Сонет 17

«
»
Сонет 17
« » Сонет 17
	Первые две строки сонета 17 в кварте 1609 года.

Сонет 17 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром . Это последнее стихотворение из того, что ученые называют сонетами деторождения (сонеты 1–17), которыми открывается эпизод «Прекрасная юность» .

Сонет 17 подвергает сомнению описания поэтом молодого человека из этого эпизода , полагая, что будущие поколения сочтут эти описания преувеличением, если юноша не сделает копию самого себя, родив ребенка. Как и в сонете 130 , Шекспир проявляет нерешительность в отношении самоуверенных, ярких и цветистых провозглашений красоты.

Структура

Сонет 17 — английский или шекспировский сонет , состоящий из трёх четверостиший, за которыми следует двустишие . Оно соответствует типичной схеме рифм этой формы: abab cdcd efef gg . Сонет 17 написан пятистопным ямбом — формой метра , основанной на пяти парах метрически слабых и сильных слоговых позиций. Четвертая строка сонета представляет собой правильный пятистопный ямб:

  ×    /     ×    /    ×     /    ×   /    ×    / 
Which hides your life, and shows not half your parts. (17.4)

/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус . (×) = экстраметрический слог.

Шестая строка демонстрирует два довольно распространенных варианта: последний экстраметрический слог или женское окончание и движение первого иктуса вправо (полученная четырехпозиционная фигура, × × / /, иногда называют минорным ионным ):

×   ×    /    /  ×    /  ×  /    ×     /(×) 
And in fresh numbers number all your graces, (17.6)

Двенадцатая строка представляет собой миметическое растягивание на два слога слова «растянуто» по размеру:

×      /   ×   / ×  /  ×  /  ×     / 
And stretchèd metre of an antique song: (17.12)

Синопсис и анализ

Поэт спрашивает, кто поверил бы его стихам в будущем («в будущем»), если бы истинное превосходство юноши («высокие заслуги») «наполнило» бы его стих. Стих поэта неадекватен; «небеса знают» — это либо восклицание, либо часть предложения: «небеса знают, что его стих — всего лишь могила» (с намеком на «том»). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Шекспир даже говорит, что «могила» скрывает половину красоты юноши.

Шекспир утверждает, что его описания недостаточно сильны и не отражают красоты мужчины («Если бы я мог написать красоту твоих глаз»). Опять же, если бы поэт мог сосчитать все прелести юноши в «свежих числах», то будущие времена обвинили бы его во лжи. Будущие века скажут: «Этот поэт лжет; / Такие небесные прикосновения никогда не касались земных лиц». «Такими небесными прикосновениями» были божественные прикосновения, традиционно дарованные музами поэту , или же это мазки кисти или резца боговдохновенной руки, которая, «прикоснувшись» к земному лицу, делает его совершенным. ^{[ 3 ]}

Как и в сонете 85, прецедентом Шекспира является фраза из Горация » « Сатир «ad unguem / factus homo» ( Проповеди 1.5.32) «это прикосновение, которое совершенствует человека», что было выражением резчиков, которые в моделировании придали завершающий штрих в своей работе с ногтем (« унгуэм »). ^{[ 3 ]} Будущая эпоха, полагая, что такое божественное совершенство никогда («никогда») не может произойти, сочло бы усилия поэта преувеличением. Шекспир настаивает на том, что его сравнения, хотя и ограничены по силе, не являются преувеличением.

Рукописи поэта («мои бумаги»), обесцвеченные («пожелтевшие») с возрастом, станут предметом насмешек («презираемых»), так же, как высмеиваются «старики, в которых меньше истины, чем языка». То, что действительно принадлежит молодежи («ваши истинные права»), может быть в будущем отвергнуто как «ярость поэта» или отвергнуто как «растянутый размер старинной песни»; «Растянутый» в первую очередь означает «преувеличенный», но технически использовался в более ранних поэтических стилях. ^{[ 3 ]} «Античная песня» — одновременно древняя и искаженная («античная») песня. Сонет заканчивается типичной мыслью о том, что если у юноши родится ребенок, он будет жить и в ребенке, и в стихах поэта.

Интерпретации

Ричард Аттенборо для сборника 2002 года When Love Speaks ( EMI Classics )

Ссылки

^ Пулер, Чарльз Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты . Арден Шекспир [1-я серия]. Лондон: Метуэн и компания. ОСЛК 4770201 .
^ Бут, Стивен (1977). Сонет 83 . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ларсен, Кеннет Дж. «Сонет 17» . Очерки сонетов Шекспира . Проверено 28 ноября 2014 г.

Дальнейшее чтение

Болдуин, ТВ (1950). К литературной генетике сонетов Шекспира . Издательство Университета Иллинойса, Урбана.
Хаблер, Эдвин (1952). Смысл сонетов Шекспира . Издательство Принстонского университета, Принстон.
Шенфельдт, Майкл (2007). Сонеты: кембриджский спутник поэзии Шекспира . Патрик Чейни, издательство Кембриджского университета, Кембридж.