следует истолковывать как имеющие последний экстраметрический слог или женское окончание . Более того, строка 4 потенциально демонстрирует оба других распространенных метрических варианта: начальный разворот и движение третьего иктуса вправо (в результате получается четырехпозиционная фигура, × × / /, иногда называемый минорным ионным ):

  /  ×     ×  /  ×   ×    /     /  ×    /(×) 
Thou art the fairest and most precious jewel. (131.4)

/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус . (×) = экстраметрический слог.

Линия 11 также показывает начальный разворот. Во многом из-за большого количества односложных служебных слов в стихотворении несколько строк (1, 4, 5 и 9) могут иметь начальные перестановки, в зависимости от выбранного акцента. Точно так же строки 1 и 9 потенциально содержат развороты срединной линии, тогда как строка 13 более надежна. Строка 3 потенциально содержит второстепенный ион.

Счетчик требует, чтобы «сила» шестой строки функционировала как один слог.

Ссылки

Все ссылки на Сонет 131 , если не указано иное, взяты из третьей серии Ардена Шекспира ( Дункан-Джонс 2010 ). В ссылках на эту работу стр. 376–7 относится к конкретной странице или набору страниц; 131.1 относится к первой строке сонета 131; а 131.1n относится к ноте, связанной с первой строкой сонета 131. Там, где это возможно, ссылки дважды цитируются на «Оксфордский Шекспир» ( ), с той же системой отсчета, для удобства.

Источники

Первое издание и факсимиле

• Шекспир, Уильям (1609). Сонеты Шекспира: никогда ранее не печатавшиеся . Лондон: Томас Торп .
• Ли, Сидни , изд. (1905). Сонеты Шекспира: факсимиле первого издания . Оксфорд: Кларендон Пресс . OCLC   458829162 .

Различные издания

• Олден, Рэймонд Макдональд , изд. (1916). Сонеты Шекспира . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт . ОСЛК   234756 .
• Роллинз, Хайдер Эдвард , изд. (1944). Новое вариорум издание Шекспира: Сонеты [2 тома] . Филадельфия: JB Lippincott & Co. OCLC   6028485 . - Том I и Том II в Интернет-архиве.

Современные критические издания

• Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с комментариями за триста лет . Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсон . ISBN  978-0-8386-4163-7 . OCLC   86090499 .
• Бут, Стивен , изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Переизданная ред.). Нью-Хейвен: Йельский университет Нота Бене . ISBN  0-300-01959-9 . ОСЛК   2968040 .
• Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений . Оксфордский Шекспир . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0192819338 . OCLC   48532938 .
• Дункан-Джонс, Кэтрин , изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира . Арден Шекспир , третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Блумсбери . ISBN  978-1-4080-1797-5 . OCLC   755065951 . - 1-е издание в Интернет-архиве.
• Эванс, Дж. Блейкмор , изд. (1996). Сонеты . Новый Кембриджский Шекспир . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-0521294034 . ОСЛК   32272082 .
• Керриган, Джон , изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и «Жалоба любовника» . Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги о пингвинах . ISBN  0-14-070732-8 . OCLC   15018446 .
• Моват, Барбара А.; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира . Библиотека Фолджера Шекспира . Нью-Йорк: Washington Square Press . ISBN  978-0743273282 . OCLC   64594469 .
• Оргел, Стивен , изд. (2001). Сонеты . Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги Пингвина . ISBN  978-0140714531 . OCLC   46683809 .
• Вендлер, Хелен , изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира . Кембридж, Массачусетс: Издательство Belknap Press Гарвардского университета . ISBN  0-674-63712-7 . OCLC   36806589 .

Внешние ссылки

• Сонет 131 - факсимиле сонета 131 из Интернет-изданий Shakespeare Editions.