Jump to content

Сонет 152

Сонет 152
Деталь текста со старой орфографией
Сонет 152 в кварте 1609 года.

1 квартал



2 квартал



Q3



С

Любя тебя, ты знаешь, что я поклялся,
Но ты дважды клялся, я люблю ругаться;
В действии твой постельный обет был нарушен, и новая вера разорвана,
В клятве новой ненависти после нового проявления любви.
Но почему в нарушении двух клятв я обвиняю тебя,
Когда мне исполнится двадцать! Я лжесвидетельствую;
Ибо все мои клятвы — лишь клятвы злоупотреблять тобой,
И вся моя искренняя вера в тебя потеряна:
Ибо я поклялся в глубокой твоей доброте,
Клятвы твоей любви, твоей правды, твоего постоянства;
И, чтобы просветить тебя, дал глаза слепоте,
Или заставил их поклясться в том, что они видят;
Ибо я поклялся тебе в честности; еще больше я лжесвидетельствовал,
Клясться против правды, такой грязной лжи!




4



8



12

14

— Уильям Шекспир [1]

Сонет 152 сонет Уильяма Шекспира . Это один из сборника из 154 сонетов, посвященных таким темам, как течение времени, любовь, красота и смертность, впервые опубликованный в 1609 году.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Сонет 152 , завершающий серию сонетов «Темной леди» (сонеты 127–152), не обеспечивает счастливого конца серии. В этом сонете рассказывается о том, как рассказчик судит свою любовницу, но затем понимает, что не может судить ее, так как и сам был грешником.

Структура

[ редактировать ]

Сонет 152 — английский или шекспировский сонет . Английский сонет состоит из трех четверостиший , за которыми следует заключительное рифмованное двустишие . Он следует типичной схеме рифмы формы ABAB CDCD EFEF GG и составлен пятистопным ямбом , типом поэтического размера, основанным на пяти парах метрически слабых/сильных слоговых позиций. 12-я строка представляет собой правильный пятистопный ямб:

×   /     ×    /   × /       ×   /     ×   / 
Or made them swear against the thing they see; (152.12)

2-я строка имеет завершающий экстраметрический слог или женское окончание :

 ×    /  ×     /    ×   /     ×  /  ×     / (×)
But thou art twice forsworn, to me love swearing; (152.2)
/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус . (×) = экстраметрический слог.

Строки 4, 5, 7, 9 и 11 также имеют женские окончания. Строка 10 начинается с обычного метрического варианта, первоначального разворота:

/     ×    ×  /      ×   /      ×  /   ×  / 
Oaths of thy love, thy truth, thy constancy; (152.10)

Начальный разворот потенциально происходит в строке 11, а разворот срединной линии потенциально происходит в строках 7 и 9.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Пулер, Чарльз Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты . Арден Шекспир [1-я серия]. Лондон: Метуэн и компания. ОСЛК   4770201 .
Первое издание и факсимиле
Различные издания
Современные критические издания
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: baef1813a58d46c2cb1f9b56e9107030__1715951340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ba/30/baef1813a58d46c2cb1f9b56e9107030.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sonnet 152 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)