Сонет 39

« » Сонет 39
Сонет 39 в ин-кварте 1609 года.
1 квартал 2 квартал Q3 С О, как могу я воспеть твою ценность с манерами, Когда ты — лучшая часть меня? Что может принести моя похвала самому себе, И что не принадлежит мне, когда я восхваляю Тебя? Даже ради этого давайте разделим живое, И наша дорогая любовь потеряет имя единственного, Что этой разлукой я могу дать То, что принадлежит тебе, чего ты заслуживаешь один. О отсутствие, какие муки ты испытываешь, Если бы не твой кислый досуг дал сладкий отпуск Развлекать время мыслями о любви, Которые время и мысли так сладко обманывают, И что ты учишь, как сделать одно два Восхваляя здесь того, кто отсюда остался! 4 8 12 14 — Уильям Шекспир

Сонет 39 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром . Это часть эпизода «Прекрасная молодежь» , в котором поэт выражает свою любовь к молодому человеку.

Структура

Сонет 39 — английский или шекспировский сонет , состоящий из трёх четверостиший и заключительного рифмованного двустишия , всего четырнадцать строк. Он следует схеме рифмы ABAB CDCD EFEF GG. Оно написано пятистопным ямбом — , размером состоящим из пяти пар слогов со слабым/сильным ударением. Вторая строка представляет собой один из примеров строки правильного пятистопного ямба:

×   /   ×    /    ×    /  ×    /  ×   / 
O, how thy worth with manners may I sing

/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус .

Пятую строку можно сканировать с начальным разворотом:

/ ×   ×    /    x  /   × / ×   / 
Even for this, let us divided live, (39.5)

Темы

Сонет 39 продолжает в сонетах 35–37 тему соединения поэта и юноши в любви как одного человека и предложение разлучиться (двое): «Как я могу похвалить тебя должным образом, когда мы так соединены? В каком-то смысле я бы похвалил себя». Поэт предполагает, что разлука поможет ему похвалить молодого человека, одновременно думая о его замечательных сторонах в отсутствие. Начиная с 9-й строки поэт обращается не к молодости, а к «отсутствию»: «О, отсутствие, ты была бы мукой, если бы ты не давал приятную возможность думать о любви, а, отсутствие, ты учишь а быть не одиноким, быть двумя, восхваляя молодого человека там, где я нахожусь, хотя он продолжает находиться в другом месте (следовательно)».

Дальнейшее чтение

Первое издание и факсимиле

• Шекспир, Уильям (1609). Сонеты Шекспира: никогда ранее не печатавшиеся . Лондон: Томас Торп .
• Ли, Сидни , изд. (1905). Сонеты Шекспира: факсимиле первого издания . Оксфорд: Кларендон Пресс . OCLC   458829162 .

Различные издания

• Олден, Рэймонд Макдональд , изд. (1916). Сонеты Шекспира . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт . ОСЛК   234756 .
• Роллинз, Хайдер Эдвард , изд. (1944). Новое вариорум издание Шекспира: Сонеты [2 тома] . Филадельфия: JB Lippincott & Co. OCLC   6028485 . - Том I и Том II в Интернет-архиве.

Современные критические издания

• Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с комментариями за триста лет . Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсон . ISBN  978-0-8386-4163-7 . ОСЛК   86090499 .
• Бут, Стивен , изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Переизданная ред.). Нью-Хейвен: Йельский университет Нота Бене . ISBN  0-300-01959-9 . ОСЛК   2968040 .
• Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений . Оксфордский Шекспир . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0192819338 . OCLC   48532938 .
• Дункан-Джонс, Кэтрин , изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира . Арден Шекспир , третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Блумсбери . ISBN  978-1-4080-1797-5 . OCLC   755065951 . - 1-е издание в Интернет-архиве.
• Эванс, Дж. Блейкмор , изд. (1996). Сонеты . Новый Кембриджский Шекспир . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-0521294034 . ОСЛК   32272082 .
• Керриган, Джон , изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и «Жалоба любовника» . Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги о пингвинах . ISBN  0-14-070732-8 . OCLC   15018446 .
• Моват, Барбара А.; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира . Библиотека Фолджера Шекспира . Нью-Йорк: Washington Square Press . ISBN  978-0743273282 . OCLC   64594469 .
• Оргел, Стивен , изд. (2001). Сонеты . Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги Пингвина . ISBN  978-0140714531 . OCLC   46683809 .
• Вендлер, Хелен , изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира . Кембридж, Массачусетс: Издательство Belknap Press Гарвардского университета . ISBN  0-674-63712-7 . OCLC   36806589 .

Внешние ссылки

• Анализ