Jump to content

Сонет 82

Сонет 82
Деталь текста со старой орфографией
Сонет 82 в ин-кварте 1609 года.

1 квартал



2 квартал



Q3



С

Я допускаю, что ты не был женат на моей Музе,
И поэтому можно без всякого наблюдения
Выделенные слова, которые используют писатели
Об их прекрасной теме, благословляющей каждую книгу.
Ты так же прекрасен в знаниях, как и в цвете,
Находя, что твоя ценность превыше моей похвалы,
И поэтому искусство вынуждено искать заново
Какой-то более свежий отпечаток дней, улучшающих время,
И делай это, люби; но когда они придумали
Какие напряженные прикосновения может дать риторика,
Тебе, истинно справедливая, искренне сочувствовали
Искренне, простыми словами, от твоего правдивого друга;
И их грубую картину можно было бы лучше использовать
Где щекам нужна кровь; в тебе этим злоупотребляют.




4



8



12

14

— Уильям Шекспир [ 1 ]

Сонет 82 - один из 154 сонетов, опубликованных Уильямом Шекспиром в ин- кварто под названием «Сонеты Шекспира» в 1609 году. Это часть серии сонетов «Справедливая молодежь» и пятый сонет группы « Соперничающий поэт» .

Экзегеза

[ редактировать ]

Докладчик начинает с того, что допускает, что от молодежи не требуется читать только одного поэта. Докладчик учитывает слова, которые используют другие авторы. «Посвященные слова» (строка 3) относятся к словам, использованным для посвящения своих сочинений молодому человеку, а также могут относиться к самим сочинениям. Другие писатели используют «посвященные слова» без разбора, «благословляя каждую книгу»; их метод состоит в том, чтобы использовать какой-то «более свежий штамп», который случайно оказался в моде (строка 8), то есть «натянутые штрихи» риторики (строка 10). . Хуже всего то, что у других поэтов слова принимают вид ненужной косметики (строки 13 – 14). Поскольку юноше не нужна лесть, все это не идет в сравнение с описанием поэтом его собственных, более подходящих «простых слов» (строки 11 – 12). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Структура

[ редактировать ]

Сонет 82 — английский или шекспировский сонет , состоящий из трёх четверостиший , за которыми следует заключительное рифмованное двустишие . Он следует схеме рифм ABAB CDCD EFEF GG и составлен пятистопным ямбом размером пять футов в строке, с двумя слогами в каждой стопе с сильным/слабым ударением. Большинство строк являются примерами правильного пятистопного ямба, включая 2-ю строку:

 ×    /   ×    /     ×   /   ×  /    ×    / 
And therefore mayst without attaint o'erlook (82.2)
/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус .

В сонете есть несколько вариаций размера, некоторые из которых будут зависеть от интерпретации. Следующие строки можно читать с метрической регулярностью, но также можно читать и с движением вправо первого знака в строке 4 (в результате получается четырехпозиционная фигура, × × / /, иногда называемый минорным ионным ); и начальное разворот в строке 5:

 ×   ×     /    /  ×      /  ×   /   ×  / 
Of their fair subject, blessing every book.

  /   ×   ×   /   ×    /  ×    /  ×   / 
Thou art as fair in knowledge as in hue, (82.4-5)

Инверсию и минорную ионность можно найти в строках 6 и 8 соответственно.

Счетчик требует, чтобы 10-я строка «напряженная» произносилась в два слога. [ 5 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Шекспир, Уильям. Дункан-Джонс, Кэтрин. Сонеты Шекспира . Блумсбери Арден 2010. с. 273 ISBN   9781408017975 .
  2. ^ Шекспир, Уильям. Дункан-Джонс, Кэтрин. Сонеты Шекспира . Блумсбери Арден 2010. с. 274-275 ISBN   9781408017975 .
  3. ^ Бут, Стивен, изд. Сонеты Шекспира (Переизданная ред.). Нью-Хейвен: Йельский Нота Бене. (2000) ASIN: B01K0QGSW2
  4. ^ Хаммонд, Джеральд. Сонеты «Чтец и юноша» . Барнс и Ноубл. 1981. с. 105. ISBN   978-1-349-05443-5
  5. ^ Бут 2000 , с. 72.
Первое издание и факсимиле
Различные издания
Современные критические издания
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: adbaa7cb5317fe44db6b792243dd7da8__1715934300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ad/a8/adbaa7cb5317fe44db6b792243dd7da8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sonnet 82 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)