Сонет 89

« » Сонет 89
Первые две строки сонета 89 в кварте 1609 года.
1 квартал 2 квартал Q3 С Скажи, что ты оставил меня по какой-то вине, И я прокомментирую это преступление; Скажи о моей хромоте, и я прямо остановлюсь, От твоих доводов нет защиты. Ты не можешь, любимый, опозорить меня хотя бы наполовину таким больным, Чтобы установить форму при желаемом изменении, Как я себя опозорю, зная твою волю; Я знакомого задушу и буду выглядеть странно, Отсутствуй на своих прогулках; и на моем языке Твое сладкое, любимое имя больше не будет обитать, Чтобы я, слишком нечестивый, не сделал это неправильно, И, возможно, о нашем старом знакомом. Ради тебя и против себя я поклянусь спорить; Ибо я никогда не должен любить того, кого ты ненавидишь. 4 8 12 14 — Уильям Шекспир

Сонет 89 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром . Это часть эпизода «Прекрасная молодежь» , в котором поэт выражает свою любовь к молодому человеку.

Краткое содержание

Поэт говорит юноше, что он может сказать, что бросил поэта по какой-то вине, и признает это. Поэт намеренно отстранится и перестанет обсуждать молодежь, так как он не сможет даже нравиться себе, если молодежь перестанет заботиться о нем.

Текст-кварто

Стивен Бут отмечает, что в двух из известных 13 копий Q1609 в строке 11 написано «профейс», в остальных — «профан», и что это свидетельствует о исправлениях типографии, пока работа находилась в печати.

Структура

Сонет 89 — английский или шекспировский сонет , состоящий из трёх четверостиший , за которыми следует заключительное рифмованное двустишие . Однако в Q1609 второе и третье четверостишие составляют полное предложение, идущее от строки 5 до строки 12. Вендлер предлагает структуру 4-8-2. Керриган и Берроу ставят точку в конце строки 7. Можно сделать вывод, что найти четкую структуру 4,4,4,2 здесь непросто. Сонет 91 имеет сопоставимую вариацию структуры от 4,4,4,2 до 6-6-2. — Схема рифмы ABAB CDCD EFEF GG. Он состоит из строк пятистопного ямба , поэтического размера, основанного на пяти стопах в каждой строке и двух слогах на каждой стопе со слабым/сильным ударением. Большинство строк являются примерами правильного пятистопного ямба, включая 4-ю строку:

 ×   /    ×  /   ×   /   ×   /  ×   / 
Against thy reasons making no defence. (89.4)

/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус .

Первая строка демонстрирует обычную метрическую вариацию — первоначальный разворот:

 /    ×    ×   /     ×  /    ×  /   ×    / 
Say that thou didst forsake me for some fault, (89.1)

Этот вариант повторяется в 3-й строке. Разворот средней линии происходит при «знании» в строке 7.

Критическая дискуссия

Джеральд Хаммонд ( «Читатель и сонеты молодого человека Шекспира» ) противопоставляет свой взгляд на группу сонетов 88–93 взгляду Мартина Сеймура-Смита (в его заголовке к сонету 88 в его издании). Вопреки рассказу Сеймура-Смита о «психологически своеобразных» сонетах, в которых поэт стремился «разрушить здание своего собственного эго», Хаммонд утверждает, что сонеты стремятся «поддержать и укрепить эго, а не разрушить его».

Современному читателю этот сонет может показаться чем-то «пассивно-агрессивным»: эмоциональное манипулирование крайностями языка в «знакомом, задуши и выгляди странно» выглядит стратегией преувеличения, завершающейся утверждением о том, что поэта ненавидят. .

