Сонет 121

« » Сонет 121
В кварто 1609 года они звучат как 121.
1 квартал 2 квартал Q3 С «Лучше быть подлым, чем подлым уважаемым, Когда не быть получает упрек в бытии, И справедливое потерянное удовольствие, которое так считается Не по нашему чувству, а по мнению других: Зачем ложным глазам других развращать? Приветствую мою спортивную кровь? Или о моих слабостях, почему шпионы слабее, Что по их воле считается плохим то, что я считаю хорошим? Нет, я такой, какой я есть, и они такого уровня На мои злоупотребления взгляните на свое: Я могу быть прямым, хотя сами они скошены; Их грубые мысли не должны показывать мои дела; Если это общее зло они не сохранят, Все люди плохи и в них царит злоба. 4 8 12 14 — Уильям Шекспир

Сонет 121 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром . Это часть эпизода «Прекрасная юность» , в котором поэт выражает свою любовь к своей юной возлюбленной.

Краткое содержание

Поэт осуждает лицемерие и решает быть самим собой.

Лицемеры вынуждают вас лишаться радостей жизни.

Они плохие, указывая на ваши недостатки, но на самом деле это может быть и хорошо.

Вам придется скрывать от них свои приятные занятия.

Если только не поймут, что все люди плохие (а надо полагать, перестанут лицемерить)

Структура

Сонет 121 — английский или шекспировский сонет . Английский сонет состоит из трех четверостиший , за которыми следует заключительное рифмованное двустишие . Он следует типичной схеме рифмы формы ABAB CDCD EFEF GG и составлен пятистопным ямбом , типом поэтического размера, основанным на пяти парах метрически слабых/сильных слоговых позиций. Первая строка представляет собой правильный пятистопный ямб:

  ×   /  ×   /  ×  /     ×   /   ×  / 
'Tis better to be vile than vile esteem'd, (121.1)

Четыре строки (2, 4, 9 и 11) имеют заключительный экстраметрический слог или женское окончание , как, например:

 /   × ×    /  ×     /   × /  ×     /(×) 
Not by our feeling, but by others' seeing: (121.4)

/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус . (×) = экстраметрический слог.

Линия 4 (вверху) также демонстрирует еще одну распространенную метрическую вариацию — первоначальный разворот. Начальные развороты потенциально присутствуют в строках 7, 8 и 11. 3-я линия представляет собой одно (возможно, два; вторую можно отсканировать иным образом ) движение иктуса вправо (в результате получается четырехпозиционная фигура, × × / /, иногда называемый минорным ионным ):

×     ×  /     /  ×    /      ×   ×   /  / 
And the just pleasure lost, which is so deem'd (121.3)

Подобный минорный ион потенциально присутствует в строке 12 «По их рангу мысли», хотя и не в том случае, если «их» получает контрастный акцент.

Размер требует, чтобы «общее» в строке 13 функционировало как два слога.

Ссылки

Первое издание и факсимиле

• Шекспир, Уильям (1609). Сонеты Шекспира: никогда ранее не печатавшиеся . Лондон: Томас Торп .
• Ли, Сидни , изд. (1905). Сонеты Шекспира: факсимиле первого издания . Оксфорд: Кларендон Пресс . OCLC   458829162 .

Различные издания

• Олден, Рэймонд Макдональд , изд. (1916). Сонеты Шекспира . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт . ОСЛК   234756 .
• Роллинз, Хайдер Эдвард , изд. (1944). Новое вариорум издание Шекспира: Сонеты [2 тома] . Филадельфия: JB Lippincott & Co. OCLC   6028485 . - Том I и Том II в Интернет-архиве.

Современные критические издания

• Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с комментариями за триста лет . Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсон . ISBN  978-0-8386-4163-7 . ОСЛК   86090499 .
• Бут, Стивен , изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Переизданная ред.). Нью-Хейвен: Йельский университет Нота Бене . ISBN  0-300-01959-9 . ОСЛК   2968040 .
• Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений . Оксфордский Шекспир . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0192819338 . OCLC   48532938 .
• Дункан-Джонс, Кэтрин , изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира . Арден Шекспир , третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Блумсбери . ISBN  978-1-4080-1797-5 . OCLC   755065951 . - 1-е издание в Интернет-архиве.
• Эванс, Дж. Блейкмор , изд. (1996). Сонеты . Новый Кембриджский Шекспир . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-0521294034 . ОСЛК   32272082 .
• Керриган, Джон , изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и «Жалоба любовника» . Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги о пингвинах . ISBN  0-14-070732-8 . OCLC   15018446 .
• Моват, Барбара А.; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира . Библиотека Фолджера Шекспира . Нью-Йорк: Washington Square Press . ISBN  978-0743273282 . OCLC   64594469 .
• Оргел, Стивен , изд. (2001). Сонеты . Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги Пингвина . ISBN  978-0140714531 . OCLC   46683809 .
• Вендлер, Хелен , изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира . Кембридж, Массачусетс: Издательство Belknap Press Гарвардского университета . ISBN  0-674-63712-7 . OCLC   36806589 .

Внешние ссылки

• Сонеты Шекспира онлайн.