Сонет 93

« » Сонет 93
Сонет 93 в ин-кварте 1609 года.
1 квартал 2 квартал Q3 С Так и буду жить, если предположить, что ты прав, Как обманутый муж; такое любимое лицо Может, все еще кажется мне любовью, хотя и новой; Твой взгляд со мной, твое сердце в другом месте: Ибо в глазах твоих не может жить ненависть, Поэтому я не могу знать твоей перемены. Во многих взглядах история ложного сердца Написано в настроениях, и хмурится, и морщинится странно, Но небеса в твоем творении постановили Чтобы в твоем лице всегда жила сладкая любовь; Каковы бы ни были твои мысли или дела твоего сердца, Твой взгляд не должен говорить ничего, кроме сладости. Как подобна яблоку Евы растет твоя красота, Если твоя сладкая добродетель не ответит на твое зрелище! 4 8 12 14 — Уильям Шекспир

Сонет 93 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром . Это часть эпизода «Прекрасная молодежь» , в котором поэт выражает свою любовь к молодому человеку.

Краткое содержание

Продолжая тревожное открытие в конце 92-го сонета, поэт здесь исследует, каково было бы жить жизнью, в которой поэт просто не знает, как молодой человек его обманывает. Вместо того чтобы умереть в момент обнаружения лжи, поэт теперь живет «как обманутый муж».

Словарный запас этого сонета повторяет термины, которые встречаются на протяжении всей последовательности, и дает читателям ощущение, что последовательность питается сама собой, находя источник в собственных предыдущих высказываниях.

В сонете 93 дважды присутствует «лицо» (15 раз во всей последовательности), дважды «смотрит» (12 раз во всей последовательности), а также дважды «любовь» («любовь», что неудивительно, появляется часто, 172 раза, на протяжении Q1609). последовательность).

Примечательно, что поэт мнит себя подобным «обманутому мужу»: свою дружбу с юношей напрямую связывая с браком. Сонет заканчивается намеком на «яблоко Евы», превращая «обманутого мужа», поэта из второй строки, в версию Адама, а предательство — в версию грехопадения. В противном случае религиозные отсылки в стихотворении кажутся поверхностными или преувеличенными: «Небеса в творении Твоем постановили» и т. д. Читатели снова сталкиваются с преувеличенным чувством предательства, выраженным в этих сонетах – какие претензии мог иметь поэт на молодой человек?

Последняя строка сонета выражает тревожное недоумение поэта: прекрасное «зрелище» молодого человека совершенно непрозрачно, он только поэту всегда будет казаться прекрасным, двуличная внутренняя «работа» его сердца никогда не выдаст себя в «настроениях и хмурости и морщины странные». Эта триада терминов, избыточная по выражению, еще раз предполагает, что Шекспир в этом сонете не писал с большим напряжением. «Работы» — редкое слово у Шекспира, только здесь и, несомненно, в близкой к современнику «Генрихе IV, часть 2» . Нечитаемое, всегда красивое лицо молодого человека в кадре Q1609 смотрит вперед на лицо «женщины плохого цвета» в последней группе сонетов так называемой «Темной леди», где лицо и дела соответствуют черноте, а не черноте. несоответствие красивой внешности и морально уродливого поведения молодого человека.

Этот сонет, возможно, изо всех сил пытается привлечь внимание опытных читателей этой последовательности, поскольку за ним следует гораздо более поразительный сонет, 94, и у таких читателей всегда может возникнуть соблазн обратиться к следующему совершенно бесформенному сонету.

Структура

Сонет 93 условно является английским или шекспировским сонетом . Английский сонет состоит из трех четверостиший , за которыми следует заключительное рифмованное двустишие . Однако по синтаксическим единицам сонет 93 распадается на 6 строк, еще на 6, а затем на заключительный куплет. Он по-прежнему следует типичной схеме рифмы формы ABAB CDCD EFEF GG и состоит из пятистопного ямба , типа поэтического размера, основанного на пяти парах метрически слабых/сильных слоговых позиций. Пятая строка представляет собой правильный пятистопный ямб:

 ×    /    ×   /    ×  /  ×  /    ×   / 
For there can live no hatred in thine eye, (93.5)

/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус .

Счетчик требует нескольких вариантов произношения: слово «deceivèd» во второй строке состоит из трех слогов, и «небеса» строки 9 функционируют как единое целое.

Ссылки

Первое издание и факсимиле

• Шекспир, Уильям (1609). Сонеты Шекспира: никогда ранее не печатавшиеся . Лондон: Томас Торп .
• Ли, Сидни , изд. (1905). Сонеты Шекспира: факсимиле первого издания . Оксфорд: Кларендон Пресс . OCLC   458829162 .

Различные издания

• Олден, Рэймонд Макдональд , изд. (1916). Сонеты Шекспира . Бостон: Хоутон Миффлин Харкорт . ОСЛК   234756 .
• Роллинз, Хайдер Эдвард , изд. (1944). Новое вариорум издание Шекспира: Сонеты [2 тома] . Филадельфия: JB Lippincott & Co. OCLC   6028485 . - Том I и Том II в Интернет-архиве.

Современные критические издания

• Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с комментариями за триста лет . Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсон . ISBN  978-0-8386-4163-7 . ОСЛК   86090499 .
• Бут, Стивен , изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Переизданная ред.). Нью-Хейвен: Йельский университет Нота Бене . ISBN  0-300-01959-9 . ОСЛК   2968040 .
• Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений . Оксфордский Шекспир . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0192819338 . OCLC   48532938 .
• Дункан-Джонс, Кэтрин , изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира . Арден Шекспир , третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Блумсбери . ISBN  978-1-4080-1797-5 . OCLC   755065951 . - 1-е издание в Интернет-архиве.
• Эванс, Дж. Блейкмор , изд. (1996). Сонеты . Новый Кембриджский Шекспир . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN  978-0521294034 . ОСЛК   32272082 .
• Керриган, Джон , изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и «Жалоба любовника» . Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги о пингвинах . ISBN  0-14-070732-8 . OCLC   15018446 .
• Моват, Барбара А.; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира . Библиотека Фолджера Шекспира . Нью-Йорк: Washington Square Press . ISBN  978-0743273282 . OCLC   64594469 .
• Оргел, Стивен , изд. (2001). Сонеты . Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги Пингвина . ISBN  978-0140714531 . OCLC   46683809 .
• Вендлер, Хелен , изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира . Кембридж, Массачусетс: Издательство Belknap Press Гарвардского университета . ISBN  0-674-63712-7 . OCLC   36806589 .