В сонете используется множество повторяющихся местоимений: «Я» (семь раз), 5 случаев «я», «мой» и «сам». Противоположная этому сила состоит из четырёх раз «твое», трёх раз «ты» и «ты». Однако основная часть сонета завершается выражением прежней взаимности «нашего старого знакомого». Для любовного стихотворения вполне типично колеблться между «я» и «ты» (или «тебя»). Шекспир, кажется, пишет узлы сонетов «ты» (как в части эпизода, посвященной «соперничающему поэту»: в 87 лет появилась новая тональность с драматическим заявлением: «Прощай, ты слишком дорог для моего владения». В сонете 89 Эмоциональное разделение «я» и «ты» приводит к острому и резкому напоминанию о «нашем старом знакомом». «Старый знакомый» — достаточно распространенный термин в тот период, и он появляется. в другом месте Шекспира, но это может нести большой эмоциональный заряд: Антонио в «Двенадцатой ночи» страдает, когда Виола (как «Цезарио») не отвечает на его страстные слова, обращенные к человеку, которого он принимает за Себастьяна; Кориолана , Коминий противостоит старому знакомому, который не отвечает на свое прежнее имя и не признает прежнюю связь:

Yet one time he did call me by my name: 
I urged our old acquaintance, and the drops 
That we have bled together. Coriolanus 
He would not answer to: forbad all names; 
He was a kind of nothing, titleless, 
Till he had forged himself a name o' the fire 
Of burning Rome.

Хаммонд утверждает, что заключительный куплет, «деревянный по ритму и детский по своему парадоксу... подводит итог бесплодному аргументу» сонетов 88 и 89. «Для тебя, против себя» - это аргумент поэта, «любовь» теперь исключена. : отношения превратились в вмененную ненависть молодого человека и ненависть к самому себе, которую поддерживает поэт. По крайней мере, этот куплет передает резкое сведение «старого знакомого» к ненависти. Что еще более важно, он подготавливает читателя к началу 90-го сонета: «Тогда ненавидь меня, когда захочешь, если вообще, то сейчас».

Ссылки

Первое издание и факсимиле

• Шекспир, Уильям (1609). Сонеты Шекспира: никогда ранее не печатавшиеся . Лондон: Томас Торп .
• Ли, Сидни , изд. (1905). Сонеты Шекспира: факсимиле первого издания . Оксфорд: Кларендон Пресс . OCLC   458829162 .

Различные издания

• Олден, Рэймонд Макдональд , изд. (1916). Сонеты Шекспира . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт . ОСЛК   234756 .
• Роллинз, Хайдер Эдвард , изд. (1944). Новое вариорум издание Шекспира: Сонеты [2 тома] . Филадельфия: JB Lippincott & Co. OCLC   6028485 . - Том I и Том II в Интернет-архиве.

Современные критические издания

• Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с комментариями за триста лет . Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсон . ISBN  978-0-8386-4163-7 . ОСЛК   86090499 .
• Бут, Стивен , изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Переизданная ред.). Нью-Хейвен: Йельский университет Нота Бене . ISBN  0-300-01959-9 . ОСЛК   2968040 .
• Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений . Оксфордский Шекспир . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0192819338 . OCLC   48532938 .
• Дункан-Джонс, Кэтрин , изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира . Арден Шекспир , третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Блумсбери . ISBN  978-1-4080-1797-5 . OCLC   755065951 . - 1-е издание в Интернет-архиве.
• Эванс, Дж. Блейкмор , изд. (1996). Сонеты . Новый Кембриджский Шекспир . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-0521294034 . ОСЛК   32272082 .
• Керриган, Джон , изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и «Жалоба любовника» . Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги о пингвинах . ISBN  0-14-070732-8 . OCLC   15018446 .
• Моват, Барбара А.; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира . Библиотека Фолджера Шекспира . Нью-Йорк: Washington Square Press . ISBN  978-0743273282 . OCLC   64594469 .
• Оргел, Стивен , изд. (2001). Сонеты . Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги Пингвина . ISBN  978-0140714531 . OCLC   46683809 .
• Вендлер, Хелен , изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира . Кембридж, Массачусетс: Издательство Belknap Press Гарвардского университета . ISBN  0-674-63712-7 . OCLC   36806589 .